Magyar Elet, February 13, 1988

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1988 február 13
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE @ NEW YOM ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Már jónéhány hét eltelt Gorbacsov washingtoni látoga-tása
óta s ezen idő alatt az újságok alaposan kielemezték
a szovjet pártfőtitkár minden Amerikában mondott sza-vát
de egy igen fontos megnyilvánulását jóformán figyel-men
kívül hagyta mind az amerikai mind --az emigráns
sajtó S ez a Washingtonba való dndulás --előtti napokban
adott tévéinterjú melyet azért is érdemes feleleveníteni
mert ma már lemérhetjük ml valósult meg Gorbacsov
ígéreteiből és az előzetes Jiangulalteremtés után miképp
alakultak a dolgok Washingtonban a valóságban
A televíziós beszélgetésről még csak annyit hogy az
november 30-á- n folyt le Moszkvában a Kreml fogadóter-mében
Gorbacsov és az NBC riportere Tom Brokaw kö-7Ü- tt
Az amerikai televízió egyenesből adta tle az csak
természetes hogy a szovjet nézők csak egy nappal 'ké-sőbb
élvezhettek a műsort Mint a hivatalos indokolásban
állt: az időkülönbség miatt De sokkal valószínűbb az
hogy a műsort mielőtt a szovjet közönség elé került
előbb ellenőrizni akarták nem mondott-- e az amerikai ri-porter
olyat ami nem tartozik a hazai közvéleményre
Hogy aztán mit hagytak benne a szövegben azt valójá-ban
senki sem tudja mert a moszkvai tévé adását nem
láttuk
80 ezer amerikai levél?
Gorbacsov bevezetésképpen elmondta hogy ebben az
évben nyolcvanezer levelet kapott amerikaiaktól ame-lyekből
az érződik — úgymond — hogy milyen hatalmas
vágy él az amerikaiakban az iránt hogy a világhelyzet
megjavuljon" Bizony él — tehetjük hozzá — csak éppen
azt nem tudom miért közölték ezt a vágyukat éppen Gor-- 1
bacsovval Igaz — vetheti közbe valaki — a világhelyzet'
javulása elsősorban Gorbacsovtól függ: ha ö komolyan
gondolja a leszerelést-é- s a megegyezést lesz béke a föl-"- !
dön de ha nem úgyis hiába levelezget vele akár tízszer
annyi amerikai 'Egész helyzetünket az dönti el — jutnak
eszembe Mindszenty József 1956 november 3-á- n este mon--
EUROPEAN VIDEÓ DISTRIBUTORS IS PROUD
TO ANNOUNCE TIIEIR NEWEST
ACQUIS1TION FOR HOME VIDEÓ DISTRIBUTION
IN THE USA AND CANADA
ÓRIÁSI SZENZÁCIÓ! — SZILVESZTER 1988
Szines film! A magyar televízió 1988-a- s műsora Két
órás nagyon szórakoztató kabaré jellegű műsor sok-sok
énekkel tánccal humoros jelenetekkel Szereplői
a mai budapesti színház és zenei élet legkitűnőbb
reprezentánsai Besenyei Ferenc „Psoba Irén Fónay
Márta Hernády Judit Voith Agi Kovács Kati Ráto-ny- i
Róbert Lóránt Lenke Básti Juli Pécsi Ildikó Csa-l- a
Zsuzsa Kálmán György Katona Klári Darvas Iván
Cserhalmi György Pápai Erika és sokan mások
US $2950
ÁLLAMI ÁRUHÁZ
LATABÁR KÁLMÁN Zenés filmvígjáték
1111I& TT ifÖk
Sí
Zenei vezető: Fényes Szabolcs
Dalszövegek: Darvas Szilárd
Szereplők: Latabár Kálmán Pet-res- s
Zsuzsa Gábor Miklós Turay
Ida Feleld Kamii Gózon Gyula
Mezei Mária Horváth Tivadar
Tőkés Anna Bárdi György Bo-ros
Ida Rózsahegyi Kálmán és
sokan mások
Rendezte: Gertler Viktor
A történet az 50-e- s évek Budapestjén játszódik A ki-tűnő
szereposztás miatt a film nagy sikert ért el akkor
országszerte Fényes Szabolcs zenéje is közrejátszott
a film sikerében Több dal hamarosan sláger lett Pes-ten
a bemutató után Egy dunaparti csónakházban"
Mennyi szépség van a szerelemben" „Egy boldog nyár
Budapesten" és mások US $2950
