Ukrainski Visti, March 14, 1963

              СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамуванню
і в закуплений) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рішегаї Бігесіогз
9709 - 111 Ате РНопе5: СА 2-23- 31 & СА 1-1- 633 ЕйтопЮп
Відділи в таких містах Албертн:
УевгетШе РНопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Иугпаш — УНпа — МауегіЬогре — УіШооЬ
В Ді СМОЛИК управитель
Все для будови
По уміркованій'ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
і ШШЮ ШМВЕК СОМРАНУ
ОГРІСЕ ЕОМООТСЖ Уагсі ап1 Расіогу
11203 86 54 РЬ СВ 7-30- 92 8201 - 114 Аує РЬ СВ 7-1- 659 Р ФІРМАНЮК властитель
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до:
МООЕКМ ТАІКЖ5 МЕИ'5 5НОР ІТР
9713 Лазрег Аує РЬопе СА 2-46- 81 Еотопіоп АЛа
ПЕТРО СВИСТ власник
РІІІІІІІІІІІІІІІІПІІІІІІІІШІІПІІ
Матеріялу
ДОБРОБУТ
на ФАРМІ
ГЛЯДІТЬ ЩО ЗРОБИВ УРЯД ДІФЕНБЕИНЕРА
ФАРМЕРІВ У ВЕГРЕВИЛЬСЬКІЙ ОКРУЗІ
За лрогреснвно-консервативног- о уряду якого ак-
тивним членом був ФРЕНК ФЕЙН з Вегревил фар-лер- и
тієї округи користувалися:
ВИПЛАТАМИ ВІД АКРІВ
ВИЩИМИ ЦІНАМИ пшениці вівса' і ячменю
ВИЩИМИ 1 УСТАБІЛІЗОВАНИМИ ЦІНАМИ
МАСЛА
УСТАБІЛІЗОВАНИМИ ЦІНАМИ СВИНЕЙ
ВИЩИМИ ПРИБУТКАМИ З ХУДОБИ
БЕ31 ІРОЦЕНТОВИМИ ГОТІВКОВИМИ
ПОЗИКАМИ НА ЗБІЖЖЯ зсипане на фармах
ЗАЧЕТАМИ на збіжжя зсипане на фармах
і збільшеними ПЛАТАМИ на основі ІІРЕРї
ФЕЙМИЛ1 АСИСТЕКС АКТ
Крім цього
ЗА ПРОДОВЖЕННЯ
ДОБРОБУТУ НА ФАРМАХ
УОТЕ
РР0СВЕ$ЗІЇЕ
СОНЗЕКУДТІЇЕ
ГДНЕ і %
фармер
Тіїіз асІУЗіЧйстепІ і& риЬ1І5ЬеЦ Ьу ІЬе УееіеуіПе Гоїсгаї ишілнтиі
ІІІІІ!ІІ1Ш!!!1ІІ!ІІІІІІІІ1ІІІІІІІ!ІІІІІІІІІІІІІШІ1І1ИІ1І1ІІІІІІІІ!І1ІІІІІІІ!ІІН
Бінґо
в залі УНДомуу вівторок
о год 8-і- й вечора
УНДІм 1 Товариство
мужчин св Иосафаіа
ДЛЯ
~&хя@?№
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иіниі
Тел СА 2-66-
69
ввеч ІШ 8-79- 83
Пегро Качур власшгк
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТКАЛ8ГЕК ІЛТ)
9639 -- 103 А Ате Ейтопіоп
ПОТРЕБУЄМО УЧИТЕЛІВ
Рада Сепаратних Шкіл в Ед-
монтоні запрошує кваліфіко-
ваних учителів для початко-
вих середніх і витих шкіл
вносити подання на вчитель-
ські посади Шкільний рік
пічнсться 3 вересня 1963
Зголошення слати на адресу:
Мг II А МасОДІІл
Зііпегіпіегиіепі Еіітопіоп
Зерагаїе ЗсЬооЬ 10830-10- 9
81 ЕЛтопІои Ріі СА 4-64-
74
СИМВОЛ АМЕРИКИ
Аргентинська королева
краси Норма Нолян вер-
нувшись із Злучених Дер-
жав до Буенос Айрес ска-
зала що нема країни ШО
була 'б 'більш томлива ніж
ЗДА "У Злучених Держа-
вах люди не можуть спати
— сказала — безсонність є
символом американського
життя"
ШИНІ
Ось фармерський
рекорд:
Зріст фармерськнх цін і
фармерськнх прибутків
Відкриті квоти достав
Вищі позики для
фармерів
Стабілізовані ринкові
ціни
Виплачено в 6 роках
разом понад $125000000
фармерам у західній
Канаді
В тому включені 3 окремі
виплати від акрів і
виплата за- - незмолочеие
збіжжя під снігом
1959 - 60
Н1 & У--О СЛй І уУ £ВПППН :=
ввввввввввввввнкв'іРл4вявввввввнжвтваввввввввИвН =
Ггапк 1 XV Рапе І
=3
Ріозгєззіує Сопвегуаііус
