Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1981

              iyr
If
ufi WwW
ty w
KlJt
tJt W
i?
W?
W"
li
?
if
if
Zf
¥
JBJl
W-t- y
ty
{llij
fe
i-J'- !
mfi
ę
&
if
W
W
5??
if
&
I- -
V
tKyil
f'rt
if
ff
4KI}
ty1
m"- -- -- ( i- %' rw -— " -- łł - bto "'(-"-" t $ - -
ĄtPfl- - ' STR 10) - ? " OEĆEMSER 1? r1S01 ~ WfAŹKOWiuC"— D0źEłNAR0D2EWl£r(Xas) -- S
V" W '' ii "fii(lry W fr''4"J ' ftid t!" iifJfhJfł i -- iw I' u
C =' fAŁ Vrt -- Życzenia x Torontoft IfMw
'♦ H?
Serdeczne życzenia świąteczne
oraz noworoczne
skrada swoim Klientom
oraz ca rej Polonii v
_
--
v
EMPRESS
TRAVEL AGECY LTD
Właścicielka: RENATA OKOŁO-KUŁA- K
oraz pracownicy:
URSZULA ZACHARA i RYSZARD ADAMIEC
181 Roncesvallcs Ave Toronto M6R 2L5
(nnprzcciuko Credit Union)
Tel (416) 536-355- 4 536-699- 1
WESOŁYCH ŚWIAT BOzEGO NARODZENIA '
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO KOKU ŻYCZY
METRO AUTO CENTRĘ
Właśc STEFAN TRUSZKOWSKI
Wszelkie naprawy samochodowe: Ustawianie zapło-nu
hamulce klimatyzacja opony zmiana oliwy
i ii t rów ora smarowanie podwozia — co przedłuży
ż wolność Twojego samochodu
SATYSFAKCJA GWARANTOWANA
1068 Queen St W (przy Fennings St)
Tel 533-342- 8
♦— --— —— — ♦— —♦— —
WESOŁYCH ŚWIĄT BOzEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
RICHARDS SHOE SALON
Polski sklep z eleganckim obuwiem
ZBIGNIEW KORWIN-KUCZYŃSK- I
169 Roncesvalles Ayc Toronto Ont
(Naprzeciw kościoła Św Kazimierza)
— — — — — — ♦— — — — — i
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa PASTRY CHEF
EUROPEJSKA PIEKARNIA I DELIKATESY
Własnego wypieku wszelkiego rodzaju torty
ciasta makowniki i inne smakołyki
wszystko na sposób europejski
Domowego wyrobu pierogi i sałatki
2202 Bloor St W — Tel 763-252- 1
Toronto 9 Onh
Serdeczne życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
Wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
zasyła ANITA S
BAKERY & DĘUCĄTĘSSEN
Właścicielek B wTsZUMSKI
Doskonałe ciasta serniki makowniki torty
Dostarczamy na wesela i zabawy
2230 Bloor St West — Tel 769-585- 1
(przy Runnymede)
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
NATIONAL IGA
Super Market
970 College St — Tel 536-344- 9
♦—-♦—♦- -♦ " # 1 1 # u -- ♦ i — ♦
WESOŁYCH ŚWIAT BOEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
WSZYSTKIM KLIENTOM I CAŁEJ POLONII
życzy
Felix Flooring
Constructipn
Właśc f RADOMSKI '
25 Muskoka Ąve — Toronto Ont
Tel 255-152- 3 M8W 1H5
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
skrada
OAK LEAF STEAM BATH
Łaźnia otwarta 24 godziny
Nowoczesne prywatne pokoje
Dyplomowani masażyści
Snack Bar
218 Bathurst Street —--: Toronto Ont
Tel 368-242- 4
i Atlcm Tomaszcwshi ' ~ ' WESELE W BARBGWIKU
(Fragment z "ChSeba naszego powszechnego")
Uroczyste miny „Starego Wil- - 'stwcjszymi nachyleniami pa- - większy budynek przy drodze i Wstydzą się niby ale i zerka- -
ka" i Alka przystojniaka i ą-- góików awężajaeych horyyon- - dalsze domki i wille Zaśpię- - jn zalotnie wyobrażam sobie co
sikicm i kosiora z Woli pow a- - ty zamknięte kresami borów wajmy toś wojskowego Niech tu się będic dialo
laty się domyślać że chodzi o Wśród garbów zielonych od wiedzą że już my som zaraz Prowadzą do świetlicy W
rzecz niemałej wagi A kiedy je- - lak okrytych szachownicami dziewuchy się zlecą przyległej sali ubierają ściany
szczc pokaz'ala się butelka i spo- - rżysk poletek koniczyny rzepa- - — Dobra! zielenią rozwieszają dekoracje
ra' „stopka" obeszła koleją nic ku łubinu między jałowe wyd-ulegał- o
wątpliwości że zaraz wy- - my i żóltc urwiska obramowa-lezi- e
szydło z worka I w rzeczy nc wykrzywionymi przez wich-sam- ej
Zaprosili mnie na we- - ry sosnami gdzie pełza rozchod-sel- e
nik złoci się diewanna fiolclo- -
drużbę wymi cieszy krasa dobry pluton Wilk" wy- - lizi0WC2cla st6jcie
wv
jak to
ściu chłopaków jednego wzro- - gdzie czernią łamał krywą lagę wysforował rarogi gości do
sfu ubranych jednolicie w an- - ostręyny i pachną rozduszonc sic na czoło
sielskie mundury Do lego maliny — płyną zakolami rzeki Porządnie
ka lo moja naivccona wybić-- ' rzeczułki lewobrzeżne cloply- -
rzc sześć najładniejszych dziew-- wy Łaby
czat druhny My' z Janką ze- - Na mato znaną ukrytą w
lumy olicjalnic wy może- - kwiatach senną od sierpniowc- -
ci'e która sic spodoba — nie- - Ł' upału stacyjkę w brzęk
się U
cię na Szc-- nie
się
Jan--
na
się
lasonem!
Batalion
się
ładne PSczół i buczenie trzmieli panienka
To Alek wdarł się zgiełk pociągu grzt W piersi twarda w sercu miękka
'A Wilk": „Wesele be- -
pary' westchnienia do niej śle"
dle jak w Polsce przedwojen- -
sic waS™ ielo- -
berc-- Cztccccijy ncj już my wszystkiego nawie- - n?'ch
źAlilekpsootwadi ja' Młoda maojmcaatkpoo 'kmnwPvz™7°aocslwnkaanvmi 7:żiuóił:tiyrlcnhu'in'ippaiescóaw- - dfwaH '"i"'U"de"rz'"enia po uważaniu
_ śniewał chórem chórem 1-n- lin ilmhowie riok-nw-i sn i:i
za tym jestem starostą nie picr
wswnn nrnwarliło sin wepl na
hiiuuLiiuai
po peronie podniósł
kopy co wy młodzi wiecie Ład- - frwoną tarczkę Gwidck
kr'kna-- ł na okolica na od Ilam- - abfahrt" k!05
burga ludzie w pry- - agon°lv 'ajfl"5 s'? ''
walnych domach To co ok'cn Podróżnych presu- -
o kobitach mówił rzetelna a- - n?}y C dłuz budynków sla- -
Palą się do chłopaków d ?} mM ™ 'clonym gro- -
moniom (wipikrw ilim
rzepy nic wierzysz to V' to sio musi skończyć raz
se zmierzysz
da?"
Tedy jak? IlUUrUllYJIl
Nic mnie ciągnie do
tego babiego lata stacji czym prę- -
Inm inSP7P Pnrv nln Inmlni d-1C-
'1 Mhował Się swym pokoi- -
nic więcej życiu służbowym Razem telegra--
uroki flstfc ''"'chęcią przyglądali Poka2aó
rekwizytami narodowych rozbawionej Szerok
w'zruszcń zastąpi humoreska i
Jedno JU""'"'V
hoże morze
Czepce Może jeszcze
kosy takie bardziej kieszon-kowe
"Wyciągam rękę
się zegna- -
muszą
sporo baraków „Skib so-botę
popołudniem
tak my ustalili Wy-jedziemy
rano koleją
chłopaków Zbiói-k- a
majdanie punktualnie
osmej
W
mtro
$
El
X
nad głową
'IVll-- n
wictrzu kłębami wlókł
sio nn viinrVi
bardzo
zobaczę
łianw:ą „!:„
co wspólne to
„Do-brze"
na
uńfllfi s"'-'i--- J"iu wyBuumui
wyjściu „ycrfluch-t- c
bando znowu przyjechali
Moc byc Komendę obejmuje
— niewiasta1
dzieslkę nią pono nasz sicr- -
— Natalię chłopaki! yant niej mieszka
Sformowano nni ™„n„:
„Chcemy plamami „Stary
wrzosowisk zaproście
„Raz Uderzenia
kiedy walił
Wychyliła okienka
oficjalnie dziewuchy i panienka
chętne"
'Stary hamulców syk Wysypała i
Snmada
mundurów czarnych
zastopuję chlcb6w
siarszcnsiwie sie śpiewał - i
południc snur
mieszkają ' f'0''
pi
wda
czarnymi
zapomnia- - Kierownik
przepisy
groteska
Bor- -
uwielbia utrwala
Natalio
wiatrem
leśnym konwalia
"
JU_- - - (
I
— - "
i W
w ' z
'- -"
i
—
w
w
o
ł ™ ~
!
ku
w
— z
do
z
u _
Z
z
n- - S
wreszcie kogoś
trzeba
proszę lam
muzy-ce
o- -
Kwaśno Orzeszem —
Alek
na Natalii cześć ka panna pary No
O Na wesc- -
bez cię nasz lach w się
O
szumem
N
jak jaic "1
U1UUU MMtll
nic
z nas
go na serio
siebie
niebie
kość"
niesie
nad wdzięków wei swej wio
zapanować daj" skj Na
oolska swe
Wcale nieźle
Poznajmy się z fajcrcm
kompanii
""
wiochny
chochoły
Ucieszyli wyraźnie
wczesnym
księdzem
Osnabiiick
lu'
2425
ignorując
na-rozrabiać
okolicy"
Prowadź
czwórkami
poprzez-wie- ś
pokażcie
spaniem
uśmiechem
pierwsi
Hanoweru
orkiestra bę-dzie
wcselnikom
wypadnie do
Natalio" Natalio odwrotnie polskich
Niemczech
Natalio
pachniesz
Natalio Natalio
potraktuj
zjędiez
„swojej"
„Różne
głośnika
zapewnia
imperium Marvsi
niejecien
roztacza
wychodzi krzepką tężyzną
Wesela Efekty
piątek
obczyźnie
kilka dzieciaków wyjrzała wywieziono
Kobieca wszczęło roboly ro]ne(
zamieszanie więcej wybrane
dzi biegnie ku drodze
Uderzenia
kiedy poorzez
Walili drogą" wysadzoną roso- - yialo wiało echo
wierzbami wrzaskliwi na Natalii" pioknej cześć"
ją się pospiesznie starym pol- - Pesmicwni opowiadając ucie- -
skim obyczajem spraszając na sne historyjki miał wiwaty owacje
weselę jeszce swao jaK jozck ciat się wszystko rozeszło w
jest
z
Ze trzydziestu
&
Zgo- -
regu- -
} fo nriil'n1l!in Hilnt tir mu _ i
„Zapoznajcie
uświadamiać
energiczna 'czter-dowik- u
kombinuje
polny nazywa
o- -
I
I
&
--""O- ""-''
co
o w
Ze póź-niej
kiedy wiadomo' co
i jak — dodaje ze
barszczu
i i Przy
z
Jutro
taneczna
przez Naturalną rzeczy
i — -- " — — j- -
i
pięknei
o
o
i
o
W
It %t
że jak
do —
w
są
na świecie dość są jak
muchy są biąle jak psia
— się Mimo
tylu że
i swych „Tod do--
komuś Me wrócii
razie wioska
lo kusi
grzm Revmon- -
się z tc-wsk-ic
Lipce
głowa w okolice Hano-si- ę
coraz druhny dzie
„Więc
wieś
)ech0
„Ale Oklaski roz
obejść minę mu sypało
A
z
płyt
trzy
czarne
z
j
na
na
ok na
hi- - na
ci
cin
jedna w drugą jak ob-razek
przez Stryjeń-ska
„Mój ' na
Weronika ze
lat i bardzo się Je-dyna
czarnula w tym
się przyby-wa
i werwy
lnmzaiaeyłcvhpzcła-a-W-olcobioozisukwAwoinegdrhzl„eoka-got-eu'w—zplas-ricibnckyehrwnztieraezembzacve dfumWomarrofssdwzinnuaiipi7uiviaiPi"nsomy'Jnloilzjią'eiaiJjkaabhnkęAszilęaowklamaledł-iao- rcuyizbkoyinewreauag)n0oiacsz11oy1kC iwccmwhincyaam"spata„iwarkSyliibat'tcajouąjrsylr)oSszWiicecikielńiokc-d"-
na ten naród tyl- -
dni
nie
nie
wm
nie
łio Witała się -- ze ana harmonie i nrzv oaólnvm ko krzykiem Ile) Alek! Dale- - wszystkimi swobodnie licz za i„:'uZ : ko jescze do tego burdehkuj kł„ł)0tania widać śmiała z nalu- - pisy( krakowiaki i kuiawiaii
Miasteczko Bardów ik jeży na czy jak mu tam' ry )Prosimyi prosimy" Łykna} z pół S2kJanki zagryzł
północnych okrajach Luncbur- - się starszy sierżant Już i „starosta" się ogórkiem i 'nowo:
skiej Puszczy W pobliżu wstęgi jak utrzymywał „sztabowy" wepchnął w tłum dziewcząt
szos -- rozbiegają się — Nie rozrabiać chłopaki pał którąś wycałował podszcZy- - Szumi gai szumi gai
na iiiuiiuiiiy jsruiuy liunuwur i-rzyjct-iiaiim
na poisKic weseie ]iai siumi aałazeczka
Cały kraj łęgowo- - między swoich na ślub — Przywiozłem wam takich Tll mi j: łu m j-- j
IckKo pofalowany po- - Miasteczko się Bardo- - ohlopaków że na śniadanie mi- -
przetykany zielenią zagajów ku wik dracznie trochę co komu łość na obiad miłość na w'ie- -
południowi dźwiga się coraz skodi? Obóz już widać ten czerę miłość! '
Si
ki
g
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
PETER ZINKO-DZINKOWS- KI
ADWOKACKIE
jfc Queen St W (przy Lansdowne) Toronto Ont jj
§j Telefony: 531-10- 54 531-160- 2
sm°iMi{?im{$Pj?% 'fmy i™ocować
I
ii
BIURO
1M2
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa J PAWSTCH
809 St West Toronto 3 Tel 364-065- 8
LAWRENCE MEATS
St Toronto 18 Tel 239-772- 6
Sklepy spożywcze i masarskie
polecają największy wybór kiełbas i wędlm wszelkiego rodzaju
oraz szynek niezbędnych na Święta
m
wm&Mmzm&zmsm %}:®m%:&mmff:mm°m
Sezdecznc i najlćhiie życzenia TUeiohjch cSiuiat
Boieqo cNazodienia i ózczeilhuego cJiowecjo cRom
ikiaaa uaej klienteli i cafcj [Polonii
AKRON PHARMACY LTD
WASZA POLSKA APTEKA W MIMICO
Właściciel: JAN KLIMASZEWSKI
2318 Lalceshore Blvd
(corner Burlington)
St W
zmierzali
W
papieru
staryku pod
Batalion
259-639- 1
Tel 766-240- 1
Pleca-ki
rozłożyć
załatwimy
będzie
znaczącym
Podjedliśmy
kręcą entu-zjaści
polska
przygrywać
pamięci
wybierz
batalion
przytulisz bę-dziesz
dziewuchy
pokus śpiewak
powaby
przeszedł
chatymi
wczyny
Malowany
przydział"
dwadzieścia
podoba
towarzy-stwie
rozkręca
fantazji miarę
puJchna b0„dynka
WC7yy
panowie'
Oburzył zaczyna
wspaniałych
kolegi
1444 M6K
Queen
2902 Bloor
umy-walni
kiełbasy kapustą
tradycja
Zabawa
czystego
zakręcił
West
Bloor
r — — — -- — — — r
S$
$8
'A
&I
'&
i
Si
al
K
k?i 1
-- vv
ką-cie
rurą
się
jest ich
tutai
ma
imię
mi
W
py- - D7ie
'na
zła--
1
nie szukaj łóżeczka"
Dziewczyny chichoczą -- spuszczają
oczy i przytulają się do
partnerów Drużbującc jutro pa-ry
tańczą tylko ze sobą nieofi-cjalna
umowa wszystko wska-zuje
na to że — i noc zapozna-wcz- a
Zauważyłem od dawna że
zostawiony w rogu świetlicy ba-gaż
zniknął -- niemal zupełnie i
coraz przestronniej robi się na
sali „Gdzie ja będę nocował
Weronika?" Uśmiecha się przy-ciska
biodrem „Gdzieżby? Toć
u mnie" „Masz swój pokój?"
„A mam" Prowadzi do pięknej
willi do pokoiku na piętro Czy-sto
posłane łóżko szafa fotel
kwiaty na stoliku łaienka
komfort „Każda z was łutaj tak
mieszka osobno" „Ech nie śpi-my
po dwie po trzy To tylko
tak urządzono na czas wesela
mog'r
swego chłopaka'
O bajki Szeherezady wdzięki
hurys atrakcje Seraju Z przy-jemnością
przyglądam się oda-lisc- e
w miejscowym wydaniu
Ma ładną niebieską bieliznę
zgrabne nogi małe twarde pier-si
Przekręca kontakt otwiera
szeroko okno Blady granat nie-ba
połyskuje jak emalia
Pogodny letni dzionek poświ-stywanie
ptaków w ogrodach
głosy ludzkie za oknem Na po- -
gs ręczy krzesła odprasowany mun
ss
dur OIJOK SpUUIUC KU5ZU1U 1U U- -
wat Przeciągam się leniwie jak
na początek wcale wcale nie-źle
Wpada Weronika całuje
szybko przj'nagla ze śmiechem:
„Wstawaj wstawaj już późno
śniadanie gotowe"
Wykąpałem się w łazience
ogoliłem schodzę do świetlicy
Większość chłopaków już zjadła
Biegają wokół zaaferowane po-denerwowane
dziewczyny Z że-lazkami
z rurkownicami poma-ga
jedna drugiej każda' chce
wyglądać jak najlepiej Najwię
ksze wydarzenie towarzyskiego
życia w Bardowiku pierwsze
'polskie wesele!
Podjechał jeep Amerykanie
w galowych mundurach baret-ki
naszywki sznury To
„Dzian" pierwszy Amerykanin
polskiego pochodzenia poznany
na niemieckiej ziemi Był tu już
kilka razy zachowuje się jak u
siebie Wytaczają beczkę piwa
% V3 (Ciąg dalszy na str 11) V
ł ? r
i -
ąw
fr
życzenia z loronto r&5feiw
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE 1 NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii
HELENA GARCZYrKA ALLISON
Z PRACOWNIKAMI
Garczyńskiego
POLI9H CANADIAN INFORMATION BUREAU
121 Roncesvallss Ave Toronto Ont
Teł 533-114- 3
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
"ł - - życzy
LAMBERT 01 L CO
f a p
Stacja benzynowa sprzedająca benzynę
Najlepszy rodzaj benzyny w Kanadzie
FUEL On STOVE OIL DIESEL FUEL
NACTHA GĄS
2145 Dundas St West (obok Ritchie)
Tel 531-115- 8
i SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
t składa swoim Klientom i całej Tolonii
W NFW YORK F1IRNIT1IRF m
630 Queen St W --r Tel 363-051- 9
Toronto Ont
Wesołych Świąt i Dobrego Nowego Roku t życzy
KAYES HAIR DRESSING
:
S ELŻBIETA i' CZESŁAW BERNASIEWICZOWIE
Ęh wiatciciel
m 69-7- 1 Roncesvalles Ave Toronto Ont
tel 532-747- 8
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOZEGO NARODZENIA DUzO SZCZĘŚCIA
I POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
składa
CENTRAL CLOTHING
Ubrania męskie z angielskiej wełny — płaszcz
— bielizna pierwszorzędnych firm Arrow
'i Manhattan
Specjalna zniłka na ubrania robione na miarę
724 Queen St Wl — Tel 366-553- 1
mu Mml' im
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I DUŻO POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
składa sivomi Klientopi i całej Polonii
RY - PORT
Butcher&Meats Delicatessen Ltd
Właicicial Stafap Czerniawski
Zawsz ź wieże mięto i własnego wyrobu wędliny
516 Queen St West — Toronto Ont
Tel 366-633- 9 M5V 2B3
Wesołych Sieiąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa swoim Klientom i całej Polonii
Mohnwk Furniture Ltd
Wielki wybór różnego gatunku mebli
do każdego pokoju w domu
137 Roncesvallei Ąve Tel 537-144- 2
& Toronto 3
M 2448 Danforth Ave Toronto 13 Ont
Tel 699-444- 4
Ołwrłt każdego dnia od 9 rano do 9 wiccz
Soboty do 6 wiecz V
i