Please send me:
VHS SZILVESZTER 1988 US$2950
BE"A ÁLLAMI ÁRUHÁZ US$2950
$250 Shipping for '1 tape 5150 ifor ca additional tape
in same order plus tax Ca only
Name:
Address:
City State: „ Zip:
Clieque Money Oider COD US 5 only
Visa EXP
MC EXP
PLEASE ALSÓ ENCLOSE A CATALOGUE WITH MY ORDER
EUROPEAN VIDEÓ DISTRIBUTORS PO Box 7131 Burbank
CA 91505 T: (818) 848-590- 2 — Callíornián kívül
az egész USA-b- ól díjtalanul hívhat: (800) 423-675- 2
Magyar filmek videó Kazettán 1950 dollártól nagy választékban
kaphatók! Kérjen fényképes ikatalógust díjtalanul
VIDEOKAZETTÁINK HOLLYWOOD LEGMODERNEBB
STÚDIÓJÁBAN KÉSZÜLNEK NE ELÉGEDJEN MEG
GYENGE MINŐSÉGŰ SZEGÉNYES UTÁNZATOKKAL ! ! !
WARNING all rights belong to EVD Licensed for home
use only Any public performance is prolübited Not to be
duplicated Violators will be prosecuted
--I
A Nationality Broadcasting Nctwork az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI : Cleveland és környékén
Mindennap: délelőtt 11-t- öl 12-i-g ~" délután 5-t- öl 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cabcl" televízió" 11-- cs csatornáján
Magyar televíziómüsorait a "Cleveland Area CaMetde-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV- -
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cin: NBN RADIÖTV
11916 Madlson A ve
Cleveland Ohio 44107
--orbacsov es a demokrácia
dőlt szavai — hogy az orosz birodalomnak mi a szándé-ka
"
Ezek a szavak ma is aktuálisak: az egész világhely--'
zctet az dönti el mi az oroszok valódi szándéka Tovább-ra
is csak taktikáznak és időt akarnak nyerni a további
iegyverkezésre --közben pedig igyekeznek éket verni az
Egyesült Államok és európai szövetségesei közé vagy
igazán óhajtják azt a bizonyos sokat -- emlegetett békés egy-melle- tt
élést? Amire csupán egyetlen esetben látok való-színűséget:
ha a Szovjetunió gazdasága tényleg a kifulla-dás
határán van ás egyszerien nem birja tovább az ira-mot
Amerikával Ennek pedig igen sok jele van
A „rázós" Afgán kérdés
Visszatérve a Gorbacsov-interjúr- a Tom Brokaw mind-járt
az elején célzott arra hogy Európában sokakat ag
gaszt a szovjet hadsereg támadó jellege A Kreml ura er-re
szemrebbenés nélkül így válaszolt: „Katonai doktrí-nánk
lényegi vonása a védelmi jelleg" Ezt ugyan egysze-rűbben
is fki lehetett volna lejezni — ha igaz — de nyil-vánvalóan
--nem az Gorbacsov Washington után korszakos
jelentőségűnek nevezte hogy a középhatósugarú rakéták
ügyében született --egy megállapodás de arról mélyen hall-gatott
-- liogy a NATO-erökk- el szemben kétszer-háromsz- or
annyi szovjet tank íüzérség és repülőgép -- áll ugrásra ké-szen
És ezek többségükben nem kifejezetten védelmi fegy
verek
De menjünk tovább helyhiány miatt csak néhány „rá-zós"
kérdést Tagadva ki a hosszú beszélgetésből Az ame-rikai
riporter felvetette hogy a Szovjetunió azzal tudná
leginkább 'bizonyítani jószándékát ha kivonná csapatait
Afganisztánból Az erre -- adott gorbacsovi választ érdemes
szó szerint jdézni mint a mellébeszélés iskolapéldáját:
Az ismert forradalmi fordulat után (1979-beh- ) Afganisz- - tWWMNWNWMXX##SMM
Komoly veszélyben a
román vámkedvezmény
Mint ismeretes a kongresszus mindkét háza nyáron
úgy szavazott hogy a román vámkedvezményt hat hónap-ra
íe] --kell függeszteni Mivel azonban a törvénymódosí-tás
az általános kereskedelmi törvényhez lett kötve és -- ez
a törvény még mindig a ház és szenátus egyeztető konfe-renciája
