Magyar Elet, August 13, 1977

              fw f
'%
'
9 --
"
m% ÍJTÍVVvVi &&i$Ts
?WSi4J íj£l§í
i " :ri3
t -- c t „4
' -
Ufmm
gffidal-- " 1V - '
-- - - -- - - M-AG-Ál
ÉiLE-T- -
'
- - 3977 Aügus2tus„13
NEf YORK ÉS KÖRNYÉKE ' NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ®
Sokszor hallja az ember! e?t'á mondást leyr York
nem Amerika! Ami árra vonatkozik hogy nem szabad
az ebben a gigászi városban szerzett benyomásokat —
leginkább rossz benyomásokat — általánosítani és ezek-nek
alapján következtetni az egész amerikai életre A
figyelmeztetés helyénváló mert az Európából érkező e- -
migransok csaknem kivétel nélkül ezen a kapun at ér-keznek
az Egyesült Áilamökba és ha nem is tejeped-nek
le végleg" iltj az első impressziók" mégis maradandó-ak:
jórészt az itt látottak alapján alkotnak véleményt az
egész országról Ami — valljuk be — helytelen
A július 13: és 14- -i események melyeknek színhe-lye
New York volt mégis az egész országra vetnek
rossz fényt és hajlamossá teszik az embert arra hogy
az itt történtekből bizonyos tágabb következtetésekel
vonjon le egész Amerikáról Mért ami ezen á két napon
— : pontosabban egy estén egy 'éjszakán és egy nappá-lon
nem egészen -- 24 óra alatt — itt végbementf el
kell hogy gondolkozhasson mindenkit Annyira megdöb-bentő
és hátborzongató Akár pillanatnyi kihatásaiban
akár távolabbi perspektíváiban nézzük is a történteket
Á Washington Post július 15- -i számában megjelent
karikatúra — Herblóck mester telitalálata — egyetlen szó
nélkül csupán a rajz nyelvén mondja el a lehető leg-tömörebbén
mi történt New York:ban Pontosabban: mi
AZ ESZAftOHIÖI MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
szak-Öhi- o iagyar Hangját
- MELYET -- MINDEN ESTE W8 OKAK-U- K CLEVELANDBÓL' SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-Á-N Mindenéste jelentkezünk: Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értekek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohl- o Magyar Hangja hiríletői névsorából:
Cbmmerce Ford 4651 Nórthfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Rpad
WestSide Federal $avings ánd Loan Ass
McGilly Flbirist „%: 17S2S Ipraln Áve
SálamánderShoés!)r„„ West 26 LóralnAve
Fiddlers In íLj 10393_PIeasent Válley Road
Lovászy— Dohár Met -- J West tSlde Markét F— 1 F— 2
Fldridas General Devélopmérít Cbip 5514 Peorl Road
West 25th Furnishing '2104 W 25th Street
Groger Trayel Búréau 7 ''! 152 Old Arcadé
Lincolna : Savings and Loan Ass'- - Tailor Shoppé-iInc- ' ':
Sea World ':„ Wáldos [Nursery
8536 Tangléwöód Mail
ChagrurFalls
Aurora OMb
23406 Lorain Rbád
17lVe-TMao- - "r-- " ltUit CMo llnibst P 1 f t ÍQ1JM3 iUMIti intltlVlfc'ÍtU&lll(UAVI V~~A ~—
Gulyás Retoúrart&JtL
Olympiá Importf4i:!-1241- 4 BúckeyejRbád
Taste Of Hungary i ' 29691 Loralri Road
Kalo Florist 420 N Rldge Rd( Loraln Ohio
HabyBa&ery fV'''iJ' West 9tfi Street
