1920-07-01-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
CANÄD]iN mJTISET, PÖET AETHUE, ÖNT., CiNADAi, Torstaina Heinäk". I p. 1920 NUMEEO 27 CANADAN UUTISET suomalainen eanomaleliti Canadassa, ilmestyy }okais«na Torstaina.-. Kustantaja The Canada Newa PubllBnlng Co. Erlck J. Korte, liikkeenhoitaja. . T l LAUSFf INNAT: Ganadaan: $2.00 koko vuodelta, %1M 9 kuukaudelta, ;f 1.25 puolelta vuodelta, 65 senttiä S kuukaudelta ja 25 senttiä kuukaudelta . Yhdysvaltoihin ja Suomeen: ?2.50 koko vuodelta ja ^1.50 puolelta vuodelta. ^ i ILMOITUSHINNAT: 40 senttiä palstatuumalta kerran ]u-laistuna.- Pitempiaikaisille llmoltuksil le kohtuullinen alennus. Halutaantie. to- ja nimenmuuttoiliuotukset 75 aent tiä kerta, $2.00 kolme kertaa. Naima Ilmoitukset $2.00 kerta^ $3.00 kolmio kertaa. Avioliitto- ja kihlaus-ilmol-tuksöt $2.00 kerta. Kuolönilmoitukset $2.00, mufstovärsyllä $2.25. Syntymäilmoitukset. $1.50. Avloeroilmoltukset $2.00. i^i«'*>P^ Pöytäkirjat, tillselvltyksöt, keräys-luettelot, luento-ilmoitukset y. m. 25 senttiä tuumalta. I Uutisten jöukkooö aijötuista llmol tuksista\ peritään löi senttiä riviltä. Pienimmänkin Ilmoituksen hinta on 60 senttiä. Frostissa tulevlailmoituksla cl hyväksytä velaksi tuntemattomilta. Polllttfset ilmoitukset $1.00 tuu malta! • • • Kaikki liikkeelle aljotUt kirjeet, tl laukset ja rahat ovat lähetettävät osoitteella: 1 CANADAN UUTISET, Port Arthur, I Ont., Canada. Canadan Uutisista lainattaessa on iähde mainittava. I Osoitemuutoksesta tulee ilmoittaa lehden konttoriin sekä vanha että uusi osoite. j. . CANADAN UUTISET (Tho Canada New8) The •Finnish Ne-vsttaper in Canada. Publiahed every Thursday by The Canada New8 Publishing Co. Erick J. K o r t e , Manager. Daily News Bldg., Port, Arthur, Ont. koneellinen puhuja koettaa saada puheeseensa 'heliseviä feompuhei-ta, joita ei kukaan ymmärrä. — Jos et voi päästä ensiniäi-seksi, niiu varo ettet joudu viimeiseksi. Koeta kaikin voimin pysytellä ensimäisten joukossa ja ponnistele toivorikkain mielin, että joskus pääsfet ensimäiseksi. Mikä muodostaa valtion l E i uljaat kaupungit, ei mahtavat ra-kenuYifkset tai jylhät palatsit, ei sotajoukot eikä suuret laivastot, vaan ihmiset jotka ovat elävästi tajunneet yhteenkuuluvaisuuden tunnon.—Sir William Jones. Jos tapaat itseäsi viisaamman henkilön, niin puliu niin vähän kuin mahdollista, sillä sinulle voi tulla-'kahdenlainen vahinko, jos paljon puhut. , Ensinnä-kin paljastat oman tietämiktö-myytesi j a toiseksi menetät liy-vän tilaisuuden kuulla jotakin, josta sinulle olisi paljon hyötyä. CANADAN UUTISET is "vvelcomed and read|ln every Finnish home In the Dominion. It is the only direct advertislng medium lor those manufacturers and ' merchants who wlsh to create anld build a profitahle and permanent deman(^ for their prod-uctft and merchandiso by the large and eVflrcro^ing Finnish populatlon resld- Ing la Canada. Place your trial ad-vertlsement and get results. Advertising rates 40c. per ineh* Political advs $1.00 per Ineh. Advertisements must reach our Office Wednesdayj Econ to appear on Thursday's issue.j Subscription price in. Canada $2.00 per year, United States: and other countries $2,50 per year in advance;,. , Entered as second classmail matel e p,Dea 1, 19l5,,at the PostOffjce at Port Arthur, Ontario, Canada. THE AIM OF T H E CANANDAN UUTISET. The help preserve thb Ideals and sacred traditione of this> our adopted country, the Dominion of "Canadn: To cbserve Ita Iaw8 and Inspire o^hers to respect and oboy ihem; Tc >trlve unceaslngly to quicken the publlc's sense of cIvIc duty: Iti ali ways to aid In maklng this country greater and better than v/e found it. — Ihmisestä ci voi läliteä mitään hyvää, jos hänessä ei sitä ole. — Edistys on kulen ilmalaiva, ellei se kulje | eteenpäin se" pu toaa. . — Ihminen, jolta puuttuu kohteliaisuutta ja oikeudenmukaisuutta, on kuin pato virrassa. .— Tietoleiviskänsä maahan kaivaminen on samaa kuin r^ha-leiviskän maahan kaivaminen. • Järkevä farmari ei moiti J u malaa siitä ,että' hän ei aina satu saamaan liyvää vuodentuloa huo^ nolla sieinenellä. * • ' — Kiinalainen pitää hetlkisen keskustelua viisaan miehen kans sa parempana kuin monien vuosien kirjojen lukemista. — Jalo on ihraisen päämäärä silloin, kun häni etsii j a tekee sitä mikä on kaunista, oikeata, hyö-dyllistä ja arvokasta elämässä. — Kaikki tieteen 'korkeimmatkin saavutukset ovat vain vaahtoa joka ajelehtii maailmankaikkeuden meren käsittämättömien syvyyksien pinnalla.