Magyar Elet, September 28, 1985

              1 !'♦' I"
1983 sseptemljer 28 MAGYAR fiLET 11 oldal
Jwli
HARASZTI ENDRE:
ujsag odahaza?
viwiiimviiYivtiiiiiiiLiU"x
„Hirdessék a magyar nyelvet mint hajdan
az apostolok az igaz hitet!"
Sokan vagyunk akik minduntalan azzal áltatjuk ma-gunkat
hogy a magyar történelmet — ezen belül a kul-túrtörténetet
— igen jól ismerjük s csupán egy-eg- y ré-gen
elfeledett — tán sohasem hallott — név vagy ese-mény
olvasásakor hallásakor döbbenünk rá memóriánk
hervadó voltára vagy valamikori alapképzésünk gyen-geségeire
A múlt ködéből ez alkalommal kibányászom Kult-sár
István nevét és ténykedését Teszem ezt nemcsak
azért mert ez a kiváló író és hírlapíró 1760-ba- n —
tehát 225 évvel ezelőtt született — hiszen 225 év iga-zán
nem tekinthető valami kerek" évfordulónak —
hanem főleg azért mert az idősebbek emlékezetét fel
kívánom frissíteni a fiatalabbak elé pedig újabb — ed-dig
nem ismert — példaképet kívánok állítani így kell
'élni így kell érezni így kell kulturális síkon otthon
vagy idegenben építeni mindannyiunk „Szellemi Ma-gyarországát"!
Bencéspapból
tanár — tanárból újságíró
Ez a sokak által oly méltatlanul elfelejtett irodal-már
Komáromban születelt 1760 szeptember 16-á- n —
Szülei akaratának megfelelően nursiai Szent Benedek
szabályai szerint nevelődött a komáromi bencés-gimnáziumb- an
A Mária-Terézia-k- or utolsó évei azt sugallták
hogy egy kiváló szerzetes-taná- r a maga módján és út-ján
jól szolgálhatja rendjét is egyben hazájának kultu-rális
fejlődését is Matúrája elvégzése után folytatta ta-nulmányait
és megkapta a tanári oklevelet II József
a „Kalapos király" idejére tehető életének az a fordu-lata
hogy nevelő lett Festetics György gróféknál
A haladó szellemű arisztokrata családjában végzett
nevelői szolgálat a fiatal tanárt is pozitív irányban ne-velte
tovább Festetics gróf 1790-be- n már a Craeven-ihuszáro- k
alezredese volt s biztos úton haladt az ezre-dessé- g
felé Mindazonáltal: a felvilágosodás korának a
gyermeke maradt s már éledtek benne azok a tulajdon-ságok
melyek a későbbiek folyamán arra bírták hogy
jkapcsolatol keressen azzal a Lalzkovich Györggyel —
ikit később a Martinovics-fél- e összeesküvésben való rész-vétel
miatt lefejeztek Festetics gróf egyik célja már ez-ódőb- en
az volt hogy az országgyűlés eszközölje ki a
császárnál a magyar ezredeknek Magyarországon való
elhelyezését a magyar vezényleti nyelv behozatalát és
a magyar ezredekben a magyar vezényleti nyelv alka-lmazását
Bizonyosra vehető hogy az ifjú Kultsár István és
munkaadója között lelkes csaknem baráti egymást ér-í- ő
értékelő kapcsolat alakult ki A grófban már ekkor
érlelődött az a kultúrférfiúi alkat mely idősebb korára
öt a keszthelyi írók egyesítésére rendezett „helikoni ün-nepek"
majd a keszthelyi „Georgikon" (később: „Me-zőgazdasági
Akadémia") alapítójává tettek A felvilágo-sodott
arisztokrata hatására Kultsár István lelkületében