Ваш нроіресивно-конссрвативни- й уряд зроби ДОБРУ РОБОТУ для збуту
вашіїХ' фармерськнх продуктів Коли к оисерватисти прийшли до влади в 1957
збіжева квота була обмежена до кількох 'бушлів з акра На фармах були міль-
йони бушлів непроданого збіжжя і приходи фармерів терпіли Сьогодні є від-
криті квоти в кожному місці достав у Канаді Це значить БІЛЬШЕ ГОТІВКИ
і БІЛЬШЕ ГРОШЕЙ в кишенях фармерів вегревил ьської округи
ГШК
ч 11-- 31 ЛУепиС УСЙГСУШС ЛІВ-гіЧ- а
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 14 БЕРЕЗНЯ 1963 ЧИСЛО 11
АДВОКАТИ
} М: Ьахагепко
ос
Адвокат І ноттр
ч420 Те&Іег ВІйс
РЬ СА 4-40-
70 Пес СЕ 3-89- 32
Вагз о£ АІЬегіа & ВС
К МАЄЕКА И В
Адвокат І нотар
209 СРВ ВІЛ? Ейшопіоа
РЬопе: ОГПсе С А 4-25-
18 Кез СВ 9-40- 66
Козоотап & УасЬоісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28- 08 10160 А - 100 А 81
Есішопіоп АІЬегіа
КШЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз алб Аигіііог
5иі(е 2 10237 - 98 ЗІ
Мизіа] ВІоск Есішопіоп
РЬопе СА 2-58- 19
(Говоримо по-українсй- ни)
Поміч для хворих!
Якщо терпите ііі реііліатігчні
болі ьжішайге лікарегио Си
ШАНА ке луже помагає на
бін грудеіі крилевії Ломбего
біль лопаток між плечика ар-
трит ісхіяс ігеирпльгію НСВрО-ТИЧНИ- Й
біль ИККСГ5ДУ біль
кмрку котіскіп кольки а та-ікО- К
коли 'руки чи нот її тер-ішіу- іь
ногошчсшіи та звихнен-
ня За першим натертям в:ке
чуєте іполепіьу а за кількара-зошг- м
біль цинком устиіаи Ці-
на за фаліілШну пляшку $250
з іпсресіглкою Поза граніті
Канади не иігспіаємо Пишіть
до иіс по-українс- ьки або по-англійс- ьки
на адресу
ГОІГО 57МІСІЕЬ
722 Еахт НІН Аує
Уапсоиуег 10 ВС
Відкинули плян для
збуту бараболі
Лровінціялілінй департа-
мент хліборобства в Албср-т- і
проголосив що албертій-ськи- й
"Плян для збуту ба-
раболі" не дістав потрібних
51% голосів зареєстрованих
продуцентів бараболі За
н ля по м заявилося 129 бало-ті- в
проти 68
Продуценти хочуть 'бути
вільними продавцями сво-
го продукту
імперіялізму -
Ліберальний провідній к
Пірсон сказав на обіді 200
редакторів "етнічної" пре-
си в Торонто що було б ве-
ликою імомнлкою Канаіди
якщо б цонабз'ла'зголосила
резолюцію в Оо'еднаних
Націях --з осудом російсько-
го і'МіперіялЬму
Така резолюція була б
відки'иена Є члени — дер-
жави в ОН які відмовили-
ся б підтримати резолюцію
з осудом Росії'
Пірсон пригадав що пре-
м'єр Діфепбейкср зобоз'я-- ]
завоя в попередній шбор- -
члі кічм ианії що июїде до
Ню Иорку і самий 'поста-
вить таку резолюцію Тако- -
ю ииіцянкик) шм приопорив собі клопоту Він лк-сі- н о- -
після сказати н нарляменгі
що час чЗув невідповідниь
па резолюцію 'Чому невід-
повідний 'Піпсс'н не сказав
(Невипсічідний бо саме
тоді іпостала 'кубинська крн- -'
Р А Мі$кех ОС
МА ЬІЛ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Ьііпсап Міхкеи' ОесЬепе
Вошеп Сгаі? апй Вгоззеаи
ТНе И'огктеп'з Сотрешаїїоп
Волга ВІЛ? 1004М01А Ате
Есішопіоп РЬ СА 2-11- 51
Та па" а & Сгедогу
Адвокати погарі
і повновласники
307 ПоуаІ Тгші Вій?
