Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1981

              f f 7"
%SŻSyfcz!e5ni}a s2:łWł3insd3sofreI ADniw7 c!iesFielsMka W I k A W W V C ł II t Życzenia z Windsor I A f E i m
Sfe && " - #- -! Im V A #n V L J
Merry Christmas and Happy New Year §?
i?
w
W
Cuslomers and Friends
CARPET
3636 Walker Windsor Ont
Phone 969-394- 1 N8W 3S6
Tcl
St Tel
Sf
1
Ś
2f
W
I
©
sr
f
to all our
1
& TILE
Rd
ł?
fc'11? " — — — — — — — —♦—-♦--—- -♦ — — — — —-- -
w
„CHWAŁA NA WYSOKOŚCI
NA ZIEMI POKÓJ LUDZIOM
DOBREJ WOLI"
HARVEY'S
Najlepsze hamburgery
p 3095 Dougall Avc 966-790- 0 6 2380 Wyandotte W 258-854- 4
x W
fc x£ ' m ~ — i
Vi
r
etJ
i
WESOŁYCH JSW74T bożego narodzenia
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swej Klienteli oraz całej Poloni1 życzy
St Pierre-Lenno- n PHARMACY
PIERRE BScPhm LENNOM PhmB
Bogato zaopatrzona drogeria
wielki wybór przyborów toaletowych
1600 Ottawo Windsor Ont N8Y Rl
(przy Lincoln)
Tel 253-243- 9 256-713- 1
:yj
I? Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
? i Szczęśliwego Nowego RoJcu
AltIMW 6
V
Sordnef k Fasikoy
Furs Łfd
"THE MOUSE OF QUALITY"
HERB PASIKOV
1525 Ottawa Windsor N8X 2G3
Phone 253-786- 2 Res 253-795- 8
J--
y
Sb
V'J
nera
t- - fc
'' ""
A
—
I
J B St L
i
1
&
SP
fyff — W 9 9 ♦ 9 9 Ą
'
ł
?'
J
I 9 ♦ ♦ — O 9
łj
V
- v
iy
—
— —
WESOŁYCJI 5WI4T f(J
BOŻEGO NARODZENIA %
(
SZCZC57JWEGO
NOWEGO ROKU
życzy
POLONU w WINDSOR
MONUHENTS
Wlaśc DON CLARKE
1044 Howard Ave — Windsor Ont
Tel 254-450- 2 N9A 1S7
♦♦ 9 — ♦ — - ♦ - ♦—
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
James H Sutton
a
Założony w 1905 r
JOHN G NEMETH
1567 Ouellette Ave Vindsor Ont
Tcl 254-251- 5 N8X 1K5
401 Sandwich S Amherstburg Ont
Tel 736-213- 4
JAMES H SUTTON — President
ar
is
0w
M
feto
i
yi
St
rf
5 &'tf
i?
$
DIR
i
Wił
i&i&&&ii&&iSi v?i
i ' J
M $8
Zadebiutowałam w 7nvodzie
ii ula ccj w jjarp dni po pryjeź-di- e
do Chicajjo Prcdlcm na-wet
w najbaidiej fantastycz-nc- h niarcniach nie wyobraża-In- n
sobie siebie w lej poylce7-ne- j
roli
W i)ierw7vm domu do Które-go
trafiłam nie byłoby tak źle
t'ljby nie fakt że nie wolno by-ło
otwierać drzwi ani okien
(tfospodai7 bal sie ylodiei a
fcospodjni przeciągów) Światło
pre oseedność gaszono w ca-l- m
domu o 9 wieczorem Spa-srn- y
kot wymiotował z upodo-buiiie- m
na puszysty dywan a
babcia karmiła kola siebie i
mnie kukurydzą 7 czosnkiem
Zapach czosnku oszałamia mnie
jak innjch marihuana ale i to
bm zniosła jednak tego gaszc-n- ri
świateł nie przetrzymałam
Wierna 'walizka która dźwiga-ła
z kraju spirytus i kiełbasę
(Ktoś mi powiedział że trzeba
to wziąć bo w Ameryce może
nie być) ruszyła znów ze mną
drogę
W drugim domów mój chle-bodawca
raczej krakersodaw-c- a
bo chleba nie jadam miał
obsesje na punkcie włosów vi
lizicnce Potrafi! wezwać mnie
10 wieczorem milczącym
wyizutem pokazać włos na mu-szli
klozetowej żeby to był wlós
w zupie albo kolorze innym
niż skalp mógłby podejrze-wać
że obcy korzystają łazien-ki
Ale nie włos był prawidło-wo
czarny jak knot szabasowej
świecy lśnił w charakterze cor-pu- s
dclicti mej winy na lożo-wej
emalii kibelka Sprzątałam
te łazienki dokładnie lecz se-nior
Ciloom troje Gloomiatck
włosy po sobie -- ostawiali Li-nieli
na" zimę czy co?
Gdy zrobiono mi uwago po raz
któryś rzędu powiedziałam
Niecli pan nic myje głowy
S@SmSS@©3B@iS©©@@@Ss
Życzenia z Windsor
jf Merry Christmas and Happy New Year
%f to all our Customers and Friends I ilondie Cieaners Ltd
€f Plant: 90D9ICKRiRvIeVrAsRidDe DMr anaEger254-436- 4 f£f (at Parent) BRANCHES: £ 3059 Dougall Rd — Tel 969-775- 5 (rert to TBQ Other Place) Ł 208 Lauzon Rd — Tel 948-043- 5
g& (at RWerside Dr
U 2090 Lauzon Rd — Tel 948-459- 7
(at Lauzon next to N&D Storę)
Windsor Ont N9A 2T5
Merry Christmas and Happy New Year
to all our Cuslomers and Friends
GIN I AR
C0NTRACT0RS LTD
All Brands: Aluminum and Yinyl Siding
Aluminum Doors Windows Canopies
5' Scamless Eaveslrouhing
Tiooling Additions Dormers Replacemcnl Windows
Frec Estimales
GINO TARTARO
jego
Afler Hours 256-667- 0
820 Erie St E Windsor Ont N9A 3Y4
Tcl 252-041- 9
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND KRIENDS
Jrom
RilALL
MECHANICAL CONTRACTORS LTD
PLUMUING IIEATING ELECTRICAL
SIIEET METAL — AIR CONDlTłONJNG
3873 Walker Rd — Windsor Ontario
Tel 969-782- 2 N8W 3T1
iMERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
FRAYNCE
COIFFURE
BEAUTY INSTITUTE HAIR STYLISTS
1277 Ottawa Street — Windsor Ont
Tel 256-608- 1 N8X 2E5
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Grayson JEWELLERS
EAlt P1ERCING 1)0X13 PROFKSSIONALLY
BY PAUL GRAYSON
131 Ouellette Ave — Windsor Ont
Phone 252-170- 1 N9A 4H5
MERRY CHRISTMAS
TO OUR FRIENDS AND CUSTOMERS
from
lin
Coach
DIVISION OF 336825
ONTARIO LIMITED
PO Box 246 Amherstburg Ont
Tel 736-212- 8 Ł%:5tts j-yiiifirrfirirri-
-iT-wtftf ?-=- ? w- - "U- - HM-- KA' KK IW1 BJi
- —~-- -v— —
w
%
a
o i z
w
z
i
7 :
—
—
r
— —
—
n £ — A— IL
i
ii
m
w klozecie to nic będzie wło-sów
Oczywiście musiałam od razu
dodać : chodź walizko idziemy
stad Wcale nie żałuję
Jedyny przyzwoity gość w
tym domu to byl pies Lower
którego Gloomowie trzymali na
ścisłej diecie Dostaw-a- ł raz
dziennie pół misM ' suszonych
gwiazdek W mig je połykał i
patrzył oparłszy łeb ńa krześle
prosząco w oczy po kolei wszyst-kim
przy stole' Wcinali pyszne
ociekające sosem kawały mięsa
a jemu nic To zakrawało ha sa-dz- m
Gdy duże Gloomy i małe
Gloomki wychodziły 'ze stołowe-go
Lower dostawał ode mnie
to czego nie dojedli Gdybyście
widzieli jego szczęśliwe ślepia!
Jestem pewna że 'za mna tęskni
Powiem Wam skąd wymyśli-łam
ten tytuł — "'Dziennik An-ni- ~
służącej" Może pamiętacie
pewien film który się nazywał
"Dziennik panny służącej" Re-żyserował
go Hiszpan Laiis Bu-nuel
Bohaterka filmu- - odkrywa
niemoralność i paskudne cechy
u każdego z mieszkańców domu
w którym jest zatrudniona Film
pokazywał że w każdym siedzi
jakieś zło Bunuel byl wtedy
młody Mocno wierzył że de-maskowanie
zła uświadamianie
sobie jego istnienia to już pier-wszy
etap pracy nad tym by je
wyplenić Gdy człowiek jest
miody tak bardzo mu się chce
idealnego świata Starszy — tęs-kni
do ideału może równie sil-nie
ale już zaczyna podejrze-wać
że osiągnięcie go jest o
wiele wiele trudniejsze i po-trwa
znacznie dłużej niż mu się
to y pierwszej ćwiartce życia
vydaało Luis Bunuel reżyser
mistrzowski teraz już nie tropi
zaciekle nikczemności naszej na-tury
i w swych ostatnich 'kome-diach
"Dyskretny urok burzua-zji- "
"Widmo wolności" i "Mro-czny
przedmiot pożądania" pa-li
zy na ludzkie ułomności z
przymrużeniem oka
Zło można również rozłado-wać
śmiechem obezwładnić i
rozbroić humorem I to wcale
nie jest najgorszy sposób
Ale mój dziennik poza podo-bieństwem
tytułu nic wspólne-go
z tamtym filmem nie ma
Mam naprawdę inne problemy
niż tamta panna służąca choć
jestem jej koleżanką z branży
Teraz nareszcie znalazłam
dom w którym czuję się dob-rze
i może zagrzeję w nim dłu-żej
miejsce
W tym miasteczku oddalo-n- m
o kilkanaście stacji od Chi-cago
zakochałam się od pierw-szego
wejrzenia gdy zobaczyłam
bajecznie kolorowe pomarańezo-wo-żólt- e
wiśniowe i ióżowe liś-cie
Urzekły mnie wypielęgno-wane
lczydencje wśród drzew i
spokojna woda jeziora Jej plusk
bizmi jak szum Bałtyku w Re-walu
gdzie spędzałam swe pier-wsze
dorosłe wakacje
Dom Greenów jest duży bia-lo-brązo-wy
4Living-roo- m utizy-man- y
w kolorach beżowi m i
mlecznym dining-roo- m — w
ciepłym miodowym Zielony po-kój
rodzinny ma trzy oszklone
ściany tak że człowiek się czu-je
jakby siedział w środku po-imy
otoczonej drzewami Wiel-ka
sypialnia ma deseń w niebies-kie
kwiaty takie same na ścia-nach
jak i na narzucie
Koloru ścian mego pokoju nie
da się-- niestety zidentytikować
Ale u siebie bywam tylko wie-czorami
a wtedy przy świetle
lampki nocnej mogę uznać że
jest on powiedzmy niezły
Najbardziej radują mnie ła-zienki
Każda z sześciu w innym
kolorze z odpowiednio dobrany-mi
ręcznikami Papier toaleto-v- y
i serwetki pojedynczego
użytku maja wytłoczone mono-gramy
właścicieli — takie to
śliczne że szkoda używać Ale
jak łatwo przyzwyczaić się do
luksusów! Gdy człowiek się roz-pieści
potem już w ogóle nie
chce korzystać z innego papie-ru
toaletowego jak tylko z mo-nogramem
i koniecznie żeby
ten monogram błyszczał jak ły-sa
czaszka może nawet fosfory-zował
w ciemnościach
Wszystkie rzeczy w tym domu
znam już dokładnie bo ciągle
się z nimi stykam czyszcząc od-kurzając
polerując glansujac
ścierając szorując
Nie sądźcie że ta praca upo-karza
mnie i złości
Przecież cale nasze życie jest
nieustannym czynieniem porząd-ku
w chaosie Porządkowanie
miejsca w którym żyjemy na co
dzień jest tylko pierwszym te-go
krokiem
Musimy porządkować własne
sprawy wybierając ważniejsze
cele rezygnując z błahych De-cjduj- ąc
się na jedne środki
działania odrzucamy inne Pró-bujemy
porządkować świat na-rzucając
mxi reguły i prawidła
dzięki którym ma panować ład
Te pozornie odlegle od siebie
rzeczy — jak utrzymywanie po-rządku
wokół siebie i w świecie
— mają pewna cechę wspólna
Wymagają stałej pracy Często
wydaje się beznadziejne i prze-nudn- e
robienie wciąż tego sa-mego
Ale przecież tylko stale
ponawianie wysiłków może nas
ustrzec od chaosu i nieporzad-k- u —wokół nas i w nas sa-mych
Starsza pani Green jest uro-cza
1 -- 'chociaż odchowała sześ-cioro
dzieci mówi że jestem dla
niej jak córka Gdybyście ja zo-bacz- yli
nigdy (nie uwierzylibyś-cie'
że ma ponad 70 lat Jest za-dbana
i dobrze ubrana 'tak że
wygląda o 20 lat młodziej od
swej metryki To prawda że ko-rzysta
z masaży — 20 dolarów
za-godzin- ę bierze panna Buce
przychodząc raz w tygodniu
Prawda że na zimowe miesiące
jeździ na Florydę oddając ciało
pieszczocie słońca i wody mor-skiej
Ale to mimo wszystko nie
przesądzałoby kwestii jej mło-dego
wyglądu gdyby nie rzecz
zasadnicza Mianowicie pani
Green jest stale aktywna i peł-na
energii Nic w niej ze zgrzy-białości
i niedolężności Własno-ręcznie
porządkuje wielki dom
mnie traktując raczej do towa-rzystwa
biega po piętrach Go-tuje
i pierze choć nie musi
AVszak ma — służącą
Prawie w każdy dzień tygo-dnia
u Greenów jest jakieś par-ty
Jeśli nie urządzają u siebie
idą do przyjaciół których mają
sporo Greenowa chodzi na spot-kania
klubowe nje przepuszcza'
premier teatralnych i filmo-wych
Nie ma koncertu w Ra-wi- nii
który by opuściła podczas
sezonu muzycznego Jeszcze
brydż i szachy giy którym się
namiętnie oddaje
Nie mówcie mi zaraz: jasne
idę pracuje to co ma lepszego
do roboty Owszem nie pracu-je
bo jest w wieku emerytal-nym
ale wychowała szcścioio
dzieci na porządnych ludzi a to
wymaga dużej pracy wierzcie
mi Powiem wam więcej Tro-je
z nich było sierotami Państ-wo
Green je adoptowali mimo
posiadania własnej trójki Ra-zem
: czterech chłopców i dwie
dziewczynki Z dziewcząt wyro-sły
znawczynie sztuki pracujące
w chicagowskich muzeach
Wśród chłopców jest lekarz ad-wokat
inżynier i dziennikarz
Tego ostatniego często widuje-cie
na 2 kanale Pani Green ży-wo
interesuje się życiem dzieci
i wnuków Gotowa z pierwszą
pomocą w ich cielesnych i du-chowych
kłopotach
Bo na przykład jej wnifczka
Miriam (możecie znaleźć jej ar-tykuły
w "Sun-Timesie- ") ładna
dziewczyna stale się nieszczęśli-wie
zakochuje Babcia współ-czuje
jej i daje rady
Albo przybrana córka Geral-din- e
obecnie matka trójki dzie-ci
którą nazywa sandwichem
bo składa się z dwóch dziewczy-nek
i środkowego chłopaka Ge-raldi- ne
rok temu dowiedziała
się że ma raka piersi Po ope-irac- ji
wróciła do sil i do pracy
nie tracąc optymizmu A tu nag-le
podejrzenie o przerzut Tego
wieczoru pani Green mimo
lśniących kasztanowych włosów
i ukrytych na co dzień pod ma-kijażem
zmarszczek wyglądała
na swoje lata gdy tak siedziała
załamana na schodach nie ma-jąc
nawet siły wejść na piętio
do sypialni
— Anno dlaczego takie nie-szczęście
spadło na Geraldine
przecież to najlepsza dziewczyna
pod słońcem
Żebym to ja wiedziała dla-czego
ludzie doznają krzywd
niezasłużonych
Wiem że bardziej niż własne
boli cierpienie które dotyka
esoby kochanej A już najbar-dziej
boli bezsilność wobec nie-go
W trzydziestoosobowej rodzi-nie
Greenów stale sie coś dzie-je
Niedawno starsi państwo ob-chodzili
51 rocznice ślubu
Wszyscy członkowie stawili się
w komplecie Był obiad indy-kiem
(pani Green ma specjalny
przepis na indyka oblewanego
czerwonym winem i sokiem po-marańczowym)
Był tort upie-czony
przez Geraldine Każdy
przywiózł coś na stót by od-ciążyć
matkę w przygotowa-niach
Zawsze u nich tak jest
na dużych uroczystościach Ale
i tak pani Green na tydzień
przed przyjęciem jest już nim
zaabsorbowana Samo przygoto-wanie
porcelany i sreber sztuć-- O
obrusów serwetek i rozsta-wienie
stołów dla 30 osób wy-maga
właściwego rozplanowania
w czasie
Wkrótce po rocznicy ślubu
Greenów było wesele ostatnie-go
kawalera w rodzinie ich naj-młodszego
syna Chestcra Żenił
się z wiotką Marlenę o oczach
sarny Jakiż w nią wpatrzony
Nie widzi nikogo i mc poza swa
wybraną Marlenę jest charak-teryzator- ką
w TV i obdarza
(Dokończenie na $tr 32)
Mli flb-- mmM
PRZYJEMNYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU zYCZY
Mil Pharmacy
Wysyłamy lekarstwa do Polski
pod gwarancją
1037 Drouillard Rd Windsor N8Y2P9
Tel 253-406- 2 Tel 253-141- 6
' ♦ - - Itt!§§#2
Merry Christmas and Happy New Year
to all our Customers and Friends
JOSEPH CHIARENZA — Manager
Catering to weddings banąuets showers and dances
2175 Parent Ave Windsor N8X 4K2
Tel: Office 252-838- 3 Res 252-838- 4
Merry Chris! mas and Happy New Year
to all our Customers and Friends mi w ! ® i
RESTAURANT
Licenced under The LLBO
SPECIALIZING IN POT ROAST BEEF
Try the wholesomeness of the Canadian North
Opcn for Brcakiest Lunch and Dinncr
GOOD OLD FASHION FOOD
BREAKFAST — LUNCH — DINNER
„ Open 7 days a week
475 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Phone 254-553- 8 N8X 1G8
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
II BEM ii ra ani ET H a Bu a 3 uV a a
Właśc: TADEUSZ GÓRSKI z ŻONĄ i SYNAMI
"TRANSPORTATION
BETWEEN CANADA AND USA"
843 Central Ave
Windsor Ont N8Y 4R8
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Rpbt W Purdy
FIRE — AUTO — CASUALTY
LIFE INSURANCE
Equity Chambers Building
52 Chatham St West Windsor Ont
Tel 253-697- 6 N9A 5M6
Merry Christmat and Happy New Year
to all our Customers and Friends
Spotless Rivard Cleasiers
Main Plant: 1468 Uniyersity Ave West
PROFESSIONAL CLEANERS Cl SI1IRT LAUNRY
SEVEN CONVENIENT LOCATIONS
Pickup & delivery
Windsor Ont N9B 1 B7 Tel 252-110- 3
Merry Christmas and Happy New Year
from
aHyfiSife
fiótlfcjpttU
FUNERAL HOME & MEMORIAŁ CHAPEL
68 Cilei Boulevjrd East al Goeau
ij¥ll7::"v:: '" any nour pnone j-a- oj „
Am