Magyar Elet, August 16, 1986

              MAGYAR ÉLET
SINCE'1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLÉT is published weekly by
Patria Píiblishing Co Lld G Alcina Ave Toronto
Ontario Canada M6Gi2É8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:'
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Reglstration Number 0003"
Application to mail at Second Class Postage Rate is Pend-in- g
at Lewiston NY US Office of Publication Lewiston NY
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga utírt"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét'
A szerkesztőség kéziratokat' nem őriz meg és nem küld
vissza
US POSTMASTER: send address changes to MAGYAR
ÉLET PO Box 255 Lewiston 'NY 14092 Printed'in Canada'
pyiMl1wiFI-wJJffl!tCT)aaMM-B
Felhívás Előfizetőinkhez!
Szivcs figyelmüket felhívjuk hogy c hónaptól' kezd
'vc — a szokástól eltérően — az levó1 neeim- -
ke mellé bélyegzett piros jelzéssel ertesitjUK eioiizc-tőink- et
hogy az előfizetés' lejárt A tetemes posta-költsé- g
csökkentése érdekében választottuk ezt a meg-oldá- st
Az előfizetés lejárata mindenkor ellenőrizhető a
computerciinkén mely a jelzett hónap- - utolsó napját
jelenti (Például: AUG86 ami 198IT augusztus 3M le-járatot
jelent)'
VMrmjatmmmmarii!mmmmmBaaammmmmKlimitSKm
Bevezetik
a fizetett halászengedélyt
Ontario kormánya 1987-lü- f Bevezelí a" fizetett halász-engedélyt
a sporthorgászok számára (18 — 65 éves korig)
— A befizetett szerény díjakat a horgászat körülménye-inek
megjavítására fordítják —
Az évi engedély 10 dollár és egy 4 napra kiváltott
engedély 5 dollár lesz
A fizetett halászengedély bevezetését — —
jóváhagyta a horgászközvélerríény
NftGYESY IRÍCN:
Nem lud lolem szabadulni
ö az akarat
az ég alatt
elmúlás és ájulás
a föld alatt —
6 az áldás
és o a kard
O a csend
'és viharos part
virágillat
a zöld lombba'
o a gyilkos alombomba
óriás Tőle az érdem —
óriás a büntetésben
o az átok
s-- a kegyelem
o a kemény önfegyelem —
felemel és felemelem
mert szerelem
— mert szeretem
Szent parancsot
teljesített:
Ó a vérző
iclfeszített —
mert akarta
így tett hitet —
mert o a Ilit
a lángragyúlás
a virágzás
és sárbahullás
o az erény
és 0 a bün is
ö a remény —
lelkemben tűz is
Tény és felhő
az egeken
a — a szerelom
hát szerelem
— úgy szeretem
Ha ö az álom —
akkor is látom
ha fájdalom —
úgy is kívánom
ha o a fény —
magamba zárom
ha ő a tél —
soha nem fázom
ha elmúlás rázza öklét
rágondolok: o öröklét —
édes ima
remegő számon
s bár végzet legyen
pokolra hiúi ni
rátapadok élni — hullni:
nem tud tőlem szabadulni!
Vele vagyok jegyességbe
szeretem — rajtama vére
_grrJ
SSEESS!
