Magyar Elet, December 10, 1960

              12 olda!
Ars
Megkezdődött az évzáró „válofató-Játék- " A torontói Telegram
munkatársai összeállították az első válogatottat az év kanadai
tizenegyét A válogatottba ezúttal csak keletkanadat játékosok
kerültek s közöttük is főleg latinamerikaiak A magyar labdarú-gók
közül csak Vígh jutoil be a csapatba Az ér kanadai tizenegye
a következőkből áll: Vígh (Hung magyar) — Neira (Cantalia ar-gentin)
Garvi (Sparta skót) — Johnstone (Cantalia angol) Kel-ly
(Itália ír) Barrett (Concordia skót) — Dadderio (Concordia
argentin) Cerioni (Concordia argentin) Martinoli (Spnrta me-xikói)
Pizomo (Itália olasz) Cannavacciuolo (Hamilton olasz)
— Az elmúlt évben amikor a magyarok közül Vinyei Pőcz Hor-váth
és Dóra is helyet kapott az év kanadai tizenegyében az
idén kiválasztottak közül csak Johnstone és Dadderio szerepelt
Johnstone idén sokak figyelmét felhívta magára ajánlatot kapott
a Burnley Reims Sampdoria csapatától és Spanyolországból is
T E L Y
A torontói Telegram egész- -
S oldalas hirdetéssel hívta fel
Solvasói figyelmét labdarúgó- -
! rovatára és tudósítóira A to- -
frontói magyarok körében is
hólismert Orosz György nem- -
izetközi labdarúgó— híreket
f tudósít 5 fog beszámolni a
newyorki nemzetközi liga
i küzdelmeiről stb Matt
[Dodds a kanadai labdarúgő- -
S eseményekről ír de foglalko- -
izik az angol eseményekkel is
miután valamikor ö is an- -
jgol proficsapatban volt ka-ip- us
Bob Pennington Angliá-iból
és fontosabb nemzetközi
í eseményekről küld tudósítást
ÍBob „Rex" Kingsley pedig
Skóciából előbbinek cikkeit
szombaton utóbbinak írása- -
lit kedden közli a Telv
MAGYAR
tt1ir'Wr f-- M 'jtVt i
mMár
- m?
A kanadai Chatham Maroons
nagy gólarányú vereséget szen-vedett
második moszkvai mér-kőzésén
majd egy szovjet ifjú-sági
vegyescsapattól is kikaputt
Öl? 113 SPORTHÍREK
ATLÉTIKA
Legközelebb 1962-be- n lesz at-létikai
Európa-bajnoksá- g Belg-rádban
A jövő év érdekes ese-ménye
lesz a július 15— 1 6-- 1
NYOMDA
G0LD LEÁF
PRINTING COMPANY
328 Spadina A ve Tel: EM 8-15- 1?
{Bejárat a közben)
AUTÓVÁSÁRLÁSÁNÁL
forduljon legrégibb aulóssakértfijéhcs
FRIEDMAN
MANAGERHEZ
SMTE0! LOJMET
MERCURY teherautók Ford-kocsik
Használtak kamattal
Hfl 5-1-
822
Elunton f -Tel: RU
Ne vásároljon autót
se használtai
nem győződik a'
: LE 4-
KfrrS-flíf- e f ' ?3í?í%?Qi
December 1-- én ünnepé-lyes
keretek között zárult a ka-nadai
labdarúgóidén}' Jelen vol-tak
a városi választások jelöltjei
akik ezúttal nagy érdeklődést
mutattak a labdarúgás iránt Az
ünnepség résztvevői melegen
ünnepelték Thirkettle-- t a nem-zeti
liga főtitkárát aki folott
Givens városi tanácsnok az ün-nep
szónoka látható a képen
LEGÚJABB
Spanyol bajnokság: Reál —
Barcelona 5"3 A Reál visszavá-gott
az EK-ba- n elszenvedett ve-reségért
A mérkőzést Barcelo-nában
játszották a magyarok ki-tűnően
szerepeltek — New
Yorkban: Pozsonyi Vörös Csil-lag
— Amerikai ligaválogatott
5:1 A pozsonyi csapatban Gaj-dos
és Kacsányi a newyorki-ba- n
Vinyei is játszott
moszkvai amerikai-szovje- t talál-kozó
A magyar válogatott au-gusztusban
Angliában szeptem-berben
Csehszlovákiában majd
Budapesten Svédország ellen
szerepel
VÁLLAL:
árjegyzék
címke
doboz
könyv
névjegy
meghívó
rendelőkönyv
számlakönyv
levélpapír boríték
és minden nyomdai
munka szakszerű ké-szítéséi
Megrendelt
nyomtatványait ha-táridőre
szállítjuk
IS URY
3-33-
16
Torontó
ANDY
ASST SALES
és az összes angol - és újak 6%-o- s !