előtt van a felfüggesztésre még nem került sor
Frank Wolf (R Va) képviselőnek sikerült 1987 de
cemberében kihallgatást kapni Reagan elnöktől ez ügy-ben
és végre az elnök elé tárni a romániai vallási és nem-zetiségi
csoportok üldözésének az ügyét A 'külügyminisz-térium
főleg annak európai államtitkársága azonban még
mindig a román vámkedvezmény (MFN) megtartása mel-lett
íoglal'jállást! 'a "q
A kompromisszum az lett hogy John Whitehead he
lyettes amerikai külügyminiszter február első felében
Bukarestbe látogat ahol világosan meg fogja mondani
Ceausescu elnöknek hogy ha gyökeres változást nem te-remt
a vallási és nemzetiségi csoportok jogainak tisztelet-ben
tartását illetőleg akkor a vámkedvezményt az ame-rikai
--kormány vagy nem "hosszabbítja meg vagy 1988 jú-niusában
Visszavonja (Itt nem a kongresszusról van szó)
Természetesen ez nem történne meg a korábban pél-dátlan
kongresszusi nyomás nélkül amely az elmúlt év-ben
a --kormányra nehezedett Hiszen csaknem biztos hogy
ha -- a kormány még egyszer megkérné a vámkedvezmény
meghosszabbítását akkor a disapproval mollon amelyet
ez esetben Philip iM Crane (R 111) képviselő a házban
és William Armstrong (R Col) szenátor a szenátusban
benyújtanának mindkét ház többségi szavazatát elnyerné
Végreimegértik az erdélyi magyarság tragédiáját
Nagyon érdekes azonban az hogy a Nemzetbiztonsági
Tanács (National Security Council) illetékes tisztviselői
továbbá a 'külügyminisztérium emberi jogi osztálya ahol
helyettes államtitkári szinten folyt a megbeszélés aggo-dalmukat
fejezték ki aziránt hogy a magyar és román kö-zösségek
között Erdélyben a kapcsolat egyre romlik és a
feszültség nő Ezért ők Ceausescu elnök soviniszta politi-káját
okolták amely minden rosszért Romániában a ma-gyarokat
teszi felelőssé Hogy ezt mi tudjuk az nem érde-kes
úe hogy ezt az amerikai kormány magas rangú tiszt-viselői
is tnaguktól mondják azt mutatja hogy végre ott
is megértik az erdélyi magyarság tragikus helyzetét nem
úgy mint akár csak egy-k- ét évvel ezelőtt A négy megbe-szélés
közül csak az európai államtitkárság egyik vezető-jével
folytatott eszmecsere nem volt kielégítő ö még min-dig
azt hajtogatta hogy nem tudja mi lesz az MFN sor-sa
de elismerte hogy a román kormány intézkedéseire
alig van mentség
Ugyancsak! közölték- - hogy január 10 óta Románia nem
engedi be a nemzetközi jótékonysági szervezetek élelmi-szercsomagjait
sem és hogy ősszel Ceausescu újra sze-mélyesen
visszautasította Hans-Diet- er Genscher nyugat-német
külügyminiszter ajánlatát hogy élelmiszer olaj és
áramsegélyt küldjön Romániának
+
Ügy látszik a sokéves lobby és kihallgatássorozat
amelyet az Amerikai Magyar Szövetség a Munkacsoport
és az Erdélyi "Világszövetség végzett és rendez más ame-rikai
csoportokkal különösen a CHRR munkájával kar-öltve
végre meghozza gyümölcsét és Ceausescu elnök
remélhetőleg 1988 folyamán kegyvesztett lesz Washington-ban
is
Romlanak Svájc erdői
Mig 1985-be- n a svájci erdők fáinak 36 százaléka volt
beteg 1986-ba- n a károsodott fák aránya már elérte az 50
százalékot! Ezt a becslést megerősítik az ország területé-nek
harmadára kiterjedő Infravörös felvételek Leginkább
az Alpokban romlott a fák Állapota éppen ott ahol az er-dőknek
megkülönböztetett szerep jut a lavina-- és kőom-lás
a talajpusztulás és az árvíz elleni védelemben (Frank-furter
Allgemelne Zellimg)
1
tanban új kormány alakult mely lépéseket lett hogy ki-vezesse
