Magyar Elet, August 23, 1958

              I
r f TT-J- I 1
8 Oldal " MAGYAR-- ÉLET 195S augusztus 23'
LEGŰJABB SPORTHÍREK:
VÍZILABDÁZÓINK amerikai portyája
Harmadik: helyen végzett
Jalentős magyar sportesemény zajlott le az elmúlt héten A magyar vízilabdázó csapat
Torontó város képviseletiben résztvett a Chicagóban rendezett vízilabda tornán Bár
az emigráns csapat szereplése nem' Járt a várt eredménnyel így Is szép sikert aratott:
azemígránssors mostoha körülményeinek terhével harmadik lett az amerikai csapatok
közt Ezen a rangos helyezésen kivül azonban vízilabdázóink egyebet is nyertek a
kanadai közélet két klválósáfia állt meHéjük Nekik köszönhető ez a portya amely
kiindulópontja lesz a Jövő sik£rekne:c Allan Grossman képviselő segítsége nélkül ez a
nemzetközi szereplés nem valósulhatott volna meg ü Járt el az amerikai vízumok Ügyé-ben
ö vállalt garanciát a játékosokírt 5 Is résztvett tetemes útiköltség összegyűjté-sében
s a hiányzó üsssget Is ö fizette ki Hasonló áldozatkészséggel dolgozott a ma-gy- ár
sportolókért Carl K Keyfetz kanadai királyi Jogtanácsos 0 adta a csapat felsze-relését
és Mr Grossmanna! együtt elkísérte Chicagóba a magyar Játékosokat Mind-ketten
a csapat mellett álltak rajongásukkal összeírtak e küzdelemben
a magyarok ügyévei
A magyar vízipólózok portyájáról a csapat edz3je Lauter Géza küldött beszámolót
a Magyar Életnek
Igen fárasztó tizenkét órás
autózás után szerdán este érkez-tünk
meg Chicagóba Az 550 mér-földes
úton végigkisírt bennünket
q 'balszerencse Kétszer kellett ke-rek:!
cserélnünk Detroitba üt-ór- ás
késéssel érkeztünk meg és
ráadásul szerdin este sem tud-tunk
edzést tartani Ennek hiá-nyát
a későbbiek során éreztük
csak meg
' A bajnokság rendezésérc a chi-cagói
'csapat minden áron való
győzni akarása nyomta rá bélye-gét
A leggyorsabb csapatokkal
Los Angelesszel és San Frnncis-cóva- l
osztottak bennünket egy
csoportba és e!sí5 mérkőzésünket
aV előbbi ellen 11:0(5:4) arány-ba- n
elvesztettük A fiuk fáradtan
a ahol
lelkesedésükkel
CARLINGS
LABDARUGÓ TÍBLÁZATA
National Liga Mctro Liga
I' osztály
Mii Hungária 15 5 1 00:41 31 Belfast f) 3 1 32:15 21- -
Ólympla 13 5 2 00:30 28 Danforth 8 1 2 30:20 17
lUilia 12 '4 3 35:10 27 Udlnese 5 14 19:14 11
Ükralna' II 0 3 32:23 25 Thls'tlcs 5' 0 C 29 25 10
Mtl Cantalla 11 5 1 42:20 23 Germania 3 2 3 18:11 8
Mtl'Sparta- - 11 8 1 45:29 23 Croatiá 4 0 3 13:18 8
Vhite Eogle 8 4 5 41:24-2- 1 CaksÜonlnns 3 2 512:25 8
Hungária ' 88 4 '33:40 20 Scóttish ' 2 3 ' 8 '10:31 7
Spatta 8 10 2 31:40 18
Ham Hungária 0 7 5 32:30 17 II osztAly
Uistcr 0 10 4 34:48 10 Oakville 9 2 1 50:21 20
Trldents 7 10 1 31:41 15 A'vro 9 1 0-11:1- 1' 19
Ham Itallá 0 11 2 34:55 14 Sons oí Málta '8 2 2 47:18 18
Can Scots 3 10 0 18:52 0 Vlklngs 0 2 '3 32:25 14
Málta 1 17 2 27:49 4 Daífubla S'2 0 21:3312
Victorla '5 17 1G:38 11
j Sivcrthom 3 1 924:38 7
' Kontinentális Liga Cnlabria
'
1 3 8 10:38 5
7000 Club 0 0 10 14:3G 0
Golden Mila 10 2 049:11 22
Arsenal ' "822 30:13 18 Scnlor Liga
Estonia 8 1 2 41:11 17 Falkirk 93 3 32:10 21
St Thomas 81 2 28:10 17 East York 923 35:20 20
Nuova Itallá 7 1 3 37:10 15 Royals 8 -- 2 2 28:21 18
Llth Vytis 0 3 4 20:15 15 Irjsh A 711 22:7' 15
F C Uons C 1 2 15:7 13 Mlmlco 7 1 5 28:18 15
Norttí Greeos 5 3 4 14:10 13jSonrboro 7 1 7 22:24 15
Macedonians 5 2 4 21:12 12 Etoblcoke 5 3 1 15:913
Lat'Hawks 2 3 7 18:31 7 Rígals 5 1 9 20:34 11
Blackpopl 1 3 '7 920 5 Coocsville A 4 1 7 25:32 9
Eintrachl 2 1 0 11:28 5 Plccadllly A 4 19 17:25 9
Queens Park 1 2 8 14:47 4 Estonia B 3 1 9 15:23 7
Bctar 0 0 11 0:00 0 i Neerlandla A 1 1 13 20:50 3
CAFXINGS
Ü
Hungária Chicagóban
Idegesen játszottak 'és rengeteg
helyzetet kihagytak Ugyanaznap
délután n chicagói B 'csapatot 1G:2
(9:1) győztük le Az utazás okozta
fáradtság ellenérc a fiuk ragyogó
játéka ejtette ámulatba a közön-séget
Pénteken dílelűtt a tavalyi baj
nok San Francisco együttesével
kerü'itünk összs A kaliforniai csa
pat négy olimpikonnal állt ki el-lenünk
De ez sem segített rajtuk
Ragyogó játékkal 0:3-a- s félidő
után 98ra Ezen a talál-kozón
még újból mutatkozott a
fáradtság és főleg a második fél-időben
oz edzés hiánya
Pénteken délután New York el-len
szálltunk vízbe Fáradtan de
óriási küzdenlakarással 0:G (5:5)
AűBEER
VA 3-C3-
12
ELEGANCIÁJÁNAK sikerének fellépésének titka
SZABÓ és KREGÁL
F É LE R U II A
MÉRETSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT-ANYAGBÓ- L
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVIiRÉSZLETriZETES
Hamilton 4 Cannon Street É
TELEFON : JA 7-65-
S4
Szobafestés! Ragyogó jnintús falak!
Legmodernebb minták választott színekben Óhaza! és európai
stílusra Is festek Modern tiengefezetti mosható eljárással
VÁ 1-5-
831 (Este 6 után) M-ERI- C palnter decorator
J ó f e 11 epés- - biztos siker!
Mértékutáni elsöosztályú
FÉRFI ÉS NŐI SZABÓSÁGOM
készséggel rendelkezésére AH 1
Nőt kosztümök 'Férfi öltönyök
Tavaszi kabátok Átmeneti kabátok
Szoknyák Nadrágok
Saját" vagy' választott anyagból
TAVASZI AJÁNDÉKUNK: mértékutánl férfinadrág
első osztályú kivitelben - íí $1200
SZŰCS LÁSZLÖ t
295 COLLEGE STREET? TORONTO ONTARIO
MottÖ: „Ha Igényes ember _
1 Ruhát nálam rendel"
iiuWJWBMiVUUgW
győztünk
RANGLISTA
1 Chicago
2 Llnwood California
3 Hungária Torontó
4 New York
5 San Francisco Olimpia
G El segundo
7 Chicago B
arányban diadalmaskodtunk a k£í
magyar játékossal kiálló New
York ellen
Eddig a mérkőzésig a bírásko-dással
nem volt semmi baj bár
minden mérkőzést chicagói bíró
vezetett Már azt gondoltuk hogy
csoda történt és csak a csapatok
ellen kell küzdenünk De másnap
szombaton óriási kiábrándulás
ért bennünket Az elődöntőben
Chicago együttesével kerültünk
ősszj és szemérmetlen csalással
7:G (4:3) arányban elvesztettük a
mérkőzést A játékvezető öt bün-tetőt
Ítélt ellenünk Egyet egy
olyan szabálytalanságért ami ki-lenc
méterre történt a kapunktól
A fiuk mindennek clUnére ragyo-góan
küzdöttek Szakács három
gó't lőtt amit n Játékvezető nem
adott meg hanem szabaddobást
ítélt küzépcsátárunknak Működé-Bé- t
azzal 'tetézte be hogy nyolc
másodperccel a befejezés előtt
0:0 állásnál" büntetőt ítélt ellenünk
akkor' --amikor a labda a pálya
másik végén volt
Ekkor kitört a botrány New
York San Francisco lxs Angeles
ős n többi csapatok játékosai oda-rohantak
a' Játékvezetőhöz és kü-lönböző
jnódon jutatták kifejezés-r- e
rosszallásukat A mérkőzés
után szörnyű kavarodás támadt
Kakas Guszti sírógörcsöt kapott
és úgy kellett visszatartani a tett-legességtől
A chicagói fiúk" fej-csóválva
Jöttek ki a vízből oda-jöttek
hozzánk és bocsánatot kér-tek
a játékvezető bíráskodásáért
és bevallották hogy a mérkőzést
nem a vízben nyerték meg Mind-ez
természetesen nemsegitett raj-tunk
a bajnokságot elvesztettük
Amire számítottunk megtörtént
Szombaton délután az elődöntő
i
' második ágáról bekerült New
I Yorkkil kcSítt újra mérkőznünk
1 13:9 (3 8) arányban1 győztünk a
j hosszabbítás után
Megállapíthatjuk hogy csapa-ltunk
a hiánycs felkészülés és a
Rózsavölgyi
ujabb világcsúcsa
A budapesti amerikai — magyar
atléilkal viadalon Rózsavölgyi
István újabb világrekordot állított
' fel az 1503 míteres távolságban
iuíuuii ünurii iiw U4tt iu'
totta le az 1500 métert Rózsa-völgyi
rettordját nemzetközileg el-lsm?r-ti!
c
w
vivAs
Philadelphiában (USA) augusz-tus
17—27-- c között rendezik az
idei vívóviíágbajnoUságokat me- -
lycn a magyar versenyz3k is sze-repelnek
M
ASZTALITENISZ
A Nemzetközi Asztalitmisz
SzOvetség legutóbb Düsseldorf-ban
Ülésezett A nagy érdeklődés-sel
várt ütő-problé- ma ezúttal sem
1 nyert megoldást mert bár az USA
és Japán is hozzájárult a szivacs-üt- o
eltiltásához az úgynevezett
soft-üt- ö használatát azonban to--
jvábbra is engedélyezték
a bíró is liarcolí
fárasztó út e!jnére megállta he-lyit
Igen erős mezőnyben bírói
tévedéseitkei sújtva harmadik he-lyen
végeztünk Szereplésünket
Bili Kőoustra Chicago csapatka-pitánya
sokszoros amerikai válo-gatott
a torna végén megköszön-t- 2
és kijelentette hoy sajnálja
a történteket- - hangsúlyozta hogy
minden résztvevő csapat rengete-get
tanult a magyar vízilabdázók-tól
Amit á sok meghívás is iga-zolt
Az amerikai portyán a követ
A ESEMÉNYEIBŐL
Párizs Világvisszhangot vert
két magyar szabadságharcos vál-lalkozása
Papp András és Nagy
Sándor Svájcban élő menekültek
felfegyverkezve behatoltak a bu-dapesti
kommunisták berni követ-ségére
Hosszú tűzharc után a kö-vetség
tisztviselői visszaverték a
támadást Nagy Sándor belehalt
sérüléseibe
Bonn A nyugat-níme- t haderő
40 egysége futott ki a tengerre
Kiélnél A háromhetes hadgyakor-laton
két Tengeralattjáró vett
részt
Washington Az amerikai hold-rakéta
sikertelensége nem' okozott
elkeseredést Az amerikai szakem-berek
biztosra veszik hogy a kí-sérlet
hamarosan sikerülni fog
New York Amerikai megfigye-lők
azt hangoztatják hogy a kü-zelkel- eti
krízisnek egyetlen győz-tese
van máris: Nasser Szerintük
az angolok feladták Közel-Kelet- et
Londonban azt kezdik hangsúlyoz-ni
hogy kereskedelmi érdekeket
nem lehet politikai szempontok
szerint védeni '
Varsó Stevenson a bukott el-nökjelölt'
hosszú ideíg tartózkodott
a Szovjetunióban Fényképét
amint Hruscsovvnl kezel közöl-té- k
a lapok Hazajövet Góm'ulkát
Is meglátogatta Stevenson Rapac- -
MAGYAROK
KERESIK
EGYMÁST!
(Folytatás az 5 oldaljól
Pejacsevlcs János gróf verse-nyló-
trénert (42 éves) oki hír
szerint Nyugat Németországban
vagy az USA-ba- n él keresi barát-j- a
Kálmán Mérai Bahnhof-Buff- e StGallen Swlt'zerland
Komor Gyula szobrászt és fele-ségét
akik 1957-be- n Jugoszláviá-ból
Ausztráliába vándoroltak ki
keresi' barátja Attila L Bálint
Schlosstal Str 139 Winterhur 8
Switzerland
Dr Iván László agysebészt és
feleségét akik 1957-be- n Kanadá-ba
vagy' az USA-b- a vándoroltak
ki keresi Attila L Bálint Cím
mint fent -
„Kérem a külföldön élő magyar
eszperantistákat hogy címüket
foglalkozásukat és nyelvtudásuk
fokát közölni szíveskedjenek az
alábbi címre: Mária Váczy Járni-kravage- n
23-- c II Lund Swerige
Europe"
Tamássy Hildát (1947 körül
egy férfivel jött el Tiszalökről
akinek a felesége lett és hírsze- -
i nnt Párizsban él keresi nagybáty-- I
ja László Lengyel Topas Str 3a
München 54 W-Germa-ny
f Szabó Lajos geológust Darkó
István és Horváth László volt osz-- 1 tálytársait keresi Gábor Mik's '
P O Box 24529 Los Angeles 24
USA
Joó György géptechnikust (K5-- 1
szegről) feleségét Varga Irént és '
kislányukat keresi özv Smidéliusz
Sándomé és Judit Címünk:- - Gru-berw- eg
15 Unsernherrn Kreís
lngolstadt-Dona- u W-Grma- ny Kársat Istvánt (született 1925-be- n Kecskeméten anyja neve Do-mokos
Teréz) aki 1948 márciusá-ban'
kivándorolt Angliába keresi
húga' Héjjá Pálné (KarsalMária)
Wolfhausen-Z- H Switzerland Le-velet
utoljára 1953' elején küldött
Akkori címe Apley-Host- el Wel-lington
Shropshire England volt
NoVák Bélát (1925-be- n született
Zalaszentgróton) keresi barátja
Mihály Hadnagy Wolfhausen-Z- H Switzerland 1954-be- n a Brauch-fé- l
hentesárugyárban együtt dol-goztak
Olivér A GÍanc-o- t akivel a le-velezés
a második világháború
előtt szűnt meg (akkor Chicagó-ban
lakott) keresi rokona István
Szelényi 539 McTavísh St Fórt
William OnL Cáriada
Lipták Jenőt aki állítólag Jo-hannesburgban
(South Africa) él
keresi József Lipták Handverk-avegata- n 24 Landskrona Sw'erige
Europe
a magyaroh elleni
kéz! játíkosek Vct'tiCt részt:' An-tal
Sós Szakács Hahn Kiricsi
Hanák Kovács' II Sefcsik Dub-szk- y
Waldvogel Sbvik' Mandl
Serfatlc A csapatot László Aador
manager kisérte
Az igazságtalanul elvesztett baj-nokság
ellenére is úgy érezzük
hogy jó szolgálatot tettünk az
emigrációs magyar sportnak és
rövid pihenő után megkezdjük f:l-készülésün-ket
a kanadai bajnok-ságokra
Lauter Géza
ki külügyminiszter kifejezte re-ményét
hogy Lengeyország újabb
kölcsönt kap Amerikától
Budapest A „Sóbálvány" című
magyar film Karsbadban első dí-- j
jat nyert Főszereplője: Páger An- - j
tat
Madrid A spanyol belügymi-niszter
Puskás Ferencnek Czibor
Zoltánnak és Kuzman Józsefnek
spanyol állampolgárságot adomá-zott
HÉT
az ?
A menekül- - bm rengeteg beteg párt azj
tek száma ismét erősen megnőve- -
kedstt Július hó folyamán 19283
ember menekült át Nyugatra A
menekülteit közt az utóbbi idő-ben
rendkívül sok orvos akad A
menekült orvosok száma: 370
A nagymérvű
különleges oka van A kelet-német
kommunista hatóságok uta-sítást
adtak az orvosoknak hogy
Lszállítsák le" betegek számát
Mivel az orvosok erre képtelenek
mert munkahajsza következte
A TORONTÓI SZT ERZSÉBET
Toronto Ont
Vasárnapi misék rendje: 8 9
10 11 12 és du 5 órakor
Hétköznap reggel fél 8 és 8 óra
kor
Gyónni lehet minden szentmise
előtt és alatt szombat este fél 8
ólától fól 9 óráig
A betegeket akár otthon akár
kórházban vannak azonnal jelent-sük
be plébánián személyesen
vagy telefonon
Augusztusi program
Augusztus 10: Fiatal házasok
piknikje a
Augusztus 24: Szt István piknik
A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR
EGYHÁZ IllREl
20G McCaul Street Torontó Ont
Tel: WA 1-6-
362 Lelkipásztor:
Dr Tóth Kálmán
Tel: BE 1-4-
885
még le-het
Jelentkezni lelkészi hivatal
pHmHyi
Vlrna Lisl a római televízió sztárja
Miért menekülnek orvosok !
-
v
i
kcletnémetországi a a
orvos-menekülésn- ek
a
a
EGYHÁZI HÍREK
EGYHÁZKÖZSÉG
a
:
Mindszcnty-Parkba- n
REFORMÁTUS
Gyermeknyaraltatási
a
orvosokat tette felelőssé az Ipari
termelés csökkenéséért +
Az orvosok vállukat vonogat-ják
s ha tehetik menekülnek Cso-dát
tenni ntm tudnak Azt vallják
ha az orvosok kivonulnának Ke-leUNén- v:
torszagból tömeges gyó-gyulásra
lehetne számítani
A kelet-nóm- et ipari munkásság
betegségének egyetlen oka van :
a kilátástalan -- helyzet és az ideg-ölő
hajsza
WA 1-C-
302 telefonszámon Egy
heti nyaralás 15 dollár
A nyári hónapokban július ós
augusztus hónap folyamán az
istentiszteletek de 10 órakor
kezdődnek a Ref Egyház 20G Mc-
Caul St-- l templomában
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Hungárián United Cluirch
és a Független Magyar
Református Egyház
423 Qucen St West
Toronto 2B Ont Canada
Lelkészt Dr Pokoly László
Nyári istentiszteletek vasárna-ponként
10 óra 30 perckor kez-dődnek
Ifjúsági Összejövetel csü-törtökön
7 és 10 óra között
Kanadai Magyar Zsidó Egyház
9 Brunswick Avcnuc Toronto
(A College-tó- ! második ház)
Minden pénteken este 6s szomba-ton
délelőtt istentiszteletet tar-tunk
Hittcstvéreinket szeretettet
várjuk
MUNKAALKALOM!
Mai üzletmenetünk már meghaladja munkatársaink tcljesitőképcs-ségi-t
A múlt évi 6 millió dolláros forgalmunk ezévi túlteljesíté-séhez
önre Is szükségünk van
Meg van még önben az a vállalkozó kedv és bátorság mellyel
Kanadába jött?
ITT AZ ALKALOM!
Nem szükséges hozzá külÜnöseLb előképzettség szaktudás vagy
protekció
DE KELL
Szorgalom kitartás egészséges emberismeret akarat hogy évi
jövedelmét 10—12 ezer dollárra fokozza és — egyJcoesL
MIT NYÚJTUNK Ml?
A közeljövőben Induló tanfolyamunkon a legkiválóbb szakembe-rek
Ismertetik meg önnel díjmentesen a szükséges tudnivalókát
útmutatással tanáccsal problémáiban később is ön mellett állunk
kezdeti nehézségei áthidalására anyagi segítséget nyújtunk
Hívjon azonnal hogy helyéi a most Induló tanfolyamon biztosít-hassuk
Bővebb felvilágosításért keresse a Magyar Ingatlan Köz-vetítők
Munkaközösségének tagjait:
O DALNOKI ISTVÁNT
SLVRIAFFI ANTALT
SZÁLLÁSI MÁRTONT
B SERGAUTIS REÁL EST ATE
989 BLOOR STW ® LE 4-92- 11
Bőrdíszmííáruk
Nöi táskák porcelántárgyak
bizsuk kézivarrásü kiváló
minőségi! FUTBALL-LABDÁ- K
már $ 393-tÖ- H
B ENKÖ LA S Z L Ü
Margarct
AJÁNDÉKBOLTJÁBAN
992 QUEEN ST wlTiTc-241-
5
Ih arca csúnya
Pattanásos ráticos
Knmetikushoz menni 'tanácsos
Sikerek titka megsúghatom
A 'Torontó-- ! SépItö Szalon
Arca gyönyörű lesz
Hép hullámos n lmja
Ezt hirdet!
nKHENYl MARIA
+
KOZMETIKA! INTÉZET
fodrász-szalo- n
338 Bloor St E Toronto Ont
Telefon : WV 4-58-
C1
Ne mulassza el lelentkezését
GYERMEK
SZÉPSÉGVERSENYÜNKKÉ
Midtown Photos
ÚJ ClMEí
559 Bloor St W
(Bathurst sarok)
Telefon: LE 5-C5-
21
F I G Y E L E M !
A kedves torontói magyarok
tudomására hozom hogy a
DUNDAS C03 szám alatt
I Hí szaki
javííómíílielyl
és üzlelcL
nyitottam Raktáron minden- -
falta lias7natt cs uj varrógépeit
varróalkatrészelc villanymoto-rok
elektromos és gáztűzhe-lyek
Hosszú lejáratú garan-ciák
Olcsó árak Javítást
munkák ól és olcsón jótállás
sal készülnek: Háztartási ké-szüléket
háznál javítok
V AllSA N Y I ELEK
műszerész és villanyszerelő
"003 DUNDAS STREET
(Auguszta — Dundas sarolO
Telefon: EM 3-D8-
67
= Czlmbalmos Zoltán
Ön is új kanadás?
Akkor miért mulasztja el SÜRGŐS
hatósági bejelentését annak
hogy az öt év" elteltével ön Is
Igényt tart a kanadai állampol- -
i gárságra?
Készségei nyújt felvilágosítást dr Nagy György
újkanadás v bpestl ügyvéd
36 Classic Ave
To r o n t ó
TELEFON: WA 4-17- 59
Otthoni válóperek Itteni sza-badalmi
és ingatlanvétel!
ügyek hiteles fordítások stb
rjjrrjrsrzr&pusiui
Magyar virágüzlet Torontóban
Ízlésesen készítünk csokrokat
bármilyen alkalomra
IIENDIUCK'S FLORIST I
Tulajdonos: Dakó Viktor
5 Rugcrs Rd Toronto Ont
RU 3-G9-
GG Lakás: RU 1-4-
905 xvr''''j'~''rri !M=III=III=III=III=III=II===T==
íü uj VÁLÓPEREK — —
P] magyarországi gyors' lebonyo-- é
masni cszKozoiicicm = nu ' ííi
Kahán Elemér
most kiérkezett budapesti
ügyvéd
21 AVENUE RD Al'T 8 =
ff (Hotel Park Plazávnl szemben) ÜJ
ifi Telefon : = I WA 3-34- 28 i
Plll = linlt = ll = l = = ==lll = lll=lll3
I)
mLuxiiscipok!
a BÖr és nyersgumi talppal
Goyer varrás!
Tekintse meg kirakati m1 mlntadarabjainkntl
S Palacsi István
2 volt (bpcstl Erzsébct-kr- t 38)a
H ismert cipészmester
252 Spadlna We
Toronto Ont
Telefon: EM " !( Tud aulái
vcclni?
Ha nem tanuljon a
B EST W A Y
Drivinü' School
u
35! College St Toronto
Telefon: WA 1-1-
482
J IMRE Z S E B ö K
Ka
MSRSSOO
lefletésssc! Is
VÁSÁROLHAT HAZAT
a minden részében Win-nipeg
első INGATLANFOR-- '
GALMI IRODÁJA áltnl For- -
dúljon bizalommal hozzánk
minden Igényt kielégítünk új-há- z
öregebb ház farm üzlet
kapható
I HOLLÓ REÁL ESTATE
Tel: JU 9465 Winnipeg Man
BUDAPEST
PHOTO STUDI0
P HOLLÓ
271 Siadlna Ave Torontó
Telefon : EM '4-89-
74
Családi- - gyermek- - és esküvői
felvételek
Fényképezőgép vásárlásnál
20% kedvezmény
A stúdió nyitva lfr— 7-!- g
Képviselőnk: in
CZIMBALMOS ZOLTÁN
3
az ismert torontói sportember' jjj
minden utazási ügyben szolgála-Vitár- a
áll s
Április 1 után tengerentúli re- - p
pUIő utazásnál 20% engedményt a
III adunk! s
jj
Repülőjegyek Budapest-Toront- ó
m Útlevelek vízumok 'elintézése I ANGOLUL OLASZUL
NÉMETÜL ÉS MAGYARUL yj
beszélünk m
B
III PostHouse ü H
Travel Bureau 1
03
tű
ii=iii=iii=ni=iii=iii=iiiHiii=iii=iii=ni=iu=iii=ii:=iii=iii=iiiHiii=iii=iii=iii=iiiHiii=ii[
( jjj 2402 Bloor Street W Torontó TeU RO 7-54- 01 m
üi=iii=iii=iii=i:i=ui=iii=iii=iii=iii=iiiHiiiiUi-iuirj!i=iii=iii=iii=iii=iii=iii=ui=iii=- ia
ÜSI
3-25- 35
város
W
A
y