Magyar Elet, April 23, 1988

              t oldal
A Tnejfoctcge(icsi halálozási statisztikában a szív-es
a érrendszeri betegségek foglalják el az első helye!
Kiiiiliik a S7ívinfnrktns a legveszedelmesebb hiszen min-den
évben seregnyi embernek oltja ki az életét Milyen ve-szélyct- etíi
tényeói vannak ennek a súlyos betegségnek?
A három legfontosabb a magas vérnyomás a vér nagy ko-leszterintartalma
és a dohányzás Mit tudunk a vérnyomás-ról
és káros növekedéséről
Vérünket n szív bal kamrájának a pimipaszerű műkö-dése
áramoltatja A bal kamrából kiprésejödö vér a love-rőére- n
át jut fi a hajszálerekig Ott — azazhogy a perifé-rián
— oxigén és lápanyag vándorol a vérből a sejtekbe
s azokból szén-diov- kl és egyéb salakanyagok áramolnak
a vérbe
A vénás ver előbb a szív jobb pitvarába folyik vissza
majd onnan a jobb kamrán át a tüdőbe kerül Ott megy
végbe a vér felfrissülése — ennek során a vér leadja a
szén-dioxid- ot s oxigént vesz fel helyette A tüdőből azután
előbb a bal pitvarba majd onnan újra a bal kamrába jut
a vér s a kor kezdődik elölről
Napközben is változik
Minthogy a szív valósággal „meglöki" a benne és a fő-veröérb-en
levő vértömeget a föveröér a szív minden ösz-szehúzódásak- or
kitágul Ez az értágulat végigterjed a ve-rőeres
rendszeren — ezt érverésként (pulzusként) tapint-hatjuk
a csuklónkon íutó-veröére- n
Minthogy ez a vérnyomásról nem tájékoztat szükség
van a műszeres mérésre A legáltalánosabban használt e-ljárás
során a vérnyomásmérő mandzsettáját a felkarra te-kerjük
s egy hozzá csatlakoztatott pumpával annyi leve-gői
tújtatunk bele hogy a kar verőere összenyomódjon
következésképpen megszűnjön benne a véráramlás
Ekkor kinyitunk egy kis szelepet s fokozatosan kien-gedjük
a levegőt a mandzsettából Amikor— i a szív össze-húzódásakor
— a verőérben levő vérnyomás egy kicsivel
meghaladja a mandzsettában levő levegő nyomását a vér-áramlás
egy pillanatra megindul Minthogy ilyenkor a vér
a mesterségesen beszűkített érszakaszon halad át rövid
koppanó hangot hallunk a fülhallgatón s gyenge pulzust
tapinthatunk a csuklón
gy éjszaka Kolozsváron
(Folytatás az első oldalról)
megterheltettetek
koleszterlniobble? vérnyomás
vérnyomás úgynevezett
csökkentjük a
mandzsettában koppanásszerü
hangot a
egyszer
mérhetjük a vérnyomást
a vérnyomás (a
vérnyomást
Köztudomású munkavégzés-kor
vérnyomás állapotban
vérnyomás
a gyermek-korban
vérnyomás
ér-lék- et
vérnyomásnak
vérnyomásnak
Elsődleges másodlagos
vérnyomása?
higanymilliméter
vérnyomásról al-kalommal
negyedórás
llgmm és a vérnyomás úgyneve-zett
vérnyomásról
betegséget vérnyomás-növekedés
vesegyul-ladás
vérnyomást a
akkor vérnyomás érelmeszesedés
érbetegség
a mellékvesekéreg
hormontermelése-vag- y mellékvcsevelő hormontermelő
" Miután formaságokat (egyágyas szoba nincs
egy portás int
távolabb kucsmás parasztkülsejü bácsikának
hogy velem kocsiból a a fog-ja
zsblámpát és segít behozni a Bekapcsolják az aggregá-tort
és megyünk fel a a akkor
és utoljára továbbiakban takarékosabbak voltak
A hihetetlenség határán
Felérkeztünk szobához A boy kinyitotta és ajtót és in-tett
tessék Bent vaksötét a kapcsolót nincs
áram Még mond valószínűleg biztatót
bocsánatkérést ugye most legnagyobb szükségem s
a gyér is készül kell megfognom a
a zsblámpát végigvilágítsam
szobát holvánnak bútorok hol a fürdőszoba hol ágy tud-jak
közlekedni a szobában ne neki valaminek Még kívül-ről
be fény Kint sem volt világítás
nem ott lépcsőn lemennie
Sok gyufagyújtogatás lefeküdtem már mellékes-nek
hogy nem és hogy későn nem
lehetett vacsorázni Pedig az út után meleg is a meleg és
a vacsora igen jólesett volna HWtmtMwimtnfLHwrf'tLLi nvvuTt'
Egyházi Élet
Szent Erzsébet Római Katollkui
Magyar Egyházközség
432 Sheppard Ave East
Willowdalc (Metró Toronto)
Ont M2N 3B7 Tel: 225-330- 0 Misek magyar nyelven:
de 845-ko- r 945-ko- r 1115-lio- r
1230-ko- r Hétfőtől pén-tekig-regg- el
8-k- or és este 7-k- or szombaton reggel 8-k- or Mise an-gol
nyelven: vasárnap este 7-k- or Keresztelés okta-tás
vasárnaponként órakor
bejelentéssel
Házassógra hónappal az eskü-vő
előtt jelentkezzenek je-gyesek
Hitoktatás elsőáldozá-s- i
és bérmálási előkészítés
szombaton 1230-ko- r az iskolai
év Beteglátogatás:
kérésre bármikor Irodai foga-dóórák:
hétköznap de 10-1- 2
este 7-8- -ig szombaton de 10-2-i- g
kérésre bármikor Hétfőn
az iroda zárva van Az Egyház-község
papi szolgálatát a ma-gyar
jezsuita atyák végzik iro-dai
szociális szolgálatát a
Szociális Testvérek Társasága
különböző egyházi- - szolgálato-kat
a Jézus Szive
Társasága és Kalocsai Kedves
Nővérek vállalnak 'Magyar Is
kola övoda Cserkészet Minist
ráns Klub es Hiusagi Klub sza-mara
közös ifjúsági mise min-den
hónap harmadik vasárnap-ján
1115-ko- r
Első Magyar Református
Egyház
439 Vaughan Rd„ Ont
M6C 2P1 Telefon: 655-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11 órakor Vasárnapi Iskola
gyermekeknek hittantanítás az
istentisztelettel egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténként 8 óra-kor
' Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában
du órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kalvin'János
Magyar Református Egyház
121 Birch Ave Hamilton Ont
L8L 6H8 525-364- 1 Lcl-kipászt- or:'
Nt dr Baksa Csa-ba
istentiszteletek
de 10 órakor angol nyelvű 11
órakor magyar Isten
igéje után vágyódó testvérein-ket
várjuk A
hivatalos órái: kedden
12— 5-i- g 10— l-- ig pén-teken
6— 7-i- g szombaton 10—
2-- ig
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
438-034- 9 Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus
ístentisteletek helye és ideje:
First Lutheran Church 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 4 óra-kor
Lelkész: Nt Bemhardt Bé-la
(Tel:
MAGYAR REFORMÁTUS
N EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
i Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon 923-941- 6 Rcs: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinmetz Károly Rés:
'
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
l!-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel' egyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
fél 8 órakor Egyházi híva
talos és személyes ügyekben
a lelkipásztort a lakás
telefonszámán Konfirmációi ok-- tatás délután
Teljes
Templom
51 Scarlett Rd (St Clair nyu-gati
végénél) Lelkipásztor:
Weigert Mihály Tel: 236-316- 0 Istentiszteletek vasárnap
de 10-k- or du 630-ko- r
730-ko-r
péntek este 730-ko- r dicsőítés
imádat Jézus Krisztus hív:
„Jöjjetek énhozzám mindnyá-jan
akik megfáradtatok és
ancg-nyugosztal- ak titeket" A 236-3348-- as számon órás
Evangélikus Református
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy-ház
f73 Mackev Ave
Ont M6H 2V7) Tel: 6S2-3R- 00 Res: 622-548- 2 Lelkész Nt
Nikotin és magas
a
Az ilyenkor mérhető az szisz-tolé- s
(a per jel fö'ötll) érték Ha tovább
levő mindaddig
hallunk vér útjában szűkület van De ez
a hang egyre halkabb majd csak megszűnik
Ilyenkor diasztolésnak nevezett
— ez alsó per jel alatti) értéke
A számos élettani és kóros tényező növel-heti
hogy a testi és szellemi
ugyanúgy --nő a mint izgalmi
De a napszak is hat rá A kora reggeli és a késő délutáni
órákban magasabb mint éjszaka amikor
nyugodtan alszunk Azt is régóta tudjuk hogy
alacsonyabb a mint idősebb korban
Rendesen azonban nem (érheti el vér (nyomása azt az
amelyet már magas illetőleg határ-érték
magas mondunk
és
Mikor rendes a felnőtt Akkor ha
11070 (llgmm) és 14590 Hgmm közé
esik Magas akkor beszélünk ha három
fekvést 36090 Hgmm-- t
vagy annál nagyobb értéket mérünk Ha ellenben 14590
1G595 Hgmm közé esik
határérték magas
Számos ismerünk amelynek
az egyik tünete például az idült
amelyben növelő anyagot termel ve-se
De is nő a ha vagy
más miatt szűkület alakul ki a vese verőerén
Némely hormonális betegség — túlzott
a
elintéztem a tehát
drágább kétágyast vagyok kénytelen venni) az éjszakai
a a sötétben gubbasztó
jöjjön a bőröndöt felvinni szobába A boy
a koffert
liften hetedik emeletre Ebben liftben
voltam először A
a kitárta az
hogy Hiába is kerestem
a boy valamit románul valami
mert erre van a
fénnyel látom hogy indulni ügy ka-bátujját
s kivennem Jcezéböl a hogy a
a az hogy
majd menjek
sem szűrődött A lámpát persze
hagyta Nem lifttel kellett ugyanis
után Az teljesen
tűnt fűtenek nincs meleg víz
sem a víz is
is
vasár-nap
és
és keresztelési
4
előzetes
6
a
folyamán
és
Népleányai
a
Toronto
csütörtö-kön
3
Telefon:
Vasárnapi
nyelvű
szeretettel lelki-pásztor
szerdán
Telefonszám:
Egyház
621-828- 5)
KERESZTYÉN
este
hívják
szombat
Evangéliumi
Magyar
ideje
Szer-dán
estei bibliaóra
és én
24 telefon-áhíta- t
Egye-sült
Toronfo
nyomási
amíg
a
a
ember
követően
beszélünk
Ilyen
ilyen
hallható
Turchányi Sándor Tiszteletbe
li lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Istentiszte-le- t
minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Bibliaóra min-den
szerda este fél 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái:
szerda du 3—7 és szombat de
10- -12 óráig
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: (519) 842-869- 8 Lelkipász
tor P Kővári Károly SJ
Szentmisék: szombaton este 7-k-or
Vasá'-na- p de 9 1030 és 1!
órakor Gyóntatás: a szentmiséi
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat i
157 Falkirk St-r- ől Toronto te-lefon
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczkl A Géza tel: 752-168- 7
Istentiszteleteink időpontja y
sárnap de 11 és du 3 óra —
péntek este 7 óra Mindenkit
szeretettel hfvunic és varunk
Szent István' Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- or
hétköznap 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
' Telefon: 529-121-3
Plébános: Fülöp József SJ
Szentmisék hétköznap reggel
8-k- or vasárnap: reggel 930-ko-r
és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS --MAGYAR
PRESBITERI EGYHÁZ
3S4 Frank Street Ottawa Ont
K2P OVI Lelkipásztor: Nt Zp-go- r Ernő J Tel (613) 824-040- 9
Ottawai vasárnapi isten
tisztelet: magyar: de 1030-ko- r
Klngston: 3 vasárnap novem-bertől
márciusig este 6 órakor
áprilistól októberig du 4 óra-kor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
ónkor
MAGYAR fiLET 1088 április 23
arc szívroham ellen
daganata — szintén magas vérnyomással jár Ezt másod-lagos
vagy tüneti magas vérnyomásnak nevezzük
Akkor ellenben amikor az alapos kivizsgálás során
nem bukkanunk Tá a baj okára elsődleges magas vérnyo-másról
(orvosi nevén esszenciális lvperlóniáról) vagy ma-gasvérnyomás-betegs- égröl
beszélünk A magas vérnyomá-sos
betegek többsége (15 százaléka) ez utóbbiak közül ke-rül
ki
A kivizsgálás haszna
Sokszor felvetődik ez a kérdés: megéri--e a betegnek
hogy szenvedő alanya legyen a nemegyszer kellemetlen
kivizsgálásnak? Nem lenne egyszerűbb hogy mihelyt fény
derül a magas vérnyomásra kivizsgálás nélkül rögtön el-kezdenénk
a vérnyomáscsökkentő kezelést? E kérdésekre
az alábbiakban adják meg a feleletet
Közérdekű közlemény
A garantált évi jövedelem
rendszer (GAINS)
Jó lír: 1988 áprilisától kezdve a havi GAINS-szintek- et
$G831 összegben állapították meg a magános nyugdíja-sok
és ¥63854 összegben a jogosult házastársak esetéhon
Évi alapon ezek a garantált szintek $921972 illetve
$766248 összeget tesznek ki
Amennyiben bővebb tájékoztatást óhajt (a GAINS-r- e és
a jogosultságra vonatkozóan ingyen hívhatja a következő
számokat:
Metró Toronto: 965-847- 0
Oshawn: 438-515- 5
A 416-o- s körzetben: 1-800-26-
3-7700
Más körzetekben: 1-800-2-
63-3960
Napi 66 dollárért sötétség
Csak másnap reggel vehettem jobban szemügyre a szobát Ez egy
előkelő szá'Joda! Telefon televízió a szobában új bútor ízléses beren-dezés
tiszta fürdőszoba s ami a legfontosabb: reggel 9-í- g áram és me-leg
viz (Másnap már egyik sem) Az ára is bizonyította hogy nem
akármilyen holcl 66 dollár egy napra Ez még Nyugaton sem kevés
és a gazdagnak is sok
Másnap amikor másodszor kellett már felkutyagolnom a hetedik
emeletre — hol a fényképezőgépet hagytam fenn hol a gyufát felejtet-tem
el s a városban nem vehettem mrt hiánycikk — idegesen Jiérdez-te- m
a recepcióst miért nem üzemeltetika liftet Hatvanhat dollárért!
