Magyar Elet, April 05, 1958

              ie?
iiíö-i-i- - 1nsfcrarrríaftUts2í -- Msvwfcii- t kW sFtiiia4T&H wiW3í rJKVteVfriSiLÍ' f wJf54iWFrU 4 iíi& laiá5WKSiAiíA3tfjiK'feí'j~3-íitrií- í Ad£ia3lfci&iajsíw-- f 'iSíT í im"!gWFÍ8e&¥Eí& 'SH Lr5JE:KÖ£fi - ' v
{
fi oldal MAGYAR ÉLET 1958 április S
Íl3zazéves a
Lourdes-ba- n a világ legnagyobb zarándok helyén megkezdődtek a százeves jubil-eum
ünnepségei Február 11-é- n múlt száz éve hogy a Szűz Anya megjelent a tizen-négy
éves parasztlánynak Bernadotte-na- k aki húgával és egy kisfiúval bárányokat
úrott A rét melletti barlangból fény áradt ki Bernadotte odament és egy szépséges
nőalakot látott A Szűz tizennégy napon át jelent meg Később a falu lakói is kimen-tek
Amikor a kislány megkérdezte a látomástól hogy ki ö? A sugárzó asszony így
felelt: „En vagyok a Szeplőtelen Fogantatás" Akkor még mit sem tudtak az elhagyott
francia vidéken Szeplőtelen Fogantatás dogmájáról
Az egyik napon Szűz Mária azt
mondta Urnadette-ne- k hogy ás-- í
son ti körmével ahoi áll s a ki- -
fakadó vízből (gyek A lányka en
gedelmeskedett és keze nyomán
a falusiak szemeláttára víz fakadt
a főidből Ez a víz a mai napig
sem apjdt ki ez a víz táplálja
Lourdüsbm a csodálatos gyógyító-ÍUrdo- t
Ez a rövid története Lourdes-nek- i
A sziklabarlang mellett fakadt
forrás vizében számos gyógyulás
történt 1853-tó- l 191 l-- ig G000
gyógyulást jegyeztek fel
A felállított orvosi iroda eztk
kiiül lC0U-i- t jelentet ki olyan
gyógyulásnak miket az orvosi
tudománnyal megmagyarázni
nem lehel Jt-Hem-o a Egyház
óvatosságára hoj'y ezekből a
gyógyulásokból Is csui'm ötven- -
négyei ismert el csodáink
A7 az orvosi Tanács mily
Iourdes-ba- n működik lHSI-tö- l
liíül-bc- n kibővült Nemzetközi Kii- -
tató Központtá Minden Lourdes- -
(College sarok) Vidékre
magyar
t i: l r o
— HUOADVIEW
lefizetéssel 5 szobás kü-lönálló
gáfíitéses kerttel
és garrtzs üveggel Teljes
ftr $SI00
DANrORTH —
lefizetéssel 4 szobás kü-löná- lló
ideális család
számára Teljes ár $7500
—
C szobás
köponll fűtéssel Tel-jes
ár $7900
CIAIR — VICTORIA
$1000 7 szobás
családi Nagy-méretű
szobák modern kony-ha
Teljes ár
$9900
kölcsönt
Palmerston —
$ családi
10 nvitott mortgngo
$
— Oathurst
$ lefizetéssel 6 szobás
olaKÜtés parkolás 10
nyitott mortgage $
College — Spadina
S 1Í500 C szoba 2 modern
olaUUtes garázs
150D' leflzctésseL
-- 9 S j
ba hozott beteget — ha súlyos
esetről van — ez vizsgál meg
mindjárt az elején és vizsgálja a
gyógyulás is Csak :
gyógyulást ismerik bI amely 2 év
múlva is kimutatható a
Kutatási Kö'pontban eddig 30
orvostudós a
minden országából Nemcsak ka-tolikusok
henem egyéb vallásúak
kimondott hitetlenek és val-lásellenesek
is Mindn beteg diag-nózisán- ál
15— 17 jelen:
amerikai francia belga an-gol
svájci spanyol afrikai
ázsiai ausztrál protestáns zsidó
mohamedán budhista
Hogvan és mitől
a csodálatos g)ógyullsok?
