Magyar Elet, April 05, 1958

              8 oldal '1'"" N MAGYAR ÉLET 195S április ű MAGYAR ÉLET
A VB RÉSZTVEVŐI
A francia labdarúgást mindig
bizonyosfokú nagyvonalúságnak
tünö szervezetlenség jellemezte A
Fédération Francaisc de Tootball
—bár 1904 május 21-é- n egyik
alapító tagja volt a FIFA-na- k az
els5 nemzeti bajnokságot csak
1926-27-be- n rendezte meg A szd-vétsé- g
az idén sem csinál különö-sebb
gondot a VB-- n való szerep-lésiből
mint ahogy eddig a válo-gatott
csapat egyik nemzetközi
mérkőzései sem elózts meg szá-mottevő
felkészülés
Sok francia szakember azon a
van hogy éppen a
rögtönzés az egyik főerénye és
meglepő Jellemvonása játékuknak
Mindenesetre szellemes könnyed
Hagyományaik szögei ellentétben
Alinak pl a németek alaposságá-val
Cddlg valamennyi Vll-- n részt
vettek Legsikeresebben a párizsi
íornán scrpltek amikor a ne-gyeddöntőig
eljutva Olaszország-tő- i
szenvedtek 3:1 arányú vere-séget
" Kétségtelen hogy a francia lab-darúgás
a zutóbbl években né-hány
meglepő sikert aratott és :zt
egyetlen ellenfele sem hagyhatja
flgyrlmen kívüli 1051 októberé-ben
oz újdonsült világbajnok né- -
ua
n
um
a
mnM
KOMPLETT ÍIALÖSZOIIAK
ClIOTHriLÜLi
n
5
W
np
Hmm
unu
630 YONGC ST
Telefon: VA
n magyarság
2
3 Pénz-- és
országába
szaralék
i na
EGYEDÜL
mct cgyüttas babérait először 6kj
tépázták meg Hannoverben 3:1
arányban! 1955-be- n Madridban
21 Párizsban a svédek 20
[Anglia ellen 1:0 Svájc ellen Ba
2:1 döntetlen Moszkvában
2 2 1950-ba- n kgyözték az oszt-rákokat
is és csak a
szenvedtek minimális 2:1 arányú
Ferencváros űz
hiiihiii=iiihiiihiiih:iii2iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii~iii=iiihiii=iii=iii=iii=iii=iii=iiihiii
BÚTORT RENDELHET
közvetlen
A GYÁR! IERAKATTÖL
KONYIIADCRnNDCZCJjnK
Az NB I ötödik fordulója után
a z'JId fehérek ugrottak az élre I
miután a Vasas-MT- K rangadó a
i Vasas Mérkőzése '
miatt elmaradt
A Fradi 3:1 arányban legyőzte
i Dorogot és két pont előnyre tett
izert az MTK és Honvéd előtt
(Lásd a Bozsikík a
xidapcsli Honvéd 4:2 aránvban
Tiu-- n alá gyűrték a feltörő
és felzárkóztak az
Az Újpest ezúttal sem
győzni és kénytelen volt Szege-den
hagyni a két pontot A Tnta
bánya folytatta gyenge szereplé-sét
és a multhctl Csepeli vereség
után csak döntetlent sikerült cl
c
H
$ Q900
" $ 3900
% 3750
:
TORONTO
2-72- 95
áll az alábbi ügyekben:
hitelesítések okmányok szer
csomagküldés Európa minden
lefizetése mellett
ITT TORONTÓBAN
Gramofonok és hanglemezek
Magjnrul bcsélünkl
RÁDIÓK — — HIFI LEMEZVALIÓK
24 HAVI KÉSZLET
SPADINA FURNITURE
1 251 Spadina Avc Tel: EM4-986- 7 :
m
Jll£lll=ll!=lll=lll=lll=lll~lll£lll=lll=lll=lll=lll=lll=ll=lll=lll=lll=tll=lll=tll=lll=lll=lll
EURÓPA TRAVEL BUREAU
l)r Grccn Sándor v bácskai Ügjvíd közjegyzői Irodája
rendelkezésére
I Beköltözések úgy Magyarországról
egyéb európai
Közjegyzői
kesztése fordítások az összes nyelveken
4 RepUlojcgjck a minden részébe
Fizetési kethczmfnxek 12 18 21 havi rész
letre 10
ellen
mint
sztnten PcsTcreznctok
Díjtalan felvilágosítást njujt magyar megbízottunk
DOOÖ LASZLÓ
NINCS!
CSAK
selben
magyaroktól
Európa-Kup- a
tabellákat)
Salgó-tarjánt
élm:-íönyho- z
tudott
Hajójegyek
SEHOL!
rnngynr-nngo- l
TELEVÍZIÓK
Néhol
országokból
világ
(553 Dundas SU V) a templomhoz közel)
A RÓZSA RE5TAURAÍNTBAN
kapható a világhírű magyar házlkoszt
Előfizetéses heti étkezés
4 dollárért!
HIIIETELENÜL OLCSÓ ARAK! ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS!
! Franciaország kofával es
vereséget de két hétre rá Párizs
ban 2:1 -- re verték a szovjet válo-gatottat!
