Magyar Elet, September 15, 1973

              I oI3al ""
Sárvári Éva:
(Harmincegyedik közlemény)
— Hansi ajándéka a magyar menekülteknek A halvány fény
különös hangulatot varázsolt a tágas terembe bensőségesre me-legre
varázsolva a karácsonyfát a bútorokat és a jólismert arco-kat
— Először is most énekeljünk egy karácsonyi éneket! — ve-zényelt
Cili néni és leült a többiek közé — Pistuka! Baranyai
Pistuka! itt a hegedűje?
Ott volt hogyne lett volna Olyan szépen játszott olyan jól
begyakorolta hogy Cili néni apró sötét kis egérszeme már az
első erss7ak égén sűrűen pislogott majd elhomályosult
„Mennvból az angyal lejött hozzátok
Pásztorok pásztorok "
Ezt mindenki ismerte és a magyarok lelkesen énekeltek
— Húsz éve nem hallottam ezt már gyerekek húsz éve
— mondta Cili néni meghatottan s a máskor olyan éles paran-csoló
hang most olyan csendes és megtört volt —Énekelje-tek
még másikat is! Énekeljetek!
Cili néni addigra már Mollenhaven összes lakóit tegezte Kü-lönben
szépen belejött a magvar nyelvbe de abba tökéletesen
belefáradt hogy kit tegezünk kit magázunk és kit önözünk „Gye-rekek"
gvüjtünév alatt beszélt mindenkihez
És felcsendült a következő karácsonyi ének is
„Csendes éj szentséges éj
Mindenek nyugta mély"
Aztán cgv másik aztán egy harmadik Mikor kifogytak a ka-rácson- vi
énekekből Cili néni azt kérdezte:
— N'o gyerekek ki tud valami szép magyar nótát?
cot? Bizonyára amint a
következő tétel példázza:)
A KÉK KÖNYV azt is le-szögezi
hogy Japán az
Egyesült Államokhoz fű-ződő
legbarátibb kapcso-latainak
fenntartása alap-ján
fogja kifejteni diplo-máciai
tevékenységét
De azt is megállapítja
hogy Japán és a Szovjet-unió
baráti kapcsolatainak
fejlesztése hozzá fog járul-ni
az egész világ de külö-nösen
Ázsia stabilitásához
Miután a KÉK KÖNYV
megállapítja hogy Okina-vv- a
szigete ismét japán
fennhatóság alá került
(előzetesen amerikai tá-maszpont
volt)
félre nem érthető cél-zással
utal arra is
hogy a szovjet —japán
területi vitát továbbra
is folytatni óhajtja
(1945 szeptember 2-á- n a
tokiói öbölben a MISSOU-RI
csatahajó fedélzetén
aláírt feltétlen japán fegy-verletétel
többek között a
Szovjetuniónak ítélte Sza-chali- n
déli részét és a Ku- -
l ft
POLITIKAI
(Folytatás az
ríli szigeteket Ezeket a
területi annexiókat Japán
soha nem ismerte el —
Szerk)
FÉLMILLIÓ CHILEI
ASSZONY
FORRADALMA
Több mint ötszázezer
santiagói asszony özönlött
a belváros tereire hogy a
Salvador Allende marxista
elnök uralma alatt bekö-vetkezett
súlyos élelmiszer-hiány
és a 300 százalékos
infláció ellen tüntessen
Az asszonyok sorait bal-oldali
suhancok rajai tá-madták
meg ökölharcban
törve utat a rendörök so-rai
között hogy a nőket
tettlegesen „lebeszéljék" a
tüntetésről A rendőrség
könnygázbombák beveté-sével
iparkodott védő füst-függönyt
vonni a támadó
fiatal férfiak és az asszo-nyok
közé de ennek ellené-rc
50 nőt kellett clsőse- -
A MAGYAR ÉLETHEZ BEÉRKEZETT ADOMÁNYOK
A HUNGÁRIÁN MILLENNIUM FUND-R- A
1973 szeptember 7-i- g
Budapest Textilé Toronto
Varga Pál St Catharincs
A Katyi Calgary
John Lőrincz Brantford
Joseph Stier Brantford
The Brantford Hungárián Mutual Bcncfit
Society Branch No 1
Kosa András és felesége Toronto
Tóth Edith Mrs Willowdalc
Dr Szentendrey László Cleveland
Bánfai Géza Ridgeway Ont
Marton Lajos Azilda Ont
Bakos Dávid és felesége Delhi
Bakos James és felesége Delhi
N N Dohányvidék
N N Dohányvidék
Kovács J és családja London
Lopert Mária Princc George BC
összesen:
Eddigi gyűjtés:
2000
1000
1285
2000
2000
5000
1000
2000
2500
2500
1000
10000
10000
20000
10000
1500
2000
75785
49500
összesen: S125285
Fenti összeg a Hungárián Millennium Fund gyűjtési
listájának osszesiteseoen is DenuogianauK
S
S
Kanadai üzletvezetési
tanulmányok
Oktatási program indul azok számára akiket a kana-dai
üzleti adminisztráció kereskedelmi jog közgazda-ság
piackutatás és minden más olyan terület érdekel
ahol a kanadai sikeres üzletvezetés elsajátítható je-lenleg
az egyetemen:
THE UNIVERSITY OF TORONTO
DIVISION OF UNIVERSITY EXTENSION
119 ST GEORGE STREET
TORONTO M5S 1A9
Bővebb információért a tanfolyamokat ismertető
brosúrákért és tanácsadó tájékoztatásért hívja a kö-vetkező
számot: 928-240- 0
Ezekre a tanfolyamokra mindenki beiratkozha-ti-k
minden előfeltétel és felvételi előírás nélkül
A tanulmányi program 1973 szeptember 24-é- n
kezdődik
Iratkozzon be most!
JL_
FÉLŰTON
ÖSSZEFOGLALÓNK
Egv mély basszushang halkan elkezdte: „Felleg borult az er-dőre
"
A többiek egyenként csatlakoztak hozzá mind közelebb hú-zódva
a karácsom fához Cili nénihez és a kissé ügetlen de igen
lelkesen próbálkozó Baranyai Pistához
Cili néninek remegett a hangja a meghatottságtól
— Oh ha tudnátok hogy mihen örömet szereztek nekem ez-zel!
Énekeljetek még másikat is!
És jöttek a magyar nóták sorjában egymás után- - Vidámak
és És amelyik vidám volt az is belemarkolt a szí-vekbe
amelyik pedig keserü-könnyc- s azzal is olvan jó olvan
édes volt vigasztalódni
— Gyerekek húsz éve nem hallottam magyar nótákat húsz
éve — Cili néninek patakzottak a könnyei — Vem értitek ti
ezt Most még nem értitek de majd húsz év múlva jusson
eszetekbe ez a mai este Talán akkor majd megértitek mit je-lent
ez nekem! mit? Azt tanácsolom írjátok le ezeket a
magyar nótákat még mielőtt elfelejtitek Ugv mint én
A magyar nóta varázsa gondolta Klára elmerengve Mági-kus
erő büölct Semmivel sem lehet mcgmagarázni Magá-val
ragadja a magyarokat azokat is akik esküsznek rá hogy nem
szeretik
Egyszerre kifogytak a magyar nótákból s a hirtelen csend-ben
Karcsi egyedül elkezdte:
„Elindultam szép hazámból
Híres kis Magyarországból
Visszanéztem
Szememből a könny kicsordult "
(Folytatjuk)
1-- ső oldalról)
gélyben részesíteni sokan
megsebesültek még többen
elájulva hevertek az útszé-len
A gyengébb nem fegyve-res
erősítésül
palacsintasütő serpe-nyőkkel
vonult fel
harci ritmusokat do-bolva
a konyhaszer-számon
miközben kórusban éne-kelték:
„Mondjon le!" „Ki
vele!" (Mar mint Allendé-vel- )
'
A kommunista és szo-cialista
érzelmű nők ellen-tüntetést
rendeztek az el-nöki
palota előtt de szá-muk
nem haladta meg a
3000 főt
Allende pártjának tagjai
nyíltan megvádolták a ha-ditengerészet
tisztikarát
azzal hogy összeesküvést
szőnek Allende
megdöntése céljából
Közben Allende felesége
Hortenzia Mexikót járja
ahova bejelentése szerint
szimpátia-látogatásr- a ér-kezett
a mexikói földren-gés
áldozatainak felkarolá-sa
céljából Közben az EX-CELSI-OR
c lapnak adott
nyilatkozatában a chilei
polgárháborús hangulatot
idéző súlyos helyzetért az
Egyesült Államok politiká-ját
okolta miszerint az
USA „megbénította a kül-földi
hitel-felvéte- li lehető-ségeket
" — hangzott
Hortenzia ostorozása
MEGHÍVÓ
AZ EZERÉVES
MAGYAR KERESZTÉNYSÉG MEGÜNNEPLÉSÉRE
DÍSZVENDÉGÜNK:
Mindszenty József
BÍBOROS MAGYARORSZÁG PRÍMÁSA
AZ ÜNNEPSÉGEK RENDJE:
1973 SZEPTEMBER 22-É- N SZOMBATON
délután 3 órakor gyülekezés zászlókkal
a torontói új Városháza előtt s innen felvonulás
a St Michael Székesegyházba ahol
MINDSZENTY BÍBOROS hálaadó szentmisét mond
magyarul ezeréves kereszténységünkért
1973 SZEPTEMBER 23-Á- N VASÁRNAP
délután 4 órakor nagyszabású emlékünnep
a torontói National Exhibition
QUEEN ELIZABETH ÉPÜLETÉBEN
Az ünnepséget MINDSZENTY BÍBOROS
beszéde fejezi be
AZ ÜNNEP FŐVÉDNÖKE TORONTO ERSEKE
Jelen lesz a kanadai és nemzetiségi politikai
kulturális és társadalmi élet számos vezetője
Szeretettel várjuk Ontario magyarságát
MAGYAROK LEGYÜNK OTT MINDNYÁJAN!
A MILLENNIUMI BIZOTTSÁG
FITTERS — COPPERSMITS
Edénygyáros keres tapasztalt személyeket rozsdamentes acél-ból
rézből és nikkelből készült tartályok orsók és mixelők
(tanks coils and mixers) gyártására
Az angol nyelv szóban és írásban való tudása követelmény
Szakszervezeti bérek
TORONTO COPPERSMITHING CO LTD
220 MIDYVEST ROAD
SCARBOROUGH ONTARIO M1P 3A9
TEL: 751-45- 40
Szerencséje örök ha házügynöke Török
TÖRÖK GYÖRGY
ÜNTTED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
MAGYAR ÉLET 1973 szeptember 15
szomorúak
Tudjátok
félutamból
uralmá-nak
--Lsr
NBI
Csepel — Egyetértés
Vasas— Újpest 4:2
Rába ETO— Dorog 2:
ZTE— Szeged 2:1
Tatabánya-Videoto- n
Pécs— MTK 3:1
SBTC— Haladás 1:0
FTC— Honvéd 2:1
Bi!!llllll!lllllilllUIlll!ii!l!ililll!i:!ll!IIIU!!l!illlini!i:!l!Uiai!lI!i
1
))
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN KAPHATOK
Jászberényi rizling za-matos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
P O BOX 275
TERMINAL A" TORONTO
r
4:2
Lovas Ferenc
a budapesti Olympia Eárból
SZEPTEMBER 1-T-OL
FRANZ LISZT
ETTEREMBEX
zonsoráz:k
ResTraiion:
531-e- ee
Lovas Ferene
a budapesti Olympia Bárból
SZEPTEMBER 1-T-OL
FSANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
zongorázik
Reservation:
531-89- 63
Lovas Ferenc
a budapesti Olympia Bárból
SZEPTEMBER 1-T-OL
7
ÉTTEREMBEN
zongorázik
Reservation:
531-60- 63
Lovas Ferenc
a budapesti Olympia Bárból
SZEPTEMBER 1-T-OL
ÉTTEREMBEN
zongorázik
Reservation:
531-80- 63
Lovas Ferenc
a budapesti Olympia Bárból
SZEPTEMBER 1-T-OL
franz liszt
ÉTTEREMBEN
zongorázik
Reservation:
531-68- 63
Lovas Ferenc
a budapesti Olympia Bárból
SZEPTEMBER 1-T-OL
FRM2 LISZT
ÉTTEREMBEN
zongorázik
Reservation:
531-S8- S
Lovas Ferenc
a budapesti Olympia Bárból
SZEPTEMBER 1-T-OL
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
zongorázik
Reservation:
531-80- 63
Lovas Ferenc
a budapesti Olympia Bárból
SZEPTEMBER 1-T-OL
FRAN
ÉTTEREMBEN
zongorázik
Reservation:
531-09- 63
Steel Fabrication vállalat
keres hegesztőket
valamint olyan személyeket
akik hajlandók hegeszteni
megtanulni
GYÁRTELEP
Georgetown-ba- n van
ahol pár hét múlva megáll a GO-von- at
Torontói telefon: 364-49- 00
reggel 8 órától délután 5 óráig
Kérje MR SALAMONT
aki magyarul beszél
Ili II m
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÖ- L KELETRE
Kipling-nél- : különálló 3 hálószobás bungalow rec-roo- m
garázs eladó
11 eve bevezetett magyar pékség „Pálma Bakén'" a
College St-e- n eladó Nagy és kicsibeni árusítási jog-gal
Evi forgalom: SÍ 50000 Ára: $55000
3 hálószobás különálló tégla-bungalo- w kitűnő álla-potban
eladói ár: S4S900
Házat ingatlant vásárol vagy elad
forduljon bizalommal irodánkhoz:
LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929-915- 0
R CHOLKAN LTD
660 WILSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
College —Bathurst: S6000 lefizetéssel szobás egye-dülálló
téglaépület 2 garázs 3 fürdőszobával
Bathurst —St Clair: S6000 lefizetéssel 6 szobás egye-dülálló
téglaépület Jelenleg bérbeadva $250-ér- t ha-vonta
egy lépés a közlekedéstől
Bathurst —Wilson: SÍ 5000 lefizetéssel egyedülálló
sarok téga-bungalo- w 60x120-a- s telek 3 hálószoba
kiépített basement apartment ami $135-ér- t van ki-adva
45 mérföldre Torontótól: $5000 lefizetéssel 3 háló-szobás
nyaraló nagy telekkel villany telefon van
Teljesen bútorozva
Hazvétel vagy eladás esetén bármilyen mortgage
problémával forduljon bizalommal hozzánk
János
Borsét Reál Estate
442 BLOOR STREET WEST TORONTO
College —Spadina: 24
szobából álló rooming-há- z
garázzsal jó ki-adási
lehetőséggel Az
egész ház diákoknak
van kiadva Évi jövede-lem
$16500 Ha jó vé-telt
akar hívjon azon-nal
Bloor felett a Bruns-wick
Ave-n- : 9 szobás
egyedülálló téglaház '
jól jövedelmező A ház
jó állapotban van tisz-ta
S8—10000 lefizetés-sel
átvehető
Bloor—Brunswick köze-lében
13 szobás ház 3
fürdőszoba garázs jó ki-adási
lehetőség SÍOOOO
lefizetéssel azonnal át-vehető
Mrs
ffyretfamr
REALT0R
924-11- 74
HEGEDŰS
ENDES LÁSZLÓ
CO
REALTOR
Harangi 636-15- 01
Limited
Islington-Rexdal- e Blvd
15 lakásos apartment-há-z
kifogástalan álla-potban
garázzsal és
külső parkolási lehető-séggel
$40—50000 le-fizetéssel
azonnal át-vehető
: A
&
10
10
¥ -- vw—
BÁTHORY BÉLA
532-28- 81
YORK REALTOR
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
Bathurst—Lawrence: 3 hálószobás bungalow kiépí-tett
basement apartment garázs lefizetés: $6000
Eglinton— Bathurst: 5 szobás bungalow kiépített
pince-laká- s privát behajtó garázs Alkalmi áron el-adó
Földalalti mellett: alkalmi vétel 6 szobás bungalow
nagy telek lefizetés S2000 végár: $34500
Vörös IRODA: 535-211- 4
LAKÁS: 492-968- 3
Spadina —Harbord: University mellett 26 szobás mo-dern
roomingház 7 konyha 7 fürdőszoba bútorozva
évi bevétel $18000 Lefizetés: $20000
Dundas— Dufferin: 6 szobás gyönyörű téglaház alkal-mi
vétel a tulajdonos elköltözik az országból
Bathurst— Sl Clair: 5 lakásos bérház 2—3 hálószobá-sak
parkolás évi bevétel: $9000 lefizetés: $10000
Nyáry Mihály iroda: 535-2- ii
HÁZ — FÖLD — ÜZLET — MORTGAGE
vétel eladás közvetítése
Investment — vagyonkezelés
Magyar vonatkozású ügyekben díjtalan tanácsadás
Gulyás Mihály ££ „Sm mm v nyíregyházi budapesti ügyvéd
Realty Service LTD
Realtor
851 St Clair Ave W Tel-- : 651-646- 4
Házat akar venni vagy jelenlegi házát eladni elcse-rélni
akarja? Sok éves gyakorlattal egyéni kiszolgá-lással
állok rendelkezésére Vevőink számára ala-csony
lefizetést és törlesztést biztosítunk
Hívja a magyar manager-helyettesünk- et
G FODORT
Telefon: 651-646- 4 vagy 654-13- 16
Szükségünk van eladókra
A mi ultra modern hivatalunk eladókat keres
ha ön egy jobb életet kíván vagy évente 20 ezer
dollárt szeretne keresni úgy vegye fel a kapcsolatot
Fodor György manager-helyettesünkk- el akivel sze-mélyesen
és privátim megbeszélheti a részleteket
arra vonatkozólag hogyan lehetne az jUgynökségünk
lehető legjobb eladója f
í