A a mA tuelom'mvos kuta-tás
folvik a
liclyvíiicn vizsgálja a vizet
mindenfele tudományos ké-miai
fizikai orvosi módszerek-kel
semmi különöset
L 1VANYI SPADINA
emelet) TORONTO
A Toiuin Uooks tulajdonosa IványiIászló értesíti honfitársait hogy
MAGYAR KÖLCSÖNKÖNYVTÁR-á- t
449 SPADINA AVENUE első emelet
MEGNYITOTTA is kölcsönöz könyveket
MAGYAR KÖNYVÜZLET-é- t
Is ii fenti címre helyezte át amely min Jen nap van nyitva
látogassa meg Amerika legnagyobb
künyvüzljtü vagy érdeklődjék levélben
FORUM B00KS
„IA 2-- 1851
MANN & MARTEL LTD
532 Danforlh Avcnuc JI0 l-02- $
GERRARD
$100
ház
lehel
PIIARMACY
$500
ház kis
GERRARD I1ROADVIEW
$G00 lefizetéssel csa-ládi
ház
ST PK
lefizetéssel
egyedülálló ház
Havi részlet $81
turu'nrick
állandóan
általunk hirdetett lefizetéséhez szerzünk
Mfs Nagy Mr Szabó
MANN & MARTEL LTD
532 Danforlh Avcnnc 110 1-02-
61
m&£iszmma
m
11 SERGAUT1S PHOTO-CO-O- P REALTOR
College
1000 lefizetés ház
éves ára:
9C00
1500
ház é-v- es
konyha $
H0 1-7-
515
Lourdes--i csodálatos
szó
után azt
000
vett már részt
söt
orvos van
olasz
stb
cck
de
410 AVE
(ulsö ONT
este 9-i- g
Az házak
Blonr
13500
Ebben
világ
német
inch
fi
GRAWN RD — GERRARD
$800 lefizetéssel 5 szobás ház
Modern konvlia tágas szobák
Teljes ár $7700
VEGYESKERESKEDES
DUNDAS — BATIIURST
$1000 lefizetéssel nagy forgal-mú
üzJct teljes berendezéssel
egvlltt azonnal átvehető Az
üzlet bére havi 55 dollár
Queen— Spadina $ 1300 lefize-téssel
elsőrendű" helyen ven-déglő
teljes berendezéssel
cgvUtt nzoiiiuil átadó
PARIAMENT — CARLTON
$ 1000 lefizetéssel 8 szobás
családiház magns lakbér-Jövedelemm- el
Teljes ár: $11900
355
Dathrust — College
Teljes tégla 8 nagy szoba 3
konyha olalfütés garázs tisz-ta
$ 4000 lefizetéssel
Euclid Ave
9 szoba szoldl tégla olajfütés
parkolás $ 1500 Icflzetéssil $
1G900
Állami kölcstn
23 évre alacsonu kamattal 6
szobás új családi házak ala-csony
havi törlesztés $ 1500
lefizetéssel
"A
nem tud megállapítani róla
csii{)án azt hogy közönséges
ivóvíz! Megállapították hogy
nem radioaktív nincs semm
antibiotikum semmi antiscp-tiku- m
Akármiféle 6 akárhány
fertőní beteg fürdött is meg
benne semmiféle bacillust nem
tudnak felfedezni a használ l
fürdővízben 1 Ámbár nagyor
hideg mégsem hűlt meg benne
eddig soha senki Akármi!) cr
és akárhány vissz_ataszító fertő-ző
beteg fürdött ts meg benne
akiki ittak a ízből soha semmi
fcrlőcst nem kaptak! Yt r
íz maga is rejtélv a tudósok
előtt !
A százéves jubileum az egész
kultúrvilág Ünnepe Lourdes kü
lönlcges előkészületeket végzett
Egy millió dollár összeget költőt
tek a különböző átalakítási mun-kálatokra
és a ftrdök mjgnagyob
bítására Két millió dollárt ktll
dUttek új utakra 25 ezer autó ré-szére
készítettek parkoló helyet
A rcpülfitér teljesítő képességél
megháromszorozták Lourdes-ba- n
száz kilométeres körzitben tübb
száz hotel épült A szegény zarán-dokok
Ingyen szállást kapnak A?