egyre jobban kidomborodtak az alkotó vonások Valószí-nű
hogy már ekkoriban voltak kisebb irodalmi zsengéi
Jjár erről nem maradtak dokumentumszerű nyomok
Kultsárt 1790 után már Pest-Budá- n találjuk mint
kezdő lapszerkesztőt Először ahhoz az irodalmi csoport-hoz
sodródott melynek központjában Virág Benedek
állt (1754—1830) ez a volt pálos szerzetes (expauli-mis- )
ki diogenészi szegénységben élt s nevelője lett egy
olyan patrióta irányzatnak mely már túlmutatott a ne-íme- si
ideálokon Kis budai lakásán gyűltek köréje a ta-nulni
fejlődni kívánó irodalmárok s Virág Benedek pél-dái
adott nekik arra nézve is hogy lehetséges a hora-tiusi
életszemléletet polgári szerénységgel s morális kö-ltészettel
ötvözni Kultsár itt e méltóságteljes körben is-ímerke-dett
meg Vitkovics Mihállyal (1778—1829) az iro-dalomszerető
jómódú ügyvéddel ki később a nagy Ka-zinczy
„triászának" tagja lett Itt bukkant fel Horvát
Jstván történelíró és nyelvész (1784—1846) és Szemere
Pál író (1785—1861) később Kazinczy és Kölcsey jó ba-rátja
Mikes György
„Törökországi leveleinek"
első kiadása
Nem tudni ihogy Kultsár első „irodalomtörténeti
hőstette" a Virág Benedek köré lódult ifjabb titánok
hálására történt vagy pedig — fordítva: — talán ö volt
az ki e lettével fiatalabb társait ösztönözte leremtö
megnyilvánulásra Mindenesetre le kell szögeznem a
kétségtelen tényt és valóságos „'hőstettként" kell jelle-meznem
azt hogy 1794-be- n tehát akkor mikor a ke-mény
és szigorú abszolutizmushoz visszatért I Ferenc
császár volt élet és halál ura — Kultsár István Szom-bathelyen
kiadta Mikes „Törökországi Leveleinek" el-ső
kiadását! Ez nem kevesebbet jelenlett mint azt
jiogy szinte azonosságot vállalt a császári ház ellen „lá-zadt"
Rákóczi udvarának egyik legnemesebbikével!
Ez a nevezetes első kiadás olyan könyvritkaság lelt
hogy már csak nagyon elvétve található meg A Mikes-kézirat
egyetlen példánya az egri Liceum könyvtárában
van Egészen 1906-i- g a Kultsár-fél- e kiadás volt az e-gye- tlen
s ez szolgált alapul az 1906-o- s Miklós Ferenc-fél- e
kiadásnak is
Itt említem meg hogy ugyancsak Kultsár István
tette lehetővé azt is hogy Baróti Szabó Dávid költő
(1739—1819) Vergilius fordítása megjelenhessék s ezál-tal
Berzsenyi és Vörösmarty e kora-klasszik- us elődje
nemcsak saját versmértékes költeményeivel de világ-irodalmi
tudáskinccsel is az érdeklődő nagyközönség elé
járulhatott
I
IT---1"-- -" f ifw m m w w w ynilLll' S- - wyrrg w wwww
„Hazai és Külföldi Tudósítások"
Kultsár István 1806-tó- l kezdve szinte állandóan ott-található
Pesten Ebben az évben indította meg a „Ha-za- i
Tudósítások" c lapot mely 1808-tó- l „Hazai és
Külföldi Tudósítások" címmel jelent meg és egészen
1845-i- g fennállott Ez az eredeti lap a Hazai Tudósí-tások
volt az első magyar hírlap Pesten egyben ez
lett az új irodalom egyik legfontosabb orgánuma
1812-be- n Kulisárnak alkalma nyílt arra hogy még