Nem szólt egy szót sem Nem magyarázkodott Még én szégyelltem el
magam Miéri neki mondom Az államtanács rendelte el a korlátozást
Vajon a tömbházakban működnek-- e a liftek?
S ha az áramkorlátozásnál tartunk: a román közvélemény egyálta-lán
nem értesült arról a kellemetlenségről hogy Jugoszlávia nemrégi-ben
kénytelen volt felhívni a román fél figyelmét arra hogy nem tart-ja
tiszteletben a Vaskapu vízi erőmű használatáról szóló megállapo-dást
Jóval több vizet használt el az áramfejlesztésre mint amennyire
joga lett volna Erről szó volt Ceausescu román vezető belgrádi látoga-tásakor
is Azóta a helyzet rendeződött A romániai polgárok legfeljebb
a Szabad Európa rádióállomás román és magyar nyelvű műsorának
hireiböl szerezhetnek róla tudomást
Évek óta energia- - és pótalkatrészhiány
Két évvel ezelőtt az erőmüveket Romániában a hadsereg ellenőrzé-se
alá helyezték ettől remélték a rendkívüli állapot felszámolását a vil-lanygazdaságban
Az ideiglenes katonai igazgatás még mindig tart
az áramiiíány pedig még aggasztóbb méreteket öltött Leváltották a mi-nisztereket
és más az energiaellátásban illetékes tisztségviselőket Me-nesztették
az energiarendszerért felelős kormányelnök-helyettest- - az
áramügyi minisztert és a két legnagyobb erőmű igazgatóját Nyomo-zást
rendeltek el a veze'ök felelősségének megállapítására
Ezektől az intézkedésektől egyáltalán nem javult a helyzet Ettől
még nem lett energia
Az egyik legnagyobb román erőmű például 16 százalékos kapaci-tással
dolgozik mert nincs pótalkatrész Az energiah'ány miatt a gép-ipar
nem tudja leszállítani az áramfejlesztők szükségleteire a pótalkat-részeket
gépeket berendezéseket
Ezekért a mulasztásokért tényleg felelős valaki
Sebestyén Imre
NIKINEK
további segítségre van szüksége!
Pécsváradi Nikolettát jelenleg a philadelphiai gyermek-kórházban
gyógykezelik a jóakaratú magyarok jóvoltából
akik kihozatták Magyarországról Az itteni kórházi vizsgá-latok
után megállapítást nyert hogy Nikinek mielőbb máj-átültetésre
van szüksége
Az életmentő operáció — mint már hirt is adtunk ró-la
— lezajlott a donor-má- j jól működik
Nikinek továbbra is sok nemeslelkü adakozó ember se-gítségre
van szüksége a költségek fedezéséhez Adományt
az „American Liver Foundation Transplant Fund"-ho- z
Niki nevére az alábbi címre' lehet küldeni:
HELP NIKI FUND
PO BOX 102
MIDDLETOWN NJ 07748
USA
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
1 A másodlagos magas vérnyomást okozó betegségek
java része véglegesen meggyógyítható s akkor — azaz az
alapbetegség gyógyulásakor — a magas vérnyomás is
megszűnik
2 Az alapbetegseg gyógyulása után nem alakulnak ki
a magas vérnyomás súlyos olykor életveszélyes szövőd-ményei
(például a szívinfarktus) ugyanakkor a magas
vérnyomás azaz a tünet gyógyszeres kezelése b'zonyo- -
esetekben nem képes kivédeni a szövődményeket
3 A kivizsgá'ás során fény derül arra is hogy a ma-gas
vérnyomás miau kialakultak-- e már a szervezetben
olyan elváltozások szövődmények amelyeket kezelni kell
s amelyek megszabják hogy milyen gyógyszerrel kell ke-zelni
a magas vérnyomást
4 Az elsődleges magas vérnyomásban (magasvérnyomás-betegs-égben)
szenvedőknek egész életükben gyógy-szert
kell szedniük ajánlatos megfogadniuk a diétás taná-csokat
s fel kell készüln'ük arra hogy a gyógyszerek nem
teljesen ártalmatlanok — egyik-mási- k betegben nemkívá-natos
mellékhatásokat okoznak
Ha jól belegondolunk kérdéseinkre egyértelmű igen a
válasz Minthogy 15 százaléknyi esély van a teljes gyógyu-lásra
mindenképpen megéri hog'y az orvos utánanézzen:
miért nőtt a vérnyomás a kelleténél nagyobbra?
