Magyar Elet, May 16, 1981

              NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ES KÖRNYÉKE # NEW YORK fiS KÖRNYÉKE NEW YORK ES KÖRNYÉKE
Viuii i auló s lg váll a rolriianoniptor fölött nem
járl c cl mir 'az ijfi? Az energingondokaj vizsgálva sokan
t r-si- k lül el a keidéi! Annyi lény hogy a négyülenu'i
viu (licM'l-inoto- r működési elve az eksíi J'ell'edezések óla
iKMii alli)i)ll bár a részletek természetesen sokai fej-lődlek
A gépkocsi működését meghatározó l'izikai-meelia-nik- ni
éhek a niiilt század égón jnár jórészt ismerlek vol-tak
s aóti nagyobb válloásun nem nienlek át
Kiesi a mérnökök koiizelöorojoV Vagy talán inlelok-l'iáli- s
restség akadályozza ökel a i'ij utak földerítésében?
Nem valiKiiiii hiszen több száz kísérletei végeztek el
IniL'y megalkossák a termikus meghajtású gépkocsit és a
kiseileli jánniivok noha versenyképesnek látszottuk a ha-i:oninn- us
niulurokkal (K)cg ]a a Wankel-niolorr- a uta-lnak
ninolhez sokáig nagy reinényeket füstik) Jijlent-i'ioiulásosni- k
lúnhel de éppen a robbanómotor magas
k'ir-- r nasztolti el a elélylársakal Mindenekelötl azért
nieil a sok samillió gépkocsi jóvoltából óriási lapaszla-lal- i
anyai halmoódull 1 öl és azért is mert rendkívül ne-héz
egv roppant kileriedésíi ipari rendszer alapjainak a
o-elleg- es meg áltozlalására gondolni
Mindennapjaink gépkocsijában a motor jól söl egyre
lobban működik Hiztosan megbízhatóan Csak benzinnel
iii gaolajjal kell elolm" és nem szabad elfelejtkezni
keiuianyagiól iMiiulamellelt a műszakiak a mojor ha-táslok- at
— vagyis az elégeli üzcnianyag mejinyiségének
e a elegelt munkának az egymáshoz viszonyitoll ará
nyal -- - igen szeremen ítélik meg a belső égésű moto
i oknál el i" sáalékra n diesel-meghajlásúakn- ál jS szá-zalékra
becbiilik i nio a nagy dilemma amellyel az autó-ipar
a maga egeszében mindenképpen szembenézni kény-telen
annál is mkabb minthogy az olajválság elkerülhe-ti
lleniil mehül visszaveti a gazdaságot llüvicl távon el-- I
opellu'letlen hogy a működési elveket a moslani autók
serkeetel teljességgel a sutba dobják De csaknem bi-zonyos
hogy a lokelesítésre irányuló eröleszílések éppen
a'haláslokok javulásai eredményezik Manapság gyakorta
mondják hogy minderre sokkal korábban kelleti volna
gondolni Talán igy igaz ám tagadhatatlan hogy l'ölösle- -
A Magyar Kultúra
szolgálatában
{ A Nalionalily Proadcasling Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt ll-IÓ- T 12-i- g
délután 5-l- ői 8-i- g hallhatók
Az FMSCA lüti5 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió U-e- s csatoniáján
Magyar televízióm íísorait a "Cleveland Area Cabietele-vision- "
33-a- s csatornáján lálhaljók:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
nfívebb felvilágosításért hívja az "NBN"Kádió- - és TV-állom- ásl
(21(1) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
llillü Mudison Ave
Cleveland Oliio 44107
MÓZS I FERENC:
idegkötélen
A sikeres első és második kötet után (A képzelet
kertjeiben Los Angeles 1974 — elfogyott Földközel-ben
New York 1977 — még kapható) megjelent a
legújabb 1G0 oldalas versválogatás SERES JÓZSEF
(Toronto) művészi illusztrációival
Ara vászonkötésben: 12 dollár puhakötésben: 8 dollár
mindkeltő művészi borítólappal
Postaköltségre 1 dollárt számítunk
Megrendelhető a szerző címén: FERENC 1 MÓZSI
MO W Sm-- r Street Api 304 CHICAGO IL 60(557
USA
Az Amerikai
agyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
rransviviinii and tliu Hungárián— Rumanian Pioblem
a sMiiiosiuoi 330 fp maps bihliograpliy hard bguiid
VjiiiikIv Isivm: Si-mbc- n :i Soissal
W-is- s: Di-iiil- v I y :ii Iluail Man's landing növel
Vj-s- : llioijjOKin Lvguntls illustialcd sccöríd edilion
clolh
paper
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
l'örók: Telcpüléslörténeti Tanulmányok
VJloj-aiol- l Magyar Népmesék illusztrálva
Wass A láthatatlan lobogó versek '
Wass: Eulök Könyve :
Wiss: Ember az orságút szélén regény
Wass: Magyar örükséjiünk
Wiss: Kard és Kasa Jl Semtanúság
Wis-- : Halálos Köd Holtember Partján regény
ANflOL NYELVEN t ftaross: Itangary and Hitler i
CIlhaarsyisair:i: DTehceisioEnthniinc VHiiesntonray of Tra4nsylva- nia
Ilirasti: Oriuin o( llie Rumanians
Jobbágy: Hungárián Folk Dances illustraled
Kisjókai: Counsel for the Defense növel
Major: American — Hungárián Relalions 19)8—1944
Nánay: Transylvania llie Hungárián Minorily in Ruina- -
Semák: 1-iv-ing
History of_ Hungary
Silassv: RevoluLionary Hungary
t'aiga: Humán Rights in' Hungary'
Wjgiier Tovvard a New Central Europe a sympo--
simn
Wiss: Our Hungárián TIerilagc '
Wiss: Sc-lecic-d Hungárián Folk Tales illustíated
Wiss: Doctnnentcd Facls and Figures on Transylvania
kötve
fűzve
Yves de laruvár: The Tragic Fate of Hungary
alliiurckv: Transylvania Citadel of tlie West
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése mellett
i
porlómcntesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
IITERARYGUILD
JJt
Rt 1 Bóx 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
$1800
S1UU0
$500
S10 00
$8(H)
$1000
$1000
J 400
$ 8 00
$1000
5 200
$1600
$500
$400
$1000
$1000
$ 50(1
$ 700
$500
$1000
$500
$300
$ 400
$400
$1000
$200
$1000
$500
$400
$800
$400
Az átalakuló autó
yos a változtatás ha minden jól megy Vagy visszapillant-v- a
az elntull évtizedekre: a változtatás leltólelei mindad-dig
nem voltak meg ami" az olajai olcsón adlak és ép-pen
eerl nyugodt lélekkel egyfolytában pazarolták Kv
hiba léveilés amelyért miiulen iparosított társadalom le
lel ős
Milyen irányba tájékozódnak a mérnökök hogyan kép-zelik
a gazdaságosabb motort' Dolgoznak például a por-lasztási
eljárás korszerűsítésén és mind gyakrabban al-kalmazzák
az elektronikus ellenőrzési! adagolást Kunok
íz a célja hogy megpróbáljanak az egyik alapproblémá-nak
a vegére járni: nevezetesen a robbanó elegy eddigi-nél
pontosabb és szabályozottabb összekeverését igyekez
nek elérni (Egyszersmind arra törekednek hogy a kipu-fogó
gázokat eredményesebben ellenőrizzék) Ugvanesjk
'löreluiladáskénl könyvelhetnék el ha a kompi esszió mér
eket számottevően megemelnek a robbanófázist és a
gyújtást elektronikus úton ellenőrizzék Kz ismel javítana
az általános hatásfokot A Fial és a Peugeot mérnökei ezen
munkálkodnak közösen próbálják megszerkeszteni a kis
és közepes löketlérlogatú motorok ú nemzedékéi Kiséi
Pesli 1
Két pesti beszélgel:
— Pontosan liidoni mi-kor
vonulnak ki az oroszok
Afganisztánból
— Nos Mikor?
uimor
— Ha a he!el otl nor-malizálódott
— is mikor normalizá-lódik
olt a helyzet?
— Ha az oroszok kivo-nulnak!