Nádas Business1 Service ':„ 1425 ' Grácé "Aye
Mediterahian Imports' í West Sídé' Markét
Balaton 'Villa Póínt-- '' Chautágua fi' Y
Bálagsfj Travelv„„„-- „ 10128 Loraln Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Road
"Bodnár' Fúhéral Home' 3920 Lorain Aye
Kálmán Beauty Sálon ':„ 12506 "Buckeye! Röad
Magyar Áraházl!:!:i-'-1180- 2 Búckeye Road
Athens Pastry --"Shop „::„ 2545 J torain ' Avév
FprtmieBeyenge Store „f 3498:Wi 105 Street
Kossuth Book Shop : 14025 Lakóta Avé
(? MiynVptf'
::
Tl
Kossányl Mária Kbssányl Miklós Nt-- : Dömötör Tt
bQrlFáy Ferenc Kossányl 'József íKálnokl Kiss Tibor
Ft KváfJ Károly1 dr Nádal János Nehéz Ferenc
Aiarry Lorani rror uszianyiKODert szeieczKyau
liVass Albert "
Covérs D„aily The'Largést Hungárián 'Pöpülated
Areas of The -- Freeí World — Evéry Evépingátí7:30
L p:m ön WZAK— FM 931 MC
fl Amerikai
Magyar SzépmByes Czéh
KöPATUEGYZÉKE:
MAGYARNYELVEN:
Torök:?'TéIWéstb'énehni Tanutaiányok
a''Kárpátmedencéklen $1000 "- - v? v-í-- v Válogatott: MaOTáríNépméVókViHüszrrálvá $?750
iWassrvA'láthátatlahobógó íí-:''--- '' 1Wá:iKaT4"ésíKaszaéhjr(zeL:
'Wáss:Kardés'KászaVmásodikV'rész:v -
Was4:' 'Mágyárf örib5égüní'"'vr „j:r-trv-!
WassiErdőkKönyyé V:':l!lv'vV
A':Mi 'Csáládűnki blvásókcyv0óvbdá'sbknaík
'"üimepnápbk olvásbkönyy osztályosoknak
"" ulÍVANGOLiránELyEN:'!4 '''fi?
Báróss:!'HimraryandíHitler~ :- -
Hajaszti:TheEetrmicjHistbryof5Tr3nsvania
'Májbr:!UmerjctííünganáffRelatibh f 'NánayTJúIiáríTran'sylvaniatheiHuBgariaji "" "' v
Mihbrí'ryin":Rümániá1í?
Szemák:íLiyirtgíHistöryöfwHúam'tif
lássyiVRéjplutiönarykH
--VargatHűínaníRightsiiníHun'gaW
WágnérTmvafáVNéHvlCéntrálEűr
thűrecxkyíLTrá
:JSOeOIeDctaegdyH?unnugnagrainananlFtroulxkipíevswiiilvlucsatvr„att#e$o70
Yves''delDaníva:
ítlfMegTwdelhetőaííárelőzetesltíUdéséydft
v Atti I
í nüiiv?aridii iLiterarv üüiiö
LxvamKMakmMitte&títm W
tv -- !:'— írJ-- U -- - Zttte&zit~%&&
i~%- - taHiiKH4iiiHiiia 4UHM mai-i- f
i-- & tfÍt-F-Í W'-rw515SfeKi"nto- V f"r?i
400
$1000
$1600
$-20- 0
$!60Ö"
$ h50
els'ő $'150
$400
$1800
$1000
y%f
"''nuit' Btfi-- mmmrJmm
JHr -í- íiir-fcp— (tea-'TSl- yfi
Stirlág György
New — 13
történt New York-kai- ? A képről a felhőkarcolók egymás-ratornyosuló
szurokfekete tömege tekint ránk s a kép
alján egy picinyke drótdarab végén egy kihúzott „plugV
— magyarul:' vülásdugó — hever a föl-dön
Egyetlen kis hétköznapi villanyszerelési alkatrész
mely használaton kívül' értelmetlenül lóg a drót végén
de anii elég ahhoz hogy megszűnjék' -- az életadó áram
keringésé A kép fölött egy szarkasztikus mondat: „Öre-aíe- st
city in the greatest nation ~n the world"
Majdnem egy teljés napra' sötétségbe borult-- a világ
legnagyobb — leggazdagabb és technikailag légfejlettebb
— nemzetéhek legnagyobb városa" —'csaknem 24 órára
megbénult falai közt minden 'élet Az ember egyik legő-sibb