1463
addig
se újat
amis meg
M2! © Líü
7531
árairól !
MERCURY — METEOR — COMET — FORD BRITISH PIIOOieOMBE M 0 T 0 f! S LTD
1543 BL00R STREET WEST (a Dundas-nál- )
HASZNÁLT KOCSI TELEPE :
1701 BL00R STREET W (az Indian-rove-n- ál)
6 CROFT ST A 400 Colle2e mögött
Az egyetlen magyar autójavító műhely amely tökéletes gépi fel-szereléssé
teljesen önállóm generiljavitja motorját!
MOTORCSERE VAGY MOTORFELÜJÍTÁS 5Ö00 MÉRFÖLD
TEUES GARANCIA!
Speciális juKnraiU és stendard sebességváltó javítás garanciával
Mlndeírfarta hrtömő alváz rwgvjavitás és cereí
HEÍvGERFURAS GYÜRÜZÉS ES CSISZOLÁS!
MAGYAR ÉLET 1960 december 10
fiz Újpest kieseti a
Újpest csapata Budapesten 2:1
arányban győzött a liszaboni
Benfica ellen s mivel az első ta-lálkozó
a portugálok 6:2 arányú
győzelmével végződött az újpes-tiek
kiestek a Európa Kupáért
folyó további küzdelemből A
portugálok edzője Guttman Bé-la
védekező játékot írt elő csa-patának
és az újpesti csatársor
nem tudott kibontakozni A kát
magyar gólt Halápi és Szusza
szerezte
-
A magyar labdarúgóbajnokság
tizenegyedik fordulójának ered-i
ményei Üipest — Csepel 3:0
íGörőcs HaláDÍ2) MTK — Sze
ged 4:2 (Sándor 2 Pováczai 2
ill Nyári Hajós) Vasas — Deb-recen
5:0 (Machos2 Farkas 2'
Kékesi) Salgótarján — FTC i
2:1 (Csáki Vasas ill Orosz) I
Honvéd— Diósgyőr 2:2 (Tichy 21
LABDA6Ulí
Belgium — Törökország 2:1
Világbajnoki selejtező: Izrael —
Ciprus 1:1 6:1
Fluckinser kapus Metzben
(Franciaország) 2000 dolláros
kártérítési pert indított Nagy
Gyula edző ellen aki egy újság-író
előtt bírálta képességeit és
ezzel „befolyásolta jövőjét"
Kupagyőztesek tornája: Fio-renti- na
— Luzern 3:0
A budapesti S3jtó szerint a
magyar válogatott idei legjobb
játékával győzött az osztrákok
ellen a bécsi lapok azonban azt
írják hogy a magyar labdarúgás
elvesztette régi tündöklését Az
osztrákok egyébként 1D12 óta
nem tudnak győzni Budapesten
— A 367-edi- k osztrák-magyarr- a
hatezer bécsi szurkoló érkezett
Hudspestre igen sok a saját ko-csijával
A mérkőzés után három
kilométeres autósor robogott
Hegyeshalom felé ahol az ost-rom
láttán teljes fejetlenség tört
ki ilyen forgalom még nem volt
a kommunista határörségen
Hajnalig tartott míg az osztrák
autók ki tudtak evickélni a kom-munista
zűrzavarból
Vásári városok tornája: Rirg-míngha- m
— Koppenhága 4:4
Az angoloktól és osztrákoktól
elszenvedett vereség után Zamo-rá- t
az egykori kiváló kapust
nevezték ki a spanyol válogatott
vezetőjévé
18 clsöosztályú olasz csapat-ból
négynek van külföldi edző-je:
Snntos (brazil) Herrera (arge-ntin-
francia) Carniglia (ar-gentin)
és Hidegkúti Nándor
Baróti Lajos átadja a magyar
válogatott vezetését — frják az
európai sportlapok Baróti távo-zásáról
már egy évvel ezelőtt is
volt szó
Daley jegyzeteiből (New York
Times): Nápolyban 20000 néző
„betört" egy labdarúgópálya né-zőterére
és ingyen nézte végig
a mérkőzést Egy rácsot is ösz--
47ő Ave
léi
ül Ráczi Solymosi) Dorog —
Gjör 3:2 (Kertes 2 Monostori
ill Vári Palotai) Tatabánya —
Pécs 2:2 (Szovják Lahos ill Se-ré- di Dunai) A „harmincgólos"
forduló után a bajnoki táblázat
így alakult:
Újpest 8 1 1 23:10 17
FTC 27:14
MTK 8 — 3 2S:18 is
Salgótarján 7 I 3 23:11
Vasas 6 3 2 28:15
Szeged 5 4 2 20:17
Csepel 13:16 in
Győr 24:18
Tatabánya 13:20
Pécs 14:17
Honvéd 2 4 16:21
Dorog 2 4 1S:24
Debrecen 2 6:28 4
Diósgyőr 9:33
Újpest és Pécs egy mérkőzés-sel
kevesebbet játszott
ra
S7etörtek hogy a jobb helyeket
foglalhassák cl Katowice sta-dlon- ia
zsúfolásig megtelt a bra-zil
Baliia vendégjátéka alkalmá-ból
A brazilok meglepetésre 6:1
arányú vereséget szenvedtek
Később liire érkezett hogy a
Bahia ugyanezen a napon Mün-chenben
is játszott (és biztosan
györött) Végül kiderült hogy a
katowicei Bahia nem volt iga-zi
BARCELONA
A Reál Madrid balszerencsé-vel
esett ki az Európa Kupából
A csapat kitűnően játszott Bar-celonában
Di Stefano újból
nagy formában volt de a barcel-onai
kapus Ramellets remekül
védett és Brocic edző jó takti-kát
dolgozott ki csapatának A
baicelonai csatársor így állt fel:
Kubala Evaristo Kocsis Sua-re- z
Villaverde A csatársor mo-torja
Kubila volt mindkét góll
az ö átadásából született A Re-álban
Tuskás is játszott a mad
ridiak két gólját les miatt nem
adta meg a bíró A Reál kiesése
után még mindig Spanyolország-ban
maradhat a kupa — mond
ják a spanvolok A Barcelona
egyébként Öszterreicher Emil-nek
a Reál igazgatójának is
ajánlatot tett a nemzetközi
ügyek A barcelonai-ak
legerősebb ellenfelének Ham
burg csapata látszik a bajnok
csapatok idei tornáján
Canadian Scene
A nemzetiségi sajtót kanadai
tárgyú újságcikkekkel ellátó
Canadian Scene legutóbb a ka-nadai
vízilabdasportról küldött
szét érdekes az etnik
lapoknak A cikk a torontói ma-gyar
vízilabdások sikereit is-merteti
— részben dr Szcndro-vit- s
a csapat vezetőjének felvi-lágosításai
alapján Közli a Ca-nadian
Scene tudósítása hogy
jövőre Mexikó válogatott vízi-labdacsapata
látogat Torontóba
és mérkőzik a kanadai váloga-tottal
A Canadian Scene érde-kes
vízilabda-cikké- t számos ide-gennyel- yű
újság vette át
MOTÖI
Tel: WA 3-97- 42
egszebb karácsonyi ajándék!