Idén tízmillió zarándokot várnak
egy egész országnyi nép látogatja
Fáy Ödön és nz elmaradhatatlan
kisérO: az ARIPLEX felvevőgép
lelt
A kanadai filmszakmában szá-mos
magyar filmszakember he-lyezkedett
cl Megtaláljuk honfi-társaink- at
n nagy állami kultúrin-tézmény
a CDC televíziójának
Irodáiban mühelyelb:n de sokan
kamatoztatják a budapesti Hunni-ában
szerzett szaktudásukat a ki-sebb
filmvállalkozásokban A ma
lü
iii I
iTi
ni
H0 1-7- 515
Magyar ifijgatlanügynökök munkaközössége!
Máriaffi Antal © Dalnoki István
1-7-
515
Máriai Antal
Dalnoki István
DANTORTH AVENUE ni
Zsidópiac — Avigusta
Tégla 8 s2oba 2 konvha olaj-fűt- és
parkolási lehetőség ára:
$ 13500
4 szobás csatád! ház tégla $
1000 dovvn $ 10500 Garázs
május elsején átvehető
Hlg'ipark — Runnymede
6vszobás szolid téglabáz 2 mo-dern
konyha tolóaltos szekré-nyek
új narkett és festés S
1S0O lefizetéssel $ 14500
HÍVJAuMEG MA ArTORONTÓI REÁL ESTATE DOARD M A GYÁR
minden magyarnak kellemes húsvéti kívánunk!
Sifi-- S
meg a kegyhelyet XIL Pjojs pápa
is készült a zarándokúira de or-vosi
tanácsra le kellett mondania
Helyette a velencei pátriárka
RoncallI kardinális utazott a
kegyhelyre 5 avatta fel az új
földalatti templomot amely a
v ilág legnagyobb templomai kö-zé1
tartozik húszezer ember fér
el benne A templomot a világ
katolikusainak adományaiból
építették Tervezője épitóje
magyar emben Vágá Péter
mérnök
A iourdes-- i csodálatos gyógyu
lásokról könyv Jelent meg számos
ntellrn orvos tért meg a kegy he
lyen Az egyik leghíresebb eseí
Mexis Carel Nobei-dija- s rákku
"ató útja volt A nagynevű orvos
a müszív első tudósa harcos hi-tetlen
volt A babonák elleni küz-delem
hevében kisért el Lourdes
ba egy beteg csoportot küztük
gyógyíthatatlan betegét Maria
Ferrand-o- t Carel minden lépésrő'
naplójegyzctct készített Amikor
a nagybeteggel elérte a forrást
ezt Jegyezte fel: „Megkezdődött a
haláikÜ7dciem" A leány azonban
néhány pillanat alatt meggyó-gyult
A tuberkolótikus hashártya-gyulladásba- n
szenvedd nyitott
gennyes tlldokavernákkal érkező
halálraítélt teljesen felépült Ca-r- el
Igy emlékezik mep „Voyage
to Lourdes" című könyvében:
„Kétségtelsn hogy itt valami
nagy dolog történt Valami nmit
sem tudománnyal sem a termé-szet
erőivel megmagyarázni nem
lehet Megálltam a bazilika előtt
A torontói
Rev Anson
gyar filmszakemberek száma erő-sen
meggyarapodott a Szabadság-harc
óta Torontóban Ez a sze-rencsés
körülmény szülte azt az
ötletet hogy magyar kisfilm-vállala- t
létesüljön A fiatal most for-málódó
kezdeményezés cgvik el-indítója
Táy Ödön az United
Church szép kis műterminek film- -
A lafizetés
problémájában
is segítséget
nyújtunk !