Есішопіоп
РН: СА 2-21- 15 & СА 4-69-
81
Говоримо по українськії
РЕТЕК БАУАКУИ
ВА ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тевіег Вій? Есішопіоп
РЬопе: ОШсе СА 2-75- 48 Кез СК 9-35- 56
Ресоге Козпиіа 8и11у
Вгосіа & КаиІтсЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьаде оНісез іп Ейтопіоп
апд Ге£геуШе
901 МсЬеосі ВІсІ£ Есішопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
УєзгєуШє АІЬегіа РЬ 2044
ДЕНТИСТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРІІ
вши-о- и РЕНТА!
ТаІюгаіогіез
СегШіесі Бептаї МесЬапісз
10279 101 8ігееі
1% ВІоск ХоііН оі Уооіага"8
ЕБ:ІОіТЧЖ АЬВЕВТА
гУа$зоп ОепІаІ ЬоЬ
106 8ігапс1 ТЬеаіге Вісі
"Асго5з Ігот ІЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18 Сегііііес] Оепіаі МесЬапІс
Зргіпд МіІІіпегу
1963
ГаяЬіоп уоигошп Еазіег Ьоп-п- еі
оиЬ оі Злуізз ог Ііаііап
зігалу Ьгаісіз апй Ьоосіз
Ьаіпіу Гіоіаі Ьаїх аг іаііогесі
Ьолуїегз апа Іогеасіог зЬарез аіі ІЬезе апй того сап Ье
зееп аЬ "ІЬе
ЕОМОТОХ ІМІЬПХЕКУ &
1ЖЕ55МАКЕК8 8ЦРРЬ¥
ЬТБ
10135 Лазрег Аує Коош 106
ирьіаігх іп (Ье Кііпе ВІсІ
РЬопе СА 2-49-
88
за і 'світ стояв шеред емер- - гельиою небезпекою атомо
вої війни Ніяка держава не
хотіла дразнитн Москву в
такому -- часі)
Пірсон ска'з'ан редакторам
"етНІЧНОЇ" ІіреСИ 'ЩО лііпше
63-л- о б зголоспти канадську
ілспрак'ку-ід- о розолюції ОН
яка осудила колоніялізм У
псіправку було аіожиа клю-чит- п
в наГі'загальніїисму
значенні російський колоні- - яльний піст І
'Рада ГІірсона вдасться
непрактична Резолюцію з
осудом колопіялізму зголо-ен- в
афро-аїзійсь'ки- й 'бльок
держач і вона 'була зверне-
на иірсги західних держав
а не проти ОССР Вона пе-
рейшла [голосами афро-а-'зінськн- х
держав' т з в не-
йтральних і камупістичннх
держав для 'канадської
попраїк'ічи імісця чіій не бу
ло
Осуд СССР велика помилка
СКАЗАВ ЛІБЕРАЛЬНИЙ ПРОВІДНИК ПІРСОН
Пачки в Україну
ЛИТВУ ПОЛЬЩУ І АЗІЮ
З нашої компанії можете вислати матеріил на одяг
найкращої икоеш англійського виробу Можна рів-їю- ж иисніамі готові речі як: куртки плащі дощо-
вики готове нзутгя суконки спідниці блюзки ху-
стини шкіру! на взуття шлюбні вельонп бритви
маиґппкн до стриження волосся диямепти до різан-
ня скла акордеони (гармонії) піяніиа грамофо-
ни радієві агаратн фонографи (тайп-рекордер- н) аптомашпнн та сотки інших речей
Висилаємо теле харчові пачки вагою до 40 фунтів
Єдина компанія в Канаді що ложе' вислати цього
роду пачкіг під попноіо гарантією та зі скорою
1 достаною
Оуепеах Еигореап ТгаШпд Со
М АVКIN
9753 Дазрег Аує Есішопіоп АІІа РЬопе СА 4-68- 60
ЛІКАРІ —
Д-- р Ш ДРАГАН
ОМ СЖ ІІМСС
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапасіа Вій
8А5Б:АТ00 вик
(коло сіенарської стадП)
ПОКЛІІКУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
202 МогіЬїаІ Вісіц
10041 Іаярег Ате ЕДшопілг
РЬопе: ОГгІсе СА 4-18- 14
Кеа НС 1-74- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Воиіап&ег ВІЛЩ ЕЛтопІоо
ТеїерЬопе САХ-ХО- М
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст ниркових
недуг та залози (Простейт
ґленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НС 8-97- 91
дому: СЕ 3-26-
83 116 51 & 100 Ате
214 Ье МагсЬашІ ВВх
Есішопіоп Аіи
ДЄНТИСТИ
ОН $ 5 КЦСБУ
ДЕНТИСТ
8иіІе 252 Вопппіе Нооа
ВЬоррІпг Сепіте
ОШсе НО 6-91- 72 Кез 466-905- 9
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тееіег ВІсІ£ Есішопіоп
РЬопе С А 2-12- 18
уряд прем'є-
ра Лесаж дістав легко $300-00000- 0
ніозики Злучених
на инкуп водно-слектричн- ої
індустрії яку
САСКАТУН
Ог 5 УОКОЬЕТІ
В5с МО ІМС
СПЕЦІЯ ЛІСТ — ХІРУРГ
533 МссНсаІ Агія Вісі?
5А8КАТОО 8А8К
РЬопе 241-ССС- 5
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 81 IV Заакаїооп
РЬ 242-13- 14 Ке5 313-790- 1
(коло шпиталю св Павла)
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 2-П- 4І
диму: СЕ 3-16- 31
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 ІЧог1Ьаіл ВІЛі
10049 іазрег Атеч Есішопіоп
Д-- р Мелетій Снігуровнч
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — ОН 9-33-
18 Кез — СЇК 9-44- 43
Д-- р ПЕТРО Г ШИК
ЕТЕ 8РЕСІАІЛ8Т
СПЕЦІАЛІСТ ВІЛ ОЧЕП
7М Текіег Вісії Есітопіеа
Телефон офісу: СА 2-8- 818
дому: 434-10- 92
Телефон офісу: СА 2-24- 11 дому: ІШ 8-21- 60
Ог В N 5НІАІИ
ДЕНТИСТ
Ні Тасіег ВшЖів
Есіпміаа Аііа
д р А С
ДЕНТИСТ
52 ТесІег ВМс
Есішопіоп АІЬегіа
ОГІІсе РЬопе: СА 2-85- 51
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ -
202 ІІпіоп Вісіа Есішопіоп
РЬопе СА 1-8- М1
Бкзамінуе очі
— Припасовує окуляри
ЧАСОПИС ТРЕБА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
м
уряд 'переорав від приват-
них компаній на власність
провінції Ця суми пред-
ставляє половину потрібної
суми
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
йК К02АК - СНІЛІСН - СКАІС
ОІТОД1ЕТВІ8Т8
303-- 4 МсСаЦит НІН Вісік
Ве£Іла — Завк
РЬопея: ЬАЗ-600- 9 ЬА2-434- 7 ІА2-6І- Ш
КВЕБЕК ДІСТАВ $300000000 ПОЗИКИ У ЗДА
Квсбскський
в
Державах
ОПТОМЕТРИСТ
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАЦІЇ: від вогню авт і троків бонди
для контракторів від крадіжі особиста
відповідальність (ІіаЬіІіІу)
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтеся про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
НЕАІ ЕЗТАТЕ ап4 ІМЗІЖАгЧСЕ
$ІагІДОааепсіе$ НА
-- Кяташ'т
9927-3- 1 - 82 Ае (воиІН 8Ісіе) РЬопеа: СЕ 9-63-
16 10118 - 100 А 81гсеІ (погіп аісіс) СА 2-72-
18 СА 4-53-
31