az országot az elmaradottságból Ezzel egyidejű-leg
olyan folyamatok is beindultak amelyek a külső be-avatkozással
függlek össze Az afgánok iiozzánk fordultak
segítségért ebben a nehéz időszakban Tizenháromszor'
kértek bennünket! Az egyik ilyen pillanatban amikor af
helyzet különösen kiéleződött --teljesítettük az --afgán kor--
mány kérését és korlátozott csapatkontingenst vezényel- -
tünk oda De látjuk hogy a kérdést most meg kell oldanij
Keressük a mielőbbi megoldás lehetőségét "
Az egyetlen hitelt érdemJő tett: a kivonulás
Mit kell itt keresni? A megoldás egyszerű: ki kelWon-- '
ni Afganisztánból a „korlátozott csapatkontingenst" 'és
BUDAI BÁLINT:
Imersca's Imazing Hungarians
(Sisa István legújabb könyve)
örvendetes hogy ma már majdnem minden észak-amerikai
magyar család könyviárában fellelhető a „Rá-kóczi
Alapítvány" 1983-ba- n 4ciadott-igyönyörűszé-p
magyar-ságismereti
albuma a "The Spirit of Hungary" A szép
kiállítású nagyalakú képes album -- értékét nagymérték-ben
növeli hogy nemcsak arra szolgól hogy a !magyar-származás- ú
de angol nyelven már jobban értő másod-é- s
harmadgenerációsokat tanítja meg az ezeréves magyar
múlt történetére és kultúrájára de — messze ezen túlme-nően
— angolszász politikusokat professzorokat -- egyete
mi hallgatókat középiskolás diákokat könyvtárosokat és
a könyvtárak látogatóit is megtanítja arra — amit --eddig
nagyon --hiányoltunk -- és ami miatt sokatspanaszkodtunk
— hogy végre megismerjék Magyarország kultúrtörténe
tét és problémáit A könyvirója Ssa "Jstyán --volt és eso- -
rok írója hosszú történészi és újságírói pályafutás egyik
legbüszkébb mérföldköveként fog visszafondolni arra
hogy a mű szerkesztésében kiadás-előt- ti korrigálásában
kivehette a maga szerény részét
Ma már a "Spirit of Hungary" afféle könyvritkaság-nak
szómit Aki eddig nem szerezte 'toe az már -- csalc igen
nehezen tud "hozzájutni — egy -- esetleges kés'őbbi utánnyo-más
idejéig
Most nagy örömömre szolgált hogy Sisa István meg-küldte
nekem egy soronkövetkező müve tiszteletpéldány át
Síelek is annak tartalmát — ha távirati stílusbán' is — a
magyar nagyközönség elé'tárhi
A könyvecske címe: "Americn's Amazing Hungari-ans"
A címlapon az amerikai Szabadságszobor látható
fáklyája "mellett az amerikai- - és_ a magyar zászló lobog
Az hogy ez ilyen vonatkozású rajz nem csupán „elkép-zelés"
az kiderül a könyv gazdag tartalmából
A 64 oldalas füzetben az olvasó" értesül arról airjit
mindannyiunknak már tudnunk keli de aminek átfogó
megértéséhez ez a 'könyvecske valóban hézagpótló Voljt:
az Egyesült Államok feledhetetlen hírű értékű tehetsé-gű
magyarjainak rövid élettörténelét és jelentőségét E
rövid ismertetésnél nem mehetek részletekbe dejóegy-pá- r
kép említése máris éreztetnifogja azt hogy niif&e
igazi kincsesbá-ny-a ez a mű: Haraszthy Ágoston — 'Kb-vá- ts
Mihály — Bölöni Farkas — Kossuth Lajos — ki-váló
sportolók íériyképsorozáta — aztán: színészek írók
mint pl Hajmássy Ilona Molnár Ferenc — zeneszerzők
mint Bartók Béla és Rózsa Miklós — művészek világ-hírű
tudósok kiváló -- üzletemberek szabadságharcosok
Hosszú és művésziesen összeállított sorozat Sokmin-den
felbukkan benne ami még a ikiváló '"Spirit of Hunga-ry
"-b-ól
is hiányzott Olvasásakor csak az az egyetlen szo-morú
gondolat kisértett hogy ugyan miért nem jelent még
meg hasonló képes kiadvány a kanadai nyugat-európ- ai
dél-amerik- ai ausztráliai stb kiváló magyarokról?