Egy olyan rádió melyen
LONDON WASHINGTON SZABAD EURÓPA
MONTREAL ANKARA MAGYAR NYELVŰ IKREIT
E5 A HAZAI NB l-- es LABDARÚGÓMÉRKÖZÉSEK
HELYSZÍNI KÖZVETÍTÉSEIT
hallgathatta Észak-Amerik- a bármelv részén a legmodernebb
hordozható rádión melv tcleopel és villanyárammal működik
— Alacsony ár! — Könnyű fizetési feltétel! —
Érdeklődni Mrs GÖRGÉNYI-né- l a LE 7-39- 01 számon
hétfő szerda péntek délután 3—7 között
24 Maynard Avenue Toronto 3 Ontario
GLENSIDE BP SERVICE CENTER
Mindenfajta motor-munk- át garanciával vállalunk
Tune-U- p — Carburátor — Fék Specialista
Szeleposisoiás S 4485
ANYAGGAL EGYÜTT!
TULAJDONOS: CULMAN FRIGYES
1320 GERRARD ST E TEL: 110 6-93- 24
Automaták speciális szakszerű javítása
Karosszéria festés — Minden motornnmka jótállással
VONTATÁS
ÉJSZAKAI TELEFONSZÁM: LE 4-14- 16
SAMP0"
—479 Spadina
1
intézésérc
tudósítást
"JVCSvíSfrfvi'p'S I
NÓI FÉRFI és GYERMEK
KÖTÖTTÁRU
a legújabb divat szerint tiszta- -
gyapjúból raktárról és méret
j utáni rendelésre is
1 Kosztümök ruhák pulóverek
i
i kardigánok
' üsS&ÍX
m%uha
v v
fÍíííTÍíT{]w
iU?S§
--"jsííí&í
ELEGANT SPECIAL
KNITWEAR
Női divatáru
szaküzlet
312 COLLEGE ST TORONTO
Telefon: VA 2-74- 91
Tulajdonos: Mr G A R D 1
1! Mi' i ! " '
&rij i rv
tanuljon könnyen olcsón és
gyorsan automata vagy stan-dard
gépkocsit vezetni az IN-TERNATIONAL
DRIVING
SCIIOOL-ba- n
530 College St — LE 5-55- 56
Ingyen elméleti oktatás 1
K Patonay
Fi
és
költöztető
LE 2-37-
33
garanciával szállít vidékre is!
(állandó telefonszolgálat)
805 Euclid Ave Toronto Ont
Költöztetési
Biztosítással
helyben és vidékre
Darabáru vasútra
Szemét eltakarítása
és elszállítása
KÖVÁRY
C12 BATIIURST STREET
TEL: LE 3-56- 92
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvaro7Ó
Gáztűzhely ki- - s bekapcsolása
IS éves szakmai gyakorlat!
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63-
60
- Költöztetést
garanciával vállal
LACZKÓ FUVAROS
Olcsó és pontos kiszolgálás
WA 1-9-
275
vagy
RU 2-18- 4!
Bútorszállítást
modern nagyméretű fedett
kocsival vállalok helyben és
vidékre Ugyancsak vállalok
mástermészetű szállításokat
is szemét föld homok desz-ka
vas stb
TUBA KAROLY
TELEFON:
WA 1-6-
603 — BA 5- - 0362
fikar olcsón
költözködni ?
FORDUUQN BIZALOMMAL
Timoranssky
FUVAROZÓHOZ
290 dollártól
Teljes
garanciával !
LEGOLCSÓBB ÁRON
Zárt bútorszállító kocsik!
43 Major St WA 5-55- 3S
TORONTO ONT
Í- - 2-- és 5 tonnás kocsival
gép bútor és minden egvéb szállítást heh ben és vidékre a LEG0L OS ÓBBAN
vállalok — KOVÁCS IMRE
791 Markham SL — TeU LE I-S-
327 4 órától Mr Kovács
Örömmel értesítjük a toron-tói
magyarságot hogy szo-bafestő
MÁZOLÓ ES TAPÉTÁZÓ
rállalatunkat megnagyobbítot-tuk
és az eddig is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
munkánkat a jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogjuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 5-82-
92 este
7 óra után: LE 2-75- 01
Kálmán és Lechner
Rendelésre
mérték után készítek ízléses
ruhákat — Mindennemű át-alakítást
javítást olcsón
vállalok
1059 Batlmrst — LE 3-7S- 91
Queen Hadié
and Television
AUTÓ-RÁDI- Ó
Oj elme: 107 Borden St
(Spadinától Nyugatra)
JAVÍTÁS GARANCIÁVAL!
