Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1976

              138
te
j?
4AJ
Życzenia z Windsor
życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
D and & Yacuum Sales and Service
Właśc: RON OULLETTE RAY LEFRANCOIS
Odkurzacze froterki maszyny do szjcia TV stereo'
maszyny do prania i suszarki
Naprawy różnych modeli
839 Ottawa Street — Windsor Ont
Teł: 253-502- 2 253-934- 1
♦- - ♦ —♦ m —-- ♦♦ ♦ -- ♦ - —+— ['gg
WI4ZA2VKE SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
' składa
N Tepperrnan Limited
12] 4 Ottawa Street Windsor Ont
Tel 256-542- 1
-
N9A 6P8
Życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
MASTER CLEANERS
THE ULTIMATE IN DR!VEIN SERV1CE
1081 Ottawa St (at Benjamin)
1310 Kildare Rd (at Ottawa)
1249 Grand Marais West
South Windsor
życzenia Wesołych świąt i Nowego Roku składa
FAMOUS CLEANERS
PLANT: BRANCH:
816 Hanna E 1 802 DroviHard Rd
Tel 254-977- 7 Tel 945-265- 4
Windsor Ont
Serdeczne życzenia świąteczne 'i Noworoczne składa
OTTAWA DELICATESEEN
Prop Mrs D GURJANOV
Finest cold cuts 'and other fine imported delicacies
' REASONABLE PARTY PLATTERS
1285 Ottawa Street — Windsor Ont
Tel 254-428- 9
Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
J L Seruice Centrę Ltd
LICENCED MECHAN1C
BP PRODUCTS
968 Ottawa Street — Windsor Ont
'nr I nnnlnis) Tel 256-871- 2
'SERDECZNE 'ŻYeZENrArWESOŁYCfr SWLĄT
BOŻEGO 'NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SKŁADA
PEDR1CK'!
FLOWERS LIMITED
849 Riverside Dr E Windsor N9A 2T4
i — —
ri--
1
Tel 258-- 3 1ZJ
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego nowego roku zyy
BRIDGE V1EW CLEANERS
Jedyny polski rakład czyszczenia odzieży w Windsor
JAN WOLAŃCZYK z CÓRKĄ i ZIĘCIEM właśc
Kompletna obsługa czyszczenia odzieży
i prania bielizny
Ubezpieczona chłodnia do przechowania
2101 Tecumseh Rd — Windsor Ont
Tel 254-924- 6 ___ — — —
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
GÓRSKI BUUC
TRANSPORT INC
Właśc: TADEUSZ GÓRSfcl z ŻONĄ' i SYNAMI
"TRANSPORTATION
BETWEEN CANĄDA AND USA"
843 Central Ave
- Windsor Ont N8Y 4R8
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH' 1 NOWOROCZNYCH
składa
MOTOR EMPLOYEES
(Windsor) CREDIT UNION
"25th ANNiyERSARY 1952— 19T7"
720 Walker Rd —Windsor N8Y2N3
Tel 258-634- 2
jyiązahkę najlepszych Życzeń
'w Radosnym Dniu Bożego Narodzenia
i du' żo Pomyślności iv --Nowym Roku § k zasyła - '' - XA
Wictoria Steel Products Ltd
A - ' „r r 'rti? ' "-- w
-- ' # R:R( Nof 1 OldcastleOnt Ł fl&'MHeJirtlof'Wa!iarTM)Tel737i6151
'inl 'gy c?ł łiit ł łi tl ? tg Kgtłi łHMT £¥ca 'fnrłj i ?f fgś? ł nVfMiHHifcj fisi vłW7vTfi j3 Sjy łrTTTniŁyjn 1 Oł jtt r
Roman Bugaj
Do najgłośniejszych magów
angielskich" XVI wieku nale-żeli
John Dee (1527—1603) i
Edward Kelley (1555—1595)
Podczas swych podróży po
Europie przybyli oni także do
Polski Człowiekiem który
oprowadził ich na dwór Ste-fana
Batorego był wojewoda
Sieradzki Olbracht Łaski
(1536—1605) jego więc oso-bie
należy najpierw poświe-cić
nieco uwagi Łaski ma-gnat
— wichrzyciel nie wa-hał
się z pomocą nauk tajem-nych
realizować swych ambi-tnych
planów politycznych:
zdobycia korony Jagiellonów
Początkowo jego pasją stała
się alchemia później zaś
przerzucił się do magii
Wojewoda zetknął się z al-chemią
podczas pobytu za
granicą "Naukę tę — mówi
prof A Sokołowski — po
lllilllfltóllllll IWAMi1i
„
znał on zapewne bawiąc we
Florencji przypatrzył jej się
z bliska dworze cesarza
Rudolfa a że w Wiedniu ob-cował
z Mikołajem Wolskim
starostą krzepickim najgłoś-niejszym
opiekUnem alchemii
w Polsce to już łatwy stad
wniosek że i 'wojewodaza-ciągnął
się pod sztandar adep-tów
tej tajemniczej i zyskow-nej
jak mniemano sztuki"
Wątpliwe jest jednak czy
Łaski czytał sam traktaty al-phemic- zne
i czy zajmował się
praktycznie poszukiwaniem
kamienia filozoficznego
Straciwszy zaufanie u cesa-rza
Rudolfa II wojewoda po
wygnaniu z Austrii (1580){nie
miał innego wyboru jak po-wrócić
do kraju i ukorzyć się
przed dawnym przeciwnikiem
politycznym — królem Bato-rym
Przyciśnięty konieezno- -
Życzenia z Windsor
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
IX 0OUNTY
AUTO CLUB
1215 Ouellette Ayc — Windsor Ont
Tel 255-121- 2
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
Canadian Windpw MFG Co
ISAAC SAVOIE
Free estimates
1358 Windsor Ayc Windsor N8Y 3L9
Tel 256-412- 5
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH
składa
(THE CLUB) - R 1'tT'M
'!" tiEtnaarKi WELLINGTON TAVERN
800 Wellington Ave — Windsor Ont
Teł 256-871- 3
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
HUDDY ELECTRONICS
(1976) LTD
Właśc ROY C HUDDY
DESIGN MANUFACTURE SERYICE
1 524 Windsor Ave: Windsor N8X 3M4
Tel 256-800- 0 258-183- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
ŻYCZY
wszystkim ogłaszającym się w „Związkowcu"
wszystkim czytelnikom „Związkowca"
i całej Polonii w Windsor '
przedstawiciel „Zwiąikowca"
ANDRZEJ BUŁAT
1068 Shepherd St E — Windsor Ont
Tel 254-932- 6 N8X 2L6
Życzenia z Detroit
Serdeczne Życzenia Wesołych świąt'
Bożego Narodzenia i dużo Pomyślności
w Nowym Roku swojej Klienteli Przyjaciołom
i całej Polonii w USA Kanadzie przesyłają
KOPYTKO MEAT MARKETS
Świeże mięsa swego Wyrobu "wędliny
praż duży wybór artykułów spożywczych „
8609 Jos Campau - Hamtramck) USA
Tel 873-421- 0
Wiązankę serdecznych życzeń (świątecznych nav
Boże Narodzenie i dużo jdrowia szczęścia A po- -
inyślności w Nowym Roku zasyła --Wiel' Dictio- -
itoieńśtwu Organizaćjorji' Polonijnym oraz całej
Polonii w Detroit Windsor v okolicy # '
POLSKI PROGRAM RADIÓW
STACJA WM:ZK-F- M 98 DETROIT
TM
na'
I
i
Pani CECELIA KREUTZ: dyrektor
Programy nadawane jak następuje:--
Od poniedziałku do piątku włącxne
% 7-W-jk
8'PP wiecżorerni'
i Sobotami rano do '12 w- - południe v
Niedziela fjjeo a popotuaniu
Wiadomofći?Muiyka— Informacje
Jf&jttwóArncr%' RDnrtcfDąirir TfWAttotifi -%- t'ft---ivnvvir yetran7 micn ąrr"
#aft'
e
- ĄTe:r 965579
ES
W
m
m
BATOREGO
ścią nie widział innego wyj-ścia
Wątpliwe jest jednak
czy motywy kierujące tą de-cyzją
Łaskiego były szczere
Wojewoda mimo tragiczne-go
położenia w którym się
znalazł łudził i się że uda mu
się znaleźć wyjście z 'matni
Wiedział jednak ze powrót
do kraju 'z pustymi rękami
uczyni go' bezwolnym narzę-dziem
Batorego Postanowił
więc spróbować szczęścia w
sztuce alchemicznej
Ten nagły zwrot wojewody
do alchemii i to w czasie dla
takiego zajęcia najmniej od-powiednim
— nie był więc
przypadkowy Na dworze Ru-dolfa
II niejednokrotnie do-chodziły
Łaskiego wieści o
słynnym magu i alchemiku
Johnie Dee — autorze licz-nych
dzieł naukowych które
kursowały już jwówczas po
Europie Krążyły o nim po-głoski
że obcuje z duchami
ma kamień filozoficzny i ai- -
mie wyrabiać z metali nie
szlachetnych złoto Łaski po-stanowił
nawiązać z tym al-chemikiem
kontakt i wydobyć
cd niego sekret transmutacji
metali
Ten alchemiczny plan był
głównym motywem tajemni-czej
podróży Łaskiego do An-glii
Przyjechał on do Londy-nu
1 maja 1583 roku Królo-wa
przyjęła go nader gościn-nie
a kawalerowie dworscy
ofiarowali mu usługi Hrabia
Leicester który z polecenia
Elżbiety pełnił rolę przewod-nika
wojewody przedstawił
mu godne obejrzenia zabytki
Po zwiedzeniu Londynu
Łaski udał się do Oksfordu
gdzie zorganizowano dja nie-go
wspaniałe przyjęcie Trwa-ł-u
ono Mika dni Studenci w
Kolegium Chrystusowym ode-grali
specjalnie dla niego wy-stawioną
sztukę dramatyczną
uczeni zaś uniwersytetu ok5-fordzkie- go
zorganizowali' dla
polskiego magnata dysputę
filozoficzną z Giórdanem Bru-n-b
(1548—1600) który wów-czas
bawihw Anglii
$ Pomimo honorów z jaki-in- i
go przyjmowano w Ok-sfordzie
~a następnie' w Cam-bridge
— 'Łaski riie'czuł się
"zadowolony i' nawet dał do
zrozumienia kanclerzowi Xei-cestero- wi
że wcale nie po-jechałby
do Oksfordu gdyby
Wiedział że nie zastanie tam
Dee Hrabia pragnął doprowa-dzić
to spotkanie do skutku
'zapewnił wojewodę że zaraz
po powrocie do stolicy znaj-dzie
po temu okazję Nastąpi-ło
' to kilka 'dni później 13
maja gdy Łaski wraz z Lei-cestere- m
oczekiwali w poko-jach
pałacu St James na po-słuchanie
u 'królowej zjawił
się tam także Johri Dee
'spotkanie z magiem
jCo możemy dzisiaj powie-dzieć
o Dee'u z którego' oso-bą
łączył wojewoda taki' wie-le
nadziei? John Dee był zna-komitym
uczonym i filozo-fem
a jego zasługi ceni się
również i obecnie Napisał
szereg 'traktatów naukowych
z- - zakresu astronomii mate-matyki
kaledarologii i geo-grafii
Najwięcej jednak za-słynął
ze swych eksperyment-ów1
magiczno-krystalomanty-czny- ch
którymi potrafił za-interesować
uczonych {'panu-jących
Europy Dee w wyni-ku
wytrwałych studiów w
dziedzinie optyki skonstruo-wał
specjalne' zwierćiadłof
które miało właściwość "wy-woływania
' cudownych wizji-Zwierciad-ło
to rstało się głoś-n- e V cafej Europie Oto jak
sanf Dee opisał ten wynala-zek:
"Człowiek piekielnie się
przeraża własnego cienia na-prawdę
tak musi się przera-żać
jeżeli ty będąc sam w
pobliżu pewnego zwierciadła
i spróbujesz sztyletem lub
m jeczem Ł dotknąć "lustro na-gle
odsuniesz się w tył dla-tego
że w powietrzu między
tobą a lustrem ukazuje się
zjawa z taką samą ręką mie-'cze'-m1
lub sztyletem i ź tą
samą szybkością zmierzającą
wprost na twoje oko tak jak
ty --wobec lustra Zapewne to
dziwne ze słyszenia aje rzfr
czywiście jest to jeszcze har-dziej
cudowne niż śbwa' me
to mogą oznajmić- - I niemniej
przez optyczny wykład moż-na
wyjaśnić porządek i przy
ćzynę tego zjawiska: można
wszystko taki wyłożyć że wy-nik
musi nastąpić"
Zwierciadło to woził ze sc
bąDee" pddczastpoaróźy po
Europie) demoństrowat je
"magnatom aw końcu w 1588
foku sprzedałje pośredni-ctwem
ewego pomocnika Ed--
wafdąKelleya cesarzowi Eq- -'
'dolfowi-II- "
Dee mieszkał w Mortlake
— mieście oddalonym osiem
mil od Londynu gdzie urzą-dził
sobie muzeum różnych
osobliwości i bibliotekę zło-żoną
z przeszło 4000 tomów
ą-jtak-że
pracownię alchemicz-ną
Zbiory jego stały się tak
sławne że' 16 marca 1576 r
królowa Elżbieta z dużym or-szakiem
udała się do Mort-lake
„aby je obejrzeć i za-znajomić
się z działaniem cu-downego
zwierciadła
Pracując samotnie przez
wiele lat na polu optyki Dee
zatknął się w końcu z magią
i praktykami krystalomancki-m- i
Zjawa "anioła Uriela"
wprowadziła go w nowe zu-pełnie
nieznane dziedziny
Oto co sam Dee mówi o tej
sprawie:
"Dnia 21 listopada 1582
kiedy tyłem zatopiony w rozr
myślaniach i modlitwie nag-le
okno mego muzeum zaja-śniało
rażącym blaskiem i
wśród tego blasku zjawił się
przede mną anioł Uriel Na
jego widok przerażenie i cześć
odjęły mi mowę Lecz anioł
uśmiechnąwszy- - się łagodnie
do mnie wręczył mi kryształ
o wypukłym kształcie i powie-dział
że ilekroć zapragnę
mieć rozmowę z duchami po-winienem
silnie wpatrywać
się w kryształ a one ukażą
mi się i odsłonią tajemnice
przyszłości"
Kryształ ten o kształcie po-marańczy
przechowywany o-liec- nie
w Muzeum Brytyj-skim
'stanowi silnie błyszczą-cy
szkocki węgiel kamienny
Sam Dee opisuje go jako
"bardzo błyszczący- - jasny
wspaniały" Uczeni XVI wie-ku
uwierzylivw cudowne po-chodzenie
tego Teliktu ' a
Rembrandt zafascynowany tą
legendą namalował doktora
Jphanna Fausta w scenie gdy
w oknie ukazuje mu się ma-giczny
kryształ Zdaniem
prof' R Gansińca najbliższe
prawdy jest jednak l przypu-szczenie
że "zapewne1 Kelley
obdarował pana swego pod-czas
seansu tym cudem w
który świat tak samo święcie
wierzył jak "sam Dee"- - __- -
Kryształ swój' polecił mag
umieścić na nkoA podstawie
i przez całe życie' posługiwał
się nim z największą czcią
Oprócz niego miał jeszcze
kilka innych kryształów
Cudowny kryształ umieścił'
Dee w specjalnie urządzonej
kaplicy domowej na' "świę-tym
'stole"-- '(Mensą 'fbederis
—r óbecniewBiblibteceCot-tońskiej- )
"Święty stół" stano-wi- ł
kwadratową płaszczyznę
o boku długości 29 cm któ-rej
brzegi podzielono na '23
pola W każde 2 nich wpisa-ne
były magiczne znaki Na
powierzchni stołu znajdował
się heksagram pokryty ma-gicznymi
okręgami i kwadra-tami
oraz prostokąt również
zjmagicznymi znakami które
sfanowiły- - zw "zwierciadło
Boga" Do tego urządzenia
należał jeszcze futerał wyko-nany
z tkaniny 'lnianej' kan-delabr
i śwjece woskowe"
Wspólnik - alchemik
' W kaplicy niedostępnej
d]a niewtajemniczonychprze-prowadzał
Dee w obecności
swego medium seanse czyli
tzw "akcje" (actions) Jako
medium służył mu aptekarz-alchemi- k
Edward Kelleyf po-stać
niezbyt ciekawa' Dee
związał się z nim na szereg
lat C1582— 1589) Jeśli Dee
nawet pomimo swych skłon?
ńości do magii i mistycyzmu
zawsze pozostał w głębi du-szy
uczonym i uczciwym po-szukiwaczem
prawdy to Kel-ley
reprezentował typ spry-ciarza
życiowego i szarlatana
Otrzymywał on od Dee'a(rocz-ń- ą
pensję 50 funtów szterlin-gó- w
i wypełniał swą funkcję
njedium w taki sposób że
mistrz był z niej zadowolony
'{Dokończenie na str 16)
MMmjA
ftnrr~E5gtilitłłłitigćttJłMOln"5gtii"ŁnitttiiSMllttitiif ft0jfit?uiłHtiajpj?lill4'vuUI1fTnT1T
Życzenia z Montreal
"Święty biały opłatku niech blask twojej bieli
Miłość braterstwo zgoda łaski Boże spłyną
Niech moc twa w naszych sercach wszelkie zło spopieli
I uczyni nas zgodną zbrataną rodziną"
PARAFIA SW KRZYŻA PH
3330 Laurier Ave E - Montreal PQ
Tel 524-956- 4
BŁOGOSŁAWIONYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA oraz D0S1EGO ROKU
życzy
Parafianom Sympatykom i Przyjaciołom
KS SENIQR A W ĆWIKLIŃSKI
proboszcz
KOMITET PARAFIALNY
TOWARZYSTWO NIEWIAST POLSKICH ANS
CHÓR IM FRYDERYKA CHOPINA
KOLO MINISTRANTÓW
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
Klientom Przyjaciołom Stowarzyszeniu Lotników
Polskich Klubowi Polskich Ziem Zachodnich
i całej Polonii przesyła
KLEMENS MUSZYŃSKI
właściciel
K M DOORS LTD
Magazyn materiałów budowlanych
2825 Botham (St Laurent)
Tel 334-10- 70 — Montreal PQ
Życzenia z Brantford
m
Wiązankę Serdecznych Życzeń świątecznych
Zarządowi Głównemu ZPwK'
Zarządowi Centralnemu Kół Polek ZPwK
Zarządowi Centralnemu Gron Młodzieży ZPwK
Fundacjij W Reymonta
Dyrekcji i pracownikom Wydawnictwa
"Związkowiec"
Bratnim Grupom Związkowym
Wszystkim Członkom Związku Polaków w Kana-dzie
i całej Polonii Brantfordzkiej ' śle
F NIEDZIÓŁKA
Życzenia Woodstock
COMPLIMENTS OF THE SEASON
TO OUR POLISH FRIENDS
IN WOODSTOCK AND AREA
OXFORD MONUMENTS
- Pracownia pomników
Wykonujemy napisy w różnych językach
Wykonanie fachowe
980 Nellis St PO Box 6 - 539-939- 1
Życzenia z Thunder Bay
Moc Najserdeczniejszych Życzeń na Dzień świąt
Botego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
Kongres Polonii Kanadyjskiej
Okręg w Thunder Bay
t A JAŁOCHA sekr - S TEBINKA prezes
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
{ dla całej Polonii w Thunder Bay
składa
STOWARZYSZENIE
POLSKICH KOMBATANTÓW
KOŁO NR 1 — THUNDER BAY ONT
ijmmm&mmemKmśmaimA
IP Tatra Trayel Ser?ke
JB6 K3 0 POLSKIE BIU RO PODRÓŻY I PKO
3628 ST LAWRENCE BLVD MONTREAL QUE
TEt 849-345- 1 849-50- 12
H SKŁADA SERDECZNE 'ŻYCZENIA Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU' SW01M ZACNYM KLIENTOM 1 ODBIORCOM W KRAJU
i i-Polskie Biuro „Tatra Travel Serr-ice" załatwia wszejkle sprawy - emigracyjne
wizowe paszportowe spadkowe tłumaczy 'dokumenty'! uwierzytelnia ieSpro- -
wadra krewnych 1 przyjłciółna wizytę J na stałe-Przesył- a wszdkleziecenia PKO
w każdej postaerszybko i sprawnie Zadzwoń przyjdź zleć sprawę a przekonasz '
MWWi
sie ocprawności i użyteczności naszych usł°flv Ił--
ii
s
ss
m
f f -- 'ltfił irm J'~"LJrŁ'i4 L -- c CT K VBł"-fc1- iJ 7ŁV -- i
1 ' r I
1 P- -
f W' X 4 A- -
'£- - tlffl
%t2Ł
tSCK3-- V
„Ałl
-- Ł-
„J
a k §ii łMi4 & 1='t fe# --J sSł&M 'ir J --t" lj -- " h% _tAT "r Ł &%&