az eddiginél is szélesebbkörű és szellemileg is maga-sabbszinl- ü
irodalmi társaságba kerüljön Kazinczy „pes-ti
triászának" lelke buzgó szervezője Vitkovics Mihály
— kit Kultsár még Virág -- Benedek köréből ismert —
egyre jobb nevet szerzett magának mint ügyvéd Nem-sokára
— hírneve mellé — egyre nagyobb kereset is já-rult
(Az ifjú Dwk Ferenc is jurátuskodott nála) 1812-be- n
megnősült és lakása — a mai Szerb-utcába- n — ked-ves
találkozóhelye lett az íróknak költőknek Vendég-szerető
házában megfordult Berzsenyi Dániel (1776—
1836) Döbrentei Gábor (1786—1851) a tudós és költő
gróf Széchenyi István bizalmas barátja Fáy András
U786— 1864) az író Horvát István a Virág Benedek
csoportból már említett történész — s jelenlévők büsz-keségére
itt-o- tt 'megjelent Kisfaludy Károly (1788—1830)
az egyre népszerűbb drámaíró Kölcsey Ferenc (1790—
J838) a félszemű bölcs és a nagy Vörösmarty Mihály
is (1800—1855)! Kultsár István idősebb volt valameny- -
nyiöknél de mikor ö is meghívást nyert tisztában volt
vele hogy magyar irodalmi szempontból „fejedelmi tár-saságba"
került
Színtársulati igazgató
Ismeretes hogy a magyar színjátszásnak lényegesen
fontosabb volt a szerepe annál hogy mindössze arra
szolgáljon hogy színpadról tolmácsolja a drámairodal-mat
Nálunk a színészek a magyar nyelv és irodalom
szegénysorsú hányatott életű apostolai prófétái voltak
A 19 század első évtizedeiben már jó úton haladt a
magyar színjátszás hiszen olyan lelkes önfeláldozó em-berek
vágtak utat a kétfejű sas által uralkodott kultu-rális
mocsár-erdőbe- n mint Kelemen László a kolozsvá-ri
gróf Bánffy György és az id Wesselényi Miklós bá-ró
1807 utón Vida László pestmegyei földesúr igazga-tása
idején a Pest-városo- n kívüli „Hacker-szála- " (ma:
Tanács krt 7) volt a színészek főhadiszállása Vida
visszavonulását követően a színjátszók kénytelenek vol-ta- k
a kopott csaknem tetőtlen Rondellában játszani
Ilyen nehéz körülmények közt vette át az „intendánsi"
feladatot Kultsár István
Be kellett érni a Rondellával amelyet Déryné „ifj-asszon- y"
(1793—1872) a kor ünnepelt primadonnája —
némi akasztófahumorral — „szárazmalomnak" vagy „ba-golyodúnak"
nevezett Kultsár az újdonsült intendáns
úgy döntött hogy a városcsúfító épületet újrapofoztat-j- a
s míg a tatarozás folyik addig a társulatnak vidéki
elhelyezést keres Dérynéék el is mentek — ideiglenes
jelleggel — Székesfehérvárra Távollétük alatt Kultsár
csodát müveit: a morc épületet elfogadhatóvá varázsol-ta
Nemsokára visszaszivároghatott az a nézőközönség
is amely előzőleg „elpártolt" a német4 színjátszók Giz-ella-
téri (ma: Vörösmarty-tér- ) palotájához Kultsár és a
magyar színjátszók balszerencséjére közben József nádor
elrendelte a Rondella lebontását Kultsár tudta hogy
harcra kerül a sor s még attól sem riadt vissza hogy
— 'ha kell — a király utáni legnagyobb államjogi mél-tóságot
a nádort személyében támadja meg!
Mikor a nádor összehívta a „Verschönerungs Com-mission- t"
(a városszépítő bizottságot) Kultsár tudta
hogy honnan fuj a szél: vége a Rondellának
Az intendáns csak annyit kért hogy legalább az
új magyar színház felépültéig halasszák el a Rondella
lebontását József nádor hajthatatlan volt 1814 június
10-é- n elárvereztette a színészek feje felől ezt az öreg
bár most már kitatarozott és jó szolgálatol tevő intéz-ményt
Egy esztendő lelt el azóta mióta Kultsár át-vette
a színjátszók igazgatását és — most kezdhette
a munkát elölről
„Hazafiúi javallás " és „Buzdítás "
Hősünk megírta és hatalmas példányszámban sok-szorosítta- tta
első szózatát melynek ez volt a címe: —
„Hazafiúi javallás Magyar Nemzeti Tlieálrom építésé-ről"
Ebbe a röpiratban kifejtette a magyarnyelvű szín-játszás
kulturális és hazafias jelentőségéi Ezt 1815-be- n
újabb röpirat követte ezzel a címmel: „Buzdítás
a Nemzeti Theátrom felépítésére" Pest vármegye ha-marosan
nyilvánosságra hozta hogy az „újságcsináló
táblabíró" buzdítására Pest vármegyéből több mint 19
ezer forint Fejér vármegyéből majdnem 3 ezer forint
Gömör vármegyéből több mint 6 ezer forint Győr vár-megyéből
több mint ezer forint gyűlt össze Erre Kult-sár
vérszemet kapott és megvásárolta a Hatvani (ma:
Kossuth Lajos) és Szép utca sarkán elterülő üres tel-ket
ezer forint foglalót folyósítva Megrendelte az épí-tési
terveket is és a két pályázó közül Éberl Károly
terve nyerte meg a közvélemény és a szakértők együt-tes
tetszését
A német többségű Pest gáncsolni igyekezett az ak-ciót
s a többi megyéből is főleg szép szavak érkeztek
— pénzbeli támogatás helyett A telekvásárlással kime-rült
a „tehátrális cassa" s Kultsárnak nem maradt más
választása mint a társulat máshova való áttelepítése
Mikor a befogadó válasz Miskolcról megérkezett Kult-sár
könnyek közt utasította a színjátszókat: „Menjenek
és hirdessék a magyar nyelvet és terjesszék mint haj-dan
az apostolok az egy igaz hitet" Következeti
a színészek egri majd miskolci díadalsorozata majd
1817-be- n Kassa következett de Pest még mindig ma-gyar
színház nélkül volt
A „Hasznos Mulatságok"
és a „Tudományos Gyűjtemény"
A Kassán távollévő színészei miatt búsuló Kultsár
István egy percig sem hagyta abba ama tevékenységét
mely öl az éledő reformkor egyik hangyaszorgalmú elő-munkásá- vá
avatta 1817-be- n alapította a „Hasznos Mu-latságok"
c ismeretterjesztő lapot mely hírlapjának af-féle
mellék-kiadás- a lett Lapja jövedelmét közügyekre
áldozta Ugyanebben az évben jeleni meg havonta a
„Tudományos Gyűjtemény" (1817—1841) mely a kor-nak
egyik legnagyobb hatású folyóiratává lett Mecéná-sok
nem álltak a kiadvány oldalán — Kultsárnak Vit-kovicsn- ak
és Szemerének valamint a köréjük csoporto-suló
íróknak kóllöknek saját zsebükbe kellett nyúlniok
Trattner --Mátyás polgári kiadó lelkes áldozatkészsége
adotl további pozitív lökést a közös munkának Fejér
György történész (1766—1851) volt az első felelős szer-kesztő
ö gondoskodott a tudományos tartalomról
Kultsár szorgalmazta az „Aurora" megalapítását is
és komoly szerepe volt abban hogy ez a kitűnő kriti-kai
folyóirat és irodalmi zsebkönyv 1822-be- n Kisfalu-dy
Károly irányítása alatt útjára indulhatott Részvett
a Kazinczy-körül- i nyelvművelési vitákban is
Közben változatlanul szaladgált hogy a színházépí-tés
ügyét előbbre vigye Minden követ megmozgatott
A „tehátrális cassa" közben az adók következtében el-úszott
A fizetésképtelenség határán Kultsár István be-jelentette
hogy saját zsebéből hajlandó fedezni az évi
adói! A halóságok ezt sem fogadták el
Utószó
A Natvani-utca- i (ma: Kossuth Lajos-u- ) „Horvát
házban" majd az osz-utc- ai (ma: Szentkirályi-u- ) ház-ban
irodalmi központot tartott ahol kora majd minden
kiemelkedő írója költője történésze művésze megfor-dult
Jövedelmét irodalmi célokra fordította írókat se-gélyezett
pályadíjakat tűzött ki Mikor látta hogy a
magyar színjátszás ügyében még azok is cserbenhagy-ják
akikben legjobban megbízott — magába roskadt
Szeméből lassan kihunyt a sugárzó lelkesedés magas
homlokát ellepték a ráncok 1828-be- n 'meghasonlott ke-serű
emberként költözött ki az élők sorából Még csak
68 éves volt Ha megérte volna az 1837-e- s esztendőt
akkor tanúja lehetett volna az első állandó pesti ma-gyar
színház megnyitásának
HAZAI HÍREK
Keserves szavú lialkpana-sz- ú
olvasólevél a" hazai No'k
Lapjában: aláíróját (nem
először) becsapták a vásár-lásnál
A kisasszony gyor-sabban
„zongorázik" a
csillogó-villog- ó pénztárgép
'billetyüin mint 'ahogy levél-írónk
számol És ma-napság
a sok áremelkedés
következtében már nem is
nagyon tudjuk 'az árakat —
kesereg a feladó Hiába' te-szi
fel a boltban a szemüve-gét
is amikor csak -- minden
második árucikken ragaszt-ják
át a tegnapi árakat: De
ha az ember mégis szólni
mer valamiért könnyen
megkaphatja: hol van
mára tavalyi hó " Avagy
a még kellemetlenebb sok-szor
szűk nyugdíjból élőknek
kell elviselniük a hasonló
rossz szájízű gúnyos felele-tet:
hogy jön a néni
ahhoz(!) hogy 2—3 forintért
az egész sort feltartsa "
Lantos Györgyi a Hódmező-vásárhelyen
élő szobrász-művész
nyerte a VII ra-venn- ai
Dante-bicnnál- c fődí-ját
A díjazott alkotás egy
bejárati kaputerv melyet
Dante „Isteni Színjáték"
című darabjának egy-eg- y
jelenete díszíti
A Bécsi Allatorvostudomá-ny- i
Egyetem díszdoktorává
avatta dr Kovács Ferenc
akadémikust a budapesti
ÁUatorvostudományi Egye-tem
rektorát
Rendkívüli előadás kereté-ben
mutatta be a Kolozsvá-ri
Állami Magyar Színház
Sütő András erdélyi író
„Egy lócsiszár virágvásár-napja- "
című színművét
Az előadást a darab ősbe-mutatójának
10 évforduló-jára
Harag György rendezte
— írja a Kolozsvári Utunk
Magyar reklánifilmsiker
született Cannesban A fesz-tivál
Nemzeti Díját Sas Ist-ván
„A Halászlé" 45 má-sodperces
produkciója nyer-te
el melyet a Skála Coop
magyar áruházhálózat üve-ges
halászléjáról készített
A filmet mintegy 30 ország
2200 alkotásai közül emel-ték
ki „A Halászlé" — a
díj jóvoltából — körülbelül
ötven országba jut el olyan
országokba is ahol a ma-gyar
konyha e különlegessé-gét
még egyáltalán nem is-merik
Kimagasló magyar siker
született a tokiói nemzetkö-zi
filmfesztiválon A fiatal
alkotók kategóriájában a
zsú'ri a fődíjat Golhár Pé-ternek
ítélte „Megáll az
idő" című filmjéért Az
500 ezer dolláros díjjal kap-csolatban
Golhár Póler el-mondta
hogy qz összeget —
amint azt a fesztivál és a
zsűri előírásai diktálják —
következő filmjének forga-tására
használja fel
NAPL0
1047 szeptember 25: — SZENT GELLÉRT püs-pök
vértanú halálának napja
1452 szeptember 28: — GIROLAMO SAVANARO-L- A
dominikánus szerzetes születésnapja
1815 szeptember 26: — A SZENTSZÖVETSÉG meg-kötésének
napja
1869 szeptember 25: — ID STRAUSS JÁNOS ze-neszerző
halála
1945 szeptember 26: — BARTÓK BÉLA az új
magyar zene megteremtőjének halála
1949 sseptember 25: — NYUGAT-NÉMETORSZÁ- G
önálló szövetségi köztársasággá alakult
L
BOTOND G FEJES LL B
Barrlster and Solicitor
ügyvéd és jogi tanácsadó
6C0 EGLINTON AVE E SUITE 20G
TORONTO ONTARIO M4G 2K2
Telefon: 481-72- 95 481-72- 96
Szívesen rendelkezésére állok kereskedelmi jogi- -
ingatlankezelési végrendeleti családjogi bevándorlási
és büntetőjogi eljárásokban
valamint részvénytársaságok alakításában
Beszélek magyarul
Kennedy Travel
(416) 593-060- 0
29G Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1
Bureau Ltd
(416) 921-894- 5
424 Bloor
Ont
M5S 1X5
Toronto— Budapest—Toronto
Budapest— Toronto— Budapest
Egész éven át kedvezményes árú jegyek
A világ bármely részébe
tervez utazást? Keressen fel bennünket!