Íme Sisa István úttörőnek mutatkozott Könyvének min-den
magyar család házi könyvtárában meg kéli jelennie
s 'befolyásosabb honfitársainknak minden lehetőt el kell
követniök hogy ez a kiváló munka ugyancsak eljusson
politikusok tanárok könyvtárosok stb kezébe -
HÍREK
© Három halálos és tizen-egy
sérült áldozata volt an-nak
az autóbalesetnek a-me- ly
a salzburg — mün-cheni
autópálya nyugatné
met szakaszán történt Az
osztrák — NSZK határtól
nem messze a csúszós úton
17 autó rohant egymásba
Az ütközésben négy kocsi ki
gyulladt A baleset miatt az
autópályán több órán át szü
netelt --a forgalom
— —
® Christian Barnard sebész-professzor
szerint a szívátül-tetés
szómára a jövőt nem
a mesterséges szív hanem
az állatszív jelenti 'Barnard
aki jelenleg -- szívátültetéssel
kapcsolatos kutatásokat vé-gez
egy amerikai (oklaho-mai- )
kutatóintézetben nem-régiben
egy szakmai kon-ferencián
jelentette ki hogy
célszerűbb lenne állatsziv-ve- l
helyetesíteni a beteg em-beri
--szívet mert az keve
sebb 'komplikációt okozhat
feltéve hogy --sikerül mega-kadályozni
a beültetett szerv
kilökődését
nem osztjják
rek
NET:
CM:
Véleményét
i szakembe- -
fcfildjék a:
nagyni --kell az afgánokat hogy maguk válasszák meg azt
a kormányt amilyent óhajtanak Ezt hívják demokráciá-nak
tovaris Gorbacsov amit újabban a Kreml környékén
is igyakran emlegetnek Sőt: az interjú során a szovjet
pártfőtitkár is megmagyarázta a demokráciát az ameri-kai
újságírónak tehát tudja mi fán terem az Csak éppen
a gyakorlatban nem alkalmazza Ezt mondta ugyanis Gor--bacso- v:
„Hq népeink kifejezésre juttatják akaratukat miért
alkalmazkodjunk egy csoport vagy réteg érdekeihez? Ez
nem demokratikus! A kisebbség nem kényszerítheti rá
akaratát a többségre A demokrácia: a többség akarata"
Lám milyen jól felmondta a leckét Gorbacsov! Csak
azt nem értem akkor miért tűri el hogy a saját hazájától
Kelet-Németország- ig és Bulgáriáig éppen hét kommunis-ta
országban kényszeríti rá egy kisebbségi csoport — a
párt --7 akaratát a többségre? Itt valami nem stimmel
Gorbacsov elvtárs!
