Zwilazkowiec Alliancer, October 21, 1967

              M
Vi %g""
Hi Hi
% Smith
Ł
gglBifŚlgllJgfl$£5 ?- - n rsjtisssr
~ — - w idii ui "Jffl-rfCTOfcr-yJKW- jłii JC1 PT3 łTA P Jrt T "y PTfc T JTśr T!l n rł #% tn& p% -- t t 'St M U"6? - " ~ V ' Jf V-- Ł u _ aiHin r r 1T' --mtm iinw owmmm rTrji :riłfflcteM j TT7 ti— vj — r a --!"v utbfeniK-- w s J rr57i ł it!- - Ł-- w jp- - r i r_i j j - ł-- w --- K! ni mTa — — -- -- —-- - — — — — j -- ———- -- — m - u k— mi t vm tw " usia m ua a " aa ib wm
- -- jri — — — — ~ —— -- -- — — -- m i-rr-wr-va
rria rs iA_ n -- " łtM tt % +
i 3 MtfiĄJ Z~ó~l IH V-- 3 nn r —_v tt ŁJT i asisa 8 P hb oofl sKtis
CAester
MABIA SKŁODOWSKfl-CURI- E
NSEkłodhouwndskread CyueriaerswaasgobornthisHf™yeaWr n1™967 ™„Maori~e eoxf ctehreptsbeafruotym 'ahnedr tahuetotbriuotghraopfhythisRegaredatitpeTrhseonn łhink
"I was born in Poland My family is Skłodowska
My father and my mother both came from among the csomlfaasUssmisaPlcioolimashnpdolsaemndeddiuome-fdsizae- plarorgperientourmsberInofmfaymciloieusntroywntheriss d It has been until reecsetnattlevs cfhreieąfuleyntflryomintert-rnelatie-sd
group that Poland has drawn her intellectual recruits"
"Since my childhood I have had a strong taste for
fprooemtryouarndgreI awt ilplionegtsly tlheearnfaevdorbitye hoenaerst bloeninggpMasicskaige-es
wicz Krasiński and Słowacki This taste was even
mlitoerręatduerveeslopmeyd weahrelny Istbuedcaiemse inaccląuudaeindtetdhewikthnofworleediggne
of Frcnch German and Russian and I soon became
familiar with the fine works written in these languages
Later I felt the necd of knowing English and succeeded
in acąuiring the knowledge of that language and its
literaturę"
"When I arrked in Paris I was affectionately
welcomed by my sister and brother-in-la- w but I stayed
with them only for a few months for they lived far
fortohmer tshteudeunntisverosfitymy Icwouasntrfji'nailnlyainmstoadlleesdt liltitklee mroaonmy for which I gathered some furniture I kept to this way
of living during the four years of my student life
It would be impossible to tell of all the good these
years brought to me Undistracted by any outside oc-cupati- on I was entirely absorbcd in the joy of learn-ih- g and understanding"
"The room I lived in was in a garret very cold in
winter for it was insufficiently heated by a smali
stove which often lacked coal During a particularly
rigorous winter it was not unusual £jyihe water to
freeze in the basin in the the night'to be ablelo sleep
I was obliged to pile all my rtothes on the bedcovers
In the same room I preparerl my meals with the aid of ]
an alcohol lamp and a few Utchen utensils"
"We were married in the simplest way I wore no
unusual dress on my-marriag- e day and only a few
friends were present at the ceremony but I had the
joy of having my father and my second sister came
from Poland
We did not care for morę than a quiet place in
which to live and to work and were happy' to find a
little apartment of three rooms with a beautiful view
of a garden"
B Com
devolving on me I fell
" it was only after several years of most arduous
labor that we finally succeeded in completely separat-in- g the new substance now known to everybody as
radium
The School of Physics could give us no suitable
premises but for lack of anything better the Director
permitted us to use an abandoned shed which had been
in service as a dissecting room of the School of
Medicine Its glass roof did not afford complete shelter
against rain the heat was suffocating in summer and
the bitter cold of winter was only a little lessened by
the iron stove except in its immediate vicinRy There
was no ąuestion Qf obtaining the needed proper appara-tu- s
in common use by chemists We simply had some
old pine-woo- d tables with furnaces and gas burners
We had to use the adjoining yard for those of our
chemical operations that involved producing irritating
gases even then the gas often filled our shed With
this eąuipment w e entered on our exhausting work
Yet it was in this miserable old shed that we
passed the best and happiest years of our life devoting
our entire days to our work"
♦
"But a growing notoriety because of the announce-men- t
of our discoveries began to trouble our quiet
work in the laboratory and little by little life became
morę difficult In 1903 I finished mv doctor's thesis and
obtained the degree At the end of the same year the
Kobei prize awarded jointly to Becąuerel my hus-ban- d
and me for the discovery of radioactivity and new
radioactive elements"
"The overturn of our voluntary isolation was a
cause of real suffering for us and had all the effect of
disaster It was serious trouble brought into the organ-izatio- n
of our life and I have already explained how
indisDensable was our freedom from external distract-io- n
in order to maintain our family life and our
scientific activity Of course people who contribute to
that kind of trouble generally mean it kindly It is only
that they do not realize the conditions of the problem"
"As a result of all cares
i]
seriously ill at the end of 1911 when for the second
time I received this time alone the award of the
Nobel pnze This was a very exceptional honor a high
recognition of the discovery of the new elements and
the preparation of pure radium Suffering though I
was I went to Stockholm to receive the prize The
journey was extremely painful for me I was accompani-e- d
by my eldest sister and my young daughter Irenę
The ceremony of delivery of the Nobel prize is very
impressive haing the fcatures of a national solemnit- -
y"
"After morę than four years of a war which caused
rarages without precedent the armistice came at last
in the autumn of 1918 a great joy came to me as a
conseąpuence of tfie victory obtained by the sacrifice
of so-ma- ny human lives I had lived though I had
scarcely expected it to see the reparation of morę than
a century of injustice that had been done to Poland my
native country and that had kept her in slavery her
territories and people dirided among her enemies It
was a "deserred resurrection for the Polish nation which
showed herself faithul to her national meraones during
the long period of oppression almost without hope
The dream that appeared so difficult to realize
although so dear became a reality followingvthe storm
that swept over Europę"
"The price of radium is very high sińce it is
found in minerals in very smali quantities and the
profits of itsmanufacture have been great as this sub-stance
is used to-cu- re a number of-diseas- es So it is a
"Jeśli sdzieś na świecie istnie-je
raj — to jest tu to jest tu
to jest tu" głosi napis w jed-nym
ze starych pałaców królew
skich w Delhi Może to i było
prawdą iv owym czasie gdy na
pis ten został wyrjty zwłaszcza
biorac pod uwagę że jest u-mieszc- zony
w przejściowym pa-wilonie
miedzy pokojami kró-lewskimi
a komnatami jego licz-nych
żon i konkubin
Ale w dzisiejszych Indiach
jest on co najmniej gruba prze-sadą
problemy Indii z ich prze-ludnieniem
wolnym tempem
pracy spowodowanym klimatem
i niedożywieniem są znane za-pewne
każdemu czytelnikowi
Chcę więc zamiast je poruszać
dać kilka wrażeń z dzisiejszch
Indii które z bagażem wieloty-siącletni- ej
kultury muszą teraz
gwałtownie nadrabiać zacofanie
gospodarczego pkresu kolonial-nego
Indie sa przecież niepodle-głe
dopiero lekko ponad dwa-dzieścia
lat
Jak wiadomo Mahatma Gandhi
bjł przywódcą prowadzącym In-die
do niepodległości Niestety
nic bjło mu danm wcielić te
niepodległość w żcie Zamordo- -
wany 29 stycznia 1947 r przez
fanatyka religijnego leży w spe
cjalnym grobowcu-mauzoleu- m na
przedmieściu Delhi Od ładnie
utrzymanych trawników odbija
się czarna marmurowa płjta z
dwoma tylko na niej słowami
wyrytymi w złocie: "O Boże!"
