Magyar Elet, January 14, 1978

              ll ' !#rWW& ' M --J1 - r ' " -- "I
1978 Január 14 MAGYAR ÉLET 5 oldal
Kabdebó Tamás:
f
Az ebédlőasztal cigarettatemető porcellánHamutartó
sírokkal A csikktestek mellett tömpe szivarcsonkok Gorj-do- n
Havannát sziv „Tehát dupla ok az ivásra — a
könyved is befejezted igaz?" — kérdezte Gordon Lajos
csendesen bólogatott Schmidt mint a kikupálódotl nuií
zsikusok általában jól beszélte már az angolt „Másutt
is mutogatod már az oroszlánkörmeidet?" Azt kérdezeti
publikálok-- e A Történelmi Mííhely c újbaloldali folyó-irat
ami angol és a Modern Történelem' c konzervatíy
amerikai folyóirat kérte tőlem ugyanazoknak a 'müveknél
az ismertetését Legutóbb a Modern magyar történetírás
és a Magyar munkásmozgalom története nevezetű loly-tatólag- os
művekről írtam kétszer ugyanazt de másképp
Teleki Pál élettörténeti szkeccsét most készülök körber
trombitálni Az Akadémia adta ki Schmidt ugratni kezd-te
barátját: „Lelkesedsz mintha fizetnének érte" „Mert
nem fizetnek lelkesedem Ha ez a jó szó rá Otthon is-mét
lehet történelmet írni bár marixsta' szemüveggel szo
kásos" Schmidt mosolygott „Kivéve a forradalom tör-tenetét"
„Kivéve a forradalom történetét Amit hém le-het
otthon megírni azt kell itt Angliában még nem kö-telező
valamilyen baloldali pápaszem de már ajánlatos
A világ rendje ez Ugyanazt mondani másképp A tízen-hatodik
század vallásos szemüveget viselt A tizennyolca-dik
a filozófus okuláréját Korunk szemellehzője szoci-alista"
Gordon rákönyökölt az asztalra: „Angliában van
a legtökéletesebb szocializmus Tudjátok milyen? B S
szocializmus Nem kell dolgozni egymillió emb'ér munka-nélküli
segélyből él nem azért mert nincs munka ha-nem
azért mert ami van ahhoz nem fűlik a foga
Munkaerőhiány van a kórházakban a farmokon London-ban
a földalattin az útépítéseken " „Mi az a B
S?" kérdezte Schmidt „Bankrupt Socialism finoman
bullshlt durván kifejezve" „Remek" csapott az asztalra
Lapaj A magyar fordítása is B S azaz bikaszar szoc-ializmus"
„Lényege" folytatta üstökét vakarva Gordon
„hogy hozómra éljünk s az állam szétossza azt is ami
nincs: a kamatos kamatra iölvett kölcsönt az elzálogo-sított
olaj előlegét" Schmidt megtörölte kopasz lejét Ki-pofásod- olt
rózsaszín fejemmel — gondolta a fali tükörbe
pillanatva — olyan vagyok mint egy hízó mangalica há-tulja
Csoda hogy nem szeretnek a lányok? Ám nem is
hiányzanak De nem erről beszélt hanem tovább vette
osztotta a lapot: „Anglia és Itália Európa betegei A
tünetek: krízis illetve káosz újnacionalizmus azaz neo-anarchizm- us
Szerinted kinek dolgozik az idő Lapaj?"
„Hm Hm Mondják a harmadik világban egyre sze-gényednek
az országok emitt viszont ha tönkremegyünk
vígan tesszük Magas szinten nyomorgunk Csakúgy mint
mi hárman háromcsillagos Napóleon konyakkal a kezünk-ben
Kinek dolgozik az idő? Rövidlejáratban az eurokom-munizmusna- k
Hosszabb távlatokban a nyugati jólét szo-cializmus
és a keleti munkához való jog majdani ötvöze-tének
De ha tévednék együtt disszidálunk'" „Kérdés
hogy hova?"
A bor elfogyott- - a konyakqtelzárta Sarn'a Péternek
vissza kellett menni a szállodába hogy időben lefeküd-jék
Marylin Jane kitárta az ablakokat kiszellőztetni a
dohányfüstöt Schmidt az ablakban állt nézte a hídon
mozgó forgalom fényeit a túloldal Jakab kori templo-mának
tömzsi tornyát melyen 10-- et mutatott a kivi-lágított
óralap hűtötte izzadó homlokát a folyóról fúvó
széllel Le parola se le porta il vento sóhajtotta
Elkövetkezett a középdöntő napja Az érdeklődésre
való tekintettel az Albert Hall-ba- n rendezték ahol a
döntőre is sor kerül majd a hét végén A Hadrián
síremlékét mímelő köralakú terem falait kívül egy Bett-hove- n
koncert plakátjai belül az ökölvívó tornán szerep-lő
nemzetek kötélrefüzött vitorlás-lobog- ói díszítették A
duplajegyek a ring közelében korán elkeltek Gordon csak
különálló ülőhelyeket tudott szerezni Lajos az első sor-ban
ült a magyar sarok alatt Sarolta pár sorral hát-rább
a -- pódiummal egymagasságban Schmidt közvetlenül
mögötte Lajost kivéve életükben először voltak ökölví-vó
mérkőzésen
L MENET Sarolta rágta a szájaszélét A revlon
rúzsa íze és a Chat Noir kölni szaga védte szivarfüst
és az izzadtság tenyér hónalj és lábkipárolgásaitól me-lyek
áramlatokban érkeztek érzékeny orrcimpájáig Balog
Péter barna testén nemzeliszín öves rayon nadrág kar-izmai
— Sarolta csettintett nyelvével — mint a capito-lium- i
Herkulesé lábikráin hangolt hurok az izmok tér-de
fölött furán elállnak a fekete szőrök mint a mara-kodni
készülő eb hátán Az orosz kezdeményez tör
előre nyíl egyenesen két bugyolált mancsa mozog mint
az ördögmotolía Bója a tengeren: Péter feje hol itt bu-kik
le hol ott bukik fel elhajlik a törzs csattog a
bőrkesztyű mintha kemény párnákat paskolnának hogy
fellazítsák bennük a tollat A nő tekintete rátéved férjé
nyakára: az megmerevedik kiugranak rajta az inak
mintha a fejéi kipányvázva viselné előre-hátr- a egy
egy ütés elől Lapaj is elhajlik az első sorban ülvö
talán a párevezőt húzza akkor feszültek meg nyakán az
inak amikor hátracsúszolt a gurulóüléssel Lapajkám
te disznófülü El akartál hagyni drága gazemberem
hatvanháromban hiába tagadtad Kámfort játszottál
Kétségbeesetten telefonáltam Rómába Schmidtnek: meg-jöttél
„Lapaj itt van de nem ismerek rá" Keresztüli
néztél rajtam Másra gondolt a tekinteted Támad a
rtiszki — hogy dobognak mint a Vadlovak — megállás
nélkül Vörös öv a derekán olyan mind a faderék vas-tag
formátlan az egész ember egy tuskó semmi idom
csak izemköteg bivalycsonlozaton Péter ha túlméretezett
is mellette szinte kecsesnek hat Hárít védekezik ügyes
kezével az aratóknak voltak ilyen izmai a győrkörnyér
ki földeken Izzadt testüket csodáltam süldőlány korom-ban
ököl ököl ellen váratlanul becsapó bomba: hol
erre hol arra a férfilestre zuhan az ütés Lady Sum-merskilln- ek
igaza volt hogy ökölvívás ellenes társasá-got
szervezett kegyetlen vadállatías sport ez a boksz'
Ee kellene tiltani Bolondok a férfiak hogy ilyen rítu-sokat
alakítanak ki „Vitézekkel karjókkal kígyók fullán-kokk- al
bikák szarvokkal sértnek körmökkel szép súly-mo- k
foggal oroszlánok szaggatnak az mit érnek csak
az szép lányok s az baziliszkusok hogy az szemek-kel
ölnek" Mikor' megjött Lapaj szemrebbenését is les-tem
szememmel -- Mint ez a Péter a szorítóban úgy iz-zad
szegény az ülésén zsebkendővel törölgeti a nyakát
Nem vettem s nem veszem le róla a szemem
jí o y s --vv ' A A A t t
MhftÍKfcÉÍ mm
-- " i
Schmidt cigarettáról cigarettára gyújt Gladiátorok
Az aréna is köralaktj mint a Colosseum Az ötödik szá-zadiban
vagyunk repedezik a római birodalom a páston
egy görög ifjú egy barbár ellenében Mindkettő rabszol-ga
Talán nem is tudják Beleszülettek Megszólal a
gong Fáradt lucskos versenylovaikat szivaccsal mos-sák
a trénerek Szájukból kiveszik a zablát (fogvédőt)
párolgó testüket lópokrócokkal (törülközőkkel) takarják AVAArAiv
Erdélyi menekültek tiltakozása
A Reuter híriroda jelen-ti
Bécsből: Három erdélyi
menekült a traiskircheni
menekültlá'jorban éhség-sztrájkot
kezdett tiltakozá-sul
mert a román hatósá-gok
nem akarják családjai-kat
kiengedni Nyugatra —
Kereszlély Pál gyárimun-kás
kijelentette: „Éhség-sztrájkunkat
addig folytat
Illyés Elemér:
—
juk amíg tudjuk Ha ez
nem segít akkor a bécsi
román követség épülete e-l- őtt
benzinnel leöntjük
majd felgyújtjuk magunkat
hogy mint lobogó élő fák-lya
hívjuk fel a világ fi-gyelmét
a román kormány
emberi jogokat lábbalüpró
íányádi Sándor
EXXXCECOD
Kányádi Sándor (1929) erdélyi költő közvetlen előd-jei
útját járja Vallja ö is: „amit az idő ránk mér"
Valahogyan minden embernek meg kell találnia a he-lyét
a világban végezhie kell a rámért feladatokat el-sősorban
a szülőföld tájékán ahonnan csak „indul
ni lehet s aki indul visszajöhet" ahol „még a sár
is tiszta" Kányádi az 1945 utáni erdélyi magyar lírá-ban
a hagyományfolytonosság első tudatos továbbvivője
A sokértelmű fogalom az elkötelezettség Kányádinál
elsősorban szülőföldjéhez a Székelyföldhöz és népéhez va-ló
kötöttséget és a kisebbségi lét problémáival való azo-nosulást
jelenti Ez a mélyenszántó tájélmény ösztön-zi
a leíró petőfis versek írására is
(Bántani én nem akartalak Lakodalmas) A népi írók-kal
Tamási Áronnal és Illyés Gyulával szoros rokon-ságban
van Verseibe beleszövi a folklór elemeit a bal-lada
drámaiságát (Epilógus egy balladához) A szülő-töld
kérlelhetetlenül kemény életkörülményei megtaní-tották
hogy áz embernek az állatnál is türelmesebben
kell viselnie az elviselhetetlent:
„a ló az eb beledöglenék
az ember bejeszokik"
(El-elcsukk- ló ének)
De az élniakarás a létbe vetett konok férfias hit
Jdérződik a rezignációból:
„ megyünk bénán és némán
ki feltartott ki lehajtott íővel de
megyünk"
Mert a tájat ahonnan Kányádi érkezik erős vihart-álló
nép lakja:
nem láttam én még fában ennyi
önvédelmet és konokságot
melyről a fejsze
még holtában is visszapattan"
(Tövisfa)
E zárt világból ahol az enyészet tanyát ütött de
ahová erőt meríteni újra meg újra visszatér a költő eu-rópai
távlatokba tekint és meghúzza a vészharangokat:
„Dél van Meghúzom sorra
hogy legyek valamit
közömbös Európa
öblös harangjait"
(Harangozó)
A világ közömbössége kiűzi a falu látszólagos csend-jéből
szól emel fajtájáért az emberiség nevében versei
megtelnek erővel és drámai feszültséggel lírája elmélyül
egyszerre szokatlan hangot vált és bekapcsolódik a vi-lágl- lra
áramkörébe (Kikapcsolódás és Függőleges lovak
cínifi kötetek) Apokaliptikus látomásokba rettenetekbe
tömöríti a történelem borzalmait (Barbár szonettek A-pok- rif
ének) Vízióit szimbolikus természeti képekben me-taforákban
eleveníti meg és hiszi hogy a rettenet fel-idézése
intelemként szolgálhat az elembertelenedett idő-ben
Kányádi jóhiszemű pozitív optimista költő Hisz
az ember anyag feletti győzelmében de a józanság
arányérzékével mérlegeli a tényeket A tiszták hitével
bátran férfiasan illúziók nélkül kell szembenézni az
„itt és most" problémáival (Kóbor kutya) Hirdetője a
népi erkölcsre alapozott megalkuvás nélküli gondolat-szabadságnak
mely szembe mert szállni az erőszakkal
és kiszolgáltatottsággal (Néma Másolat)
Az útvesztők közt baljós időkben a józan paraszti
életösztön az irányítója és egyben ars poeticája: meg-maradni
helytállni tovább menni „fától fáig" halad-va
(Fától fáig)
Kányádi költői pályája ugyanazokon az útszakaszo-kon
haladt át mint erdélyi és európai jobban mondva
kelet-európ-ai kortársaié Azonban egyetlen erdélyi ma-gyar
lírikusnak sem sikerült az utolsó huszonöt év le
forgása alatt a sajátost ebben az esetben a kisebbség-ben
élő magyarság életmegnyilvánulásait oly konkréten
egyetemes mondanivalóvá emelni nünt Kányádinak
(A fenti részletet a szerző „Erdély változása" c
müvéből vettük)
DIIIIIBDIIIIM
SZOMORÚ STATISZTIKA
Egyre több azoknak a
száma akik a televizióbeli
„jobboldali" Archie Bun-ker
példájára dikj atúrát
szeretnének látni annyi
a terrorcselekmény és any-nyir- a
felszaporodott a bűn-esetek
száma az Egyesült
Államokban:
A The Burcau oí Al-coh- ol
Tobacco and Flrc--
magatartására"
népdalhangulatú
arms (alkohol dohány és
lőfegyverek hivatala) USA-be-li
kormányszerv jelenté-se
szerint 1977 esztendeje
rekordnak számít mert
1339 bűnügyi hátterű bom-bázás
történt az Egyesült
Államok területén ami
1976 statisztikájával össze-hasonlítva
12 százalékos
gyarapodást jelent
Sarolta csipkés zsebkendővel törli izzópiros fületövét sző-ke
haja ismét dús laza kontyban idomulj mint lányko-rában
Tálán hidroxid segít e szőkeségnek mint ahogy
a yó'ga segít teste s a transcendéníal m'edita'tion lelke
rugalmasságának Nekem a muzsika neki a hindu testi
lelki torna Lapajnak a történelem és az evezés a meg-előzösz- er
a gyógyír a harmonizáló valláshelyettes a
ritmikus imapótlék Együttmaradtak Hajszálon múlott
hatvanháromban mikor elpatkolt Lapaj öregje Sarolta te-lefonja
vészcsengő volt Gondolkodni kezdtem Tina
Londonban tartózkodott Mi végeit? Riasztottam Toniot
Értement Ott helyben feleségül vette Mégcsak Gretna
Greenbe se kellett menniök Három nap alatt lezajlott
az egész A pénz megnyitja az anyakönyvvezetőhöz ve-zető
utat Unokatestvérek Mit sámít ez? Szép egész-séges
kölykiik van bár kicsit korán született hetedik
hónapra Apja neve Benvenuti anyja neve Benvenuti
A spanyol Habsburgok és a Swazi királyok is háza-sodtak
unokatestvéreikkel A kis Tonio máris pímán
hegedül Lapaj peches nem sikerült egy srácot ösz-szehozn- ia
Verekszik ez a Péter az orosszal olajbar-na
bőrével sörtéivel akár Szilván csemete is lehetne
Blokkol Balog támad Kolecsnikov A magyar karja ví-vótőr
az oroszé cséphadaró Lapaj biztatása idehallik
alulról
II MENET: Lajos az esélyekel latolgatta Az ag-ressziót
felpontozzák az orosz hajszállal előnyben le-hel
a tiszta ütések viszont visszabillenlik a mérleg
nyelét Péter úgy ül ritkábban de vilámgyorsan mint
aki hosszú sáncolás után rakéta reflekszekkel cselekszik
Táncának biztos a ritmusa mozgása folyékony A hason-lóság
kísérteties A küzdő meg-megrándu- ló szájú fiú-ban
aki húsz éves sincs apát látja az ötvenéveset:
áll a gáton az ár ellen védi a Felsődunát Nincs mese
nem lehet véletlen Uramisten! Majdnem elesett a
kötélnek szorították megbotlott összekoccannak a le-jek
Péteré kerek Kolecsnikové kocka1 — az orosz
szemöldökéből szivárog a vér Balegyenest rá! Ez a gye-rek
állkapcsára célzó horgokkal próbálkozik tiszta ke-(esztülések-kel
elfogadja a belharcot ahelyett hogy ki-használná
ellenfele sérülését Talán leléptetik ezt a gőz-kalapácsot
— ha jobban kinyílik szeme fölött a seb
Hátrál pár lépést kesztyűjével törli le a vért És Pé-ter
bevárja míg visszaér! A tiszta ütésekre összpontosít
Nem lehet véletlen 1957 augusztusában születelt Ki-lenc
hónappal a forradalom után Ha Panka azonnal ha-za
és nemsokára férjhezment akkor még bemesélhelte a
koránjött gyerek históriáját néhai Balog motorszerelőnek
Nekem nem mesélhet senki semmit Egyezik az időpont
A hasonlatosság döbbenetes „Gyerünk fiam!" Lajos
fölugrik a székéből torkaszakadtából ordít Szomszédai
visszanyomják Nyugi nyugi jóember Amit látunk
amatőr bunyó Az orosz elkeseredetten támad két ökle
fejmagasságban dolgozik ez a szélmalom taktika fejet-szemet
védő támadás is de nyitva hagyja az utat a test-hez
Péter szép gyomorütéseket visz be az orosz re-keszizmai
acélhuzalokból lehetnek teste bükkfából „Csak
a fejét hogy meg ne sántuljon" üvölti Lapaj fel-ugrik
ismét inge nyitva szárnya lobog mint a hőség-ben
a sátoroscigánynak A karzaton pár magyar fej föl-kap- ja
a kiáltást biztató nevetés hangzik és zsenge kó-rus
rázendít: „Csak a fejét hogy meg ne sántuljon"
— Megmozdul morajlik fölhördül ütemesen buffog rá az
orosz szurkolótábor a fődrukker vezényel száz torok
üvölti: Pobjeda pobjeda pobjeda! Oderzsaty pobjedu!
Gong
Péter egyperces szünetében behunyt szemmel ül
és pihen Csatakos testét szárongalja a tréner törülkö-zővel
agya lassan dolgozni kezd A balgák hiszik hogy
menet közben gondolkodni lehel A reflekszek dolgoz-nak
Az ököl amit a fej elé emelünk: ész van a láb-ban
ha eltáncol a törzsben ha elhajlik talán a szem
parancsol közvetlenül az izmoknak Védd Üzd Testre
Alira Háríts — radarjelzések Mozog a kesztyű teret
kutatva forog a lest „Ki kell ütnöm vagy kipontoz"
határoz Péter „Ha beférkőzöm nincs lendületem ha kí-vül
maradok nem érem el Hosszabb a karja Szívósabb
Nem elég a technikám ö fáradhatatlan"
III MENET Lapaj szeretett volna odakapaszkodni
a kötelekhez de elálltak előle az utat Az orosz sze-mét
megkezelték elmúlt a vérzés Injekciót kaphatott?
Monokli van rajta búbból „Gyerünk fiam!" Pétert át-karolja
belharcba vonja Kolecsnikov „A képébe célozz!"
A bíró szétválasztja őket Nem tanítják meg erre az ele-mi
harci szabályra a trénerek hogy ott üsd a húst
ahol dagad? Addig nyújtózkodj amíg a szemöldökét
eléred? Szemet szemért fogat fogért! Lengü ütésekkel
próbálkozik Péter amikor az orosz vaktábani gépfegyver-sorozata
közben szóhoz jut A kötélhez nyomják ellen-dül
tőle Kolecsnikov marad a kötélen kék öklét fejé-hez
szorítja Péter belép csattan a kesztyű a vasha-son
felzúg a bíztatás a karzaton Pobjeda pobjeda nem
a magyar a minden más hangot elnyomó orosz bízta-tás
Konrád Lorenz szerint a harcoló farkas nem harap-ja
át sebesült riválisa torkát Egérutat enged neki Az
egérút bokszban végzetes az engedőre nézve A gong
után a bíró Kolecsnikov kezét emeli a magasba Pob-jeda
pobjeda pobjeda! Győzelem — zeng zúg vissz
hangzik a kerek hangversenyterem — pontozásos orosz
győzelem
Szilván Lajos a bárba siet Narancslét rendel Vesz
tett a fiam gondolja Nem volt szive oda ütni ahol
igazán fáj mint nekem sem volt amikor őt nemzettem
Mászott ki az orosz a tankból kezemben volt a
puska a tank testébe lőttem Veszteit a magyar gon-dolja
Szilván Lajos és megtapogatja belső "zsebében
a kockás noteszt Visszakerült Vesztett mert a lélek-tani
felülkerekedéshez nem volt lelki szuflája: pórázon
tartolt nemzet fia Péter az anyatejjel szívta magába
a helyzetbe való belenyugvás meghunyászkodó filozófiá-ját
Az ő vére Balog motorszerelő nevét viseli soha-sem
fogja feldúlni a nyugalmát azzal hogy felfedi előt-te
az igazat így is ember lesz belőle képes lesz meg-verni
a népi demokráciák félnehézsúlyú öklözőit mert
velük egyenlő esélyekkel indul Közös gyalunk a sors
Velük együtt minden idők forgácsában élünk Pár év-századdal
ezelőtt már előállt ez a helyzet Szerb dal-mát
görög föld szív akkor török kézen Panka leve-léhez
Z a költő is írt két sor üzenete} Itt van a no-teszb- en
ide illik:
Ne búsulj kenyeres ez sem tart örökké
Százötven év alatt sem leltünk törökké
(1956-- 57)
VÉGE
Magyar Fi fenek
a Magyar Házban
lariádai iagyár
íulfúr lebont
840 ST CLAIR AVENUE WEST
TELEFON: 654-492- 6
Január 8-á- n vasárnap 3 és 53(Mcor este 8-k- or
január 1 1-- én szerdán este 730-ko- r
(II RÉSZ)
TE VA
Mikszáth regénye megfilmesítve
Időpont: 1800 újesztendejének napja
Szereplők: Nagy Gábor Venczel Vera
KÍSÉRŐ FILM
Hozzájárulási díj: felnőtteknek 2 dollár diá-koknak
és nyugdíjasoknak 1 dollár gyerme-keknek
10 éves korig díjtalan
lirdessenalfiÜYMfLET-ben- !
Európai csemegeárú — babkávé — csokoládé —
magyar hentesáruk Glóbusz 'konzervek — süte-mények
— hideg saláták — házikészitésü hideg és
meleg ételek elvitelre és helybeli fogyasztásra —
Magyar kerámiák — Kézimunkák — Folyóiratok
— Uj ságok
Barátságos légkörben várjuk kedves vevőinket
532 Eglintori Ive West
(Bathurst-tő- l 'keletre) telefon: 488-509- 2
Tulajdonosok: Deutsch Lajos és felesége
Mindenféle méterárut legolcsóbban a
BUDAPEST TEXTíLE-tő- !
Selymek francia német szövetek függöny
és drapéria anyagok horgolt és hímzett
asztalterítők kézimunkák ágyneműgarnitúnVk
770 ST CLAIR AVE WEST — TEL: 654-250- 9
Tulajdonos: Mr and Mrs Németh
Az igényes hölgyek
FODRÁSZ SZALONJA
SILH0ÜETTE
HM DESIGN
21¥aughanl3d— 654-016- 6
A Bathurst—St Clair-né- l az egyetlen magyar
fodrász szalon
Szeretettel várja: Elizabeth Artandl
buoapest mm mket
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
O Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
O A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
O Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freezer-orde- r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-52- 02 Nyitva 6 napon keresztül
isi€i5i5isret(5ieietcteisisi5icie!gici5ietgtcig(gíeistíiei5!6tie:iie!gi5istíi:if
X 1L1VJUOl1£jIL 171 I H VI l K 1 M IH MULTAV
I EMIGRÁCIÓ EGYETLEN ANGOLNYELVO
5 TUDOMÁNYOS FOIYrtTRATAT A
CANADIAN-AMERICA- N REVIEW
OF HUNGÁRIÁN STUDIES- -t előfizetés egy évre 51200 két évre $2000
HUNGÁPROOIÁttNaBwoRxaE5OA49nD3tERSKSta2tCSioEn3RMV"1FIC"E INC
a "RcVÍeW" hirdetése eIV "Wintirin Pmin'rl"
siftSiíiftSiSiSisiftíiasiSiBiSisiaaasiaiajfiSiasjs-ftsiasisaajjj- j
r X
IZEIT IST¥l
emlékérem --
keretben
(Pendant — medál)
Garantáltan IS gramm 14 kar arany
Átmérő 4 cm
Díszdobozban
Ara: $14900 plusz tax összesen: $15950
Megrendelhető:
CORNELIA'S import Ltd
33 Davisvllle Ave No 2008
Telefon: (416) 482-448- 7
Hívás este 5 után
Toronto Ont M4S 1G3
Küldjön Money ordert vagy postázzuk COD
X
SX
X
X
X
fi
fi
XXXXXX
XXXXX
X
g
X
X
X
gg
XXXXXX
XXX