Kanadai Magyarsag, April 15, 1961

              ?!kANADAl MAGYARSÁG
fft
í AZ ÖN
PÉNZE
ti
m
jövedelmez
a köföff betétje után
IARANTY TRUST
COMPANY OF CANADA
366 BAY STREET
EJVJ 6-15- 31
24 órás service szolgálat
Telefon : LE 6-98- 48
jfu6-?B4- 8
' V W W Vp''E
Fötőolaiát és automatikus fűtőberendezését vásárolja
BODNÁR MIKLÓS OLAJ COMPANY-TO- L Kedvezményes
napi árak Díjmentes Furnace tisztítás porszívógéppel Ev
faf contract havi törlesztésre díjmentes életbiztosítással
Nefeledje el Toronto területén működő egyetlen magyar
ulaj LumrMNl támogatásai ioszoneei a luiaju-iv- a
BODNÁR MIKLÓS üzlet és iroda 662 Lansdowne Ave
% Toronto 4 Ont Tel: LE 6-93- 48 amLLwwiwrmmn3KiennptttaiiJiBBittX2!E£
Kozlom barátaimmal és ismerőseimmel
hogy a Judy Florist üzletből kiváltam
és hogy új virágüzletemet
HUNGÁRIÁN FLORIST
NEVÉN MEGNYITOTTAM
Toronto minden részében a telefonon is megrendelt
virágokat pontosan házhoz szállítom
Legszebb virágok minden alkalomra
TEGYEN EGY PRÓBÁT!
1096 BATHURST STREET ( Dupont sarok) TORONTO I TELEFON: LE 2-08-
64
mgyiyjimjeMiwiriaHvBiM
Tisztelettel közlöm ismerőseimmel és barátaimmá
hogy modernül felszerelt
ói fodrász üzletemé
2033 YONGE STREET alatt megnyitottam
Dauer haj- - szemöldök- - és szempilla festés
arcápolás manikűr és pedikür
lEGINA'S BEflUTY SÜLŐ
2033 YONGE STREET TORONTO — TEL: HU 8-15- 23
BBSHEESE wrasgjwwBawwMMBMiw'jiuwwwiM''iii ywmimívmta
ryWxwrTwnMwímMiMÍMV-'mWiSíS- l i KÉTHETES
1 Ingyen nyaralást nyerhet
ÉSZAK-AMERIK-A
LEGSZEBB HELYEIN HA AUTÓJA
I GYÚJTÓGYERTYÁIT MÁJUS MG A
BL0ÖR AUT0R9TE GARAGI
fi üzemében vizsgáltatja meg
BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA:
BARTHA BÉLÁT vaov FRANK PETET
[J71 BLOQR ST W TORONTO — TEL: LE 1-1-
305
I
"— "" _
1
k
Ijs betegek kezelése a torontói Princess Margaret
%'talban A Canadian Cancer Society áprilisi gyütésé-§- P'
lármázó tőke 80%-á- t a rákkutatásnak szentelik
Ha valaki munkanélküli
és ujbevándorlo Kanadában
Mivel a munkanélküliek-nek
járó állami támogatás-ra
vonatkozó rendelkezések
tartományról tartományra
változnak es mivel a külön-böző
bevándorlók személyi
korulmenyei sem egyformák
az alábbi ótanácsok a vál-tozó
korulmenyek között
bizonyos módosítással ál1'
ák csak meg helyüket Vi-szont
van egy általános elv
amelynek érvénye nem vál-tozik
nevezetesen hogy
szükség eseten minden Ka-nadában
lakó személynek
jár szociális segély tekintet
nélkül arra hoov állampolg-ár-
e vagy sem A legtöbb
tartományban e támogatás
költségeit változó arányban
a háromféle kormányzat a
fedeiális tartományi és
helyhatósági közösen vise
lik
1 Ha valaki ú n spon-sorolá- s
nélkül iott Kanadá
ba vaovis nem valamely hoz
zátartozója hozatta ki ugy
az ottawai kormány beván-dorlási
minisztériuma egy
évig felelős az illető munká-ba
helyezéséért és szükség
esetén szociális segély
nyut2sáért
2 Ha valaki sponsorolás
alapján jött Kanadába úgy
sponsora vagyis aki ót ki-hozatta
legyen az 3kár va-lamely
szervezet egyházköz-ség
vagy magánszemély
ot éven át felelős elhelye-zéséért
munkaszerzósért
és munkanélkülisége esetén
segélynyújtásért Ha tehát
valaki munkanélküli lesz és
nincs joga munkanélküli se-gélyre
először ahhoz kell
fordu'nia aki őt kihozatta
Munkanélküli segélyre an-nak
van joga aki
1 ) munkaképes de nem
talál munkát
2) akinek elég munkanél-küli
biztosítási bélyege
( unemployment insurance
stamp) van munkanélküli
biztosítási könyvében (Un-employment
Insurance
Sook) hogy a munkanélkül-iségi
biztosítást szabályozó
rendelkezések értelmében
joga van rendszeres segély-re
Minden kérvénysző ez
ügyben személyesen köteles
eljárni a Munkanélküli Biz-tosítási
Hivatalban (Unem-ployment
Insurance Office)
p3=D=Ír
3 Ha azonban valakinek
a sponsora nem képes telje-síteni
Ígéretet amelyei az
illető Kanadába való kiho-zatalak- or vállalt úgy a be-vándorló
a lakhelye szerint
illetékes város falu vagy
vidéki kerület kozjólétügyi
minisztériumához fordulhat
támogatásért Megélhetési
viszorv3iiok kivizsgálása
után az illetékes hatóság a
segélyt megadja Eset'eg
bizonyítékot kíván arra néz-ve
hogy a sponsor valóban
"lem tud támogatást adni
4 Ugyanez vonatkozik s
sponsorolás nélküli beván
dorlóra (akinek megélheté-séért
a bevándorlási mmisz
térium felelős) ezen időszak
(az egy év) lejárta után
?mennyiben munkanélküli-vé
válik Vagyis egy év múl-va
a helyi koziólétügyi hiva-talhoz
folyamodhatik se-gélyéi
Anyagi körülmé-nyesek
rnegvizsqálása ter-mészetesen
ilyenkor is elke-uihetetle-n
de sürgős szük-ség
esetében az illetékes ha-tóság
vagy hivatal azonnali
segélyt utal ki Ez magában
foglal ingyenes gyógykeze-lést
is
Ha valaki csupán rovd
ideje lakik vagy tartózko-dik
valamely városban
vagy helységben úgy kér-déseket
tesznek fol neki ar-ra
nézve hol lakott vagy
tartózkodott dz elmúlt év
folyamán E kérdéseket a?
illetőnek pontosan kell meg-válaszolni?
mert a neki
nyújtott segély terhe eset-
'eg Dránvos elosztásra kerül
azon helv hatóságok között
amelyek területén ez idő
alatt lakott vagy tartózl'o-dot- t
Viszont ennek a kér-désnek
a tisztázása nem hát-ráltatja
a segély folyósítá
sít csupán az illetékes hi-vatalok
irata'nak napirenden
való tartása miatt szüksé-ges
5 Ha valamely úbeván-dorl- ó
nem szívesen fordul
a város1 kozdétügyi hiva
tálhoz segélyért ha akaqa
előbb a he'yi bevándorlási
hivatalhoz fordulhat taná-cséit
cál keresheti a hely-beli
katolikus vagy protes-táns
j-a- pot lelkcszt vagy a
zsidó rabbit is Ha valaki
rencikivüli szükségben van
ez utóbbiak valószínűleg
AZ ONTARIOI KORMÁNY KOZLEMENYSOROZATÁBOL
Jószomszédi wiszony nélkii
oinos jé sportolás
A JÓSZOMSZÉDSÁG a pionirok ideje óta
sok mindent kifejez A jószomszédság ba-rátságot
együttműködést szükségben
való segítséget jelent Különösen a mező-gazdasági
művelés alatt álló területeken
jelent ez a fogalom sokkal többet mint
egyszerűen a birtokok földrajzi szomszéd- -
ságát Az autó térhódítása óta a szomszé-dos
területek közelebb kerültek egymás-hoz
ugyan de a farmer még ma is elvár-ja
mindenkitől aki az ó birtokára lép
hogy ne csak szomszéd hanem jószom-szé- d
legyen Ennél többet nem kíván de
ehhez ragaszkodik
Sportemberek számára a jószomszédi vi-szony
szerencsére önmagától értetődik-A- z
igazi horgász vagy vadász mindenkor
ügyelni fog arra hogy a háziállatokban
a vetésben és általában a birtokban kárt
ne tegyen Ezt azzal bizonyítja hogy a ke-rítések
kapuit mindenkor jól bezára s ha
kerítésen kell átmásznia olyan helyet vá-laszt
ahol oszlop van hogy a kerítés
drótja meg ne lazuljon Az ilyen sportem-- )
ber valóban jószomszéd Az ilyen sport-ember
kötelességének érzi hogy udva-riasságból
bekopogjon a farmerhez be-mutatkozzék
és engedélyt kérjen arra
hogv birtokán vadászhasson vagy hor-gászhasson
Aki így jár el nem követ el
birtokháboritást hanem mindenkor bará-ti
területen vadászik vagy halászik
Elég szomorú a sportemberekre nézve
hogy sok kocavadász kocahalász aad
aki vandalizmussal vagy vigyázatlanság-- _
ONTARIO
HON'J W SPOONER Minister
HÍREK
Az International Institute
szombat este és vasárnap
délután U5 kor kitűnő" fil-meket
mutat be Telefon :
LE 7-25- 61
1967 JÚLIUS ELSEJÉN
KANADA ÓNÁLLÓ NEMZETI
LÉTÉNEK SZÁZADIK SZÜLE-TÉSNAPJÁT
ÜNNEPLI
1867 július elseén ugyan-is
a Konfederációs Torvény-ben
Kanada négy egymás-tól
messze fekvő és ritkán
lakott tartománya Onta-rio
Québec Nova Scotia és
New Brunswick önkéntes
alapon egyesültek és meg-alkották
a kanadai államot
A Kanadai Centenniális Ta-nács
Canadian Centenary
Council egy országos nem
állami szervezet van meg-bízva
azzal hogy a Konfede-ráci- ó
évfordulójának mind
szélesebb keretek kozott va-ló
megünneplésének előké-szítését
az orszárj különbö
ző részein összhangba hozza
es előmozdítsa A Bank of
Montreal már bejelentette
hoqy centenniális ösztöndíj
pályázata keretében 7 éven
at 50 egyetemi ösztöndíjat
ad fiatal kanadaiaknak
0 A hagyomány és a jog
Régi hagyományok szerint
ha a turisták pénzt dobnak
a római Trevi kútba akkor
visszatérnek még az orok
városba A közelmúltban
négy kisfiút fogtak el akik
a vízből felhozták a bedo-bált
érméket Bíróság elé
állították őket a védó azon-ban
azzal érvelt a turisták
lemondtak a pénzről amikor
a kútba dobták- - A négy
fiút szabadonbocsátották
— DÉL-ALBÁNIÁB-AN
ba-nanultetvény-eket
létesíte-nek
Vlora és Saranda kor-nyékén
A faiskolákban
végzett kísérletek alapján
megállapították hogy a ba-nánpálmák
egyik fatája jól
terem ezen a vidéken
azonnal felhívják -- telefonon
ez illetékes koziólétügyi hi
vatalt vagy egyenesen oda
küld k az illetőt egy leve
kíséretében amely megma
gyarázza helyzetét
Canadian Scene
42 % M ufóiké
HON J W SPOONER
gal kárt okoz a farmereknek
Megtörtént hogy efféle kártevők nyitva-hagytá- k
a kerítéskaput úgy hogy a la-basós-zág
kárt okozott a vetésben vagy
az országútra széledt mások lerombolták
a kerítést vagy épületeket tettek tönkre
kárt okoztak a fákban letaposták a vetést
ételmaradékokat papírt szórtak el nem
oltották el a tábortüzet s ami a legszo-morúbb
egyesek gondatlan lövöldözés-sel
megsebesítettek háziállatokat s az
emberek testi épségét veszélyeztették
Miután az efféle sérelmek éveken át foly-tak
egyes farmerek keserűségükben jel-zőtáblákkal
tiltották ki területükről azokat
a vadászokat és halászokat akik nem vol-tak
hajlandók megérteni hogy a magán-területen
való átjárás idegenek számára
nem jog hanem szívesség a tulajdonos
részéről A komoly sportemberek csodál-kozva
tapasztalják mennyi magánterüle-ten
van kitéve a "Tilos az átjárás" tábla
Attól félnek hogy nemsokára lehetetlenné
válik a magántulajdonban lévő területe-ken
való vadászás és halászás
Ha a vadászok és halászok továbbra is
hódolni akarnak kedves sportjuknak kö-vetniük
kell a közérdekű sportegyesüle-tek
intelmeit amelyek a következő szabá-lun- k
hofartását íriák elő:
(1 ) Ha magánterületen jársz légy mindig
udvarias
(2) Bánjál óvatosan és biztonságosan a
lAíonworrel
(3) Mindenkor tarsd be az erdő- - és vad--
kímélési rendszabályodat
Ontario Department oí Lands and Forests
F A MacDOUGAL Depuly Minisler
évfolyam április
Hon John Yaremko Ontario Tartományi Titkára Állampolgársági Minisztere
beszédet tart Metropolitan Toronto Tervező Tanácsának évi bevándorl-ási
konferenciáján a tartomány szerepéről az újbevándorlók beolvasztásában
Jobbról balra: Frak Vallee a szociológia professzora a McMaster Egyetemen
aki szintén beszédet tartott a konferencián Stephen Berger Tervező
Tanács Hon John Yaremko Henry Weisbach nevelésügyi igazgató Canadian
Labour Congress Ugyanennél az asztalnál ültek de a képen nem láthatók : Richárd Jones a Tanács bevándorlási osztályának elnöke Mrs Joseph Grittani
a Tanács jelölő bizottságának elnöke Mr Kumov a Tanács titkárja a kon-ferencia
szervezője Hon Ellen Fairclough Szövetségi Bevándorlásügyi Állam-polgársági
Miniszter betegsége távolmaradt s helyette a konferencia meg-nyitó
beszédét George Davidson helyettes miniszter tartotta
(j Q V
1 iu : Í
357
iraMfTreirJ1™vjrr-i-- J
XI 15 szám 1961 15 szombat
és
Szociális
Dr
Szociális
Dr
León és
és
miatt
Dr- -
Tud a borbély operálni ?
TAtÁN IGEN DE AZÉRT MINDENKI A SEBÉSZORVOSHOZ FORDUL
HA ORVOSI MŰTÉTRE VAN SZÜKSÉGE
TUD EGY KÍNAI VENDÉGLŐS A MAGYARORSZÁGI HOZZÁ-TARTOZÓ- K
SEGITÉSÉVEL FOGLALKOZNI?
TALÁN IGEN DE AZÉRT MINDENKI A ROYAl GENERAL AGENCYHEZ TOR-DU- L
HA OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK SEGÍTÉSÉRŐL VAN SZO MERT EZ
A CÉG A KONTINENS LEGNAGYOBB ÉS LEGRÉGIBB MAGYAR VEZETÉS
ALATT ÁLLÓ ÉS MAGYAR ALKALMAZOTTAKAT FOGLALKOZTATÓ VÁLLA-LATA
MELYNEK EGYETLEN ÉS LEGFONTOSABB ÜZLETÁGA AZ HOGY AZ
ÓHAZÁI HOZZÁTARTOZÓK HATHATOS MEGSEGÍTÉSÉT LEHETŐVÉ TEGYC
A KÜLFÖLDÖN ÉLŰ MAGYARSÁG RÉSZÉRE FÖKÉPVISELETI BEFIZETŰHELY
2 r jmBqwn ma VÁMMENTES
ÉLELMISZEREK GYARMATÁRUK RUHÁZATI CIKKEK KERÉKPÁROK
AUTÓK RÁDIÓK MOSÓGÉPEK ÉPÍTŐANYAGOK
KÉRJE INGYENES HIVATALOS KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET!
GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE VAGY ANÉLKÜL IS
— HIVATALOS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK MAGYARORSZÁGI SZÁMLÁNKRÓL
FORDÍTÁSOK HITELESÍTÉSEK MAGYARORSZÁGI VÁLÓPEREK IMTÉZÉSC
OKLEVELES KANADAI KÖZJEGYZŐ A HELYSZÍNEN
ROYÁL GENERAL ÁGENCY:
273 SPADINA AVE TORONTO VAGY BOX 910 ADELAIDE PO TORONTO
ONTARIO CANADA TELEFONKÖZPONT: EMpire 4-93-
33
L'yirmi-Mi-ii- W i'mijM'iwjí'imiwimjíiiijiiipimib tmMmaBwm™mMmtammmFmmMWw'vmmmfmmmmrmmmmBir I ! HPJVilMIIMfmMmy
ííedvezményes ajánlat magyar vevőinknek
OJ ANGLIA TELJES ÁRA 1695 DOLLÁ
195 DOLLÁR LEFIZETÉS A TÖBBI 45 DOLLÁROS HAVI RÉSZLETRE
Régi autóját magas áron bevesszük
VEVŐINK KÉNYELMÉRE ÁLLANDÓAN MAGYAR ELADÓ ÁLL A RENDELKEZÉSRE
A NÁLUNK VÁSÁROLT AUTÓJÁRA INGYEN ÉLETBIZTOSÍTÁST ADUNK!
ÖRÖMMEL VÁRJUK ÓNT A
Crutcfcífranft Motots %lmitűi
2062 WESTON ROAD - Telefon : CH 4-64- 61
Toronto legnagyobb
ft i hl i jj- -ii a hjwm wüMawjfiJWwJiwi ss
HÉSfejg
rcury-Meteor-Frontenac-Mer- cury Truck
eladója
VWjWW¥iArW%SrtAv
WtaeggCgBt''tWWWgWR'!iaaig!W-MWWjW- i
KENNEDY TRAVEL BUREAU
—
223Q2
r%& 2T9E6LEFQOUNEE: NEMSTREET WEST TORONTO 2B ONTARIO CANADA f 2-32- 26 HENRY MOQ5 Kri7JFfiY7rt I
ELSŐ HIVATALOS KANADAI
KA FŐKÉPVISELET TORONTÓBAN
Elkerülheti a hosszas késedelmeket ha fontos IKKA segélyét gyorsabban
biztosabban KENNEDY közvetlen útján küldi el
Kérje új IKKA árjegyzékünket
1926-ót- a fennálló magyar utazási iroda
H
M
i !
" M I
I' f
1 l! n tvr rt
ti
i
ü
r M
i% i'
r
fé-P- C km
RJ
mr~m mm
PíJ3Cffi MJ!
mim ifi
Mtm fiMi
'I fii!
i tllk