TELEFON:
WA 1 5612
Tulajdonos: Varga Béla
és javítás - 24
KszsassszssssssiaKERrozar
!
iíSNA
Dundas — Yonge
EM 4-69-
04
45 tízbábos pálya
120 ötháhos nálva
ssrsrnaS
Magyar
borbély üzlcl
az AVENUE BARBER SHOP
403 SPADINA AVENUE
ahol három kiválóan eszak-képze- tt
magyar borbély
dolgozik
Pontos tiszta kiszolgálás
Speciális hajvágás borotvá-lás
arc és fejmaszírozás
Üj tulajdonos a 3 éve itt
dolgozó
S A R Y IMRE
HÁZASSÁG
Exkluzív diszkrét alapon
eredménycsen közvetít
EUROPE INSTTTUTE
OF MATRIMONY
Box 23 — Stn C
Toronto Ont
Válas7bélyeggel ellátott leve-lekre
azonnal válaszolunk
autójavítást
fi
órás szolgálat
SKYUNE Bi5 SERVICE
3199 DANFORTH AVE (Pharmacy sarok) TEL: OX 4-84-
41
Mindennemű autójavítást
(motor elektromos stb)
garanciával vállalok
Teljes service — magas emelővel!
Fagyálló folyadék-csor- e
Magyar tulajdonos: STEVE CZIPÓ
Megbízható autójavítás
DIAMOND BP GAS-STATIO- N
477 KING ST E PHONE: EM 8-58-
88
Aautójavitással knpco'atos összes javítási munkálatok
TEGYEN EGY PRÓBÁT ÉS ÁLLANDÓ VEVŐNK MARAD
Tulajdonos: BUDAY GÁBOR
Mindenfajta
garanciával vállalunk
Motor-cser- e — Karosszéria-javítá- s
Sebességváltók — Festés — Szelcpcsiszolást S 3G50-ér- t
saját műhelyünkben végzünk
CONTINENTAL GARAGE AND BODY S1IOP
235 Spadina Ave Tel: EM 4-10-
53
Bejárat a Sulivan Street-rö- l
TEL: EM 4-03-
37
Szecska Béla
(a Csárdával szemben)
Body-munk- ái kívánsága szerint cinnel Javítunk
Teljes kocsifestés mindenféle motorjavitás
olajcseét stb vállalunk
Ha az árajánlatot elfogadta csak utána mutassa fel a hirdetést
Kérjen body és festési árajánlatot
és akkor a kialkudott árból tíz dollárt leszámítunk
Magyar tulajdonos: Mr Joe
227 Queen St V (Hátul) Tel: EM 4-67- 23
MEGNYÍLT
Autójavító-műhel- y és benzintöltő állomás
Olcsó árak — garantált munka
Komplelt kuplung $2295
4 kerékre fék S7295
Zsírozást olajcserét CASTROL olajokkal végezzük
CYCL0N GARAGE
201 Davenport Rd — Licensed mechanics WA 1-9-
031
JOY GA50LIN STATION
Régi és új vevőit szeretettel várja ' Simon J és Molnár S
FEJÉR'S GARAGE
Autó javítás garanciával
5 RÓBERT ST (a 3C2 College-ná- l) WA 1-3-
S53 —
éjjel WA 4-12- 55
4 kerékre új fékpofa felszereléssel együtt S1405
Fagyálló folyadék (antifreeze) legolcsóbban
a legjobb minőségben gallononként $275
Mindenfajta karosszéria munkát (Insurance Is) és festést
elsőrendű kivitelben nagyon olcsón vállalunk!
A VILÁGHÍRŰ CASTROL MOTÓR-OLA- J GYÁRÍ LERAKATA