ellensége a vihar s a viharfelhőből lecsapó -- villám
okozta mindezt: két villámcsapás elég volt ahhoz hogy
bekövetkezzék az aminek lehetőségére talán senki seni
gondolt Ugy látszik még az 1965-ö-s „blackout" tapasz-talatai
után sem amitől ugyan csak néhány órára állt
meg a -- város vérkeringése de ami a mostaninál sokkal
nagyobb területet — még Kanada egy részét is-- ' — érin
tette x
Nem vagyok technikus és az' elektromosságról nem
tudok sokkar többet mint hogy ha felkáttihtom a vil-lanykapcsolót
a" — vagy bedugom" -- plug"-ot —'kigyullad
a YÚlanykörte?' Edison jiagyszerQ találm'áhya-mel- y
zá-mom- rá'
még'má is kiqsit éftheteileh_ csoda De annyit
tudok hogy a villámhárítót isamerikai'honpölgár'Frank-íi- n
Bénjarhin találta fel és-miót-a
feltalálta nagyot fej-lődött
a technika s azórí belül a természeti csapások el-hárításának
a' hibák technikája' is
S most' mégis bekövétkezhetettezs'a newyörki meg-lepetés
A laikus értetlenüljáil á történtek előtt "és- - egy- -
szerűen nem:érti hogyan volt mindez' lehetséges? v A
felelősségét emleget jés vizsgálatot -- helyez kilá-tásba—
utólag r- -r de-- á sajtó sém fukarkodik'' a 'bírálat:
tál Ki vagy' kik felelősök ajéft hbgy az atomkorszak
kellős] közepén 'ilyen primitív' Jühaltörténheí- -
& világ ' tech?
nikailág ' legtökéletesebben felszerelt jlegjobbánf' gépesí-tett"-
és a legtöbb: energiái 'fogyasztó1: 'metropolisában?
Abban az országbanj mélynejc fiái-- ' először szálHák" lé ' á
Holdon 'és hódították meg' a-világű-rt
-
Vag talárig ínógsem 'mindéh 'olyan tökéletes ahogy
első pillantásra játszik? Kétségtelen:: valahoí!rhibá --kell
legyenha két- - közönséges yUiámcsagáshakilyen
lehettek Valami! nem-tökéléte- s ebben a ha:
talmás technikai -- gépezetbeá -- és- ez'-'most- -a:
meg:- - Hibás' áz:áVme"cnanizmusafio'Í
Rélése ilyen katasztrofális köyétkeztriényekkert járhat
ós yalami hirios 'reridbén' ott- - ahol 'mindén' :áz"elektro--
1 Rábncm?etékHété
A Congressiónal Récordl
(amerikai - kongresszusi nap
16) július 12-- Í számából: -
Rábnenizetek'-Héte-i- - —
Mint ismeretes ezelőtt
több mint 'kéV 'évtizeddel
Eiséhhower elnök -- javaslatára
"törvényt 'hozott az
amerikai Kongresszus: miii
den év' 'júliusának harma-dik'
hetében a kommunista
elnyomástól- - szenvedő' né-pek-
sorsára emlékeznek1 S
ilyenkor' az Elnök üzene-tét
intéz á Kongresszushoz
és' a törvényhozók rközÜl
sokan szólalnak fél hogy
a 'szabad világ figyelmét
ráirányítsák a szabadság
guktól megfosztott 'millió-kra
Av képviselők közül az
idén a nemzetiségek meg-bízhat- ó
harátjá Edward
pérwíhski' szólalt fél első-ként
a Rábnemzetek"""tHéte
alkalmából és emlékeztetett
arra hogy magában a
rSí'óvjetuiüóban' "több: rriint
százmilliónyi azoknak á
riéniforósz- - kisebbségekhez
tartozók száma akiknek' á
moszkvai diktatúra' alatt
kéÜ1 élhiök:íÁ kommunista
imperializmus ezenkívül tu-catnyi!