(iii'ii'ii'iiiuiiiiiiinuiiiii! mi i'iiiiinnii!ii!!i! iiuiihi!IIi:i!iiuiii'iui!ii!iiiiim:!I:í!i!i!:i iainitiiniu'ini(iiin'j[iiiiti[i'si[iiiiiin'!i:iii uni n mi i
lvánj ollán:
„Time is money" —
székely változatban
Lám-lá- m kedves olvasóim minden ember szivében
csak az emlékezés uralkodik Ahogy a Halai átlépte
saját korhatárai' már visszanéz Különösen olyankor hi
saját maga jelenjére rákérdez l!:sbár rálekinl a múltból
adódó színekre még azt is hozzá mondja: hogy ez unal-mas
— de a másik percben vagy holnap már kezdik bi
rizgálni öt is a valamiben erösilésl és nyugalmai adu
„voltak"
IDz ellen kapálózni reménytelen dolog Akár Alasz-kában
— vagy a Foklöldön vagy déli szigeteken Legyen
az kinai angol germán — vagy éppen az én hazámban
SzékelyJöldön Mert az emlékezés hilbeli kérdés Akár ta-gadnánk
akár bcvallanánk
Tavaszi nyílás rügyekkel virágokkal adja ilyenkor
ezt a mindenkire vonatkozó igazságot Hogy az élet roha-nása
közben más is van
Néha szélnézni a tavaszi akarás szépségében és pi-llanatra
felvetni a kérdést: mit akar ezzel a ránklört pom-pával
a természet az élet? Amely példázza a legvalódibb
termékenységet de vele együtt járó színeket álmokal is
E pillanatban amint a New York-- i körengeteg egzakt
' világában lépkedek a Madison Avenuen egy képeslapokat
emléktárgyakat de inkább tavaszi miilyürkéket sárga
kiscsibékel nyuszikákat plasztikból gumiból és egyebek-ből
lormált figurákat áruló iizletkéhen — lömegvásárlók
vannak!
A világ minden Iájáról e húsvétra érkezett anyagok-hó- i
— vásárlók előtt
Vajon miért?
Hiszen a világváros lakói régen megtanulhatlak volna
hogy itt Amerikában nincs idő ilyesféle „szamárságokra"
És lám mégis!
Ilyenkor — bocsánat az olvasótól — nem reslellek em-lékezni
Éppen szegény nagyanyámra gondolva aki a
Keleti Kárpátok amúgyis szép bűvöletében virágoskertje
közölt „lengedezett" De úgy hogy e szépségek miatt egy
percre se felejtse az egzakt világgal szembeni köteles-ségét
Székely asszony volt Fogadolt ö házában lérje mel-leit
a Bach-korszakb- ól is vendégekéi De ügyes diplomá-ciával
Mintha mondta volna:
— Köszönöm igen hogy jöttek aztán férjére 'ka-csintva
mikor egyedül maradtak hirtelen üsszesöpörle
otthonában a vendégeknek kikészített poharakat csészé-ket
tányérokat Félreérthetetlen legyintéssel
Tehát a „szamárságokra" ő is vigyázott-- ! csibékből
sárga színekből táplálkozó élet igazára — És a minden-napi
helytállásra úgy mindenkor a hétköznapok sorsadta
útján
léy 'lyen távoli időből de most New York-bó- l annak
is mütyürkés üzletál szemlélve kapok hirtelen észbe
Nagyanyámnak egy későbbi csínytevésérc
Igen húsvét volt akkor is És most bennem a New
York-- i 'húsvétot szemlélés közben — amikor is a Fil'th
Avenue ékszerkirakalában látok egy brill-lojá- st amely-nek
árából meg lehetne venni egy fél New York-o- t íme
tavaszi szépségek és ígéretek" istenes természetjog kábu-tatába- n
vele együtt érzek Mindezt megerösilöen Hirte-len
eszembe jut hogy ő nekünk az öntözőknek akik ak-kor
valamikor minden évben szagosvizet lekötő rongy-üvegeinkk- el
előtte megjelentün'k még húsvét után is egy
hátig fülünkbe csengett — álom és valóság mesgyéjén a
szava :
— Köszönöm nogy megoiuozieieK — nc a sze
membe! — Különben ha elmentek a kaput csukjátok be
mert a libapipek kimennek
Honnan tanulta ezt a '-'li-me
is money" és álomközülli
tudományt?
Bizony: ma se tudom Dehát: Erdély!
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
léteznek magától értetődően a diesel-motoro- k korszerű-sitéséve- l
is bar ezeknek a hatásfoka eleve jobbéi mini a
henzin-nieghajlásúa- ké főként a nagy kocsikat hajjá mo-torokat
próbálják „felsőbb osztályba" léptetni
Mindamellett az általános energiatakarékosság korá-ban
nemcsak a motorra kell ügyelni hanein az egész gép-kocsira
is esetleg újra át kell gondolni a teljes serke-iele- l
Az igények jól ismerlek: kisebb súly áramvonala-sabb
külső kisebb súrlódási ellenállás Kivetkezik már
ebből hogy a megújulási folyamatot szeretnék kiterjesz-teni
a motorokon túlmenően az összes többi alkatrészre
is az elektronikai berendezésekre a karburátorra és a
lobbi re
Ha reálisan mérjük fül a lehetőségekéi az alapvető
Táhitrv Maim: Szabadon
() az estét úgy szeretem
ha felém suhan sebesen
az alkony
és hallom
a nagy csendnek
tiszta óioii
lehelletét
száll mint sólyom
úgy leng feléd
szédült lelkem
mini szent sellem
ha nyugaton
egyedül
elférni
a nyugalom —
lombokkal árnyas teste
ölelkezik az estbe —
a bánat eltűnik hamar
minden vágy-álo- m jliatal
örökre tiszta jó marad
hogy tombolnak a sugarak!