- A jószándék és a demokratikus gondolkodás kézenfek-vő
bizonyítéka lenne Afganisztán után kivonni a szovjet
csapatokat Németországból Csehszlovákiából Lengyel-országból
és a NATO-va- l szembeni frontvonaltól igazán
távol fekvő Magyarországról s alkalmat adni az itt élű
népeknek hogy szabadon döntsenek a rendszerről mely-ben
élni kívánnak Amíg ezt a gesztust meg nem teszi
Gorbacsov egyetlen szavát egyetlen igéretét sem lehet
komolyan venni
Szó esett még a Berlini Falról és az emberi jogokról
is de az e kérdésekre adott válaszok ugyanígy a szemfor-"gat- ó
képmutatás jegyében fogantak 5 ha mindezt össze-vetjük
az egy héttel később lezajlott washingtoni csúcsta-lálkozó
eredményeivel a kettő között nincs semmi ellent-mondás:
itt se több se kevesebb nem valósult meg mint
amit Gorbacsov ígért a tévéinterjú során Azaz majdnem
semmi Csák látszat Gorbacsov aztán hazautazott és rögion--
mondott egy nagy beszédet melyei ezzel fejezett be:
Lerön útjáról soha nem térnek le Lenin útja pedig a vi-lágforradalom
Attól tartok EZT az ígéretet komolyan vehetjük
Pesti Péter
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
f Genodde
MEGJELENT:
InTransvlvania documentary
JWmí Albert: Hagyaték
i"
című könyvet
IMMMMMMMWWMVMW
a
—
i
KAPHATÓ MÉG:
JlOOO
MAGYAR NYELVEN: ti Iticze Lajos: 'A Hargita Lelke J 300
Somody: Szemben a Sorssal _ j 500
i Zásilóí Szoka György: Toscanai Harangok J 500
wass A: A láthatatlan lobogó verseki J 500
Wass A Erdők-Könyv- e J 800
Wass Xr lEmber 2 országút szélén f1000
Wass A': Magyar örökségünk J 200
Wass --A: Halálos Köd Holtember Partján J 500
Wass A: A Funtíneli Boszorkány I II III J2500
Wass A: Kard és Kasza I és II J2500
Wass At Mire a iák --megnőnek J1200
Wass A: A kastély árnyékában 11200
Wass A: Elvész a nyom 51200
Wass A: Csaba _ J1200
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Nation J 500
Baross Hungary and Hitler J 400
Chaizar: Decision in Vienna JlOOO
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania JlOOO Haraszti Origin of the Rumanians J 500
Kostya: Panslavism JlOOO
Májon American-Hungaria- n Relations 1918-4- 5 JlOOO
Náftay: Transylvania tne Hungárián Minority in Rumania J500
Siemak: Lhdng History of Hungary „ J 200
Szilassy: Reyolutionary Hungary _ „ j 500
Varga Humán Rights in Hungary J 400
Wagner Toward a New Central Europe a symposium JlOOO
Wass: Our Hungárián Heritage j 200
Hungárián Legends illustrated JlOOO
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing J 500
Wass: Eliza and the House that Jack Built X100Ö
jWass Man by the Side of the Road JlOOO
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row JlOOO
TriansylvaiHa Folk Art illustrated in color $1500
Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problem
a symposium J1590
Zathureczky: 'Transylvania Citadel of the West J 400
Ilona Károlyi Széchényi: The Pcndulum Swings 1000
Megrendelhető az árak előzetes beküldése mellett
portómentesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
MHIMMMMMIWVWMMWWWWIMMMMVMAAMMMMMMAAl
Könyvét ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknál akik a Magyar Elet-ne- k ú]
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élef-e- f
A Jftgyar CM clfttboetést díja egy évre 32 dollár
Félévre SO dollár
As előfizetés faragét kérjük n Mngyar öpt címére
kfüdrari:
6 Alctea A venne Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított -- csekk vagy Money Order formájában
Kérem
aláírat
JlOOO
Wassj
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsnzsa: „írsal Kar
társnő" ~ 2 Acsay E László:
„Savé the Splender of Buda-pest- "
— 3 Toldy Endre: „Ai
öreg Csatár" — 4 Eckhardt Ti-bor:
„Régiddé at Marseille"
Az fij előfizetés beérkezése
ntán a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre