Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1976

              f'f4?fism
unmti '
?1 fł
i'!'
Ei!
m
T
Życzenia ż Windsor
Serdeczne życzenia
Wesołych Świąt
dużo szczęścia
Nowym
zasyła
EXCELSIOR LIFE INSURANCE CO
100 Ouellette Avenue
Suitę 1004 Bank of Commerce Bldg
Tel 252-727- 3 — Windsor Ońf
m
JTauw
Mliili!ill "ritttflAiłfAir
7mKWmćMMk:2immtMnm
i
VALERIE
KASURAK
INSURANCE
-- ♦ ♦- -
WESOŁYCH 5WJ4T
BOŻEGO NARODZENIA
i
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
życzy
POLONU WINDSORU
D CLARKE
MONUMENTS
Właśc CLARKE
RADNY MIASTA
WINDSOR
1044 Howard Ave Tel 254-450- 2
Windsor Orit:
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
r S składa
STANLEY CHADALA
PACZKI DO POLSKI
An Aułhorized Dealer in PEKAO Parcels- -
1342 Langlois Ave — Windsor Ont
N8X 4L7 — Tel 252-455- 3
i- - Ł ' ił (v fc
+ ♦ ♦ -
-
Serdeczne' -- życzenia' Wesołych
i Wszelkiej Pomyślności
W Nowym Roku składają całej
Polonii
r
świąt Bożego Narodzenia
WHSTE EAGLE TOOL & DIE Co Ltd
Bracia TADEUSZ i WITOLD POLEWSCY właśc
Fabrykacja-- i naprawa różnych riariędzi
i przyrządów dla przemysłu
5170 0'Ńeii Driv8 — OldćoŚHe Ónt
tel 737-671- 3
Serdeczne życzeriia SvHąteczne i Noworoczne składa
PATAKY ALUMlŃUM
WINDOW MFG LtÓ
Wfaśc JOHN PATAKY
Kupujcie prosto z fabryki i oszczędzajcie
7'8Ó Ottawo St Windsor Ont N8X 2Ć5
Teif 258-080- 0 258-080- 1
Moc życzeń na 'święta Bożego Narodzenia
' i dićo szczęścia w Noicym Roku
składa
MdrvDri's Ladies Wear
1 68Ś Ottawa Street — WTndśbr Onf
tel 256-914- 1
— — i--i
Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczni
składa
Hoffman Big V Pharmacy
V to „ i -- 7195 Tecumseh Rd EW-indsor Ont
Tel 253-111- 5
Przyjemnych i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku składa
Canadian Imperial Bank of Coitinierće
710 fecumsefi Rd E Windsor Ónt
Tel 252-656- 1 N8X 2S2
życzenia
tf'
Świąteczne i Noworoczne składa
MorenJeSte HesS Home Lid
Opiekaj nad --paniami panami w rożnym wieku
'24godzinna opieka pielęgniarska
1758 Marentette — Windsor Ontario
f- - &Ą Tel 252-675- 2
% it'Wvm'iii!iiniTgfliiiil'iiiiiistoi m kmMmńmAMM-izM- r
-- MaCT-LtnigiMM
żia&z: ?yryffyt"T57tS?WrSiW'5'P?rw?rvrVTl5-wiri- v mmbi 'fitjsiy j ''awwTrr Ęjfr--
' 15 ' i I tósv M# Jw i
VttŁHWfcl #- - K Jł VlJ~V-l- ! j4"T-(J(-- _ł ( JW-1-A 'f Si
w Roku
-- ♦ —
w
DON
-- i t- -
—
i
„
Stanisław Podlaski a
Z bloku ósmego przeniesio- - brze pamiętał matkę która drażniące nasze nozdrza Usłyszałem jak sztubowy
no mnie na drugi znajdowali umarła gdy miał dziesięć lat — Jaki aromai mają kotle- - mówił do kapo ze idziemy
się w nim' ludzie różnej naro- - Opowiadając o niej niekiedy lv? — zwrócił się do mnie obierać brukiew na jutrzejszy
dcwości Polaków było bardzo wzruszał sie Z matka rozma- - Kazik " obiad W kuchni było nas
mało Z transportu lubelskie- - -- wiał po polsku Również w — Taki jak mięso wieprzo-- dwunastuObieraliśmy zmar- -
g'd z którym przyjechałem Vm jezjku matka uczyła go we" — odpowiedziałem fzeczo-'żniet- ą jeszcze z lodem i ze
spotkałem tylko Kazika R z cźjlaria na ksiażecce do na- - wo z miną wielkiego znawcy śniegiem brukiew Kapo stal
Joikowa Na noc ulckowano bożeństwa P?miętal nawet — 1 kwadratowego kształtu obok Zakazał jeść Jedzący
mnie na górnjm łóżku w du- - że byt z nia na odpuście w — Dodrilem szybko zostaną ukarani Byliśmy po- -
żej sali Blisko przy oknie Piekarach Śląskich w bardzo _ „ twornie głodni a w kolo tvle
miał swoje miejsce stary srogim koscislc gdzie byro x'jiłł„u M1"U1U"U
Hans pochodzący z ckolic O
pola Mówił dialektem ślas
kim którego zrozumienie
sprawiało mi początkowo dość
"duże trudności Pamiętał jesz-cze
czasy sprzed pierwszej
wpjny światowej A z jego
opowiadań zorientowałem sie
że był to stary i doświadczony
kryminalista Trudnił sie roz-bojem
napadając na pańskie
dwory Grasował w opolskim
i" na Górnym śląsku zapusz-czając
sie aż pod Będzin Lu-bił
gawędzić We mnie znalazł
chętnego słuchacza Często
opowiadał o polskich dworach no- -
dcfstatnich Znał dobrze dawne-wię-zienia
niemieckie i pol
sicie po pierwszej wojnie świa
tówej
i"
-- Słuchałem go z niedowie-jźenie- m
i jednocześnie z prze-rażeniem
Zadawałem wtedy
--ci
anirpMwi'!iii!iii[s
i ♦- -' —♦- -
♦
--iur-fjWfVtf
1357
- i 1 iinn-iAn- n tiinrinnrniitnrrn r -- "
dużo ludzi i bvlo bardzo Ufo- - — "' "i ?
CZy£cje — Dlatego ze niemieckie
— odpowiedziałem dobitnie
W dzień wieiliiny z nfacv — prz'ecież musza sie czymś
wróciliśmy wcześniej i zaraz loznic od polskich Jasno?
po apelu poszliśmy na blnk — Nie bardzo — rzeki nie- -
z
sie
Ponnlfnl itr nim innćntr cnnlrńi llPWtllo nlimraiflP O lfU P Ttll —
względna cisza Mieliśmy mnie — A może sa z tQ zfmm ód_ po
_ r r nł n n r7 v- -i czas wuuiy i iiiugiismy aie su ncna-p-ni urrTnij_-n-jninminnir- w_ yu - "
umvć Z niecierpliwością cze- - chna?
kaliśmy na wieczerzę wigilij- - Obaj dźwigaliśmy ciężki ko-na
ciot ż którego bilo przyjemne
sci
Kazik przyniósł dobre wie- - ciepło Pomimo stałego pope- -
— Wiesz co mamy dostać
m kolacje? — kizyknąl gloś- -
Kotlct — odpowiedzia
łem bez namysłu
— Tak jest! Jak tu stoie
będzie — powiedział pelnvćh jedzenia Mo-jedny- m tchem
lipraKn:onych wpadł ponownie
( kotletoWi tylko 'dziewięciu i
„ vAi„i„iA„
fjA 4 -- i i f V i t -- !- i % avojrami i ~ Uni]y oplatek Zaprowadził w!Juu't luT ' Dostałem normalna magazynu kuchni
pamiętał Prawdopodobnie z _ -- „ ' ' '-- T : Niemcem Natomiast dżily orzemile
Życzenia ź Windsor
wmw
Serdeczne Życzenia Wesołych Świąt Bożego
Narodzenia i obfitych łask Bożych Nowym
Wielb Duchowieństwa Sióstr
Zikonnych Bractw Parafialnych Organizacji
Polonijnych Polonii zasyła
LIGA KATOLICKICH KOBIET
PARAFII TRÓJCYW WINDSOR
1035 Ellis E — Windsor Ontario
PRZYJEMNYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
InterimSioiiał Hbuse -- -
Właśc: pani MATYSEK
Z córką' JANINĄ
928—32 Drouilldrd Windsor Onti
254-780- 7 N8Y 2P5
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEG&ŃARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SKŁADA
mńnm Vcanlt Co IM
Eugertie-- St Windsor Ontario
966-148- 3
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
RADOSNYM BOŻEGO NARODZENIA
INOWEGO ROKU SKŁADA
EUROPĘ TMERN
BARKOVlC
1636 Drouiilard Rd - Wiridsdr
945-642- 1 _ N8Y 2S3
— ♦ -- ♦ ♦- - — ♦ ♦ m m -
Życzenia Świąteczne i
MERLO Fainl Walipnper Colld
DISTRIBUTORSOF SHERWiN-WILLIAM- S PA1NTS
AND WALDEĆ WĄLLco"vERINGS
Supplies 6 Pąint WaUpaper
wide eliyery
Head Office: Dorwin Plaża Dougali Rd
Windsor Pjiorie 9JS9-98- 63
Brahches: LearfiirigtÓn 326-616- 5
Essex Phóne 776-522- 1
Forest Mali — Phórie
—
WESOŁYCH ŚWIĄfBOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
the prduificial bahK
'□rcanEiEJa
Manager EDWARDJAmIŚ' FINDLAY
159 Ottawa Street - Windsor '
t l- -—
i
♦ ♦ — — 4
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU -- ŻYCZY-
? i v "" - ' " -
A --A
Manager
TłieBank of Nova Scotia
Ottawa Stel 254-326- 7
Windsor Ontario"
N8X 2E9
r- -
FLDSSENBURfi
dzania przystawaliśmy co pa
rę kroków gdyż on
nas za Z wielkim h
'dotarliśmy do bloku
Kolacja dniu była
znacznie wcześniej zwykle
Staliśmy kolejce wycia ?a- -
innnnn :7vif kiprunkil
kctlet kb'uóv
Po chwili „„„ „ji„' „!„„ M?n
fflSMirMlJllSjffi
brukwi Widziałem jak
siedzący od kapo po-ruszali
szczękami
Kapo stal
Czekałem aż oddali
Kiedy odszedł kawał białej
brukwi nieznacznie włożyłem
ludzkie- - jak
składa
knaiem łapczywie ponieważ
okolicy pojawił sie
Tym których zauwa-żył
jedzących kazał wymie-rzyć
dziesięć kijów Siedmiu
otrzymało karę Pełen lęku i
niepewności pracowałem
potrafię wj trzymać
biorąc do ust? Podob-na
okazja chyba już się tak
szybko powtórzy Na miej-sce
ukaranych przyprowadzo-no
z innego nowych
więźniów
tubowy za chętnych bvlo w nich tak ssman
do przyniesienia kolacji sałatka karto- - Wybrał kazał iść Kszikiem blismy pierwsi li:a„n„„a juki cne enommii iw „k„ i„ „! j-ti-ii
lc auua aicaiciii uu ci pyiania: j?k io zyc osz sziismy ao Kucnni biel3i jak wigi gru y nas do
Ł „c % por- - i tam kazał E nie duże kotły 'których J' lif„ Tn„ yswnn i'Kń „„„ł ffl
J--i
~-:-
'i fiy"ł do- - nas zapachy u7Li- - _JL M
w
Roku dla
i całej
PRZY ŚW
St
I
STANISŁAWA
panią JANIK
Rd
Tel
I
230 i—
Tel
W DNIU
Właśc TOMO
Ont
Tel
♦—
Noworoczne
&
Art 0
Free city
Ont
Ont
Glade 735601 1
A- -
I
Ont
AlŁ y
I xr Kv
D C (DAV£)-POP- E
St
uaiiuit
%'
m
był dla
cieki li-dem
w tym
niż
w
nr w
„„„
aij Was
inni
dala
Jedli Ba-lem
sie blisko
mnie
w mej
ss-ma- n
na-dal
Czy
nie nic
nie
bloku
woiat
Z ru„ można
lijny docho- -
Ont
nie wiuziaieiii ouiuiaiiyci — icsiescie wyorani za io
ziemniaków Takie inne niż' żp d?brze pracujecie Unter- -
zawsze schafurer wybrał was do do- -
brej robotv — 'perswadował
Po kolacji wolno było pojsc fó b _ A kto będzie jadł
do "sypialni Zawołał mnie „ z0stan}l! zam'rożony
Hans Usiadłem na jego łoz- - rfa dworze C(J soWe tln_
ku Prosił abym opowiedział maczviem
mu o wieczerzy wigilijnej
Mówiłem o zwyczajach i óby- - Ob'ieranv groch tiyl tak do-czaja- ch
naszego kraju O rodny aż ślinka leciała aby go
swoistych potrawach jakie jeść Groch piękny na pewno
podają do stołu" a które fą przywieziony z Podlasia na-czes- to
odmienne w każdym wet kolor identyczny — my-region- ie
lecz zawsze bywa siałem Tak chciałbym posma-oplatek- "
' - kować chociaż jedno ziarnko
Kapo nie odszedł na krok Ba- -
}
--— Po co? — przerwał mi c?nje 0"bservovał nasze rii-Ha- ns
a po chwili dodał — chy Wreszcie zniknął Pew-Pamieta- m matka 'przynosiła nie wszedł drf kucljni j dostał
z kościoła byl nawet jeden coś smacfńeg0 Wszyscy jak
kolorowy Starym zwyczajem RA(n rniPu ss'e An ifi7nfn
Ira 1 nnnu-iorlnłn- m Haloi Ul t_-ii- : i- -i -:- - nrin '--
_
i fi'" -- "" — — -- - jeuii łapczywie X5rau wyms- - dzie łami4 się opłatkiem ży- - kane ziarnka pełnymi garścia- -
tj cząc soDie wszsikibbo uuuik- - mi l maja otwarte usta go'i)raNvyb-acza]Ną- c sobie wza-- 'pywali jfe-nicźy-m
'do 'dzbanów
jemniekrzywdy iaKuczyj-e-Jedn- i gryzac och SZczekali
"pa- - '' # --y zębami natomiast drudzy za- -
# ć— Czy-potrafis- z przebac głodzeni chcieli się najeść do
Niemcom którzy-rozstrzel- ali syta i całkowicie zaspokoić
ci ojca i lada dzień' różstrźe- - głód Połykali duże ziarna
łają ciebie? 4-- zapytał' dławiąc sie nimi aż oczy wy- -
'"— Sam nie wiem — wy- - chodziły im z orbit Jak naj-szeptałe- m
cicho- - niepewnie więcej a nawet na zapas Ta-al- e tak uczyła mnie moją bab- - ka okazja! Prawdziwa uczta!
ka i mama Umieć i potrafić Pohiew!aż siedziałem w pb-pńebacza- ćto wielkie śzczę- - blizu drzwi w obawie przed
śćie — dociąłem kapo połykałem po jeMńym
— Szczęścia nie ma na ziarnku Czułem że mam pel-świec- ie Nawet kobietyj wód-n- y żołądek Pomyślałem o
ka i "srogie" pieniądze ' nie Hansie który modiil s!e za
dają stałego szczęścia "ino na hinie po' polsku Tak powie-cliwile- "
Na świecie można dział kiedy odchodziłem Mia-znale- źć
tylko spokój i wolność łem przy sobie chustkę do no-na
którą czekamy — perswa- - sa Nasypałem w nią grochu
dowal zdecydowanie Hans Ziarnka te były duże dorod- -
TPrzed wieczerzą wszyscy ne Mieniły się wszystkimi
mówią głośno pacierz — i po-- odcieniami żółci aż do koloru
wróciłem do podjętego tema-- złota Zawiązałem chustkę i
tu' włożyłem ją do czapki obózo- -'
('— Pacierz — "Godoj mi w'ej leżącej obok mnie Cie-pacie- rz
po polsku" — popro-- szyłem sie bardzo: będę mógł
sil szeptem Hans Sam położył zanieść coś z dania wigilijne-si- c
na'łóżku Odmówiłem "Oj- - go blok gdzie czekał na
cze nasz" a kiedy skończy-- mnie Hpis i rh'pncv z mojej
łem paczki Nawet już teraz wy--
— Matka "tego uczyła mnie obrażałem sobie ich wielką
— powiedział w zamyśleniu radość z takiego rarytasu w
przypominając sobie pewnie dzień wigilijny
modlitwę matki i prosił abym Nagie wpadł ss-ma- n z re-o"d'ma- wiał
pacierz "dalej wolwerem w ręku razem z
- Tak — odrzekłem i zmó-- kapo
wiłem "Zdrowaś Mario"- -
_
— Hiinde hoch! Die Freśse
Leżał zasłuchany i nagle aufmachcn! Krzyczał lekko
zauważyłem że ten stary kry- - zawiany śs-ma- ń wyńlachujac
minalista z zielonym winkiem bronią Rewizja osobista-- " U
w7ga i bandyta nieznacznie których znaleziono groch lub
wycierał oczy £ nos Wspom- - nawet i resztki w ustach tych
hienie z dziecinnych lat' były %ó'dśtawiońo na bok Zamarłem
bardzo silne a myśl ó matce z przerażenia Miałem cają
potrafiła poruszyć i jego ser-- chustkę grochu w czapce
ce: Normalna to i ludzka Porwałem ją w rętkę i ż pod-wrażliwo- ść
Po chwilizauwa- - niesionymi rękami w górę
żyłem jego poruszające sie mając usta otwarte podsze-war- gi
i usłyszałem urywa- - dłem do rewizji SS-ma- n wrii-n- e
słowa pacierza Był róż- - kliwie popatrzył mi w usta
tnęsiony a z oczu nadal sply- - zrewidował kieszenie i nagaw-vał- y
mu pojeajTiczo"' łzj' ki spodni 'dokładnie
We mnie także odżyło — Dobrze nie jadł — po-wspomnie-nie
dómu W mej wiedział Kazał 'mi iść do ku-R-yobra-źni
zobaczyłem dom chni Tam za dobrą prace jak
rodzinny z moimi najbliższy-- ) powiedział kapo dostalćpf
# mi Babkę krzątającą się przy "'osiem dtizćh ziemniaków w
stole i nakrywającą do wie- - łupinachktóre ss-m- an pozwo-czerz- y
wigilijnej w kącie iżby lii mi 'wybrać samemu prosto'
przybranym świerk jeszcze pa- - Vxkotla
chnacy lasem i żywicą Za ók- - Byłem ogromnie zdenerwó-ne- m
biały' puszysty- - śnieg wany i pełen' najgorszych my-któ-ry
&irńieniął[ulubionyrkrą- - śli: Có może mnie spotkać w
jobraz Uciekłem myślami da- - razie ujawnienia zorganizowa-lek- o
od obozowej rzeczywisto- - ńegó grochu? To też niezna-sci- -'
- czńie włożyłem go ża' koszulę
Nagle --wpadł śzTiibowyi ka- - wybierając 'ziemniaki z kotła
żatfmiiść — Czytj jesteś głodnj'? —
—Idź Stanik j"a Się bfdę" 'dofećiałrńniś głos śś-ma-nś
iajciebie "inpdlil p'ó polsku — który"'ragley "zjawił !się" przy
wyczeptał Hans ' mnie! Pvtajac — patrzył rrii
7 Dobne! knytnałe' m prosto óćzy 1 2
radośnie — Coś zorganizuje? '
--N- ie jestempo-kolaćj- i -i- -
(Dćkóńczeńi na słr: 14)
HMi?g!i'i'?iST3inrgin?TrBnirJiiTTanij-si-ii''- :
m
„„„„
na
i
j €zenia Windsor
MERRY CHRISTMAS
HAPPY YEAR
Billy G's
SOUMb AŃD-ŚERVlC- c CENTRĘ
1317 Hall OHawa
Tel: 2521212 252-911- 4
- — — —a— — —t--
1 'sVil WJPW i5 Mi"1! "ig
--z
A VERY
AND A NEW
przy
1--
S(?Jdećr?ic Życzenia Wesołych Śioiąt Boiei]o
Narodzenia i Szcześlin-eg- o Nov:cjo Koku składa
Górski Pharmćccy Ltd
B P GOR3KI PKM C
Yorlctown Certrc — 969-840- 0
1399 Grand Mara:s Rd W
Windsor Ont
Wiązankę najlepszych życzeń z okaiji Siciąt
Boz-g- o Narodzenia i Nowego Róhu sUada
Franćófs Śpaghsttś Pźctory
and Pizza QUSQ em
1535 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 258-315- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SKŁADA
Manager R A THOMPiON
J
305 Vicforia Ave — Windsor Onh
Tel 252-443- 4 N9A 6V5
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
Europefin Food rs' Things
Właśc ANDRE DEVOS
świćżc wędliny importowane sery
711 Ouellette Ave — Windsor Ont
Tel 252-624- 6 N9A 4J4
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
"' "I NOWEGO ROKU SKŁAUA'
Schincariol Market Ltd
830 Hanna St E
Windsor' OrtN8X2N8
Wiązankę hajlepszych życzeń z okazji Świąt
Bożego Naiódzenia i Nowego Rocń składa
Crown Trust Compcmy
Manager: ROBERT A STUART
100 Uttiversity Ave W Windsor Oni
Teli 258-295- 3 N9A 5N9
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
1 NOWOROCZNE SKŁADA
Windsor Utilities Commisrien
„Conserve today Proser%'c tomorrow"
787 Ouelletre Ave — Windsor Ont
Tel 969-548- 6
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
uLazare t s wrurs urmt
493 Ouellette Ave — Windsor Ont
Tel 253-241- 8 N9A 6L7
'i i
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT ' BOŻEGO NARODZENIA
t I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SKŁADA
Bruce Best Mifie
24 godzinna -- opieka pielęgniarska'
PRYWATNE POKOJli
539 Bruce Avenue Windsor Orit
tel 258-297- Ó
— —
-- i
—
-- 4 i
—
—
:
MERRY CHRiŚTWAŚ AND A 11'APPY'NEW YEAR
TO OUR FRIENDS AND CLIENT S
Ottawa Pharrfoky Ltd
898 Ofłaa Street — Windsor Ont
253-672- 4 2536576
jAck śi&h
GRAHAM BELL
dKvd'gCaśśr
nadia prystanski
" m ♦' ' m
Serdeczne Życzenia Wesołych świąt Bożego
Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku składa
Dominion Gabinet Makers
--r"VykonajeraV szafki ku'chVrińe gdłjinefy z solidnego drżeSa
611 Tecumseh Rd E 'Windsor Ont
Tóli 254-424- 1 j ' N8X 2S1
ialjiid£L4]:'%ii
mu
fi
33
I
m
i
'
?i #"S - 0 & I?ł 4"
iify-ip- ''
P f §s IL l r '? # x %f f f~" rv vJU- - ŹiK&Ł 4# ir J tJ tn&A$&®k tfrxHm'LM i ! sriS # 4 te--