újságon'
általában
gyűlölet
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK
— (Folytatás az első' oldalról) —
de Róbert Bourassa Québec
tartomány 'miniszterelnöke
felvetette a vétójog kérdé-sét
is ami élénk vitát vál-tott
ki
Québec ugyanis 1931-be- n
amikor Kanada „hazahoz-ta"
Angliából alkotmányát
nem íi'la alá az egyezményt
A kisebb-nagyob- b problé-mák
-- mellett a legsúlyosabb
kérdés a vétójog amelynek
értelmében Quúbecnek joga
lenne bármikor vétót emel
ni az alkotmány bármilyen
módosítása ellen A federá-li- s
kormány ezt a vétójogot
nem ismerte el A mostani
tárgyalások során sem fo-gadták
el a tartományi mi-niszterelnökök
ezt a követe-lést
de
a további tárgyalások le-hetőségét
hangoztatlak
KALANDOS
MENEKÜLÉS
KANADAIJA
New Foundland partjai
közelében a kanadai partőr-ség
hajója két mentőcsóna
kot fedezett' fel 152 ceyloni'
menekülnél A menekülte-ket
partra tették akik hihe-tetlen
meséket mondtak el
az őket fogadó emigrációs
hivatalnokoknak majd po-litikai
menedékjogot kértek
A valóság kezd most ki-bontakozni
a kihallgatások
során: tamil menekültekről
van szó akiket kegyetlenül
üldöz a ceyloni kormány Ez
a polgárháború részben fa-ji
részben vallási okokra
vezethető vissza A tamil
kisebbség most gerilkahar-co- t
folytat az elnyomó rend-szer
ellen A 152 menekült
egy eddig meg ismeretlen
nemzetiségű és nevű hajót
fogadott amely elhozta őket
Kanada partjai közelébe
majd az éjszaka leple alatt
kvl mentócsónakba zsúfol-ta
ós otthagyta a nyílt ten-geren
bízva abban hosjy a
kanadai pjrti örsé£ örna-szádi- ai
majd csak felfede-zik
a hajótörötteket" —
így is történt
akadekoskodoi
Ha valaki kedves olvasóim közül nem tudná a moszk-vai
Művész Színháznak igen szépszámú nyugati külső
munkatársa van természetesen nem kapnak fizetést de
az utasításokat Moszkvából kapják Moszkvai Művész
Színháznak nevezem azokat a demonstrációkat amiken a
garázdaságokat mindig ugyanaz az 1000—1500 szakállas
iülbevalós fiatal rendezi Bárhol a Bundesrepublik terü-letén
valami botrányokozásra van kilátás megjelenik a
Művész-csopor- t s már Körnek is az ablakok forgatják fel
és gyújtják meg a kocsikat ók viszik az első sorban a
vörös lobogókat a feketére festett papírkoporsókat ök
mázolják ki magukat csontváznak és protestálnak MIN-DEN
ellen ha másért nem a HECC kedveért
Most a csernobili atomkatasztrófa alkalmából is ki-vonultak
de nem a szovjet atomreaktorok ELLEN őr-jöngtek
hanem azt követelték hogy a BRD-be- n állítsa-nak
le minden atomerőmüvet Hogy a Szovjetunióban er-re
— enyhén szólva — köpnek az nem számít Attól hogy
Nyugaton ileállílják az atomerőműveket még nem szűnt
meg a veszély - mert a Szovjetuniónak eszében sincs
ilyesmi s mivel a moszkvai Művész Színház műkedvelői
erre kaptak utasítást a hazai erőmüveket szidják habzó
szájjal
Szeretteim Magyarországon élnek s így szomorúan
jegyzem meg: most már láthatják szépbazám lakosai
mire számíthatnak a nagy test értői" katasztrófa alkal
mával Az Isten irgalmazzon mekik! No mieg nekünk is!
A nyugati szakszervezetek nem is titkolják hogy az
üdvöt adó szocializmust tartják a munkásság megváltó-jának
Mondjuk ki kereken: a vörös uralmat szerelnék
emellett tépik a szájukat jönnek elő olyan követelések-kel
liogy ha azt teljesítenék összeomlana a gazdaság
Volt már rá példa hogy szakszervezet képes volt vállal-kozásokat
megbuktatni s a munkás évekig nézle a vörös-csillagos
eget munka mélkiil
Nos ez jutott eszembe amikor hallom olvasom szép-hazámba- n
hogyan sakkoznak" az ünnepekkel Két mun-kaszüneti
napnál a létező szocializmusban nem jöhet
össze több Mindez a termeléskiesés elkerülése végett
van így abban az országban ahol állítólag mindent meg-te'szme- k
a munkás érdekeben Ihogy neki Jó legyen
Alig hiszem hogy a világ proletárjainak — a szovjet
szájíze szerinti — egyesülését uncgjrem de kíváncsi len-nék
milyen képet vágnak azok a szakszervezeti csaho-sok
ha beteljesedik vagyuk és uralomra kerül a szocia-lizmus
bejelenti a „halálom" hogy a munkás nem ren-delkezik
évi teljes szabadsága felett csak a felél veheti
ki 'amikor az neki jó de a másik részével már a vállalat
kombinálhat neki megfelelően Hogy örül majd a nyuga-ti
munkás ha ködös esős novemberben kapja ki szabad-ságát
! Mekkora szemel mereszt a proletár ha a
szombatból vasárnap lesz a hétföl átteszik keddre pén-teken
lesz szerda és csütörtökön nagypéntek amin per-sze
dolgozni Ikell !
A-szocializmus-ban
nem az ÍRÓ a fontos hanem hogy
MIRŐL ír Rákosi apánk egyik kullúrpribekje ráordított
egy kezdő tollforgatóra (később a jótanácsot megfogad-va
Kossuth-díja- t kapott ma egy nyugati egyetemen ok-tatgatja
az ifjúságot): a MI igazságunkról írj! Ebből ar-ra
következtetek hogy TÖBB FÉLE igazság van a ka-pitalizmus
igazsága és a szocializmus igazsága is egy bi-zonyos
fajta igazság Lehet tehát válogatni !
Nehogy összekeverjük a fogalmakat: ha egy marxista
kormány által vezetett országban az elégedetlenek a kor-mány
megdöntésére törekszenek akkor ezek a cudarok
gyilkos banditák akiket irtani keH mint a svábbogarat
Akik nem 'marxista beállítottságú kormány ellen lázadoz-nak
azok viszont szabadsághősök fegyvert nekik hadd
öldököljenek !
Miután a zenében színművészetben irodalomban
képzőművészetben már mindent bemutattak ami szép
nincs mit újat mutatni Most teiiát elkezdődött az ocs-mánys- ág
mutogatása Sok olyan festmény van amitől
jóérzésű ember hányingert kap Irodalom néven bordély-házi
hangulatú írásokat olvashatunk Filmekben gyere
kek szeretkeznek homoszexuálisok lesznek pozitív főhő
sök A zenének nevezett dörömbölés csattogás egy moz--
donygyar zakatolására emlékeztet A múltkor átkopogott
a szomszéd kölke amikor Beethovent hallgattam: Jiogy
bírja hallgatni ezt a HÜLYE ZENIT ? Isten veled
épeszam !
nazBisag CcIjííröI egyp- -
dülálló nemdohányzó ke-resem
— de találhatok-e- ?
— 55 éves korig olyan szor-galmas
megértő intelli-gens
művelt jól szituált
férfit aki tud is szeretni' és
vár is szeretetet tisztasá-got
szép otthont Levele-ket
„Fehér holló" jeligére
kérem
Öelicatessen üzletbe kiszol
Jeligés'
fiieUndö
levélben1
felveszünk FORDÍTÁSOK
német
Babysittelést — sok- - Kovacs román és
éves gyakorlattal — az esti
órákra vagy hét
a kiadóhivatal-ban
esetenként
továbbításáért
vállalatok- -
különdíj Telefonon
kiadóhivatal legkésőbb'
eljuttatni
gálót Kovács Margit készített HITELES
kerámiát keresek Leveleket Angol francia
vállalok Margit' jeligére
végére
Komp- - ra]zoK
megocun1
fűtésszerelést Hívja telefon: arakon 265-309- 5 vállalok garanciával 225-Ó79- 1
engedélyszám: 278 Segédmunkást keresünk
Hívja 654-500- 0
Kel"eek nyugdíjas
vagy 654-673- 1 munkák és takarítás elvég- -
SKfyKftmimxMwnvimwmmiM m
OPPORTUNITY!
aMake a lot of money in
appliance customer ser-vice
Sales
helpful not
Must have a car Salary
or commission choice
Call: 789-340- 4
rmiiiB-BwaieujiiiuiLuiiAWi''-
"'- --—
Zene:
harmonikás Palika
B
~ GÖlBEin 1b®JtI
IMrRrinlvl innair O! 6
auMWj 8
HUMOR
A gyűjtőfogház folyosó
I
ján sorakoztatják a rabo-- l
kat Az igazgató harsány
hangon kihirdeti: Idefigyel-jenek!
Ma délután jön kö
Kádár elvtárs — A
hátsó sorból egy öblös hang
megszólal: — Na végre! És
ki az új párttitkár?
— —
— Miért gyűlölik a
kommunisták a cseh kapi-talistákat?
— Mert csak harminchat
évre hagytak élel-miszer-
iparcikktartalé-kot
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
liffffilfllijHKSl
Apróhirdetések' ára 15 1269 & 4 or) 2' doltór mindari tovább)
$' szó 1 dollár- - apróhirdetések áráhor 2 dollár
különdíj is' dr jeligét levelek külön portó-költsé- g
nincs- - Cégek apróhirdetéseihez' ugyannak 2 dol-lár'
fiiWendő — nem fogad el apróhirdetéseket
ű Személyesen vagy csütörtök de
10 áráig MV az apróhirdetéseket' a kiadóhivatalhoz L-evélben'
küldött' apróhirdetésekhez' kérjük az' árat is mellékelni
471 Bloor által
Street West
olasz orosznyel
Érdeklődni
kérek a kiadóhivatalba
6
második- -
vekről vagy
harmadik meoisrot-g-age icru:_ jog_t - ipiieiuríiraitok iiir„o
esetééi s dam szövegek stb Jutá
Vízvezeték- - és Mr Spiegelt nyo&
Ipar- -
H he- -
Lacit tel: nő tj két napra géptisztítási
szére bútorozatlan föld- -
FANTASTIC
experience
but essentialH
our
qiwiulcbrandy
zénk
lesz
cseh
elegendő
és
Kölcsönök:
szinti szobát konyhahasz- - zésére Tel: 654-255- 1
nálattal Telefon: 925-561- 5
Teljesen új HOHNER tangó- - gyermekruhák újszerű
harmonika 130 basszusos lapotban minden méi et-eladó-
654-513- 5 este ben (ár: $100 alatt)
Bejáró babysittert kere-sünk
könnyű háztartásve-zetéssel
Tel: 636-919- 5
Renoválásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé- -
Ok-iratok
férfi- -
Tel: vala
mint
23-á- n reggel
5-i- g
(Weston
zésf dry wall és taping SerbD Rudoff Qge abou(
munkát stacko ceiling edest son of JánQS Qnd
szítést fatfújást külső fes- - KatQin (née Kutnyák) of
test vállalok Tel: Vf Southern H
este után or informa- -
Gondolt-- e arra hogy ha- - tion ' to Mac- -
lalaban feledkezzek donald Campbell
Wollongong NSW 2500
meg magyarságáról? Bal- - Australia eseti halai miatt
leayen készen intézkedése Házvezetőnőt keres orvos- -
ívagyona felosztásáról hetenként két
nélkül hogy ma tudná mi napra Könnyű főzés
mennyit fog érni nevezte rítás Tel: 225-296- 0
oroKseget „estate -- neK es
tört számokkal: fele ne-gyede
tizede stb fejezhe-ti
hogy túlélő élettársá-nak
gyermekeinek roko-nainak
mennyi sze
es
7
retne adni Rokonai közé éves —
vegye fel a magyarságot még dolgozó — iérfi valódi
icipici vagy élettársat keres Cím:
juttasson magyar cé- - Box 1 263 Q" Toron
tókra
E hirdetést egy kanadai
pénzügyi szerv fizeti mely
nem magának kéri a részt
ezért névtelen kíván
Legszebb karácsonyi aján-dék
itt megveszi roko-naínak
Alsógödön levő tel-kemet
(20 perc a Nyugati-tól)
Olcsón hozzájuthat
Tel: 651-179- 6 i
SZŐNYEG- -
ÉS BÚTORTISZTÍTÁS
olcsó áron
Hívja Katit-Lac- it
telefon: 787-506- 4
este 6
Jól bevezetett' magyar
vendéglő Bloor— Isling- -
tonnál itamérési enae- -
déllyel $109000
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
$126000 - Hálószo-bás
különálló családi
ház Jó közlekedés
$1950000 - 110 la-kás
Hamiltonban
$695000 - 22 lakás
Etobicoke-ba- n
$360000 - 11 szo-bás'
rooming house
RE-MA- X
CONSOLIDATED
REALTY INC
Knézy I József telefon:
785-378- 7 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