érzem hogy engem régen várnak —
szivemig szívnám a sugárnak
illanó illatát
minden időkön ál
a tűnő fénnyel
röpülnék éjjel
lúl a szürke szavakon
százszor szebben —
szabadon!
Az eladósodott Lengyelország
Jelenleg Lengyelország
nyugati adóssága meghalad-ja
a 27 milliárd dollárt
1901-be- n ebből 31 milliárd
dollár visszalizelése esedé-kes
ami meghaladja az or-szág
egész 1980-a- s ejport-já- t
A legnagyobb hitelezők
Nyiigatnémetors'zág (45
milliárd dollár) az Egye-sült
Államok (3) Francia-ország
(25) és Anglia (2)
Közérdekű közlemény
New York-ba- n Kálmán
László és Ifamza András
lörendezök által a ma-gyarországi
kül- - és belkép-viselett- el
megtartott 1981
március 15-- i Ha r tó k-rendez-vény-(-
sorozat)
műsorfüze-ién
fel van Hintetve vala-mint
Kálmán László rádió-adásában
több izben el-hangzott
a New York Álla-mi
Magyar Szövetség sze-repeltetése
mint a fenti
rendezvény patronáló tes-tülete
Fenti Szövetség szere-peltetése
a patronálók so-rában
jogtalan és hamis
— nem felel meg a való-ságnak
Szövetségünk ve-zetősége
soha nem adott
erre felhatalmazást sem
Kálmán Lászlónak scm a
lenti rendezvény bármelyik
rendezőjének Annál is in-kább
nem mert az- - ellen-létben
állna szövetségünk
alapszabályával határoza-taival
és legális működésé-nek
mindenkori gyakorla-tával
A magyarság megté-vesztését
szolgáló hamis be-jelenlések
helyesbítése érde-kében
szövetségünk vezetö-ségéne- k
határozata értelmé-ben
ajánlott levélben felszó
A MAGYAR ELET
PERTH AMBOY--I
képviselője
MEL0DY
Import Store
322 SMITH STREET
PKRTH AMBOY NJ OBM1
A MAGYAR ÉLET állan-dóan
kapható előfizeté-sek
hirdetések felvétele
— A lengyel hitelakcióban
4ü() baiikvjesz részt A Vi-lágbank
szószólója szerint:
„Ha nem néznénk Lengyei-orszá- g
súlyps politikái hely-zetét
akkor már rég ki' kel-lett
volna nipndanunk a len-gyel
csődöj 'hisz már két
éve a lengyelek még az
adósságok kamatait sem
képesek megfizetni"
lítást továbbítottam Beké
imrének aik a megjelölt ha-táridőn
túl sem eszközölte
ki a helyreigazítást Amiért
fenti Szövetség arra kény-szerült
hogy ezúton értesít-se
a magyarságot a Szövet-segge- l
történt újabb vissza-élésr- öl
a fentiek értelmé-ben
New York Állami Amerikai
Magyar Szövetség Iiie
Vit'zjiípné — Zsuzsiíniia
titkár
NÉV:
CÍM:
Kérem küldjék a:
fót úgy határozhatjuk meg hogy az EGK tagországai-ban
az uutógyártjój vállaljanak egyértelmű kötelezettséget
aira ltíiló foen HJilJ hoz viszonyítva tíz százalékkal csuk-kenlhet- ö
az jiii'imiyag-fgyasztá- s Kevésnek tűnik ta-lán
ci a Üt százalék de nem szabad elfelejteni hogy kii-lönö--
on
a kis kocsik esetében a kiinduló szint már most is
yiszony)ug alacsony minthogy az elmúlt évek folyamán
lassan de kövei kezelésen csökkeni az üzemanyag-l'elhasz-nájá- s
Mindeneseire az új energiagazdálkodás globális-nak
és hosszú távúnak ígérkezik s az egész folyamat alap-velőé- n
befolyásolja az autógyártást Nemcsak a gépko-csik
előállításának különléle szakaszait — itt a jelek sze-rűit
a robotberendezések alkotják a legkorszerűbb techni-kát
— hanem magát a jármüvet annak szerkezetét is az
autónak a jövő autójának egyszerűbbnek kevesebb rá-fordítást
igénylőnek kell lennie
V!Mllll':!l!inii:llirill!ll!ll!llllllBllllll!l!llll!lllil!ll!!inil!il!lllllli!!llllllJIIIIIIUIll!lllllll'J
A Szabadságharcos
washingtoni hál
A 18 Hungária Bál a
Szabadságharcos Szövetség