országot -- igázott :le
vei
V fc 'T
Autó ' sűrített - levegóV
-'-
-
Az 'Qlas? televízió á kö
zeünúltban'bemutattq
fÁrirnevaFíközíéíedésl
eszközt amelynek:? uzema- -
nyaga' sűrített Jevegő:rf A
kócjialakjaemtania
' hásználátosiltfgépkbcsiétől:
Gomb:formám&A! kocsiban
elhelyezettginégylpalaok
hajtóerei snegyórai „utazás--
tír_nyfjpíFlpipgpnílfi KPhPíflp - wí5íw:-&£iw- J
m- - jl mb 1 1 & jk r- -' -
MAÍWái5lorömbáriyáJ5
Ifőkéntfeámerikaik: tőkévf
r--''?''-'-T-"l''_"-r':-
i"'V"-v'"-w-'l-í
a Világ 'minden részéri me
íveket: tart
A Magyar- - Szent Koro
kép
víselő!aki 'mindig pártfo-gója
vvolt v---
MMMMIHI
York július
kapcsolódugasz
megelőzésének
pol-gármester
követ-kezményei
rrkét'villámn
két'vezetékldésé1:
rabságában
'LárryMcDonald
ügyünknek
ugyancsak felszólalt július
12:én'az' 'amerikai- - Kong-resszúsb- ah
és szót emelt
magyar iSzéht Korona ' Ká-dáraknak"
"való kiadása él
lén- - Mint tudjuk " jhéhány
héttél 'ezelőtt újraíl felme
rült a Korona Keraese es
ézl erős tiltakozást váltott
Í4 az amerikai magyar
miffl:áció széles köréiben
Számos' támogatója akadt
erőfeszítéseinknek" így
többek közt Mary RÓsé
Óakár képviselőnő aki kí--
ftinő cikkben indokolta-me- g miért nem jogos a
Szent-Kbrori- á íkiadásá a je- - '
lenlegi magyarországi kor-mánynak
"McDonald kép
viselő á'níagá részéről' is
csauakozik ehhez az állás-ponthoz-
ugyanakkor teljes
égészébéni léközőltéti !''á
Kongresszusi Napló'rban Ö--arkpviselőn6''ré-jnék''
írá:
sát- - köszönet Triíhdkettőjük-riek- í ' ' " ' 5":" " '
á á A [ ii tti i A ír-- i
3- -5
—
-- rr "&"- -
az
e
a rt- -
-- tK-idh
jvri
"4
S
?ne
na
'í
á
e
A
1
t %:_ ~& - y- -
: - --ml
vész' á Rodézia elleni --
' 'Ú
daságibojkottbanr rodéziai
krómot néni szabad rAméri-- ''
kába Jszájlltani:— A-ro- dé
zíaflkrómgt "most a Szby--
jetúnióYáiárpíja fel Ker
let-Nénietórszágb-áh7
~fis) K
tnykvZ~iÁ:MXAU'X~ZZUbl- -
ígeRj-magasfelárra-k
eladja!
lazíEgyesultAllamoknatói'
rHátféroenies?ASftgi MmmmM
niagyargugaisapaaar Néptadjőnbl"ailgutóbjblri:
9PÍMértgyfjít!rott
i __
mosságra épül minden azzal rnüködik s azt mégis ilyen
könnyen — és ilyen hosszú időre — meg lehet béníta-ni-
Ahpl el lehet venni az emberektől a fényt és a le
vegőt hiszen itt minden mesterséges és sokhelyütt meg
az ablakokat sem Jeliét kinyitni
Hát ha ez így van akkor az oroszoknak nem kell
mást tenniök mint két helyen felrobbantani a távveze
téket vagy' két transzformátorállomást - országos viszony-latban
amerikaszerte tízet vagy egy tucatot — és máris
holttá dermed mműep MegaiinaK a uueK a riasíiusui-"gáia- t
csődöt mond sötétség száll az- - irodákra elnémul-nák
a telefonok 'a rádiók a televíziók: az-émbere- k —
katonák politikusok polgárok iaz egész nemzet — tehe-tetlenekké
válnak és kiszolgáltatottakká- - Még a legtöké-letesebbkqmput- ér
sem több egy darab ócskavasnál elekt-romosság
nélkül
'" A -- Szovjetnek nincs tehát szüksége" drága új fegyve-rékre
fakétákraí'repülőgépekreafornbombára vagy bé-nító
halálsugárra Elég pár szabotőr'" néhány beépített
ügynök (teíe van velük az ország ')' és' ötven-hatva- n
kiló -- közönséges dinamit S amikor Moszjcyi} úgy látja
jónak egy este kiadja a parancsot á -- robbantásokra s
utána már' nem ell'Wást tennie (niin't néhány ejtőer-nyős
hadosztállyal 'és tengeralattjáróról parjíraszállltott
alakulattal megszánnia az ország stratégiailag fontos
Naivitás?' Nos' -- pontjait: "'Rémlátomás? vannak -- tudom:
szükség-energiaszolgáltat- ók mélyek „emergéncy" esetén
beállíthatók 'é3 tudóm hogy a katonáig parancsnokságok
a központi riasztószolgálat és elhárítás függetlenítheti ma-gát
a rendes áramszolgáltatástól Péipir(dézt- - tudva is a
gyengeség' jele hogy ez most megtörténhetett New York-ban
"és a hatóságok képtelenek'vóitakbevetm a tartal-ékokat"-
hoiyl biztosítsák afnQrrnálifVéleiét'ia Városban
Mert á'rrii 'történt ebben á' huszönnégyyórábah' az
nem mondható normálisnak Az-újságok-úg- y: írnakverről
az éjszakáról min a rémület á --
" rettegés éjjélérői: „It
was the night of''tre' anifnals"' '— idézLaPbst tudó-sítója
egy -- new yorki rendőr szavait aki éímondjái hb- -
gyan szabad'úit él a'sötétség: óráiban á' yárqs utcáin a
pokol! Az emberekből" állati: ösztönök törtek' elő és ván-d-ál
"pusztítás dúlt" mindénfelé A-bÍkés'""polgá"ró-k'remegve
huzódtak:megvádidtablaku otthonaikba áz utcákon pe-di- g'
tombolt V csőcselék Elég' ha' á'iapqkban' megjelent
képekréi yetüníregy piÜantást: bétörtíétépettredőhyü ki:
fosztottüzlétek 'sorába kövezeten üvegcserép romhal-maz
á'rablás:visszamáradtnybmái?Aufehdőrség'tehetet- -
Xt' r_i_ - l! l_iilf '
-l-l__-
l-"iI""Tl íennetC' pizonyuiv a raegyauua 4'w"iíAcrbtnbl1'ísn?iA?m01"án'"'' IíTíAinfrí--
qörcaarsebesültek:
ben méie' csodár hogy haláleset5 hém történt
lf kiaÍudtákvaíviÍányok-és:a- z emberekből -- kitört iaz állat 1 1
MatCSaKuiyen veKony más a civuuaa iiiogaiM ia !uj6
néhány órás sötétség ahhoz hogy a legvadabb ösztönök
)íérekédjraeksfelüliésa- - dzsungel 4oryéhy'é'jegyeni úrrá
V világ legnagyobb [ országánál légnagyöjjb Ivarosában?
vf E sorok' írója éppen s?abadságát2töltötte egy New
Jersey láljanieliyároskában amjkqrmihjlez történt A
városka magasabb épületeinek ablakából jó! láthatók
íjíéw Ybrkfényei s! amikor a Íackout'' híreélterjedt
neháriyadmagámmai- - eÍhajtottupkKa par mérföldre Jéyő
IíudsQi}''íQÍyóhpz "hogy megnézzük 3 homályba bprult
metropolist: '}'„ '- - '""
%leimeteslátyányi!yólt A máskor csillogó-villo-gó
'
ezer' íénybén jnpázó' felhőkarcolók feketén'-'ólyaÖfa- k bé-lé
a sötét égboít háttérébe fi mintha' az egész város
meghalt volna A Világváros megszokott zaja' is hiány-zo- tt
Süket csend és 'sötétség ült a Manhattan fölött
Csak néhány autó reflektora yilájgítoít amint sietősen
sunaniaK yegig a ioiyopaiu aiguvvarií fjiuuwsiu '"
őrautó szirénája sivított-fe- l á házak kozul Akkor meg
nem tudtuk — csak sejtettük :-- r- hógy: mi„megy végbe
Harlem és Bronx sötétségbe hullt1 utcáin de a tényék
minden képzeletet félülmúltak
S ahogy ott álltamba néma folyóparton az 1956- -
A lisgitfijttib
tmiwth - ' 'ír — f
bentéuzlét
a legjobb rfnnrall JMERTL
PÓRK: STORE
1518 2nd AVE
(78-- 79 St)
Tp!: RH 4429 '
Már 154k: éve ebédel:
: ''ésyacsbraaik
a magyarság a
lip-lo- p
étteremben
tk:'2Í2 —650723 „
1489 SECONPAVENUE
'(TT-VSi- Stréet):
e Nyitva naponta s
duil-tökest- e "1130-i- g N
kedden?zárva
íf'Af MAGYAR ÉLET u
Pertíij'Amboy-- i i£Vt
4ftMpvíselőJef4
SiELOSYú'!
14 1 vGMrtíPiW-fkw- m
rLZ" r e-- tjjl-jí- vt z- -
r- - -- i — — iití- - ' - t f --- - r kUn i SMTTH ? STREET
Pcrth Amboy~N'J 08861
mwt?ar5wvjit}líén?máfÍ-AUGYARÉLET-íá- l
ÉilK
SSSíaSrA
76 Lbcust
KfiVt
UTCA: r
'vStOS:
kiadóhivatal
"círne: 'A SZÍV
Hill Ave
-- wr?r--- its--a-irf- 'i j" _r s-SVUJi'-r-ífíL
umcre:
h' t"$iiii&i42ifsg í- -
Kéremtldadjék-a- ? --
-t
rtHS$asV-- L i'ig--—
os Budapest jutott eszembe Ahol akkor ugyanígy nem
égett egyetlen fény sem mert nem működött a'közvi-iágítá- s
mert a szovjet tankok lövedékéitől megbénult
a kelenföldi áramszolgáltató telep és leszakadták a táv:
vezetékek Megjelentek szemeim' előtt a sötétségbe borult
pesti utcák s á betörtkirakatú árúval zsúfolt üzletek
sora Ahonnét senki egyetlen darabot el nem lopott el
nem vitt Négy éjjelen át yólt sötétség a városban és
nem borult fel a közrend nem történtek atrocitások
Dehát az Budapest volt 1956-ba- n és nem New York
1977-be- n
A New York-ba- n történteknek két vetülete is van
melyek közül a kisebbik az hogy egy technikai mecha-nizmus
felmondta a szolgálatot A nagyobbik tragédia az
a morális csőd melyet ez a kegyetlen éjszaka feltárt a
maga meztelenségében Amit nem lehet tagadni' csak
szépíteni vagy magyarázni Az újságok is felteszik a
kérdést: mi lehet az oka annak hogy míg a 65-ö- s
blackout-ko-r — alig egy évtizede — csak 96 embert
vettek őrizetbe New Yorkban lopás rablás miatt addig
most 3500 letartóztatás történt hasonló esetek végett
És a tetteseknek csak egy kis töredékét sikerült rajta-kapni
és elfogni
Az Egyesült Államok ENSZ-képviselőj- ét a diplo-maták
gyöngyét Young urat — aki jelenleg éppen Genf-bén
tartózkodik — megkérdezték: mi a véleménye a tör-téntekről?