To są ostatnie słowa w powie-dziane
przez niego zaskoczone-go
zamachem a tak przenikliwe
w swej treści Całość robi bar-dzo
mocne wrażenie
Nie od rzeczy przytem będzie
wspomnieć że religia hinduska
każe wierzyć w jednego tylko
Boga chociaż pod różnymi na-zwami
jak: Sziwu Visznu czy
Bramah Bardzo to przypomina
Trójcę Świętą gdzie Bóg też
jest jeden jedyny!
W ogóle podobieństw jest wię
cej Zewnętrzną na przykład
oznaką zamiast podawania rąk
na przywitanie jest złożenie ich
jak do modlitwy Już od chwili
wkroczenia na pokład samolotu
Air India smukła stewardessa
ubrana w tradycyjne a bardzo
twarzowe sari wita każdego pa-sażera
tym pozdrowieniem i mi
łym uśmiechem Ta miękka jak
by dobroć i wielka gościnność
towarzyszy Wam odtąd w 'czasie
całej podróży Muszę przjtem
się przyznać że zostałem zupeł-nie
"zdobyty" przez tę ich nie-bywałą
doprawdy gościnność i
wprost zgadywanie cudzych ży-czeń
To był prawdzwiy "the
Magie Carpet" — Latający Dy-wan
jak głosi ich oficjalna na-zwa
Było nas około 70 agentów
podróży z całego chyba świata
(z czego dwie osoby z Kanady)
i wszyscy jednogłośnie stwier-dziliśmy
że takiej obsługi na
samolocie takiego jedzenia i
troskliwości nie spotkaliśmy je-szcze
nigdy Ponoć tylko japoń-skie
linie lotnicze dorównują
Air India pod tym względem
ale tego nie mogę stwierdzić z
własnego doświadczenia bo —
mimo wielu podróży — nimi
jeszcze nie latałem
Jeszcze większe wrażenie robi
piękny wygląd rasowych twarzy
zwłaszcza w ramie bardzo gu-stownych
narodowych stroi Nie
tylko dobrane i specjalnie wy-ćwiczone
stewardessy w samo-lotach
ale wśród tysięcy ludzi
widzianych w Indiach przecięt-na
rasowego wyglądu jest nie-bywale
wysoka Doprawdy rzad-ko
zobaczy się kogoś rzeczywi
ście brzydkiego — co niestety
TOŁli aura UJ7 Elan St W
767-31- 53
OS-łin-St- Ri Fili
benefit'
-- ™ -- i tt uwalił fir- - -- s - --—i
zdarza sie grubo czcsciei w
Ameryce czy Europie Za to od
czasu do czasu widzi się jaką§
piękność że aź dccii w piersi
zapiera jak np główny kelner
w hotelu Clarks-Shira- z w Agra
od którego towarzyszące nam
panie wzroku nie mogły oder-wać
lub recepcjonistka Air In-dia
w hotelu Ashoka w New
Delhi która chcąc nie chcąc
przyciągała nasze oczy grubo
częściej niz potwierdzenie lo-tów
tego wymagało
New Delhi miasto o niebywa
łym rozmachu architektonicz'
nym stolica kraju pełna bu
dynków rządowych ambasad
bogatch ludzi powstało dopie
ro na początku naszego stulecia
rrzWega ono do starego Delhi
gdzie dopiero można zobaczyć
prawdziwe Indie a gdzie każdy
szanujący się policjant kieru-jącruchem
zwariowałby w pół
dnia Wąskie uliczki z porusza- -
jącm się wolno tłumem prze-ważnie
bardzo biednych ludzi
kręcącym się wbrew wszelkim
zasadom ruchu przez które
nasz samochód starał się prze
bić ciągłym naciskaniem klak
sonu Nie robi to na nikim naj- -
mniejszego wrażenia a już naj
mniej na krowach i wolach po
ruszających się majestatycznie
wzdłuż i wszerz lub zgoła sto-jących
na środku drogi i nie
reagujących na żadne namowy
czy popędzania Miłe te zwie-rzęta
to specjalny problem In
dii Uważane za święte mają
gwarantowane zwolnienie od
egzekucji tzn nie rriogą być
zabite a muszą sobie spokojnie
umrzeć naturalną śmiercią Ale
mogą za życia przechodzić taki
sam głód jak ich ludzkie odpo-wiedniki
mogą być używane do
dojenia czy pracy w zaprzęgach
gdzie całkiem nie są traktowa-ne
z religijnie należnym respek-tem
Widzieliśmy np 'parę tych
stworzeń chudych jak szczapy
ciągnących mocno załadowany
wóz którego woźnica okładał --je
kijem tak serdecznie że dopro-wadziłoby
to do pasji najbar-dziej
łagodnego członka towa
rzystwa ochrony zwierząt
Jeżdżenie po drogach poza
miastem dostarcza dodatkowych
emocji Nie licząc wielkiej ifóioi
pieszych i rowerzystów któVzy
wplą chodzić czy jeździć po
asfalcie drogi niz po ziemnych
ścieżkach obok' ale 'i 'pojazdy
trochę luźno i beztrosko trak-tują
przepisy drogowe W'viclu
miejscach wzdłuż głównych dróg
widzieliśmy duże napisy "uwa-żaj
na boczne drogi" ale przy-puszczalnie
nie przyszło wła-dzom
do głowy dać napis "stop"
przy wjeździe z bocznej drogi
na główną bo widzieliśmy nie-raz
samochody wpadające z
bocznych dróg w pełnej szyb-kości
Drugą emocją to zalane po
okresie deszczowym drogi Gle-ba
w tej części Indii którą wi-dzieliśmy
tj od New Delhi
przez Agrę do Bombaju jtst
nieprzepustliwa a więc po paru
miesiącach obfitych deszczów
(zwłaszcza czerwiec lipiec sier-pień)
cale połacie kraju są do
słownie pod wodą Nie omija
to i niżej położonych odcinków
drogi tym bardziej że brak ro-wów
odwadniających wzdłuż
szos Zdarzyło się więc i nam
ugrzężnięcie autobusem w jed-nym
miejscu naszej podróży w
błocie i dopiero złączywszy wy-siłek
motoru z naszym ręcznym
popchaniem ruszyliśmy w dal
szą drogę Było to zresztą spo-wodowane
niebywałą uprzejmo-ścią
IIindusóv i gorliwością do
udzielenia informacji gdy bo
hi nMesĄ-S-:
0ŁŁłVAUIS CHATO
436 RoacttrtUn Arc
ruKERAiomcrozs mam)
1 2 0ujli
n
Zakład Pogrzebowy
BATES & DODDS
931 Queen Street West — Telefon: 363-06- 8J
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku
'ii b n-iA-fasżiyia—
Ł
KXL aiATŁL 2153 HuiwoUlio SL Z79 7(&i
(ĘSh
CJurner--Ą 0~brUT--
fortunę which we have sacrificed in renouncing the
exploitation of our discoveo% a fortunę that could
after us have gone to our children"
"Humanity surely needs practical men who make
the best of their work for the sake of their own interest
without forgetting the generał interest But it also needs
'dreamers for whom the unselfish following or a pur-pos- e
is so imperative that it becomes impossible for
them to devote much attention to their own materiał
Sr'
-j włłłw:'™ SĆ i 11
wiem na jednym z rozwidlcń
kierowca naszego autobusu za
pytał o dalszą drogę mili tu
bjley podzieliwszy się na dwie
dość równe partie zaczęli się
ostro spierać jedni radząc je-chać
na prawo inni na lewo
Naturalnie po naszej powyżej
opisanej przygodzie z -- ugrzęź-nięciem
wracaliśmy do Delhi
tą drugą drogą
Klimat dla turystów jest przy-jemny
gdy ktoś lubi ciepło —
nie radę jednak tam jechać w
okresie deszczowym wtedy jest
bardzo parno i bardzo gorąco
(temperatura w czerwcu docho
dzi czasami do 112" F) We
wrześniu jest już na ogół lad
nie z najwyższą temperaturą
spotkaną przez nas lekko po-nad
90" i malej wilgotności w
powietrzu W takim klimacie —
nic dziwnego — ludzie porusza-ją
się trochę w zwolnionym
tempie i nawet w restauracjach
pierwszorzędnych hoteli kelne-rzy
czasami udają że klienta nic
widzą (prawie oczekiwałem ro-dzimego
warszawskiego "tu ko-lega
usługuje") Ale jest tych
usługujących tylu że i tak po-dawanie
obiadu nie trwa dłużej
jak półtorej godziny
Bardzo byłbym rozczarowany
gdyby kogoś moje powyższe
uwagi zniechęciły do odwiedze-nia
tego nadzwyczaj ciekawego
kraju Ich średniowieczna ar-chitektura
świątynie wspaniałe
lionów złotych rupii w białym
grobów ce-ponini- ki wznoszone za
życia lub po śmierci monar
H
fei
j_„A„ :—- - -- j
wzniesionym kosztem wielu mi- -
marmurzc przez męża opłakują-cego
swą ukochaną przedwcze
śnie zmarłą żonę
Indie są krajem tak rozle-głym
i różnorodnym ze starą
kulturą świątyniami pełnymi
niezwykłej godności i dostojnej
ciszy kontrastującymi ostrS~ z
hałaśliwymi kolorowymi bazara-mi
gdzie za bezcen można na-być
niebywałej piękności jed-wabie
brokaty oraz najrozmait-sze
wyroby sztuki ludowej
metalu gdzie można zachwycić
się rytmem i odmiennością na
rodowych tańców poprzez wie-ki
nie zmicniającjch się gdzie
można podziwiać z dreszczykiem
emocji egzotyczne tańce węży
indie to kraj gdzie każdy od-wiedzający
znajdzie dla siebie
coś ciekawego czy będzie tylko
turystą oglądającym ciekawe
obiekty czy intelektualistą czy
artystą czy będzie mieszkał w
pierwszorzędnych drogich ho-telach
czy też dysponuje skrom-niejszj- mi
możliwościami finan-sowymi
Indii nic da się opi-sać
— Indie trzeba zobaczyć!
Nawet nie mogąc sobie po-zwolić
na tak daleką podróż a
ograniczając się tylko do Blis-kiego
Wschodu czy nawet Eu-ropy
można mieć przedsmak
dalekich egzotycznych Indii
subtelnej czarującej gościnno-ści
i osobistego uroku ich miesz-kańców
odbywając podróż na
pokładzie samolotu Air India
Wierzę że ci którzy skorzysta-ją
z mojej rady będą mi za nią
w dzięczni
Janisław Kamieński
ii_: — _L" tiuaiu"! ci'iiumi s V -- "_ I - Tatr są 'a Cię i na pła- - żach nad
lub
O
Dr amerykań-ski
pracujący
Uniwersytecie' w
koło
niedawnym
w 'sensacyjną iż
zamiesz-kała
i to
z matki-Ziem- i
W specjalnym prze-znaczonym
dla US
Aeronautics and Admi-nistratio- n
iż
z wystrzelo-- 1
nego w lej
w' br amerykańskie-go
kosmicznego
powrócić ma na 15
października
W cfdpowiedzi o-trzy- mał od kierownic-twa
w zakomuni-kowano
mu źe
'rozpatrywana
iż
Przyjęty na
niemożliwości
na powierzchni
nie jest absolutnie
i ono na niej z
CANI A
R R BATTAGLIA
811 St W — 3 Ont — Tcl EM 4-55-
74
I
WYCIECZKI NA NARODZENIE
i
1) WYCIECZKA SAMOLOTEM
IB 1967 do 8 1968 na 21 dni
Plus wiza
2) WYCIECZKA I POWIETRZEM
MS 6 1967 z
8 1968
33 dni (z &
r a————— —-m- m-— —
ZSafmAlkn t W(rrffl2SS5Ś=U&& KWfiłffiiAWŁUM®
Odkryj Polskę nim odkryją ją turyści
Wybierz sie do — nienrzenełnionei sie snoltotnvm wsi' WKhaniałościa
t
iiiuiL-jJauiu- j tty&uitiiiii szczytami gdzie wspaniałe warunki nar-ciarskie
przyjaźni górale zabawiają muzyką
tańcami ludowymi Wypocznij luźnych
wzdłuż wybrzeży Bałtyku lub czystymi
wodami jezior Wędruj po starych
pełnymi zgiełku nowoczesnych miast
rauTOwcem
Qnrjiu'v rinivnn
Ruth Reyna
uczony obecnie
na 'Purijab
"New Delhi wIndiaclf wy-stąpił
przed cza-sem
teorie
planeta" jest
przez istoty pochor
dzące naszej
piśmie
National
Space
Reyna twierdzi
dane'te' uzyskał
KieruiiKU pianeiy
czerwcu
-- pojazdu któ-ry
Ziemię
uczony
pismo
Langley Research
NxSĄ którym
teoria jego
jest obecnie
Reyna twierdzi ogólnie
pewnik lemat
życia człowieka
ziemskiego
Wenus słu-szny
AG CO LTD
Qucen Toronto
BIURO PODRÓŻY TURYZMU
DWIE BOŻE 1967
NOWY ROK 1968
dn grudnia stycznia $39000
kupony Orbisu paszport
MORZEM
Batory grudnia Oucbecu Powrót
samolotom stycznia
Razem Orbisem! wha) $62490
KREWNYCH
Polski ''Ciesz
pdłacow pełnych bogactw i zabytków odwiedź
słynneuzdrowiska 1 znane restauracje Wszystko '
toiczcka naCiebie w Polsce — w'plckiiymikraju
pelnymvkontrastów' którego zalety turyści dopiero
odkrywają
'Po'' szczegółowe informacje zwtóc się
do najbliższego biura podróży " '
~'
ao
'
1
ci
' J
° Skorzysfajcie z przelofu bez zatrzymania
Toronfb=Amsferdam doskonałym odrzutowcem DC=8
° Amsterdam Brama do Europy i największy
w Europie port lotniczy z bezcłową strefą
Przerwijcie podróż na dzień lub dwa aby zapoznać
się z tym miastem pełnym życzliwości i 'dobrych manier
KOWNIEZ
tłumami nlpknpm
i'uwęuruj
ruinach amków
ulicami
Wenus
Centrę
"może
Albo też lećcie szybko bezpośrednio do miejsca przeznaczenia
cłii-źhnw- p Pr7vJpmnnćr
SPROWADZANIE
obiecany przyjazd do Kraju Już teraz ułóżcie plany
odwiedzenia Polski }tego roku Albo też żądajcie informacji
w sprawie specjalnej obsługi Canadian Pacific w
zakresie sprowadzenia Waszych bliskich i krewnych do Kanady
Odwiedźcie Waszą Agencję Podróży lub
fjtfI "i sjrjtf i
&- - r-- ia V f _ Dowodzeniem istnieć) Uważa
on' Iż ilość mieszkańtówitej
planety 'wynosi ?od liOOO dov
2000 - osób "które BąApotom--M
kami Hindusów Prarodzice
ich wystartowali ina Wenus
na 'specjalnym pojeździe kos-micznym
3000 "lat przed Na-rodzeniem
jChrystusa fwwy-nik- u
ostrzeżeń ~ ówczesnych
astrologów iż tu na Ziemi
nastąpią katastrofy żywioło-we
spowodowane czasowym
wstrzymaniem promieni sło-necznych
przez połączenie się
jakichś dwóch ciał niebies-kich
Wszystko to jest bardzo in-resuj-ące
i rzeczywiście1 teo-ria
ta ma charakter prawdzi-wie
rewelacyjny chcielibyś-my
jednak wiedzieć w Jaki
sposób ówcześni ludzie byli w
Łtsnie wybudować pojazd
zdolny przetransportować ich
na Wenus Tego Reyna jakoś
dotychczas nie wyjaśnił
Płyta 1 książka
najlepsze upominki
do nabycia w
księgarni "Związkowca"
er i
Jft&WCT
lUHUfcl
POLISH
TR A Y(EL
O PF rCB
'IG Bracka Sir
WariowPoland
i
We
te '-Wl-m-
ii'"1
?$£" Z&tf-t-M- -
!- - I- -
'i2J#Jf
'ł fifeMlfłi-- sr -
I - f - i 1 r
CANADIAN PACIFICAIRUNES
oy-i-M
-- mą i
ffr
!
11
n1
hy
M
'
Hi
M
f
li%
nr
if
!'