ma már társadalmi ee
menynek számító washingto-ni
bálja 1981 április 25-é- n a
Capilol Hilton Hotel báltér-mébe- n
több mint félezer
vendég részvételével átütó
sikerrel zajlott le A vendé
gek sorában a washingtoni
politikai és társadalmi élei
számos kiválóságával talál-koztun- kj
de ugyancsak nagy
számban vettek részt az or-szágos
magyar egyesületek
vezetői és képviselői is A
bál patrónusai újra Hono-rabl- e
Tip O'Neil Epénkére
volt valamint Mxs Eliza-bet- h
Dole Dole szenátor
minden magyar ügy tánio- -
Magyar Szabadságharcos
Szövclség Intéző líizollsága
ülésezett
A MSZI1SZ USA J981
április 25-é- n Washington
D C-be- n a Capitol Hilton
Hotel különtermében tartat-ta
ülését a 25 évfordulós ün-nepségek
bevezetéseképpen
Az ülést Vitéz Baán OFM
yszöv elnök nyitotta meg
Vitéz Baán bevezető is-mertetése
után dr Pogány
András a szervezetek
működéséről és terveiről
szániolt be és jelezte a szer-vezetek
készségét hogy a
25 évfordulót minden ma-gyarlakta
területen méltó-képpen
megünnepeljék —
Gereben István elsősorban a
washingtoni előkészületeket
ismertette Frank Ilorlon
kongresszusi képviselő veze-tésével
megalakult a 25 év
MERTL
Second
(a
új
valamint akik a Magyar Sietnek
iij egyéves1 előfizetést szereznek
a
Mellékelem as elAflzetés! egf y évre
Az előfizetés összegét a Magyar elmére
küldeni:
Alélna Avenue Torontp Ont M6G 2E8 Canada
kiállított Vagy Money Örder formájában
könyvet vapy nagyítót
- -
A Magyar Élet előfizetési egy évre tü dollár
Félévre II dollár
jalójának hitvese A bál
1 iszlelelbeli elnökei Donald
Oawson tábornok és felese-ié
Dalnoki Veress Lajosné
lesseiiyey Sigray Margit és
dr Pogány Andrásné voltak
míg a bál megnyitására az
engedélyt Mrs Ilona Hogan
llogan volt kongresszusi
képviselő magyar-származás- ú
(elesége két te meg
Györik Ilona Máriát és
a lelkes rendezögárdát min-den
elismerés megilleti a
debütáns kislányok stílusos
bemutatásáért a kitűnő ze-nekarokért
az ízletes vacso-ráért
és azért az igazi ma-gyaros
szellemért és hangu-latért
ami az egész bált
áthatotta
A
Örs'
helyi
dijat
fordulói előkészítő American
Cilizens Commitfee mely
eddig még soha nem kilőtt
tagsággal rendelkezik az
amerikai politikai tudomá-nyos
gazdasági és szerve-zeti
élet vezetőinek részvé-telével
Ugyancsak gondos-kodás
történt 50 amerikai
állam kormányzójának 250
amerikai nagyváros polgár-mesterének
az amerikai fe-lekezelek
vezetőinek vala-mint
nagy társadalmi szer-vezetek
mint az AFL—-CIO
bevonásáról az előkészüle-tek
munkájába
A gyűlést a Magyar Hi-szekegy
elmondásával Vi-téz
Baán vszöv elnök zári a
be
különleges nagy választék
friss húsokból és saját feldolgozónkban
készült felvágottakból és kolbászokból
TIBOR MEAT SPECSAUTIES
VOLT HENTESÜZLET
1508 Ave New York
NY 10021 78—79 utcák közöli)
Tulajdonos: VAJDA TIBOR
Telefon: (212) 744-829- 2
Nyílva hétköznap 7-t- öl G-- ig
Kétrészes nagyítót adunk
egyéves előfizetőinknek
mindazoknak
Megrendelem Magyar Élet-- et
kérjük Élet
csekk
aláírás
dija
Ha a nagyító helyett könyvel
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet választani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő"
— 2 Acsay E László:
„Savé tbe Splendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
- 4 Eckhardt Tibor:
„Reglclde In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyitót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre