Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1981

              V" ' --nii'
ft- -&
&&l&jgffis%£ra&B bu K )i „„ - 0-iri-vkV
V1
STR 35 DECEMBER 17 1981 — "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE '(X-ma- s)
W
ffk Życzenia z Oshawy Ę
MBmmxfmmmĘ
gf Serdeczne życcnia wesołych świąt Hożego Narodzenia g£
£$ i szczęśliwego Nowego Roku składa swoim polskim
ty
Wrf w
l- -
Klientom Oshawic i okolicy
HALCYON DAYS TRAVEL
Rtytrw ujcii smoj nisc
$sO pir
PO
ponadiilki wtorki i so'iol) 9 rino —
6 u piilki — wice
67 King Street Oshawa
el: Tl 70Q_zlAR7 Aftp 57A-514- A -- J —rwv - w- - w ~ ~
fy! # — i— — — — — — — % m wff
WESOŁYCH BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ŻYCZY &
Canadian Imperial Bank of Commerce śL e
Si
Vif
W
S?
E
t
fe
WW
al
I'?
w- -
rl--
ff
I'?
W
KSJ'
f
S&
V)
kia
feftf
H'ł--1
całej Polonii w
wjiaI iii wikicje priY hiun Olr-nui- ie
kupon oil uiniunion CU) psu HcliiLiy Wiar
MÓWIMY 1'OLSKU
llinro olMirli': CroiK od
ni iMirlki od rino
East — Ont
honrc lyn WI ij
ŚWIAT g?
$ ROKU
wI s&
ii
w
w
ODZLSLY:
King i Simcoc
Oshawa Shopping Centrę
Wilson i Olive
Stevcnson i Rossland
936 Simcoe Sł N
Wilson i Rossland
Wenthwort — Wilson S?
1 ♦ — w ♦ ?£- -
WESOŁYCH ŚWIAT I30EGO NARODZENIA l£
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY ty
Ł iiodgings Shell Senicc I
Kompletna gwarantowana obshiga samochodowa
352 Wilson Road South (przy Olive) ]
Oshawa Ont Tel 728-458- 2
)- - + — ' ♦ Ą
_- - i
o
l
7
i o
i
w
i 9 8
-- # — ♦-- — — '- -
I
—-- ♦
w
WESOŁYCH ŚWIAT 130ZŁUU NAKOUZENiA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY i
CIENTURY 21 i
A Keitli Peters Realty Limited
KEITH PETERS — właściciel (
Membcr of Oshawa & District Real Estale Board
1066 Simcoc St — Oshawa Ont
Tel Office 728-732- 8 Rcs 725-416- 2
m - ♦ 1 — 1 ♦ ♦# t ♦ #
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE CAŁEJ POLONII SKŁADA
Łł"
TERENCE V KELLY QC
THOMAS H JERMYN QC
STANLEY V ZULY
114 King Street East — Oshawa Ont
Tel 723-227- 8
— ♦ — ♦ — ♦ ♦ ' '- - --- - — ♦ - - ' ♦- -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
SAEJIERS - FURLONG
ADWOKACI OBROŃCY I NOTARIUSZE
63 King St W Box 2096 — Oshawa
Tel 723-110- 1
♦ — ♦- - 9 ♦ ♦— — — '# t ' ' ' "' ♦
Scrducne yccaia świąteczne i Nouoroc7iic składa CONABY'S
Colour TV — Stereo Centrę — Itccord Bar — Luv
man — Pioneer — Panasonic — Dual Tcchnica —
Yamaha Posiadamy płty ŁP w różnych jęyKach
Sklep otwarły wieczorami
Mówimy po polsku i ukraińsku
Midtown Mail 200 John St 576-192- 9
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
John BURTINSKY FLORIST
Kwiaty na każdą okazję
214 Dundas St E — Whitby Ontario
Tel 668-333- 4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOZliGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
HENRYS DELICATESSEN
Właściciel: HENRY PLACHUTA
KontjM Litunkii UKc vt'dHii wjlibi i lc ni inropijki v'osob
1'omkI mi li śttiic niiŁ- -j ori prin'iikl 'pov ii sirv tort
kciiviiwoM ih iinpcrloM ni Ai' lin SwjjiŁni Nniniic
llolindn i Svinji
Oshawa Shopping Centrę 728-111- 1
Sklep blisko The Bay (Ćcntrc)
12 Simcoe St N Oshawa 728-548- 7
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i S:i:cśłiiucyo Nowego Roku
życzy
l MU 8
iT
N
OR CSTY CAB
RON MILLS — wLiściciel
205 Bond Street East — Oshawa Ont
Tel 725-112- 7
m r
Sb
ty
Wtf
DWIE OJCZYZNY - DWU PAMOTYZMY I życzenia 2 °shawy
(Cisg dalszy ze słr 34)
etyki i cywilizacji zachodnio
europejskiej — by powiedzieć :
"Wybaczamy i piosimy o wyba-czenie"
W sytuacji zniewolenia
narodu powiedział to najwięk-szy
niezależny autorytet moral-ny
jaki nam pozostał : Kościół
polski To zdanie — mimo
wszelkich resentymentów opar-tjc- h
na rzeczywistych krzyw-dach
— musimy uznać va swo-je
By je przyjąć wystarczałaby
jego treść moralna Ale obok
treści moralnej jest w nim też
narodowa i kulturalna : jako na-ló- d
o poczuciu pizynależności
do zachodniego kręgu kultury
śródziemnomorskiej — marzy-my
o powrocie do naszej szer-szej
ojczyzny do Europy Stad
konieczność pojednania z Niem-cami
któivy w tej Europie już
są — i nadal będą Wyciągnię-cie
ręki przez Episkopat Polski
do Episkopatu Niemiec — było
najśmielszym i najbardziej da-le
ko wzrocznjm czncm powo-jennej
historii Polski
Glos Episkopatu Polski do
Episkopatu Niemiec stawia jed-nak
przede wszystkim problem
którego nie wyminie iię jeśli
chce się pozostać wicrnjm
chrześcijaństwu : problem rów-tiie- ż
naszych win wobec Niem-ców
W Polsce nic znosi się ta-kiego
postawienia sprawy — i
nietrudno to zrozumieć gdjż
proporcje są uderzająco nierów-ne
Nie można się jecinak go-dzić
z lekceważeniem własnych
vin nawet gdy są nieporówny-walnie
(mniejsze od cudzych
Wzięliśmy udział w pozbawie-niu
ojczyzny milionów ludzi z
których jedni zawinili na pew-no
poparciem Hitlera inni bier-nym
przyzwoleniem na jego
zbrodnie jeszcze inni tylko lm
że nie zdobyli się na heroizm
walki ze straszliwą machiną ter-roru
— w sytuacji gdy ich pań-stwo
toczjlo wojnę Zlo nam wy-rządzone
nawet największe nie
jest jednak i nie może bć u-sprawiedliw-ienicm
zla które sa-mi
wyrządziliśmy Wysiedlanie
ludzi 7 ich domów może być w
najlepszym razie mniejszym
ziem nigdy — czynem dobrjm
To prawda że z pewnością nie
bloby sprawiedliwie by naród
napadnięty przez dwóch zbirów
miał płacić na dodatek sam
wszystkie tego koszty Wybór
wjjścia które — jak się zdaje
— jest niniejszą niesprawiedli-wością
vbór mnieJ5zego zla
nic może jednak znieczulać na
7aguln'cnie moralne Zło jest
z'em a nie dobrem nawet gdy
jest niniejszym i nicmożiiwm
do uniknięcia złem To trudno :
albo chce się być chrześcijani-nem
albo nic Jeśli nim się
jest — wie się że zagada zbio-rowej
odpowiedzialności nic ma
nic wspólengo z etyką która wy-znajemy
że nawet jeśli musieli-byśmy
wybrać minejsze zlo —
nie wolno nam zla nazywać dob-rem
że wyrządzenie zla stwarza
zebowiązanie moralne choćby
ten kto go od nas doznał w-rąd- zil
nam stokroć więcej zla
— a na dodatek w slabjm stop-niu
odczuwał potrzebę zadość-uczynienia
Zasada mniejszej niesprawie-dliwości
Konieczność urąJzcnia
życia milionom Polaków opusz-C7ające- h
z konieczności swą oi-czz- nę
na wschodnich ziemiach
Il-gi- ej Rzeczypospolitej — jest
zresztą jedynm usprawiedliwie-niem
lego co się stało Nic u- -
SS
8
S
KI
S
&sj I
°j
u
)w? r I
£
fist
OSHAWA WEST
343 King St W
579-111- 8
sprawiedliwialjby tego w żaden
sposób racje historyczne — bar-dzo
wątpliwe jak dalej zobaczy-my
— ani etniczne z wyjątkiem
może Opolszczyzny co też jest
dyskusyjne Przejdźmy się po
Warmii i Mazurach by na włas-ne
oczy zobaczyć ilu tam na-potkamy
autochtonicznych Pola-ków
tzn Mazurów i Warmia-ków!