Hildalatti mellett
Teljes tégla 9 nagy helyiség 2
fürdőszoba modern konvhák
vlzfütés parking nagy telek
$ 6900 Icrizetfs
Yonge — Avenue Road
Teljes tégla 9 szoba 2 fürdő-szoba
forróvízfütés dupla ga-rázs
kitűnő bevétel $ GO00 le-fizetés
TAGJAIT
Nagy választék úgy házakban mint garázsokban vendéglőkben mű-helyedben
stb Ha bármilyen Ingatlant akar venni vagy eladni — minden kötelezettség
nélkül — hívjon bizalommal Szívesen rendelkezésére állunk hogy az ön Igényének
és anyagi helyzetinek otthont biztosítsuk
Vevőinknek és ünnepeket
és
-- Hijas'---T=a£rE 's-msk-s-----
t
Aztánj beléptem s egy paraszt
1 milié' ültem a padba Fejemet ke
zembehajtva ültem sokáig"
írja az ateista orvos „Aztán
egyszercsak lelkem mélyéről ilyen
BMmiMff)fwJllJ''ii)ummiw'ijlijwiiiLiwMi juiiiiiii-iuii!i4JWHwj"i'W!JtA'ww'm'- u' gg lK -a- 'íS!HKwswsJ"fw-eaiS'--
ja
-
I
— — wwwiii iiim -t- ""-ii iiri i in null n m n i ni i Inni iniiiiiiiiiiiiii i i ininnn inmwi " n ''"" "1
r f --tr t I
-- „ ~ wa&?
—
—
imádság O Szűz!
En még nem En még
de szeretnék
és kemény az én értelmem büsz-kesége
s az én hinnivágyásom
még ez alatt a gőg alatt van el- -
KORONDI ANDRÁS :
MAI0RA
Ez a vers nehezen született
Nincs sora már és nincs betüíe
Melet a kétely és a talán
KI ne rágott volna helvéböl
Mert könnyű lenni ott hol
közt él rokonod
S a sejt ha sötétbe zuhant is
Vak delejével társít ölel
Idekinn: bor fölfele-gvüngv- e
S jaj hogy a borból megszabadul!
Tárt kar a kék ég s 6 menekül:
Száll — s belemállik az Űrbe
szabadság! — ilyetén lóg
Nyúzva az állat szék fogasán:
Börtöne-foszto- tt kék ere már
Léte parancsát nem fuvarozza
Lett: űri titok cltcrája
S az kék-erese- n vele-zeng- i:
„íme a Szó: Sirt a szabadságért
S lett sírja szabadság!" Ertltek-e- ?
Hol ó-tem-ető
szava bólint
kalász és prüszköli ló is
Az „értltck-é?"-r- e ezerszám
Holt meg az élű igene rezdül:
„Megslratál és megslratánk"
Üt ahol ágaz ígv lesv a
Igy tesz a bajtárs börtöne válván
S így a fogoly kin bélvetf az Irha
S Jő vele szembe a megszabadult:
Drága szövetből testin n köntös
„Tán nem Is ö! Nem! — ha ne volna
Rajta a korbács rabruha-csíkj- a
„Megslratál és megstratánk!"
A rím delejével téged ölelt!'
„Ne szólj! ne szólj! csak már ezentúl
Testvér nagj óbbat énekeljünk!"
19 5 8
szakmához
felvétsleimet
afrikai
Három
kedves
szónak
Drága
Lengi
testvér
benned
szeretnélek
szeretni
kC] nem törődünk hiszünk
vállalkozásunk skeréb2n és bí-zunk
Moorhouse nagytiszteletü úr
arra is vál-lalkoztunk
hogy lemondjunk
dohányzásról
szükséges?
Afrikában
nem dohányzik misszi-ók
szigorúan ragasz-kodnak
egyik tö-rekvésük
hogy az afrikai embert
leszoktassák erről kártékony
szenvedélyről sem pöfékelhe-tünk
Sok nehézséget
legyőznünk Afrikában
küzdelmet magunkkal szemben
ksll elkezdenünk (n)
United Church afrikai film résztvevői:
Moorhouse S Tyte Táv Ödön 1„ Green és D Sada
MAGYAR FILMOPERATŐR A AFRIKA EXPEDÍCIÓBAN
Fáy Ödönnel a United Ghurch katonából
üzlethelyiségekben
legmegfelelőbb
a'atr" gBgaeWyMBBMM
f?T0S
CANAMUS!