Weüand-Welland-W- elland
Balaton Gift Shop
UTAZÁSOK INTÉZÉSE
Könyvek hanglemezek magyar népművészeti tárgyak
132 W Main St Welland Ont L3C 5A2
Telefon: 732-688- 0
Tulajdonosok: Bartus István és Ildikó
nyelvekre
diplomák műszaki
u-MJ-ti
iu iui nvurs cicr
P
ré- -
Kiárusítás: női
ál- -
függönyök porcelá- -
nok bútorok szőnyegek
edények eladók Augusztus
és 24-é- n 9-t-öl
du 5 Denarda St
Eglinlon)
ké- - 60
654-513- 5
anyone with
please write
11 St se
hirtelen
A- - házaspár
taka- -
ki
részt
ma-radni
22 éves gyakorlattal fes-tést
és tapétázást vállalok
garanciával Díjtalan ár-ajánlatért
hívja: 638-160- 3
este után
67 nyugdíjas de
Egy részt töb- - P O
bet Stn
ha
szakszerűen
után
3'
Rd—
to Ont M4T 2P4
L G ÁRVAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Az iroda elköltözött
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új cím: 344 Bloor St W
Suite 302 Toronto Ont
M5G 1W9
TELEFON: 960-303- 3
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élőt
nyomdavállalata
6 Alcina Avenuo
Toronto Ontario
Telefon: 654-25-51
Utazási iroda travel con- - í
sultant-o- t keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
A MAGTAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FfiL 8-T-ÖL
8-I- G
aCÜIN-FM101-- CIJ
Címt
Hungárián
Gospel Mission
P O 15S
Ptstal Sttüon „P
Toronto Ont H5S 2S7
Canada
Kérjik hogy Imádkos- -
uuiak szolgálataink
áldásaiért
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-56T- 3
Ww-$$!&i&&- %
1986 augusztus 16
VÍZVIZETCK és röTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbingi &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefont
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
várják régi- - és új vendé-geiket
Nyugdíjasoknak
$100 kedvezmény Tel:
653-377- 9
Sponsorálót és munkát ke-res
Németországból Ozso
István (23 éves kómüves
nós) Válaszokat a szet-kesztős- ég
címére kérünk
Megbízható mozgékony
nyugdíjas magyar asszony
háztartási munkát takarí-tást
magyar nyelvtanítást
nagymamaként vállal bent-lakással
magyar család
nál Leveleket „Magyaior-szág- i
Nanny" jeligére a k-iadóba
kétek
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
Egyedülálló hölgyek és fér-fiak
jelentkezését várja —
a világ minden részéből —
az Egyesült Magyar Alap
— levelező — Ismerkedési
Klubja Cím: United Hungá-rián
Fund „Club" 208 Bloor
St W„ Suite 702 Toronto
Ont M5S 1T8
Megbízható idősebb nőt
keresünk délutáni órákra
fentjáró beteg mellé La-kást
biztosítunk Telefon:
621-154- 5
Házasság céljából levelez-nék
szőke 18-- 31 éves jo-gi
bölcsész orvosi szakos
leányokkal Válaszokat a
szerkesztőségbe kérem
„Magyar család" jeligére
teW!"lHJfag5BZ'a3
IIITMrATírATVT u
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor Sl West
Suite 201
Toronío Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (4IC) 23C-31- C0
Ezen a címen megren-- H
(lelhetők a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang
szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkiqondozas
hétköznapokon de 10-t- ől
au 4-- jg
236-15- 58
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ RIEG
PÁR PERCRE ÉS HíVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!
fA