Tym bardziej niepokoi ja-ko
objaw zatrucia etyki narodo-wej
przez nacjonalizm że od cza-su
do czasu pokazują się arty-kuły
których autorzy przechwa-lają
sio iż jeszcze przed drugą
wojną światową — a więc przed
faktem napadu na Polskę przed
eksterminacją milionów obywa-teli
polskich przez Niemców
przed pojawieniem się pi obłe-mu
znalezienia terenów do życia
milionom Polaków i Ki esów
WschoJnicli — grupy politycz-ne
z którymi byli ci aułoizy
związani żądały Polski po Odrę
i Njsę ze Szczecinem i AVrocla-wic- m
To nie są arljkuły stwier-dzające
interesujący takt — to
akceptacja ówczesnych progra-mów
które wówczas njiy pla-nami
zaborczmi sprzecznymi z
zasadami układania stosunków
między narodami zgodnie z ety-ką
chrześcijańską Przypominać
te wsfjdliuc epizody historii
ideologicznej z aprobatą — to_
objaw degcnciacji etycznej a
zanucin zresztą głupota poli-Uczn- a
W polskiej świadomości na-szych
stosunków liistorjtznych
z Niemcami narosło masę mi-tów
i fałszywych wyobrażeń
które trzeba będzie kiedyś od-kłamać
— w imię prawdy i w
celu leczenia siebie samych :
fałszywe wyobrażenia o wlanej
historii są chorobą ducha naro-du
służą przeważnie za pożyw-ko
ksenofobii i megalomanii na-lodow- ej
Prawic każly Polak (mwet
wykształcony!) wierzy dziś że
wróciliśmy po drugiej wojnie
światowej na ziemie zagrabio-ne
nam przez Niemców Tyczyć
to może Gdańska i Warmii od
pokoju toi lińskiego (14(i6) do
rozbiorów do I-s-zci
Rzeczy pospo-litej
— choć zresztą i Gdańsk
i Warmia były wówczas-- i do
końca diugicj wojny światowej
w większości elnitznie niemiec-kie
Rezta Prus Wschodnich ni-gdy
polska nic była a Niemcy
zdobyli te ziemie nie na Pola-kach
a na Prusach narodzie pó-ki
ewnyni Litwinom Polska
mniejszość na tym tciene (Ma-zurzy)
resztą słabo uświado-miona
w swej masie to ludność
nrpiywowa sprowadzona giów-- i
jo pi zez Albrechta Hoheiuol-lern- a
z Polski nie wiedział bie-dak
że powinien realizować
ideę D-n- iir nach Oslen i Puiay
zaludniać tylko Niemcami Za-cho'in- ie
Pomorze — clnicnic
też polskie cłioć słowiańskie —
zrzucało parokrotnie i' poi cni
swą zależność od Polski i wy-tworzyło
własna organizację
państwowa zniszczoną pi zet
Swcriów dopieio w XVII wie-ku
Prusacy więli lc ziemie za-li
leszkale nic piez Polaków
Szwedom me Polsce Zniemee-n!- f
Pomoia Zacha Iricgo odby-ło
się bez swalińw droijj natu-laln- ą
śląsk jesce w śiednio-wiec7- ii
zlioldowany ostał pi zez
Czechów — i wraz z Czechami
wszedł w skład monarchii aust-riackiej
Prusy airnly go Aus-Mako- m
nie Polsce dopiero w
XVIII wieku gdy piocesy niem- -
i trawników do Waszych ogrodów
VAN GARDEN LTD
OSHAWA NORTH
1124 Simcoc St N
Tel
BOWMANVILLE
31 King St W
Tel
ccnia się Dolnego Śląska rów-n'c- ż
naturalnego dokonującego
się bez przymusu były już moc-no
zaawansowane śląsk Opolski
i śląk Górny zachowały swą et-niczną
polskość Zorganizowany
i skuteczny w pewnym stopniu
nacisk germanizacjjny na tych
ziemiach to dopiero diuga po-lowa
wieku XIX i XX wiek
Natomiast my nie chcemy z
kolei dziś pamiętać że są to zie-mie
na których przez parę śc-iek
lat kwitła kultura niemiec-ka
Czytamy izewne felietony o
Piastach ich zamkach
i pałacach ale nikt nam nic mó-wi
że już Henryk Piobus 7iiiny
jest niemieckim podręcznikom
literatury jako JUnuicsneiircr
(niemieckojęzyczny trubadur)
układający swe poezje w tym sa-mym
języku co Walter on Yo-gelwei-de
co Hermann von Auc
gdy polska liryka miłosna mia-ła
pows-ta-ć i rozkwitnąć dopiero
po dwu wiekach To postać sym-boliczna
w dziejach śląska
Po wiekach rozwoju kultury
nicmiccMcj obok polskie na
śląsku Ziemi Lubuskiej War-mii
i Mazurach w Gdańsku
(przytłaczająco niemieckim) —
i od dawna wylącnic niemiec-kiej
na Pomorzu Zachodnim —
pizypadl nam w wyniku histo-rycznych
pizeminn bogaty spa-dek
architektury i innych dziel
sztuki oi az pamiątek historycz-nych
niemieckich Jesteśmy wo-bec
ludzkości depozytariuszami
tego dorobku Zobowiązuje nas
to by z cala świadomością że
sirzeżemy dorobku kultury nie-mieckiej
bez zakłamań i prze-milczeń
w tej dziedzinie —
chronić te skaiby dla przyszło-ści
również naszej
Pokutuje w Polsce mit Drang
noch Oslcn — wychwycony z
głupiej i zbrodniczej mitologii
wilhclmińskich Niemiec Roz-prawia!