tapasztalataiban
expedíciójának
TORONTÓI
Beszélgetés [ilm-cmbercv- el
j-js-íBvsamsmm-mfvA-'-'-'
f-tí
operatőrié is műszaki vezetője tugál-Nyugat-Afrikáb- an Dondi vá-Iá- y
Ödön pályafutása film roskában van egy missziós
területén undkivüll Ma- - központ iskolákkal kórházzal
gyarországon sose dolgozott járunk ki felvételekre A
filmgyártásban volt lé- - „Fous on Afrika" filmünk-gierö- k
fényképező tisztje Ma azhöz gyCJtünk küisö felvételiket
egyik legismertebb torontói „ca-- 1 Ezenkívül a CDC is rendelt tőlünk
meraman" Fénjképc épp a na-je-- gy 14 perces TV-film- et Aztán
pókban jelent m:g a Toronto gyermekfilmet is készítünk az
Star hasábjain egy öttagú kis gyermekek világáról Meg-filmegyütí- es
karélyában A vidám örökítjük azt a kllzdílmet is ame-csoportkép- en ketten is trópusi sl-ly-i't
missziók folytatnak az
viselnek A szemlélő első népekért
pillanatban nem tudja szol-- i Arra vagyunk kíváncsiak hogy
gál parafasisak a hűvös torontói gyözi le e--z a kis társaság a reá
tavaszban A beszámolóból váró nehézségeket hiszen nem ki-kider-ül
hogy kanadai filmtársa Őket repUlÖpfp nem lesznek
ság nagy vállalkozás előtt ha-- 1 bozótírtó tankjaik
marosan Indulnak Afrikába _Nem SMbad m utun(at
A kis filrnexpcdlciót Rev An-'nag- y filmixpediciók útjával ösz-so- n Moorhouse az Church szehasonlltani szegényen de lelkésze vezeti A világlátott lel- - elszántan váeunk
kipásztor egyik missziós útján to'tnak Amire nem futja a
döbbent arra gondolatra milyen bSI ott segítünk egyéni ötleteink- -
ju uíuu na soigaiaioan kel Len a hangmérnökünk
megörökíthetné emlékeit például máris megszerkesztette
rolt egy kis filmező gépet különleges hordozható egészen
dett amatörködni Indiai filmjére könnvü mégis nagyteljesítményű
figyeltek fel először egy hangfelvevőjét Shiley Tyte ilm-afnk- al filmje nyert első dijat Rivlösjzeaiu a segédrendezöi mun-Moorhou- se örökre elkötelezte kát is ellátja Dickie is több-gá- t a filmmel Temploma féie feladatot vállalt Nehézségek- -
ivwuic iiiuicnnLi tDoen
a kjzdeti korszakban került mel-lé
Fáy Ödön is akit Cserépy
a nemrég elhunyt kiváló
magyar filmrendező csábított a
Cserépy László ajánlott be a
CBC laboratóriumába mondja
Fáy Ödön Nagyon sokat ta-nultam
tőle és hálával gondolok
rá ö rá hogy vegyek gé-pet
Sokszor elkísértem munká-ján
és első a vak-gyermekekről
híres filmjé-ben
forgattam
Az utazásról ezt
Ödön:
— hónapot töltünk Por
ír
fakadt:
látok k'étel
kedem hinni Nagy
Rokon falak
László
[ temetve Szeretnék hinni
szeretni úgy mint
ahogy a tiszta sziv tud"
mert
Még
a
— Ez miért
— a fehér ember
Az összes
kórházak
ehhez hiszen
a
Mi
közöttük
kell — a
I
a ! Itt
egészen
a Innen
Katona a clmd
Da- - af-il- y
( rikai
i
a af-sík- ot
j rlkai
mire
a
aztán i
a j séri
áll
j a fl
United Mi
neki a Wadn
'
pénz-- !
a
a iitnc Gren
Vdsá-- 1
kez- -
aztán f
ma-- 1 Sada
alatt
epiicm
—
—
—
beszélt
szóló
mond
Fáy
-- ¥--=5
H
IRODALOM
ZENE
KABARÉ
PONGRACZ IMRE
HETI RÁDIÓ PROGRAMJÁBAN
Magyar sző a
Magyar menjen cSghez
CKF1I 1400-e- s h-sz-on
február 4-t- öl minden kedd este 905-ko- r
JÓL AKAR ÉTKEZNI ?
jöjjön a
„KEDVES"
halászcsárdába
473 QUEEN ST W
Az igényes magvar
közönség vacsorázú-hely- e
Pénteken szombaton
és vasárnap
PONGRÁC IMRE zongorázik
Telefon: UN 1-0-
0S0
Másként áll a ruha
ha rád szabják
JAVÍTÁSOK
~ ALKAOKSÍZTIÁÜSMOKÖIC
Kájel Ernő
BUDAPESTI
szabómester
Kimondottan olcsó áron
dolgozik
ÁTKÖlI ŰZTÜNK !