—Carlyle. . —• Todellinen sivistys perustuu suureksi osaksi ihmisen luonnon laatuun, jotk sivistynyt ihminön koettaa kehittää niin hyväksi ja hienostuneeksi (kuin mahdollista. — iAlmmattimies tottuu vähitellen kuljettamaan .ajatuksiaan yhtä määrättyä suuntaa myöten, eikä ajan pitkään voi (käsitellä elämää multa kuin ammattinsa kannalta. . — Hyvä puhuja tavoittelee aina käyttää koruttomia ja jmi^ Etsin ihmistä. TT Maasta maahan, vuossadasta vuossataan kulkee Ikuinen Juur talaincn, ei löydä lepoa. Mitä etsit, rauhaton, henki ? —r. Oi kuulkaatte • kruunupäät niaau vaitijat, te nulJoonien onni tai miljoonien kirous, oi kuulkaatte kuiulka yön hiljaisina hetkinä näl^ymättömät-jalat. koskettavat lattiaanne,, outo varjo sei: nällänne häiläiuää ja tukahute-tut kui.skeet kammionne täyttää: Ahasveerus tietään kulkee, kruunun ja manttelin alta etsi ihmistä. Oi kaulkaatte kuningasten neuvonantajat, te kruunuttomat maan vaitijat> itse kuolevaiset, miljoonien elämästä leikinlyöjät oi kuulkaa,tte ; kautta . kunriianhi-monne. raunioitten, kautta sota-ketojen ja kyyneljärvien, kautta kaiken veljesveren vaikerruksen Ahasveer.us tietään kiitää, ,syys jyössä vartioituun, ikkunaa^ine^.ko !k u t t a a j a : jny rsk yn ny y h ky ty k si n 'teille huutaa: Etsin ijiniistä.- Jainähkäätte, oi ^äkkäätte maa j a sen, kansat: sama, on ihminen tiiftä päivänä .kuin eilen, .jumalia kumartaa, .sivistystä palvoo, rau •haa huutaa, oikeutta .\:annoo vaan nähkäätte:- ei- ole jumalaa muuta .kilin valta, ^ei oikeutta m uutalMnn• "Vöiina kauUa'< sor rettujen sukujen, kautta poltet tujen \hclnio-jen v .kielten • harhaa Ahasveerus kuin •:• vainottu eläin maasta maahan: • . E i löydä ihmistä. J a kuulkaatte, o i ll^aikki onnen etsijät ja onnen murskaamat, kuulkaatte, kuinka Ahasveerus hiljaa oh itsenne kulkee; onnen aalloilla, epätoivon kuluissa, .himon' hiilloksilla, synnin syvyyksissä, • vankikomeroukin ristikon takaa: ' Etsin ihmistä. Jä te' uuden onnenvaltafl^unnan luojat kuulkaa: kun kaiken saavutatte mitä joukot halaa, kaiken leivän, onnen; kaiken työn ja ponnistuksen lyhyfet aret, kaiken Imlun j a tyydytyksen pitkät sunnuntait, silloin, oi silloin korvanne heristäkää -ja kuulkaa kuihka Ahasveeruksen askeleet hiekkaan rasahtaa, käden häivä väikkyy jj» vuostuhantinen sauvansa valtakuntanne porttiin kolkuttaen fs-kee: Etsin ihmistä.--Johannes •Linnankoski. vihdoin koulusta. Näin joutuvat tällaiset huonoja taipumuksia o-maavat ihmislapset maailmanran-nan (kouluun toisten samallaisten ohjattaviksi. M.e tiedämme kaikki niihin tämä johtaa: alkuaan vain pahantapaisesta lapsesta kehittyy r i kollinen kansalainen, joka suuren osan huonoista taipumuksistaan on saanut samalta yhteiskunnal-a, joka häntä nyt käy tuomitsemaan. Tämä on epäkohta, johon on' toistaiseksi pantu liian vähän painoa. Mutta voidaanko toivoa mitään uloksia sellaisten lasten kasva-uksesta ? Tähän kysymykseen vastataksemme tarkastakaamnte ensin mistä oikeastaan johtuu tuo erilaisuus ihmisten kesken, että öisten • sanotaan olevan' pahan-suopaistmpia kuin toisten. Monta eri teoriaa on esitetty ämän kysymyksen ratkaisemiseksi. Niinpä väitti italialaineti ombroso. ,että toiset ihmiset jo syntyessään ovat määrätyt rikollisiksi. Orkoot yhteiskunnalliset olosuhteet millaiset hyvänsä, saakoon ihminen mitä paraimman kasvatuksen, kaikki, yritykset o-vat turhia estämään häntä vajoa, masta rikollisuuteen. jäävät vaille Ikodin tai koulun oh- heille oven mitä sydämellisin hy-jausta. Tässä mielessä on kaikis- myily] EasvöiUäi 57oMak'seen is^ sa sivistysmaissa perustettu n. s. yleisiä kasvatuslaitoksia. Kun tullaan liian tutuiksi. Tällä teorialla sellaisenaan tus-iu'n lienee enää- kannattajia.' i\hif-ta samansuuntainen on niiden väite, jotka sanovat, että pahan-tapaisuus Vperustuu kokonaan pe-rinnöHisyyteen. Jos joku vanhemmista tai vaikka joku esi-isistä on ollut pahantapainen, r i - kollinen luonteeltaan, periytyy :^ämä ominaisuus jälkeläisiin; /ain yksilöllistä laatua olevat taipumukset saattavat hävitä. Aivan päinvastaisiakin inielipi-feitä on esitetty. On väitetty, et-t ii kai kk i i h m ise t sy n ty essä a n o vat samanlaisia. He ovat, kuten englantilainen Locke sattuvasti ^anoo, kuin tyhjiä tauluja ja millaiseksi kirjoitus'taululla- muodostuu, riippuu> olo.suhteista. Ih- ; minen on. siis riippuvainen koko- ; uaan, Orasvatuksesta, eikä siis pa-hantapaisuuskaan ole vmuuta. kuih itulos ympäristön vaikutuksesta. . Näitä. molempia kä-sityskantoja tukevat tosiasiat. Laajat tutki- . raukset-. perinnöHisyyskysymyk- ,sen alalla osottavat selvästi,-että lapset sa.avat ii^^rinnökseen osatt-- ;sa vanhempiensa - ominaisuuksis-v .ta. Tunnettuahan on ,että suur i n osa ;Tikollisista periytyy yh-' teiskunnan kurjimmista luokista. Näiden vanhemmat ovat olleet juomareita, siveettömiä tai muuten rappiolla olevia henkilöitä. SuojeluskuniÄkasvatuksesta. Jokainen, joka on joutunut lap-. sia kasvattamaan^ joko omiaan tai vieraita, kotona tai koulussa tai muissa yleisissä laitoksissa, on saahiit kolcea, kuinka vaikea työ hänellä ori edessään, kuinka paljon lasten 'sielunelämän yminär-tämistä, kuinka paljon kärsivällisyyttä tämä työ tosiaankin vaatii. Tehtävä ei olisi niin raskas, ellei joukossa olisi *'pahankuri-siä,'' jotka ilkeydellä ja tottelemattomuudellaan, kujeillaan j.n. e. panevat tyynemmänkin luonteen- kovalle koetukselle. Mutta juuri nämä, jotka kasvatusta eniten. kaipaisivat, jäävät useimmiten sitä vaille. Kotona kyllästyvät nsein vanhemmat kö-. ko kasvatuspuuhaan. Ajatellaan: kyllähän maailma opettaa. 