Szakértőink készséggel állnak rendelkezésére
Bárhol érdeklődhet
és utána meggyőződhet hogy áraink a legelőnyösebbek!
IKKA foképviselet
Küldjön ajándékot szeretteinek az IKKA-- n keresztül!
Miután a dollár forint-átváltá- si értéke magas mindenki
jól jár Keresse fel irodánkat Ontario tartomány
legrégebbi IKKA foképviseletéí
felvilágosítás céljából (Ajándékcsomagok műszaki
cikkek autó teherautó stb küldése)
Tuzex Comturist képviselet
Irodánk több mint 59 éve pontos megbízható
előzékeny ügyintézést nyújt bármilyen ügyben
TRANSEX Pür-- Hi mw
Divlsion of Kennedy Travel Bureau Ltd
424 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5
(416) 923-119- 3
DOIIANYVIDÉK: (Tillsonburg és kornyéke)
Mrs Kathy Tóth PO Box 312 KR2 TiUsouburg Ont
Telefon: (519) 842-627- 7
ELIZABETHSr
Friss húsok a legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágottak és csemegeáruk nagy választékban
Tulajdonos a Balega család
PARKOLÁS
AZ ÜZLET MÖGÖTT
KIB
CANADA
C O D SZÁLLÍTUNK
410 Bloor St West - 921-86- 44
[i!iiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiii!!iiiiiii:iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii
I Szenvedés halál
3 ! fa címe annak a füzetnek mely az emberi lét legnagyobb
1 problémáját tudósok írók szentek gondolatain mu- -
tatja be és ad arra megnyugtató választ
f Csinos kiállítás finom papir jól olvasható betűk
I oldal
J Ara 50 cent 100 ezen felüli rendelésnél 10?ö árén--
1 gedmény portómentes küldés
Megrendelhető: Rev Fr Joseph Ilitter S J 307 Jolin
f St South Hamilton Ont Ganada L8N 2E1
1111111 IIIIIIJIIIIOIIl!
St W
és
és
át
56
és
és
VICTORIA
Hungárián Restaurant
523 MOUNT PLEASANT ROAD
(Délre az Eglintontól)
Kitűnő magyar ételek házi készítésű sütemények
eszpresszó kávé
Minden délben változatos business lunch
Mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás
Külföldi és kanadai sörök és borok
60 személyig partykat vállalunk
Nyitva: minden nap de 11-t- ől este 11-i- g
vasárnap du 1-t- ől este 10-i-g
Asztalfoglalás: 482-40- 1 1
Költöztetést
20 FEET-e- s
zárt bútorszállltó
kocsival — garanciával
szemételtakaritást
dump-trakK- al
legolcsóbban vállal
Sipos Cartage
Tel: 293-049- 8
Toronto
TERÜLETÉRE
Költöztetés
és minden más
szállítást garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
M OVE R
384-50- 65
423-96- 72