274 College St II emelel
VA :i-90- U
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclalde St W
Suit G06
T O R O N TO O N T
Telefon: EMpire 1-1-
920
Este: HUdson 8-36- 22
jilllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJi
-í- "tf-3C- jf~I = ilí r! Bk) -- W MfcS ' tm BSBMr
=1
ai = A legfinomabb óTtnzal
hentesáru S
= nagy választékban kapható n = MJ á iFamily Cui fridillDömölör Mihályi
?= S ! III sf Bulchcr
=i üzletben ==
IVANCSICS JÁNOS
2i m3a7g1yaSr PAhDenItNesA mAeVsEter §--
Telefon: EM 3-08- 03 =
H Kedves vevőimnek kellemes 1
H húsvéti ünnepeket kívánok! =
~illll!llllllllllllimilllllHllllllllllllllll!lll!ll!ll!llilfl'
SZABÓSÁG
P A R A I 7 S S A N I) O R
budapesti szabómester
n magyar központban
2 0 1 COLLEGE S T
(Spadina Avenue sarok) I ern
Mérték után
budapesti fazonokat készít
JAVÍTÁS! — — ALAKÍTÁS!
Tel: VA 3-78- 3S
Ruhaliszlilását
gyorsan és pontosan magyar
ruhatisztítónál végeztesse
Willow Clcancrs
4G3-- a St John's Road
TORONTO ONTARIO
A ruháért elmegyünk és
hazaszállítjuk
Hívja fel:
RO 9-8C-
03
Magyar könyvek
Szépirodalmi Ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Gyógvszer és csomagküldés
a legelőnyösebben
Herendi porcellán kapható
Szótárak nyelvtanok
Eladás és Kölcsönkönyvtár
Kérjen könyvjegyzéket!
Conlineiital
Book S Ii o p
TORONTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-€8- U= 28
nwVgp JS--
magyar szívhez
magyar
Hirdessen a
Magyar Eleiben !
ANNi: ENGEL INSURANCE
Biztosító
Iroda
453 Spadina Ave 4U-e- s Iroda
Telephoné: VA 1-5-
531
AUTÓ--
TÜZ--
BALESET- -
BETÖRÉS- -
TÁPPÉNZ- -
ÜZLETEK STB
Minden ami biztosítható!
Díjtalan felvilágosítás!
Ülmutntásért tanácsért
forduljon bármilyen ügbcn
Dr Pözel István
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató
Irodálálioz
Közjegyzői munkálatok
rORINT ÁTUTALÁS
IKKA CSOMAGOK
Tordltások minden nyelven
4C7 Spadina Avcnue
TORONTO ONT
Telefon: VA 2-88-
27
I
iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Drágább lett n tűzbiztosítás jj
H de vnn olcsó Is § = E3
= Részletes felvilágosítást ad n =
§ DR UOKNUNC g
INSURANCE AGENCY 1
§ 9 WIndley Ave Toronto 10
= RU 7-U-C3
és RU 7-17- 03 3
= Autó élet kórház tüz és
minden egyéb blztosllái g
llllllHll
=111=111= =III=IIIEII=III=I!I=III=IIIHIII3
1"! a
ÜJ A legkénvescbb fzlést U k
ifi kielégítő munkát vállal
= = mnpvnr Knhnfpstfl m
GYORS
PONTOS
MEGRlZIIATÖ
GARANCIÁVAL
ni Tclcíon VA 2-60-
31
ifi 103 HARRORI) SIREET
lll=lll=lll=lll=lllclIIHIII=lll=lll=IIISIII5lll
KÖNYVELŐ
és
ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KÁROLY
kanadai képzettségű
könyveld
12 Pctman Ave Toronto
Telefon:
9-t- öl 0-l- g OR C279
Eslc HU 1-7-
G75
aBDBIB
a Gyógyszer
ff- - - iMiiíiyarorszaírra 5
—w íj m
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
Iíilary's
Drug Slorc
3 Bathurst Street M
TORONTO ONT
L LUNSKY
OPTIKA
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük cl
Németül is beszélünk
470 College Streel
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
l