Magyar Elet, August 24, 1985

              jy
17 V- - "
Srs
1 oldal MAGTY"A!R""™É1L"E™T 19r 85 augusztus 24
AZ
21 Spanyolország Törükomág és az USA hivatkozással a Mad-fid- -i
Záróokmány rendelkezéseireszigorú intézkedések foganatosítását
javasolták a terrorizmus elleni (harcban az országon belül és nemzet-közi
együttműködés revén egyaránt az emberi élet és 'az emberi jo-gok
védelmében
22 Hollandia Nyugat-Németorsz- ág és Törökország javasolták
'hogy a résztvevő országok tegyék meg a szükséges intézkedéseket
belső lörv'énykezésük és nemzetközi egyezményeik alkalmazáséval
hogy a nemzeti kisebbségek tagjainak emberi jogait alapvető sza-badságjogait
jogos érdekeit és törekvéseit megvalósítsák és megja-vítsák
ia nemzeti kisebbségeikhez tartozó személyekkel szemben ne
diszkrimináljanak hanem biztosítsák számukra nemzeti és kulturális
identitásukat
A keleti blokk javaslatai:
A keleti javaslatok nagy részéi a lerjengösség jellemzi Ennek
egyik oka a kommunista országok meg nem szunó igyekezete propa-ganda
kifej lésére Javaslatot amit négy-ö- l mondatban el lehet mon-dani
— mint a nyugatiak teszik — a keletiek hosszadalmas és leiie-itole- g
nyugatellenes tirádákra használták fel A hosszú szövegből nc-'hoze- bb
kihámozni a lényeget de megpróbáljuk elhagyni a propagan-da
köri nés t és igyekszünk a javaslat lényegére koncentrálni
1 Románia javaslatában a kétoldali érintkezés tanácskozás és
megállapodás módozatainak fokozottabb igénybevételét ajánlja (szem-ben
a plenáris vitákkal) Mint később a kisebbségekről szóló fejezet-bon
látni fogjuk Romániának ez a hátsó gondolatokkal telitett javas-lata
bumerángkém visszavágott reá További két javaslatában Ro-mánia
három más témával is foglalkozik: az egyikben az' ifjúság em-beri
jogainak biztosításával hogy beilleszkedhessenek és részi ve-hessenek
a gazdasági politikai és társadalmi 'életben a második
javaslatban a férfiak és nők egyenlő jogait és a nők helyzetének
megerősítését sürgeti a közélet minden 'területén: a harmadik javas-latban
a munkások jogainak érvényesítését szorgalmazza hogy részi
vehessenek a vállalat vezetésében és a munkahelyükön felmerülő gaz-dasági
és társadalmi kérdések megoldásában (Ki hit le volna hogy
Ceausescu-bó- l a munkásjogok „bajnoka" lesz?)
t
2 Csehszlovákia Kelet-Németorsz- ág (Germán Democratic Rc-pttbli-c)
Magyarország és a Szovjetunió javasla'ta inkább terjedelmes
memorandumnak minősül amelyben először is 'megintik a résztvevő
államokat hogy az emberi jogok területén való együttműködés elő-feltételeként
kötelezettséget kell vállalniok miszerint ideológiai kü-lönbségeket
nem visznek át az államközi kapcsolatok leriilclére mert
az csak a nemzetközi helyzet súlyosbodásához vezet Ezt követően
javasolják a már ismertelett „éleihez való jog" cliogadásnl az ál-lami
szuverenitás es az államok szuverén egyenlőségének tiszteletben
tartását a politikai társadalmi gazdasági és kulturális rendszer
megválasztásának és fejlesztésének szabadságát és az egymás bel-ügyeibe
való be-nem-avatko-zást
(A be-nem-avatko-zás
elvét a szóbeli
tárgyalásokon mar nem erőltették de az írott javaslatba mégis be
Gytász esetén forduljon hozzánk bizalommal
BESZÁMOLÓ EMBERI JOGOK OTTAWAI KONFERENCIÁJÁRÓL
Dougall Brown Limited
646SlCIuir AveWcsl 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is Ciliik
a "koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely A
város bármely részébe küldjük kocsijainkat
GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
fr--- -" ---- — — -
Egyházi Elet
Első Magyar Református
Egyház
439 Vaughan Re! Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134-2
Lelkipásztor Nt Sercss Ödön
Istentisztelet asárnap délelőtt
11 órakor Vasárnapi Iskola
gvennekeknek hiltanlanítás az
islc-nlistelett-el egy időben Bib-liao- ra
csütörtök esténként 8 óra-kor
Lelkipástor fogadó-ó- i
ál tart hivatalában csütörtö
kön du 3 ólától eite 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Magyar Református Egyház
121 Uirch Ave Hamillon 23
Ont Telefon: 525-364-1 Lelkipász-tor
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ku- r
Uganebben az időben
lattiuk vasárnapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után vágyó-dó
testvéreinket szeretettel vár-juk
Az istentiszteletek magvarul
is angolul folvnak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1 — 5-i- g és
csütörtökön 10— l-- ig szerdán 5-t- ól
8-- ig A cserkészcsapat min-den
pénteken este 615-ko- r tart-ja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosköz! László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
Szent Erzsébet Római Katolikus
Magar Egyházközség
432 Shcppai cl Ae East
Willowclale (Metio Toronto)
Ont M2N 3B7 Tel : 225-330- 0
Misék magyarul: szombat este
s kor vasai nap de 9-k- or és
fel 11-k- or Misék angolul: a
sát nap délben 12-k- or és este 7-k- or
Misék hétköznap magya-rul
léggel 8 és 830 órakor
csie 7 óiakor Keresztelés és
keiesztelési oktatás vasár-nap
1 órakor előzetes beje-lentés
után Hitoktatás clsőál-dozási- -
bénnálási előkészület az
iskolaévben szombaton fel 1-- tól
2-i- g Házasságra jelentkezni aján
'atos legalább hat hónappal az es-küvő
előtt Beteglátogatás kór-házban
vagy otthon kérésre bár
Mc & £
kielégítik
MAGYAR
mikor Irodai fogadóórák: hét-köznap
de 10—12- - este 7—8-i- g:
szombaton de 10—2-i- g hétfőn
zárva az iroda Kérésre bármi-kor
fogadunk Az Egyházköz-ség
papi szolgálatát a Jézustár-saság
külföldi magvar rendtar-tománya
(magyar jezsuita ayták)
végzi az irodai és szociális szol-gálatát
pedig a Szociális Test-vérek
Tál sasága Az egyházköz-ségben
életei ós a Magar Isko-la
Övoda fiú- - és leancsei ké-szet
Iijúsági és Ministráns Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek hehe és ideje:
Tirst Lutheran Clniich 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 asárnapjan du 4 óla-kor
Július es augusztus hóna-pokban
nincs istentisztelet Lel-kész:
Nt Bernhardt Béla (Tel:
621-828- 5)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon 923-941- 6 Res: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Káioly Res:
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok
tatás az istentisztelettel egvidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
eslc fél 8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán Konfirmációi ok-tatás
szombat délután
Magyar Evangéliumi
öskercsztyen Gyülekezet
51 Scarlelt Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor Urbán
Károly Tel : 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-or- a és Ima-óra
A Magvar Eangéliumi ös
keresztyén Gvülekezet minden
magvart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
öiomhírét anyanyehünkon
hallania
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy
ház (73 Mackev Ave Toronto
Ont M6I1 2M7) Tel: 652-380- 9
(folytatás az
Res: 622-548- 2 Lelkész Nt
Turchányi Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Istentiszte-let
minden wisárnnp de 11 ói a
kor Mindenkit szeietellel á-ru-nk
és lmunk Bibliaóra min-den
serda este fel 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái:
szerda du 3—7 és szombat de
10—12 óláig
Courllandi Szent László
Egyházközség
Bo 190 Cuuillincl Ont Tele--
Ion: (519) 842-869- 8 Lelkipász-tor
I Kővári Károly SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap dé 9 1030 és 12
ólakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kéiésie bármikor
Első Alagyar Baptista Gvüleke-zet
Biooke Ae főbejárat a
157 Talkiik St-i- ol Tuiunlu te-lefon
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczkl A Géza tel: 7=52-16- 87 Istentiszteleteink időpontja va-sárnap
de II és du 3 óra —
Szerda eslc 7 óra Mindenkit
szerelettel hívunk és tálunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- or hétköznap 530-ko- r a plébánia
olthonban
Tt Molnár Miklós S J
Magyur Hetednapi
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palmcritonrol a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2 Istentisztelet minden szombaton
de 930 óiai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamillon Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Admimsliator: fulup Jó-zs- el S J Szentmisék hétköznap
reggel 8-k- or és 8 30 ólakor va-sárnap:
reggel 930-ko- r és 1 1 oi a-k- or
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vieloiisz Laios
Istentisztelet: asárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
J
w r#i
elsű oldalról)
csempészi fik) Javasolják hogy a résztvevő államok (értsd alatta Q
nyugatiakat) az emberi jogokat ne használják fegyverként ellenséges-kedé- s
és gyűlölet 'szítására a nemzetközi kapcsolatok elmérgesítésé-r- e
szuverén államok (értsd alatta a keletieket) politikai-társadal- mi rondszerének aláaknázására bizalmatlanság és zavar keltésére Ja-vasolják
hogy az együttműködés terjedjen ki a tapasztalatcseré-re
olyan emberi jogok megoldása végett amelyek a társadalmi és
nemzeti egyenlőtlenségből munkanélküliségből hajléktalanságbúi a
nőkkel szembeni diszkriminációból stb 'erednek
E javaslat sűrítetten magában foglalja a keleti álláspontot és
mentalitást Olvasása után senkinek sem lehet illúziója az emberi
jogok koncepciójának keleti megítéléséről Mit szólnak hozzá az emig-ráció
naívjai hogy e javaslat négy szponzorának egyike Magyaror-szág
(illetve a hazai rendszer) volt De a többi keleti javaslat is tar-togat
még néhány csemegét számunkra ha nem is ilyen mennyiségi-ben
3 Bulgária javaslatában felfedezi a férfiak és nők egyenlőségé-nek
szükségét a nők munkához való jogát a közéletben való részvé-telük
kívánatosságát az iskolázáshoz való jogot a fizetett szülési sza-badságot
Egy másik javaslalában a török kisebbségét nyomorgató
Bulgária megfelelő intézkedéseket kíván a résztvevő államoktól a faji elfogultság minden formája elleni harcban Javasolja a faji jel-legű
propaganda és szervezetek betiltását
4 Lengyelország néhány korábbi nemzetközi szerződés ratifiká- lását sürgeti amelynek az alapvető emberi jogokat erősítik — a bé- kében élés jogát és az erőszak használatáról való lemondást
5 Kelet-Németorsz- ág (Germán Democratic Hepublic) nem ke-vesebb
miint öt önálló javaslattal kívánt hozzájárulni a berlini fal
tövében „virágzó" emberi jogokhoz Első javaslata egyenlő jogot kí-ván
biztosítani mindenki számára ingyenes iskolázáshoz a nevelési
rendszer minden fokozatán általános és kötelező oktatást a gyerme- kek számára ós — ahol erre szükség van — támogatást a hátrányos
helyzetben "élő csoportok számára (USA?) A második javaslat a
résztvevő államokat arról lakarja meggyőzni hogy mindenkinek joga
van a „lehető legmagasabb színvonalú" egészségügyi ellátáshoz Mé-lyen
aggasztó hogy némely országban az anyagiak hiánya sok em- bert megakadályoz a gyógykezeltetésben Biztosítani kell az ingye-nes
és megfelolő orvosi kezelést és el kell érni mindenki számára az
egészség legmagasabb fokát A harmadik javaslatban leszögezést
nyer hogy minden emberi jog egyenlő értékű ezért [minden állam
'szenteljen egyenlő figyelmet a polgári politikai gazdasági társadal-mi
és kulturális jogok biztosításának és védelmének és ezért törvé-nyeiket
szabályzataikat és közigazgatási intézkedéseiket hozzák össz-hangba
e jogokkal A negyedik javaslat megállapítja hogy minden-kinek
joga van megfelelő életszínvonalra és mentességre az éhezés-tó- i
és rosszul tápláltságtól Mivel néhány magas életszínvonalú élel-miszer-
és egyéb fölöslegekkel rendelkező országban a szegénység és
éhezés aggasztó módon növekedik a résztvevő országok kötelezzék ma-gukat
hogy minden törvényes és gazdasági eszközt fölhasználnak a
szegénység és éhség elleni harcban Végül az ötödik javaslatban ismét
találkozunk a keleti oldal alapvető" emberi jogával: az élethez való
joggal A fegyverkezési verseny a békét és nemzetközi biztonságot fe-nyegeti
különösen az atomfegyverek terén és e veszély kihat a leg-főbb
emberi jogra az élethez való jogra is A résztvevő országok
kötelezik magukat hogy mindent elkövetnek a béke megőrzésére a
háborús veszély (különösen az atomháború) elhárítására a fegyver-kezési
verseny megszüntetésére a földön és megtiltására az űrben
G Bulgária Csehszlovákia és Kclet-Ncmctorsz- ág közös javasla-tukban
a „munkához való jogot" minősítetlek alapvető emberi jog-nak
Ez magában foglalja minden egyén jogát hogy munkával biz-tosíthassa
megélhetését megválaszthassa a foglalkozást mely leg-jobban
megfelel képességeinek és felkészültségének megfelelő mun-kaviszonyok
igénylését beleértve a méltányos fizetést és egyenlő ja-vadalmazást
egyenértékű munkáért tisztességes megélhetést az egyén
ós családja számára
7 Csehszlovákia Lengyelország és a Szovjetunió közös javas-latukban
a következőket ajánlották bevételre a konferencia záróje-lentésébe:
politikai közigazgatási és bírósági intézkedéseket a fasiz-mus
nácizmus és neo-fasizm- us feltámadásának megakadályozására
náci fasiszta és neo-ná- ci ideológiákat hirdető csoportok és szerveze-tek
betiltását ilyen ideológiák és háborús propaganda terjesztésének
a torvény általi büntetését szóles körű együttműködést a háborús
bűnökben és az emberiség elleni bűntettekben vétkes személyek le-tartóztatására
kiadására és megbüntetésére
8 A háttérből irányító Szovjetunió mindössze négy önálló javas-latot
nyújtott be Az első javaslatban mély aggodalmát fejezi ki a
számos országban található nagyszámú hajléktalan személyre akik
szenvedésre szegénységre és gyakran pusztulásra vannak ítélve A
résztvevő országoknak sürgős intézkedésekkel kell a hajléktalanság
problémáját megszűntetni — A második javaslatban a Helsinki-- i Zá-róokmányban
és a Hamburgi Tudományos Fórum jelentésében fog- laltakra hivatkozva javasolja az együttműködés kiterjesztését az or-vostudomány
területén Javasolja egyben az együttműködés megja-vítását
orvosok tudósok és egyéb egészségügyi személyzet körében
a pszichiátria terén (?!) a résztvevő országoknak intézkedéseket kell
foganatosítaniuk az orvostudomány területén elkövetett visszaélések
ellen ahol ilyenek előfordulnak az orvosi etikával ellentétesnek mi-nősítenek
néhány nemzeti és nemzetközi pszichiátriai egyesületben
íolyó elfogult politikai célzatú tevékenységet — A harmadik javas-lat
a vallásszabadsággal foglalkozik annak már említett különös
szolét megfogalmazásában A Vallási diszkrimináció megszünteté-sét
úgy értelmezi hogy az biztosítja minden ember jogát vallása
gyakorlására vagy nem-gyakorlásá- ra istentiszteleten való részvétel-re
vagy ateista propaganda folytatására Meg kell szüntetni a gyű-löletre
való uszítást a vallásgyakorlat örve alatt úgyszintén mások
jogainak korlátozását polgári kötelezettségeik teljesítésének megaka-dályozását
vallásos tevékenység álaroa alatt A vallásgyakorlat sza-badságát
csak a törvény előírásai korlátozhatják a közbiztonság rend
egészség erkölcsök és mások emberi jogainak védelmében — A ne-gyedik
javasalatban a szovjet delegáció biztosítani kívánja hogy a
résztvevő államok polgárai tájékoztatást nyerjenek saját belső tör-vénykezésük
alapvető elemeiről E célból ajánlja kurzusok tartását a
középiskolákban és felsőfokú tanulmányi intézeteikben rendszeres rá-dió-
és televíziós adásokat a nemzeti tömegmédiák igénybevételét a
lakosság tájékoztatására az érvényben levő törvényekről
A javaslatok ismertetésének befejezéséül megemlítem hogy az
önálló politikát folytató jugoszlávok négy javaslatot terjesztettek elő
melyek közül három a nemzeti kisebbségek joghelyzetével foglalko-zik
Ezeket a kisebbségekről szóló fejezetben fogom részletesebben
ismertetni A negyedik javaslat felhívással fordul a résztvevő álla-mokhoz
hogy tegyék lehetővé és támogassak az egyén demokratikus
alapon való részvételét az annyira fontos emberi jogokkal kapcsola-tos
döntésekben Az egyen részvétele elömozdjtja a direkt demokrácia
irányába való haladást ahol mindenki részese a 'saját társadalmi és
anyagi helyzetét állását és életét érintő döntéseknek
— folytatjuk —
THE HUMÁN RIGHTS INSTITÜTI
OF CANADA
77 Metcalfe St Suite 201
Ottawa Canada
K1P 5LC
(C13) 232-29- 28
(G13) 212-7-1- 77
FOR ALL CANADIANS
Canada is the seeand largest counlry in
tbc world II has euonnous nattiral
resourccs and humán pulcnlial
Cijnadians waiit to work in peaee justice
and a respousible sociely
Historically govcrnmenís have reversed
llicir policies so oficn tliat people questiou
all policies
Today Goveruincuts and Members oí
Parliainenl must look to people for
tUrection
Tliis is why the Humán Rights Iustittite of fanada was cstablished as
9 The first uon-politie- al organization to
apply research to people's
experienee in the field of humán
rights
The first non-politic- al organization
cstablished to bridge the gap
betweeu people and govcrnments
GETTING INVOLVED
If you want
To lielp in non-politic- al research to
make a belter Canada
To help find sohttions to problems of
injusticc and inequality
To help create better laws and
policies for Canada
To help the Institttte carry out
research in the broad arca ol
Humán Rights and publicie the
rcsults
your meinbership and donation shoultl be
addressed to:
HUMÁN RIGHTS INSTITUTE OF CANADA
77 Metcalfe St Suite 201
Ottawa Canada K1P 5LG
FEES (tax-deductibl- e)
— Imlividual Meinbership ( $25)
— Corporate Mcmbcrship (í100)
— Non-prof- it Groitps ( $50)
Members includc Dcans of Law Schools
judges lawyers in priváté practice
senators politicians public service
members jnenibers of (he generál public
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN!
RAT0NYI RÓBERT
TORONTÓBAN !
A Central Technical School-ba- n
szeptember 7-- én
szombaton este 730 órakor
A műsorban fellépnek:
LEHOCZKY ZSUZSA operett-primadon- na
FARKAS BÁLINT operett-bonviv- án
ifj RÁTONYI RÓBERT
valamint HAJDÚ SÁNDOR
és SZGÁL SÁNDOR zenészek
Jegyek telefonon rendelhetők a 9G4-8319- -es számon""
'valamint vásárolhatók Tüske Palinál
az Európa Reeord Store-ba- n a Bloor Slreet-e- n
Tel: 922-873- 9
szeptember G-- án este 730 órakor
HAMILTONBAN
a Mohawk College színháztermében
Fennell Ave és West Fifth sarkán
Jegyek kaphatók:
a Welland-- i a Cambridge-- i és a St Catherinc-- i
Magyar Házakban valamint a Niagara Falls--i MH-ba- n
Tel: 358-386- 2 Magda Kaureczky illetve Hamilton
Koncz General Agency tel: 528-G99- 7-
Egyéni és csoportos utazások
bárhová a világon
A LEGKEDVEZŐBB ÁRAK BUDAPESTRE
Rokon-kihozat- al — hotelfoglalás
— kocsibérlés —
IKKA — TUZEX
és vízum gyors elintézése
Rudolph Travel Service Ltd
77 Bloor St W Suite 1105 Toronto Ont M5S 1M2
Telefon: 964-355- 3
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérét
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t-ől este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6