S ő erre azt-- felelte: „Ha leoltod a villanyt
az "emberek lopni fognak Itt Svájcban éppúgy
Young ezzel nemcsak teljes tájékozatlanságának adta
újabb bizonyítékát de azt i& elárulta — amit már ed-dig
is tudtunk — hogy híjával van minden diplomáciai
érzéknek (Csoda hogy az udvarias syájciak nem pen-derítették
ki rögtön az országból ilyen válasz után)
Young tudta miért mondta mindezt: a -- 3500 letartóz-tatott
majdnem kivétel nélkül fekete és az atrocitások
elsősorban New York fekete-lakt- a városrészeiben történ-tek
-- De- ez nem változtat a lényegen: a perspektívák
ijesztőek és ha' ez}így"m'egy tovább" — 'a tizenkét évi
„fejlődést" alapulvéve — ''á teljes' 'morális lezüllés fe-nyegeti
egész Amerikát Talán még nem késő hogy jó-zan
és felelősségteljes politikusok társadalomtudósok
megállítsák ezt- - a' folyamatot A Watergate-yálsá- g és a
vietnami háború éveinek zűrzavarán szerencsésen túljutott
áz ország és látszólag kiheverte mindezek lelki megráz-kódtatását-
De úgy tűnik á morális' egyensúly csak lát-szólagos
feíszíni yolt mert a new yorki éjszaka ese-ményei
riasztó -- mélységeket tárták fel előttünk New York
nem Amerika — de ami most a Hudson-part- i metropo-iisba- n
történt holnap megtörténhet Cleveland-be- n Chi-cagóban
vagy éppenVashingtonban is A probléma ter
hát egész Amerika problémája amit sürgősen megkel}
oítíáni különbén" Mo'szkva maholnap azt csinál ezzel áz'
országai árnirákarV f:oci0li pt!f --''""a''""
A newybrki Pilvax Kiadóvállalatnál most' jelent ieg
FLÓRIAN TIBOR erdélyi származású amerikai ma-gyar
író
KESERŰ GYÖKÉREN
t- - - című verskötete-A'-17- 6 -- oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ösze András a neves
szobrász- - és 'festőművész készítette '
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain Vievv Drive
New Milford Cohn' 06776' USA'
Ára:-$65- 0 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
A Magyar Élét New York--i
vezetője Hirdetések előfizetések felvétele
DE KA NY ANNA
32—1? 210 STREET BAYSIDE
NEW YORK NY 11361
TELEFON: (212) 224-403- 7
Olvassa a MAGYAR ELET-e-í!
BmmtnBgnuiiifflnBniiimiummmimiiumiiiiiHiniinnmiitm
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akíikl a Magyar- - Életnek' új'
egyévés :előfizétést 'széréznejc '
Si
Megrendelem a Magyar Élet--ét
— f 4
TARTOMÁNY:
kiadóhivatalának
„HAZSZAM:j
Mellékelem az előfizetési díjat egy- - '' évre :íSöSj ' " ''-- ' ?i-£öi- V ItH-i- J --'-
"rfft
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
1 :
"
'BHBPm' II'
ji hbbbbbüB 'jy 1
VtClii'' v'--'''- A
Ha a nagyító helyettj könyvet
kívánnának) az alábbi négy
könyv jközül [lehet "válasz-tani:
if
-- - - f ' ' 6 Alchia Avenué Toronto Ont Canada M6G 2E8 A- -' í a 1 Kenéz Zsuzsa: pirsai Kar--
iwniiimiiiB) "tlj iuuuJF viui iuiuiajauau iwauw nwoaj il t#~ Iő:"rave the Spiendorf pf
'"ítá'-'iti- j í v iBvJáöpesJit 3rMágyái
Sáridon hárma dlkf világ- -
1 !-'í-l_—
-- JI' £_lÁHvArr Cm
"
--i ííííUká vmIí"i-- -- %x r?_i_ í --r- uüooru wnenew - — faas--
ífe ~v-v- wjí "aej uajixyi -t- - bardt -- Tibor: ! Jlerfcldé In
$& P $&& i "V- -
5 Jí'®" ♦- -'- w & --&c%:&uK a mg&imm
! Az úi ' előfizetés l)éérkezése íi éXM mmmmmmi esssfeÍ --s
1®
f'sm telel %V£iÁim'-an4Í- ' J'--- S a V ií?8--rvwvJcönyvetl%ataÍ'í-
!! VMS&3te§wfrtiW8i 4 55
f-':ff''i~'??£r'-
ayrry fcPlfcli