się kiedyś z jego prze-jęciem
przez polską publicysty-kę
Antoni Golubiew w Tygodni-h- u
I'oirx~eclntym w artykule
zbyt mało dostizeżonym który
powinien wejść do podstawo-wych
lektur polskiego inteli-genta
Wiadomo że zachodnia
granica I-s- cj Rzeczypospolitej
bła przez wieki jedną z naispi-kojniejszye- h
i najtrwalszy cli w
Europ e Zaborczość państwa
krzyżackiego była zaledwie frag-mentem
dziejów Niemiec śiel-niowieczny- ch
Natomiast nie lubi się u nas
pNać i pamiętać o tym co za-wdzięczamy
cywilizacyjnie i kul-tuarln- ie
Niemcom Ze dach i co-g- la
że murarz ni ukarz malarz
i snycerz że setki slóv polszczy-zny
dokumentują co zawdzięcza-my
naszym sąsiadom zza zachod-niej
miedzy Piękny dorobek ar-chitektury
i rzeźby malarstwa
i innych sztuk i rzemiosł w Kra-kowie
i wielu innych miastach
i miasteczkach Polski nic tylko
w Śrcdniowiccm lecz częściowo
i później aż po wiek XIX — lo
w dużej części dzida Niemców
którzy tu osiedlali się i wzboga-cili
naszą Każdy prawie
Polak wie o Wicie Stwoszu nic
Uzdy wie że był to etniczny
Niemiec (chwalą nauce polskiej
c przeprowadziła w lej spra-wie
pracami ks Bo'cslawa Pizy-b- y
szewskiego dowód ostatecz-ny)
wiciu w j obroża sobie że
liyl Po'akicm i gotowi spohez-kowa- ć
każdego kio temu za-pitec- zy
nikt zaś poza specjali-slcm- i
nie zna setek a może na-wet
tvsiecy imion i nazwisk
assBsarKawasa sasassKSKSSsaa sksssss! s łsssssa
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
SWOIM KLIENTOM I CAŁEJ POLONII SKŁADA
Bond EEectronins
Posiadamy na składzie różne odbiorniki radiowe kolorowe telewizory
i różne sleria:
PIONEER SANSUI AKAI SONY MAGNAVOX AIWA SANYO STEREO
EQU1PMENT TAPE RECORDER COLOR TELEYIS10N TURN TARLE
1JUDGET TERMS
fc 9 BOND ST W — OSHAWA ONTARIO — TEL 728-952- 1 mn irMiTłrrmin '%£zimkim&vrtf&[mim
°SS Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku c
#
°- -i
H K f w ushawie i bowmarwnie n
Y _ 83
ffl - rUSm
Tel
Największy skład różnych nasion krzewc
BELLE
728-515- 9 623-183- 3
śląskich
kulturę
COURTICE
Highway No 2
Tel 623-444- 1
g
życzy Kolonu
kwiatów
31
MS
n
£(
'Vi
3?
!&&3&&Jfó&er88&8i lJ3?£%t3 o cvT U
twórców-Nicmcó- w którzy zosta-wili
niezatarty ślad w naszej
kul ture
Historia winna być wrotami w
przyszłość Co chcemy wybrać
jako symbole dla przyszłości :
czy Grunwald — czy Legnicę
gdzie Polacy i Niemcy stanęli
na drodze lunianom (dziś po-wiedzielibyśmy
: dywizjom kon-nym)
Bntuchana? Grunwald po-zostanie
oczywiście na zawsze w
pamięci narodowej — a'e cv
ma to być tylko Grunwald? Ni-szczenie
polskiej kuiiury piez
hitlerowców podczas drugiej
wojny światowej — czy jej
wzbogacanie przez Wita Stwo-sza
i setki mniej znanych znako-mitych
artystów ma tiom"nowtć
w naszej świadomości? Czy z
Oświęcimia chcemy zapamiętać
tylko Niemców-oprawcó- w czy
też i tych Niemców choć była
ich garstka klóry nie tylko ja-ko
więźniowie ale też jako
członkowie załogi obozu walczyli
e lem? (Pisze o tym w swej
źiódłowcj wydanej przed kilku-nastu
laty w Londynie pracy pt
"Oświęcim walczący" emigracyj-ny
pisaiz i historyk Józef Gar-bńs- ki
— a celnicy polscy odbie-rają
te książkę na granicy) Czy
Niemcami mają być w naszej
świadomości tylko gestapowcy i
SS? Czy Niemcami nic byli tak-że
bohaterowie ze związku
"Wclssc Rosc" z Monachium
podejmujący w swym jądrze
ciemności najtrudniejszą z walk
walkę przeciw "swoim" w cza-sie
toczącej się wojny?
"Weissc Rosc" byli lo szaleń-cza
gi upa prawdziwych chrześci-jan
którzy czynem — takim na
jaki było icłi stać — zaświad-czyli
że inaczej niż większość
icłi rodaków w owych latach by-li
chrześcijanami nic tylko z na-zwy
że gotowi byli przyjąć mę-czeństwo
by dać świadectwo
piawdzic i dobru Ich kult —
choć nic z Polską nie mieli bez-pośrednio
wspólnego — powi-nien
być i u nas żywy : po pier-wsze
właśnie dlatego że są to
Niemcy że są to ludzie należą-cy
do tego samego narodu co
mordercy milionów podczas dru-giej
wojny światowej po dru-gie
— by uświadomić nam cly-lekly- wę
etyczną głoszącą że
gdy własny naród i własne pań-stwo
wchodzą na drogę zbrodni
i zla — obowiązkiem moralnym
jest przeciwstawić sic temu
choćby nawet naród i państwo
toczyły wojnę na zewnątrz Czy
bohaleiowie z "Wcisse Rnse"
n'cgodni są nazwania ich patrio-tami
niemieckimi? Czy byli
zdrajcami swego narodu? Prze-ciwnie
to oni ratowali rcszlki
godności i wartości moralnych
swego narodu — i oni tworzyli
wartości niezbędne dla przys-zedł
Niemiec W duszach swych
nosili inna ojczyznę niż ta w
której mieli nieszczęście żyć i
umrzeć męczeńską śmiercią
Lęk i nieulność jaką żywi wo-bec
Niemców' znaczna część Po-]pkó- w
— sa zrozumiale Byłoby
lekkomyślnością i głupotą zakła-dać
że w Niemcach w ich sto-sunku
do nas i w ogóle w ich
mentalności bez śladu zanikły
lo'sjny nacjonalizmu nawarst-wiające
sio od ery bisniarckow-sko-willielniiński- ej
— a jeśli
ktoś chce" lo może i wcześniej
od początku XIX wieku Nie
brak faktów — wdmuchiwa-nych
zresztą przez nasą urzędo-wa
propagandę ponad ich pro-po- i
c je w życiu dzisiejszych Nie-miec
— świadczących że z uwa-go
winniśmy śledzić stan poten-cjalnej
gotowości części Niem-ców
do recydywy Zaincm jed-nak
winniśmy zrobić maksimum
lego co można by z naszej stro-ny
stworzyć optymalne pi zesłan-ki
do pojednania naszych naio-dó- w
Przede wszystkim musimy
nicicdno zmienić w nas samych
i naszej świadomości historycz-nej
by to było możliwe
Z Rosjanami stan polskiej
przeciętnej świadomości wyglą-da
inaczej niż z Niemcami Do
Niemców zebrało się dużo nie-nawiści
zmieszanej z lękiem —
lecz i dużo respektu W stosun-ku
do Rosjan przeważa — rów-nież
obok nienawiści (chyba
znacznie mniej głęboko zakorze-nionej
niż wobec Niemców i ła-godniejszej)
i lęku (lęk z kosz-marnych
snów o czołgach so-wieckich
strzelających do zbun-towanych
Polaków) — lekcewa-żenie
poczucie wyższości Skąd
się ono wzięło — diabli wiedzą
ide Polacy na ogól przekonani
sa o niższości kultury rosyjskiej
wobec polskiej "Wyższość" i
"niższość" kulturalna narodów
ti temat cienki i niebezpieczny
Naiody przypominają pol wie-loma
w głodami Osoby ludzkie
Tak jak dla człowieka wy chow a-1-c- 'Ło
w etyce chrześcijańskiej i
świadomie rozumiejące ją ak-ceptującego
każda osoba ludzka
(Ci-s- g dalszy na sfr 36)
SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚLIWEGO
l POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
zasyła
Oshawa Sand
and Gravel Supply
WE DELIVER
Solina Rd N Box 97 Oshawa Ont
1 mile north of Highway 2
Tel 725-023- 2
— — — — — — —
Przyjemnych świąt Bożego Naiodzenia
i Szczęśliwego Nowcao Roku
iyczy
DUNDAS MOTORS
General Repairs Automatic Transmissions
Właściciel: JOE OOSTERHOLT
110 Verdim Rd — Oshawa Ontario
Tel 725-976- 3
♦ ♦ ♦ m — ♦ "" ♦ '♦ +
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
swoim Klientom i Polonii
w Oshawa i okolicy
życzy
ORION STUDIO
PERSONAIJZEU PHOTO GRAPHY
WEDDING-PORTRAIT- S
RESTORATIONS OF OLD PHOTOS
17 John Street — Oshawa Ontario
Tel 723-183- 1
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
życzy swoim Klientom
oraz całej Polonii w Oshawie i okolicy
BLACKS LADIES WEAR
72 Simcoe St N Oshawa Ont
Tel 725-19- 12
Wesołych świąt i dużo szczęścia w Nowym Roku
śle swoim Polskhn Pracownikom Klientom
i całej Polonii w Oshawie Whitby i okolicy
NASH ALUAAINUM LIMITED
Manufacturers and Distributors
of Fine Aluminum Products
Wytwórnia produktów aluminiowych
Drwi - Okna Siatki do drzwi i okien - Daszki
Daszki okapowe slynneco sposobu "Koolvent"
Zakłady i główne biuro:
845 Farewell Ave — Oshawa Ont
Tel 728-16- 33
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
SMITH HOME HARDWARE ŁTD
Wszelkie okucia do potrzeb domowych Naczynia
kuchenne Narzędzia ogrodnicze W okresie świą-tecznym
duży wybór zabawek i prezentów dla
dzieci i dorosłych
368 Wilson Rd S — Tel 728-245- 1
Oshawa Ont
Serdeczne Życzenia świąteczne i Noicorocznc składa
C0NABY'S
Colour TV — STEREO CENTRĘ — Record Bar —
TOSHIBA — ELECTROHOME
PANASONIC — DUAL TV & STEREO
Posiadamy płyty LP w różnych językach
Sklep otwarły wieczorami
Mówimy po polsku i ukraińsku
Midtown Mail
200 John St — Tel 576-192- 9
Dużo serdecznych życzeń na święta
Bożego Narodzenia
i Notoy Rok
składa
CENTRAL PHARMACY
Właśc Orcst L SALMERS BSc ThM
Apteka w której możecie się rozmówić po polsku
211 Simcoe St S — Oshawa Ont
Tel 723-107- 0
Sfe SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚLIWEGO
ffljj f POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
£ składa I BLRCK'S MEN'S WEflR
$j} Sklep z galanterią męską kompletnie wyposażony
fif w najlepszej jakości garnitury dla meczyn
fi£ i młodzieży na różne okazje z najlepszych
A? firm kanadyjskich
74 Simcoe St N Oshawa Ont
II Tel 723-361- 1
iii:
Sfifc?iCVfe€C"OLfciLw'sUS
w
W
w
%l
8I
i
©
0
fcty- -
KM
ty t
tvf
--WItW-- #
Sr
-- ww
I
rJł WW
śwĘ
W:
W
1=
Ił
w- -
itiy
$ty
i'i
©
M
Wrf
sia
KrJł
ty
ty--
ty
ty
ty
")' ty
ty
ty
ty
W
ty
ty
ty
ty
ty
ty
ty
kto