Dr Farsang Csaba
a
primadonnája
A
táncos-komikus- a a
kedvence
Magyar konyhával megnyílt a
BUDAPEST DINER
a — GASPAR I)UO
szórakoztatja vendégeinket
Megérkezett Budapestről
„BOFI" Radics György
778 St Clair Ave W 653-020- 7
Teljes italmérés!
Mindennap nyitva de 11-t- ől éjjel l-- ig
vasárnap déli este óráig
Szeretettel várom régiés új vendégeimet
IíEMSEI MARIKA
ÍM) EÜR0PEAN
SAUSAGE H0USE INC
145 Norfinch Dr Downsview Ontario
Telefon: 663-83- 23
Várjuk vásárlóinkat!
friss húsok valamint hazai módra készült
felvágottak kolbászok és disznósajt kapható
Csütörtök-péntek-szomb- at frissen sült tepertő és
sült császárhús
Freezer ordert és rendeléseket telefonon
és díjmentesen házhoz
Minden kedves vásárlónkat gyors és figyelmes
kiszolgálással várjuk
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élei legyen!
BOTOND G FEJES LL B
Barrister and Solicitor
ügyvéd és jogi
ÜJ CIMj 2 St Clair Ave Sülte 312
Toronto Ontario M4T 2T5
Telefon: 922-28- 66
Szívesen rendelkezésére állok kereskedelmi Jogi
ingatlankezelési végrendeleti családjogi bevándorlási
és büntetőjogi eljárásokban
valamint részvénytársaságok alakításában
Beszélek magyarul
APPOLNTAIENTEK AZ ESTI ÓRÁKRA IS
Intercontinental Promotions Ltd RENDEZÉSÉBEN
M
Szenzációs szórakozás hangulat vidám zenés-tánco- s revü
a század elejétől napjainkig Budapest sztárjaival
FELLEPNEK:
OSZWALD MARIKA
Fővárosi Operett Színház
nemzetközi hírű táncos szubrett
az európai operett-színpado- k
legnagyobb sztárja
BÁLINT
Fővárosi Operett Színház
kivá'ó bonviván
hazai és az amerikai közönség
Esténként LAKATOS
Telefon:
12-t- ől 10
Naponta
nagybani
is felveszünk szállítjuk
tanácsadó
E
r I r I
orfeumi
FARKAS
KARDA BEÁTA
táncdalénekesnő
Nagy sikerrel szerepel Magyarországon
és külföldön is
PAUDITS BÉLA
a kiváló énekes-tánco- s színész a revü és
az orfeumi hangulat egyik
legnagyszerűbb tolmácsolója
Zene: Karda Tibor-Kocs-is Csaba
Rendező: Biricz Tibor"
BHANTFORD: 1988 május 1-- én vasárnap du 2 órakor
a Magyar Házban
TORONTO: 1988 május 1--
én vasárnap este 730-ko- r
a Bickford Park High School színháztermében 777 Bloor St W
BELÉPŐJEGY: 51600
Jegyelővétel: Bukovcc Magdi G38-006- 2 Intercontinental Restaurant 45G Bloor StW
Tel: 534-78- 59 Európa Könyvkereskedés 408 Bloor StW Tel: 922-873- 9 Tóth Photo
Studio Eglinton Sq Plaza (Vicloria Pk Ave & Eglinton) Telefon: 755-146- 5
NEW BRUNSWICK: 1988 május 7-- én szombaton este 730-ko- r
a Szent László Hallban
NEW YOBK: 1988 május 8-- án vasárnapdu órakor
a Wagner High School színháztermében
BBHBaegaMMMBBaei iiimii in iiiieMHttüiiiWWJI4Wil)MMMMBlWlMlBBiMnMMgHMraMaafflBii!iijaiLü
i