'Koulu yrittää tehdä vbitayansa, mut, ta'seii voimat eivät, aina rytä: Ei luonnollisesti voida kuitenkaan aivan ehdottomalla varmuus della päättää, että esim. sen ja sen juomarin lapsesta tulisi ala-kuntoinen yksilö. / Eihän keuhkotautisenkaan lapsi, ole varmasti tuomittu saamaan tätä samaa tautia, jota joku vanhemmista on sairastanut. iMutta se on todettu, että hän on siihen alttiimpi kuin terveiden vanhempien jälkeläiset. ' ' r ^ ^ ' W .t Toiselta puolen ' on meidän myöntäminen, 'että ympäristöllä, seurapiirillä on sangen suuri vaikutus ihmisen luonteen kehitykseen. "Sano minulle kenen kans: sa seurustelet, ja minä sanon sinulle mikä sinä olet," on.vanha totuus, jonka paikkansapitävyyden voi jokainen todeta. Suurin osa rikollisia tulee varattomamr an kansaluokan riveistä. Ahtaissa taloudellisissa oloissa ei lasten kasvatukselle luonnollisesti voida panna k y l l i n paljon huolta. Jotta monijäsenien perhe saisi tyydytetyksi edes välttämättömimmät tarpeensa, täytyy kaikkien, jotka vain kynnelle kykenesvät olla mukana leipäarisiolla. Tällöin Iputuvat nuoret perheenjäsenet pa'kostäkin niille vaikutuksille alttiiksi^ joita heille toiset toverit voivat tarjota. Mutta vaikka myöntäisimmekin perinnöllisyysteorian pitävän paikkansa, että siis pahantapai-suus lapsissa johtuu saman ominaisuuden olemassaolosta jossain hänen vanhemmistaan tai esi-isis-tään, emme silti saa jättää koettamatta kasvatuksen avulla tu- Jkehuttaa lapsen huonoja taipur muksia. Sillä jos ne saavat va-praasti kehittyä, johtavat ne pian rikollisuuteen. ' ; Tietoisuus tästä asettaa yhteisr ktinnalle velvollisuuksia paransa mukaan d^taa hoitoonsa sellaisia Rakkaus ja ystävyys on suurimmassa vaarassa silloin, kun tulemme liian tutuiksi toisillemme. Kun ihmiset ovat alati toistensa läheisyydessä, rupeavat heidän pienet tottumuksensa, mielij heteensä, luonteenheikkou-tensa ja vikansa käymään hermoille. Oletteko koskaan huomannut sitä? Kaikki kosketus synnyttää ajanoloon sähköistä rrä-tinää ja kulutustaj ellei siinä käytetä kohteliaisuuden j a huomaavaisuuden öljyä välissä. Kahdelle ihmiselle käy helpommaksi olla * toistensa läheisyydessä jos he ovat toisistaan välinpitämättömiä, kuin jos he rakastavat rtoi-siaan. Mies saattaa olla plaveli-jalleen ystävällinen vuosikausia samalla kertaa kun hän joutuu vaimonsa kanssa riitaan tuon tuostakin. Ainoa keino, niillä läheisinimissä suhteissa olevat ihmiset voivat estää pienempien riitaisuuksien ja .kärsimättömyyksien esiin tulemisen on se; että he eivät \inohda olla kohteliaita toisilleen. Tuntuu tarpeettomalta j a naurettavalta sanoa, että esiiii. aviopuolisoiden tnli.<ii olla toisilleen kohteliaitaj mutta totuus on, että elleivät he .sitä noudata, on heidän välinsä aika-ajottain sietä-mätöintä. Olen monta kertaa junassa tai katuvaunossa ajaessani koettanut arvailla, onko tuo tai tuo vierekkäin istuva mies j a nainen aviopari tai ovatko he sulhanen, ja morsian taikka vaan tuttavat toisilleen. On häpeä sanoa, että jos mies on puoliksi selin naiseen 'ja lueskelee sanomalehtiä t a i . Jiiuuten. on omissa; ajatuksissaan, ja että he vaan harvoin vaihtavat- saaii. pari kesi kellään, niin on se melkein pet-tämätöin merkki siitä, että iieo-^ • vat naimisissav Ihan vastanai-neet , tekevät i-siitä i.luonnollisesti- ;poikkeuksenv i^miitta! sehän ijuurr todistaavi iOfctä talituiiiifln i läheisyys luo välipitämättömyyttä,. ellei .a- •vioeläraäs.säkin, noutiateta keski-; näistä kohteliaisuutta. Jos taa- ;sen tuo mies ja nainen keskustelevat inno'kkaasti keskenään, luoden toisiinsa ystävällisiä^ sil-imäyksiä:. j a osoittaen toisilleen huomaavaisuutta, niin silloin v o i olla miltei vakuutettu- että he eivät ole aviopari. Nuorille pariskunnille haluaisin sanoa, että kaikista hennoista kukkasista auringon alla vaatii rakkaus huolelllsinta hoitoa, i l maa ja kastelua. Sitä voi.antaa ainoastaan keskinäintn ^kohteliaisuus ja huomaavaisuus. Ainoastaan alituinen huolelli.suus voi estää rakkauta peittymiistä joka^ päiväsyyden kylmään hyyteeseen. Hakkaus on jumalallista, se on tosi, mutta rakkauden tulta täytyy alituiseen vaalia ja vartioida niinkuin Vestaalin alttari-tulta. tuttaa lapsiinsa arvokkaisuutta •ja 'kohteliaisuiitfa,, täytyisi vanhempien osoittaa sitä myöskin lapsilleenj sillä vieraille osoitetta kohteliaisuus ilman kodissa vallitsevaa kohteliaisuutta saattaa vaan lapsen rehellisen mielen är lyämään sen, kuinka kaksimielistä ja vilpillistä on maailma. Eilen näin katuvaunussa vanhan avioparin. Miehen vartalo oli työn köykistämä ja hänen suoniset kätensä vapisivat. 'Vaimo- vanhuksen kasvoihin oli elämä jättänyt syvät uurteet. Molempien hiukset olivat valkoiset kuin lumi. Vierekkäin he istuivat j a minä huomasin,; kuinka vaimo huolellisesti pyyhkäsi ])ö-lyhiukkasen miehensä kuluneen takin kauluksesta ja oikasi tottumattomien käsien asettamaa kaulaliinaa. Ja ukko loi häneen silmälasiensa läpi kirkkaan, myhäilevän katseen. >Silloin levisi muorin huulille heikko, mutta i - hana hymy> Se oli niinkuin la.s-kevan ilta-auringon väike, joka luo selittämättömän kauniin vji-lonhohteen harmaan inaiseman j a rosoisten kallioiden y l i . Kun he .poistuivat vaunusta, tarttui Vanha mies vaimonsa käsivarteen. jja ohjasi j a . tii.ki häntä sellaisella hellyydellä; jota ; iiuoni-kainen o.soittaa kukoi.stavaa letn-mittyään kohtaan. Silloin juiomasin, että jninustä oU kaiken aikaa tuntunut siltä kuin olisi korvissani soinut tuo vanha sävel: "Silver Threads Among tlie Gold," joka on k a i kille nuoremmille lukijoilleni tuttu:,. " . . . A n d yet, my darling, you Wille be Ahvays young and lair to me." • ('Kuitenkin oot, armahain, • • : Mulle nuori, kaunis ain'.) Nykyinen kurssimme Postin kautta ja Sähköteitse on ••.'Cl' Myös myymme pankki-osoituksia (shekkejä) markoissa' ylläniainituu kurssin jälkeen ja erikoisia^ kolmen prosentin korkoa vetjiviä matkustajien shekkejä dollareissa, jotka -Suomessa lunastetaan siellä voimassa olevan dollarin kurssi,n jälkeen. Lähetyskulut i-ahalähetyksille postin kautta on irje.. summika alle ii'20.()0; sitä .siiureraniilta summilta mitään kuluja ei peritä.. Lähetyskulut sähköteitse on $3.50 kaikilta summilta. Kaikki lähetykset o.soitetaan postin kautta, jos • .sälikösanomalähetystä ei eriJtoisesti pyydetä. Osoittakaa lähetyksenne vastaanottajan ja lä-. hettäjän osoitteilla varusteltuina osoitteella :• F O R E I G N D E P A R T M E N T HANCOCK, Peruste!tu vuonna 1874. Varat y l i $3,000,000. Kirjoittakaa suomeksi; meillä on kuusi suomalaista liikkeessämme. KATKERUUS. Mikä kumma siinä onkaan, että me niin helposti olemme välinpitämättömiä heistä, joita- me pohjaltamme enimmin rakastamme, puolisoamme, isäämme, äiti^ ämme, jopa lapsiammekin kohteen? Vaikuttaako sellaisen rakkauden j a rakkauden esineen, alituinen läheisyys niinkuin suu-: ren vuoren lähei.syys, jonka korkeaa huippua ei voi mitata sen rinteillä asuessaan j a jonka suu-; remmoista ' mahtavuutta ei älyä, jos on sitä l i i an lähellä? Luulen niin, sillä sitten kun olemme nuo; läheisimmät rakkauden esineemme kadottaneet, sitten vasta huo^; maamme, kuinka arvokkaita ne meille olivat. Sitten vasta, kun; multa kumahteleoN kirstun "kan-j nelle j a me seisomme raateleva! tuska sydämessä heidän avoimien hautojensa reunalla, sitten vasta käsitämme hejdäii rakkau-; tensa merkityksen 'kaikessa suu^^ remmoisuudessaan ja silloin myöskin ymmärrämme, kuinka syvästi me olemme heitä rakastaneet. Mutta jokapäiväisyyden yksitoikkoisessa huminassa unohdamme velyollisuutetiime lähei- «impiämme kohtaan. 'Monasti o-lemine nähneet, kuinka äiti vihan vimmaVsa iotdif ja~ kurittaa lapsiaan silloin, j o / paikalle sat- Mistä johtuvat ihmisille katkeruuden tunteet'' Syitä lienee eh-kä monta, mutta- usein se johtuu ;kärsitystä . vääryydestä, erittäink i n , ; jos tuon vääryyden on »saa- ,nut kärsiä niiden tähden joita on sydämmestäiin rakastanut. . Jos olemme tehneet jollekin ystäväl-leinme hyvääolemme koettaneet auttaa ystävätä silloin, kun hän on apilamme tarvinnut ja sitten, jos tämä ystävämme ' ' hyvänä "ai- .'kana"; unohtaa' meidät, apumme, 'hyvät työmme, sekä itsekkäisyy-dessä osoittaa meille kiittäraättÖ-myyttä ja halveksumista, hyvän työmme palkintona — silloin syntyy meissä katkeruus. ICatkeruus kehittyy tavallisesti: siellä, -missä ra k k auden ty öl le on anne ttu palkkioksi kiittämättömyys ja y-lenkat. se. Tavallisesti ei vallan heti. Ihmisluonne tavallisesti ottaa huomioon ulkonaisetkin vaikuttimet —; valitettava.sti. löytyy heikkojakin ihmisluonteita, joilla pn heti tuomio valmis, syitä ja seurauksia tutkimatta. Kun o-lemme saaneet kuulla, että ystävämme, Jolle olemme rakkauden palveluksia tehneet, on kohdellut meitä epäinhimillisesti ja. " t a l lannut lokaan rakkautemme", a i. kaa ' • käräjänkäynti'' omantunnon kanssa; Ihminen ajattelee: Kyllä minun ystäväni on sentään hävytön! Kuinka äärettömän paljon olen tehnyt ystävälleni hyvää, auttanut häntä monesta pulasta, sanalla. sanoen, minä olen tehnyt ystävälleni kaikki; mitä yksikään kuolevainen voi tehdä jakuitenkin palkitsee hän minut kiittämättömyydellä ja polkee kunniatani. Mitä on ystäväni tehnyt minulle? E i mitään, ei yhtään mitään! Hävyttömyydellä palkinnut ystävällisyytenii —' .Vääryyttä kärsineessä ihmislujontees-sa syntyy tuomio: katkeruus — sellainen katkeruus, että soisimme Estävämme olevan oikein kaukana : emme voi enää koskaan antaa sellaiselle ystävälle anteeksi. Katkera katkeruus — 'siitä kehittyy vähitellen koston himo — kosto —• useinkin vuotaa viaton ihmisveri. Kuinka kauheata! Kuinka raskaaksi j a ikäväksi te- •keekään katkeruus elämämme, liimmentää elämän. Itsekkäisyys ei koskaan sovellu epä-itsekkäi-syyden' palveluksessa ja silloin ruuden myrkyllinen' siemen itämässä. Jos ilomme^ mustuttaa; ihmisen.jalon sielun! Onko. sitten mahdollista, että ihminen. voisi välttää katkeruu-' den's On ! Ihmisten . väär.yyttä emme kyllä voi-välttää'-^'kiittämättömyys 011 maailman palkka.. mutta me voimme estää karsimamme vääryyden • synnyttämästä m e i.ssä' k a tk e ruu 11 a. Ilse i n y ni-märretääii j a tuomitaan meitä i l i - .misiä väärin; usein >.aamme kärsiä ' y s t ävie m me its^kkäisyydest ä mutta, kuolettamalla oman i t - sekkäi.syytemme, ei meidän • tarvitse i'tsessä m me k as va ttaa katkeruutta. Jos meillä, aina' olisi; selvillä menttely tavat, aina; oivaltaisimme sen kultaisen keskitien, silloin emme katkeruudesta paljonkaan tietäisi. Elämämme tuntuisi , onnelliselta. Kun. teemme hyvää y.stävillemme, jatkakaamme sitä edelleen, sanokootpa ystävämme mitä tahansa, tah.domnie heitä ilolla auttaa ja tehdä heidät 'Onnelliseksi, tehkäämme se ilman Amerikan suomalaisille. Kun ä.skettäin saimme Duliit-hista y. m. Minne.^^ota.sta' 'Smk. • 13,500:— 'Kotikasvatu.syhdistyk-sen Turvattomien "Lasten rahastoon ja sanialla myöskin eräältä, huomatulta kansalaiselta lupauksen ] 0,000 markan suuruisesta lahjasta (neijäs.sä"osassa) samaa tarkoitusta varten, niin heräsi-mei. ssä heti ajatu.s, että'turvattomien la.sten koti olisi nyf'eiisi''ti-' lassa pantava alkuun ja toisek-' si, että tämä laitos peru.stetäan Amerikan suomalaistefn nimiin. "Siinä tapank.sessa toivotaan A-j[ nerikan suomalaisilta aiiiakin; niin»,paljon kannatusta, että. mai-' nittu laitos Sfvadaan ostettua ja kiintoonpantua. Kotikasvatus-yhdistys yyast|ä;;sit^ ta^ mikäli, siihen ei varo ja Aine-rikasta V saada::: Tarkoitiikseen:^ o;ste ttja vä • tai o ma ksa a; v a li i ntäiri 200,000 mk; ja kodin' k^^ no noin 50,00(1 mk,-; Nämä siim-^ .. . M™At siis y^ kiitoksen toiveita , niin, los sa- ,-r^ ^ ^.^ , , -, . . . ' . .. «Ja kun JO noin kahdestoista osa tummekin saamaan hyvistä töistämme kiittämättömyyttä, ei se silloin synnytä meissä katkeruutta. Kiittämättömyys on meille si 11 oin vallan luoniiollista j a em-mekä.. silloin .syytä ystävämme' it-sekkäisyydestä. — — ' Heikko ihminen' voi siis välttää katkeruuden. Mutta siinä kysytään hyvin ~ harkittua itsekasvatusta, lujaa tahdon voimaa. Kaikki hyvät ominaisuudet ja niiden kehittäminen ky.syyylevätä hengen aateluutta ja koettaessamme sitä; yhä koi*'keanimalle kohottaa, "kirkastaa ihmishengen jaloutta— häviää meistä katkeruus. Jos E u - ropassakin olisi hengen aateluus korkeammalle kehitetty ei -siellä nyt niin monta miljoonaa viaton-: ta ihmistä olisi tarvinnut uhrata henkeään katkeruudesta kehittyneelle kostolle. — Hyvänä apuna on saatu muutamista paikoista-niin ei, liene kai mahdotonta saada loppuakaan kokoon, (Yhdis-tyl|: sellä on.kotia varten Suomesta kerättyjä varoja yli 70,000. ink.) Yksityiset voivat .antaa tuntuvampia summia, samoin eri seurat esim. panemalla, toimeen konsertteja j a iltamia, niin pian kyllä saadaan varat kokoon. A-jattelimme vielä, että toiskielisetkin varakkaat ihmiset tällaiseen kyllä antavat, kun vaan hcjille asia esitetään. Rohkenen vielä esittää lyhyin piirtein kodin ohjelman. Aluksi siihen otettaisiin sekä pienempiä, että suurempia tyttöjä — sotaorpoja — vähitellen kuitenkin vaan suurempia tyttöjä. Näistä tytöistä koetettaisiin kasvattaa reippaita koti- ja talousihmisiä, elämän vastahakoisuuksissa ovat • jotka itse kodissa hoitavat muu- Sokraten silmälasit. Ne ovat kummalliset lasit. Silloin kuin ihminen katselee omia hyviä töitä ne suurentavat. Ja päinvastoin. .Tällaiset silmälasit hävittävät katkeruuden ja itsekkäisyyden.' ta ma n lehmänsä y. m. karjan, pulitarhari ja kaikki taloustyöt,^ mutta erikoisesti heistä kasvatetaan lastenhoitajia; Tämä ohjelma olisi sekä käytännössä että teoriassa laitoksen pääohjelma. Tehkööt ihmiset meille 'mitä Meiltä; puuttuu toimeensa opäs-tahtovat, ajatelkoot ja arvostelkoot meistä mitä tahanöa, kuri maamme korkean ihmishengen jalouden, hengen aateluuden^—on katkeruus meiltä pöissal 'Kun o-lemme hengellisesti rikkaita", antaa se meille voimaa kestämään kilin itsekkäisyys häviää ihmises- eloni taistd^ tä, häviää myöskin— katkeruus. Kun katkeruus on hävinnyt,, "Harjaahiiuttuaan tähän toimeen tuntee ihmiskunta/ itsensä onriel- Jiseksir-"0^;..M'''-;•;'•!;..•; . tettuja lastenhoitajia - varsinkin talonpoikais- ja työläiskoteja varten ja niiden kehittäminen kuuluu eri koisesti IC^otikasvatus-yhdistyksen ohjelmaan. Tämän taidon käytännöllistä harjoitusta varten otetaan laitokseen vupsit-j t a in muutamia pikku tyttöjä. Älkäämme koskaan vaatiko itsellemme kiitosta töistämme! Jos ^nineissäi kätke siirretään heidät vuosittain sohiviin palveluspäitokoihiii; ^ > saaden kuitenkin Idtoks^staec^ s • --ui
Object Description
Rating | |
Title | Canadan uutiset, July 1, 1920 |
Language | fi |
Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
Publisher | Canada News Pub. Co |
Date | 1920-07-01 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Canada200701 |
Description
Title | 1920-07-01-04 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
CANÄD]iN mJTISET, PÖET AETHUE, ÖNT., CiNADAi, Torstaina Heinäk". I p. 1920 NUMEEO 27
CANADAN UUTISET
suomalainen eanomaleliti Canadassa,
ilmestyy }okais«na Torstaina.-.
Kustantaja
The Canada Newa PubllBnlng Co.
Erlck J. Korte, liikkeenhoitaja.
. T l LAUSFf INNAT:
Ganadaan: $2.00 koko vuodelta,
%1M 9 kuukaudelta, ;f 1.25 puolelta
vuodelta, 65 senttiä S kuukaudelta ja
25 senttiä kuukaudelta .
Yhdysvaltoihin ja Suomeen: ?2.50
koko vuodelta ja ^1.50 puolelta vuodelta.
^ i
ILMOITUSHINNAT:
40 senttiä palstatuumalta kerran ]u-laistuna.-
Pitempiaikaisille llmoltuksil
le kohtuullinen alennus. Halutaantie.
to- ja nimenmuuttoiliuotukset 75 aent
tiä kerta, $2.00 kolme kertaa. Naima
Ilmoitukset $2.00 kerta^ $3.00 kolmio
kertaa. Avioliitto- ja kihlaus-ilmol-tuksöt
$2.00 kerta. Kuolönilmoitukset
$2.00, mufstovärsyllä $2.25. Syntymäilmoitukset.
$1.50. Avloeroilmoltukset
$2.00. i^i«'*>P^
Pöytäkirjat, tillselvltyksöt, keräys-luettelot,
luento-ilmoitukset y. m. 25
senttiä tuumalta. I
Uutisten jöukkooö aijötuista llmol
tuksista\ peritään löi senttiä riviltä.
Pienimmänkin Ilmoituksen hinta on
60 senttiä. Frostissa tulevlailmoituksla
cl hyväksytä velaksi tuntemattomilta.
Polllttfset ilmoitukset $1.00 tuu
malta! • • •
Kaikki liikkeelle aljotUt kirjeet, tl
laukset ja rahat ovat lähetettävät
osoitteella: 1
CANADAN UUTISET,
Port Arthur, I Ont., Canada.
Canadan Uutisista lainattaessa on
iähde mainittava. I
Osoitemuutoksesta tulee ilmoittaa
lehden konttoriin sekä vanha että uusi
osoite. j. .
CANADAN UUTISET
(Tho Canada New8)
The •Finnish Ne-vsttaper in Canada.
Publiahed every Thursday by
The Canada New8 Publishing Co.
Erick J. K o r t e , Manager.
Daily News Bldg., Port, Arthur, Ont.
koneellinen puhuja koettaa saada
puheeseensa 'heliseviä feompuhei-ta,
joita ei kukaan ymmärrä.
— Jos et voi päästä ensiniäi-seksi,
niiu varo ettet joudu viimeiseksi.
Koeta kaikin voimin
pysytellä ensimäisten joukossa ja
ponnistele toivorikkain mielin,
että joskus pääsfet ensimäiseksi.
Mikä muodostaa valtion l E i
uljaat kaupungit, ei mahtavat ra-kenuYifkset
tai jylhät palatsit, ei
sotajoukot eikä suuret laivastot,
vaan ihmiset jotka ovat elävästi
tajunneet yhteenkuuluvaisuuden
tunnon.—Sir William Jones.
Jos tapaat itseäsi viisaamman
henkilön, niin puliu niin vähän
kuin mahdollista, sillä sinulle
voi tulla-'kahdenlainen vahinko,
jos paljon puhut. , Ensinnä-kin
paljastat oman tietämiktö-myytesi
j a toiseksi menetät liy-vän
tilaisuuden kuulla jotakin,
josta sinulle olisi paljon hyötyä.
CANADAN UUTISET
is "vvelcomed and read|ln every Finnish
home In the Dominion. It is the only
direct advertislng medium lor those
manufacturers and ' merchants who
wlsh to create anld build a profitahle
and permanent deman(^ for their prod-uctft
and merchandiso by the large and
eVflrcro^ing Finnish populatlon resld-
Ing la Canada. Place your trial ad-vertlsement
and get results.
Advertising rates 40c. per ineh*
Political advs $1.00 per Ineh.
Advertisements must reach our Office
Wednesdayj Econ to appear on
Thursday's issue.j
Subscription price in. Canada $2.00
per year, United States: and other
countries $2,50 per year in advance;,. ,
Entered as second classmail matel
e p,Dea 1, 19l5,,at the PostOffjce at
Port Arthur, Ontario, Canada.
THE AIM OF T H E CANANDAN
UUTISET.
The help preserve thb Ideals and
sacred traditione of this> our adopted
country, the Dominion of "Canadn: To
cbserve Ita Iaw8 and Inspire o^hers to
respect and oboy ihem; Tc >trlve
unceaslngly to quicken the publlc's
sense of cIvIc duty: Iti ali ways to aid
In maklng this country greater and
better than v/e found it.
— Ihmisestä ci voi läliteä mitään
hyvää, jos hänessä ei sitä
ole.
— Edistys on kulen ilmalaiva,
ellei se kulje | eteenpäin se" pu
toaa. .
— Ihminen, jolta puuttuu kohteliaisuutta
ja oikeudenmukaisuutta,
on kuin pato virrassa.
.— Tietoleiviskänsä maahan
kaivaminen on samaa kuin r^ha-leiviskän
maahan kaivaminen. •
Järkevä farmari ei moiti J u malaa
siitä ,että' hän ei aina satu
saamaan liyvää vuodentuloa huo^
nolla sieinenellä. * • '
— Kiinalainen pitää hetlkisen
keskustelua viisaan miehen kans
sa parempana kuin monien vuosien
kirjojen lukemista.
— Jalo on ihraisen päämäärä
silloin, kun häni etsii j a tekee sitä
mikä on kaunista, oikeata, hyö-dyllistä
ja arvokasta elämässä.
— Kaikki tieteen 'korkeimmatkin
saavutukset ovat vain vaahtoa
joka ajelehtii maailmankaikkeuden
meren käsittämättömien
syvyyksien pinnalla.—Carlyle.
. —• Todellinen sivistys perustuu
suureksi osaksi ihmisen luonnon
laatuun, jotk sivistynyt ihminön
koettaa kehittää niin hyväksi ja
hienostuneeksi (kuin mahdollista.
— iAlmmattimies tottuu vähitellen
kuljettamaan .ajatuksiaan yhtä
määrättyä suuntaa myöten, eikä
ajan pitkään voi (käsitellä elämää
multa kuin ammattinsa kannalta.
. — Hyvä puhuja tavoittelee aina
käyttää koruttomia ja jmi^
Etsin ihmistä.
TT Maasta maahan, vuossadasta
vuossataan kulkee Ikuinen Juur
talaincn, ei löydä lepoa. Mitä etsit,
rauhaton, henki ? —r.
Oi kuulkaatte • kruunupäät
niaau vaitijat, te nulJoonien onni
tai miljoonien kirous, oi kuulkaatte
kuiulka yön hiljaisina hetkinä
näl^ymättömät-jalat. koskettavat
lattiaanne,, outo varjo sei:
nällänne häiläiuää ja tukahute-tut
kui.skeet kammionne täyttää:
Ahasveerus tietään kulkee,
kruunun ja manttelin alta etsi
ihmistä.
Oi kaulkaatte kuningasten neuvonantajat,
te kruunuttomat
maan vaitijat> itse kuolevaiset,
miljoonien elämästä leikinlyöjät
oi kuulkaa,tte ; kautta . kunriianhi-monne.
raunioitten, kautta sota-ketojen
ja kyyneljärvien, kautta
kaiken veljesveren vaikerruksen
Ahasveer.us tietään kiitää, ,syys
jyössä vartioituun, ikkunaa^ine^.ko
!k u t t a a j a : jny rsk yn ny y h ky ty k si n
'teille huutaa:
Etsin ijiniistä.-
Jainähkäätte, oi ^äkkäätte maa
j a sen, kansat: sama, on ihminen
tiiftä päivänä .kuin eilen, .jumalia
kumartaa, .sivistystä palvoo, rau
•haa huutaa, oikeutta .\:annoo
vaan nähkäätte:- ei- ole jumalaa
muuta .kilin valta, ^ei oikeutta
m uutalMnn• "Vöiina kauUa'< sor
rettujen sukujen, kautta poltet
tujen \hclnio-jen v .kielten • harhaa
Ahasveerus kuin •:• vainottu eläin
maasta maahan: • .
E i löydä ihmistä.
J a kuulkaatte, o i ll^aikki onnen
etsijät ja onnen murskaamat,
kuulkaatte, kuinka Ahasveerus
hiljaa oh itsenne kulkee; onnen
aalloilla, epätoivon kuluissa, .himon'
hiilloksilla, synnin syvyyksissä,
• vankikomeroukin ristikon
takaa:
' Etsin ihmistä.
Jä te' uuden onnenvaltafl^unnan
luojat kuulkaa: kun kaiken saavutatte
mitä joukot halaa, kaiken
leivän, onnen; kaiken työn ja
ponnistuksen lyhyfet aret, kaiken
Imlun j a tyydytyksen pitkät sunnuntait,
silloin, oi silloin korvanne
heristäkää -ja kuulkaa kuihka
Ahasveeruksen askeleet hiekkaan
rasahtaa, käden häivä väikkyy jj»
vuostuhantinen sauvansa valtakuntanne
porttiin kolkuttaen fs-kee:
Etsin ihmistä.--Johannes •Linnankoski.
vihdoin koulusta. Näin joutuvat
tällaiset huonoja taipumuksia o-maavat
ihmislapset maailmanran-nan
(kouluun toisten samallaisten
ohjattaviksi.
M.e tiedämme kaikki niihin tämä
johtaa: alkuaan vain pahantapaisesta
lapsesta kehittyy r i kollinen
kansalainen, joka suuren
osan huonoista taipumuksistaan
on saanut samalta yhteiskunnal-a,
joka häntä nyt käy tuomitsemaan.
Tämä on epäkohta, johon
on' toistaiseksi pantu liian vähän
painoa.
Mutta voidaanko toivoa mitään
uloksia sellaisten lasten kasva-uksesta
? Tähän kysymykseen
vastataksemme tarkastakaamnte
ensin mistä oikeastaan johtuu tuo
erilaisuus ihmisten kesken, että
öisten • sanotaan olevan' pahan-suopaistmpia
kuin toisten.
Monta eri teoriaa on esitetty
ämän kysymyksen ratkaisemiseksi.
Niinpä väitti italialaineti
ombroso. ,että toiset ihmiset jo
syntyessään ovat määrätyt rikollisiksi.
Orkoot yhteiskunnalliset
olosuhteet millaiset hyvänsä, saakoon
ihminen mitä paraimman
kasvatuksen, kaikki, yritykset o-vat
turhia estämään häntä vajoa,
masta rikollisuuteen.
jäävät vaille Ikodin tai koulun oh- heille oven mitä sydämellisin hy-jausta.
Tässä mielessä on kaikis- myily] EasvöiUäi 57oMak'seen is^
sa sivistysmaissa perustettu n. s.
yleisiä kasvatuslaitoksia.
Kun tullaan liian tutuiksi.
Tällä teorialla sellaisenaan tus-iu'n
lienee enää- kannattajia.' i\hif-ta
samansuuntainen on niiden
väite, jotka sanovat, että pahan-tapaisuus
Vperustuu kokonaan pe-rinnöHisyyteen.
Jos joku vanhemmista
tai vaikka joku esi-isistä
on ollut pahantapainen, r i -
kollinen luonteeltaan, periytyy
:^ämä ominaisuus jälkeläisiin;
/ain yksilöllistä laatua olevat
taipumukset saattavat hävitä.
Aivan päinvastaisiakin inielipi-feitä
on esitetty. On väitetty, et-t
ii kai kk i i h m ise t sy n ty essä a n o vat
samanlaisia. He ovat, kuten
englantilainen Locke sattuvasti
^anoo, kuin tyhjiä tauluja ja millaiseksi
kirjoitus'taululla- muodostuu,
riippuu> olo.suhteista. Ih-
; minen on. siis riippuvainen koko-
; uaan, Orasvatuksesta, eikä siis pa-hantapaisuuskaan
ole vmuuta. kuih
itulos ympäristön vaikutuksesta.
. Näitä. molempia kä-sityskantoja
tukevat tosiasiat. Laajat tutki-
. raukset-. perinnöHisyyskysymyk-
,sen alalla osottavat selvästi,-että
lapset sa.avat ii^^rinnökseen osatt--
;sa vanhempiensa - ominaisuuksis-v
.ta. Tunnettuahan on ,että suur
i n osa ;Tikollisista periytyy yh-'
teiskunnan kurjimmista luokista.
Näiden vanhemmat ovat olleet
juomareita, siveettömiä tai muuten
rappiolla olevia henkilöitä.
SuojeluskuniÄkasvatuksesta.
Jokainen, joka on joutunut lap-.
sia kasvattamaan^ joko omiaan
tai vieraita, kotona tai koulussa
tai muissa yleisissä laitoksissa, on
saahiit kolcea, kuinka vaikea työ
hänellä ori edessään, kuinka paljon
lasten 'sielunelämän yminär-tämistä,
kuinka paljon kärsivällisyyttä
tämä työ tosiaankin vaatii.
Tehtävä ei olisi niin raskas,
ellei joukossa olisi *'pahankuri-siä,''
jotka ilkeydellä ja tottelemattomuudellaan,
kujeillaan j.n.
e. panevat tyynemmänkin luonteen-
kovalle koetukselle.
Mutta juuri nämä, jotka kasvatusta
eniten. kaipaisivat, jäävät
useimmiten sitä vaille. Kotona
kyllästyvät nsein vanhemmat kö-.
ko kasvatuspuuhaan. Ajatellaan:
kyllähän maailma opettaa. 'Koulu
yrittää tehdä vbitayansa, mut,
ta'seii voimat eivät, aina rytä:
Ei luonnollisesti voida kuitenkaan
aivan ehdottomalla varmuus
della päättää, että esim. sen ja
sen juomarin lapsesta tulisi ala-kuntoinen
yksilö. / Eihän keuhkotautisenkaan
lapsi, ole varmasti
tuomittu saamaan tätä samaa
tautia, jota joku vanhemmista on
sairastanut. iMutta se on todettu,
että hän on siihen alttiimpi
kuin terveiden vanhempien jälkeläiset.
' ' r ^ ^ ' W .t
Toiselta puolen ' on meidän
myöntäminen, 'että ympäristöllä,
seurapiirillä on sangen suuri vaikutus
ihmisen luonteen kehitykseen.
"Sano minulle kenen kans:
sa seurustelet, ja minä sanon sinulle
mikä sinä olet," on.vanha
totuus, jonka paikkansapitävyyden
voi jokainen todeta. Suurin
osa rikollisia tulee varattomamr
an kansaluokan riveistä. Ahtaissa
taloudellisissa oloissa ei lasten
kasvatukselle luonnollisesti voida
panna k y l l i n paljon huolta. Jotta
monijäsenien perhe saisi tyydytetyksi
edes välttämättömimmät
tarpeensa, täytyy kaikkien,
jotka vain kynnelle kykenesvät olla
mukana leipäarisiolla. Tällöin
Iputuvat nuoret perheenjäsenet
pa'kostäkin niille vaikutuksille
alttiiksi^ joita heille toiset toverit
voivat tarjota.
Mutta vaikka myöntäisimmekin
perinnöllisyysteorian pitävän
paikkansa, että siis pahantapai-suus
lapsissa johtuu saman ominaisuuden
olemassaolosta jossain
hänen vanhemmistaan tai esi-isis-tään,
emme silti saa jättää koettamatta
kasvatuksen avulla tu-
Jkehuttaa lapsen huonoja taipur
muksia. Sillä jos ne saavat va-praasti
kehittyä, johtavat ne pian
rikollisuuteen. ' ;
Tietoisuus tästä asettaa yhteisr
ktinnalle velvollisuuksia paransa
mukaan d^taa hoitoonsa sellaisia
Rakkaus ja ystävyys on suurimmassa
vaarassa silloin,
kun tulemme liian tutuiksi toisillemme.
Kun ihmiset ovat alati
toistensa läheisyydessä, rupeavat
heidän pienet tottumuksensa,
mielij heteensä, luonteenheikkou-tensa
ja vikansa käymään hermoille.
Oletteko koskaan huomannut
sitä? Kaikki kosketus
synnyttää ajanoloon sähköistä rrä-tinää
ja kulutustaj ellei siinä
käytetä kohteliaisuuden j a huomaavaisuuden
öljyä välissä. Kahdelle
ihmiselle käy helpommaksi
olla * toistensa läheisyydessä jos
he ovat toisistaan välinpitämättömiä,
kuin jos he rakastavat rtoi-siaan.
Mies saattaa olla plaveli-jalleen
ystävällinen vuosikausia
samalla kertaa kun hän joutuu
vaimonsa kanssa riitaan tuon
tuostakin.
Ainoa keino, niillä läheisinimissä
suhteissa olevat ihmiset voivat
estää pienempien riitaisuuksien
ja .kärsimättömyyksien esiin
tulemisen on se; että he eivät
\inohda olla kohteliaita toisilleen.
Tuntuu tarpeettomalta j a naurettavalta
sanoa, että esiiii. aviopuolisoiden
tnli. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1920-07-01-04