Ezt a fényes sikersoro-zatot
úgy véljük bármelyik lab-darúgó
„nagyhatalom" szívcsen
vállalná magáénak
Az 1957-e- s év viszont a kudarc
és félsikerek fanyar gyümölcsét
hozta Budapesten 02 a belgák
érnie Szombathely ellen
A tabella két utolsó egyesületet
a Szeged és Komló győztesként
hagyta el a pályát és csak egy
ponttal maradtak le Pécs mögött
Itt óriási harc fog kialakulni a
győzelemért
Halápi (Újpest) v:zct a góllövő
listán 13 góllal Frirdmanszky (Fe-rencváros)
és Tichy (Honvéd)
előtt akik 12 gó't rúgtak Szílá- -
A NATIONAL LIGA
VISSZATÉRT
Montrealban tartotta a Kana-dai
Labdarugó Szövetség tiszt-újító
közgyűlését Elnök: Dr V
J Hagen alelnök: Paddy Nolan
titkár: George Anderson
A közgyűlés határozata értel-miben
a National Ligi önkor-mányzatot
fog kapni ügyel Inté-zésében
s mint Inlcrprovinciá-li- s 1
liga közvetlen n Szövetség fel- -
i UfUKHHHM i
I 9KfB
Norbcrto Jacono
Sidó a bajnok
Sidó Ferenc a kitűnő magyar
asztali teniszező kettős sikert ara- -
tott Anglia nemzetközi asztali te- -'
nisz bajnokságon A vegyes páros '
döntőjében KócziAn Évával 21:17'
1621 21:14 21:15 arányban gyö- -
zött a jugoszláv Vogrinc és az
angol Ann Haydcn ellen mlg a
férfi egyesben 21:13 21:17 1721
21:10-r- c győzte 1: Vogrincot
A női egyest a holland színekben
induló magyar Somogi nyerte
TELEVÍZIÓ-JAVÍTÁSOKA- T
szakszerűen vállal a EASY TVCo
Hívja magyar szakemberünket:
KAKAS GUSZTÁV
vízilabda válogatott játéiosL
Telefon: LE 5-50- 47
M fB
ellen 0 0 4:0-a- s vereség "vVcmb- - és Bonifací (Torino) is nemzet
leyben Bulgáriával 2:2 — Az e- - színekben szerepel a VB-- n Két
gyík legtekintélyesebb lap az É-he- te a spanjolok ellen elért dün
quipe valamint a szaksajtó követ- - teücn azt mutatja hogy a franci-kezete- s
harcának eredményeként! ák ismét feljövőben vannak!
Stockholmra — e balsikerek hatá- - A VB keretbe az alábbi játéko-sára
— ha „légcr"-c- n is d készül sok kerültek: Colonna Kaelbcl
a francia válogatott Két világhí-- J Jonquct Lcrond Mouytíít Peri-rf- l
játékosuk Kopa (Rcal Madrid)! verne Marccl Chiarelli Stopyra
lllcuttc Bruey Théo Pahis P:an- - élen ©
Igyi I (Vasas) 11 Lahos (Tatabá- -
' nya) Molnár (MTK) 10 Tcnyvcsi
(Ferencváros) Monostori II (Do- -
_ t rog) Vasas (halgótarján) 0-e- t
Az Ötödik forduló eredményei:
Ferencváros-Diósgyő- r 3:1
Dorog-Csepe- l 10
Honvéd-Salgótarjá- n 1--
2
Komló-Péc- s 10
Tatabánya-Szombathel- y 1:1
'
Szeged-Újpe- st 10
"ív V í
A SZÖVETSÉGBE
ügyelete alatt fos állni Amint te-hát
m1r ismeretes ezzel a Natio
nal Liga formálisan is visszatért
n Szövetség illetve n II FA fenn- -
'latósága nlá
Mljus 8-á- n nigy labdarugóesc-nén- y
lesz a Fred Hiniillon pá-lyán
A világbajnokság döntőjére
utazó mcMcói válogatott csnpat
een a napon a Nationil Liga vá- -
iogatottjáwl találkozik Magyar
szempontból azért Is érdekes ez a
találkozó mert Mexico csapati-yn- j ! jn a gyár válogatott Is niirkO-zi- k
Svédországban ' £
Tárgyalások folynak nrról is
hogy a Manchester City csapatán
kívül a nyár folyamán Torontóba
látogat az FC Napoli is
Norhcrto Jacono volt argentin
válogatott az új idínbcn a mont-reali
Cnntalinban szerepel
"JJ 126 Iíaldwin Sí
SÜA Spadina Strcct-tö- l a ház
llBiiiim--VcLBiBI
ifi
ifi Zoltán
ifi Bloor Street Torontó
LBWMJWMHlMJJMilBB VKsr" --taB)
bomfacsvel!
toni Vinccnt Wicsnicsvski Mck
loufi Terrier Újlaki Kopa Boni-íac- i
Jugoszlávia Paraguay és Skócir
lesz a II csoportban Franciaor-szág
ellenfele a világbajnokságon
szerint nem volna
túl nagy meglepetés h a tovább
jutna Balogh Tcrenc
A Ferencváros
Bécsben szerepe!
Húsvétkor Bécsben szerepel
Ferencváros és az Újpest Bár még
alig száradt meg tinta az MLSZ
rendeleten mely szerint a VIJ-i- g
egyetlen ttirát sem engedélyez
Vasas EK mérkőzését kivéve
az osztrákok egyetlen hívó szava
elég volt „szigorú" rendelet
Az MLSZ maga-tartása
érthető mert forradalom
óta ez lesz az első
két ország között
A Ferencváros közepes játék
után 10 arányban legyőte az C
Saarbruckcn csapatát
Gulyás győző Ll
Ariv'crai szereplő
Gulyás István neves lengyel
bajnok Skoiucki legyőzése után
A legjobb nyolc közé jutott A
ilödönlfibc jutásért Gulyás az
angol Niclscnt verő Kniglit-e- l
mérkőzik
F0I0
Telefon: LM 1-7-
951 ü!
íj
C7lMrALMOS ZOLTÁN
az ismert torontói sportember jjj
minden utazási ügyben szolgála- - =
tára álL §
Áprilisul után tengerentúli re-- ='
pulö utazásnál 20% engedményt ='
adunk!
Útlevelek 'vizumok elintézése =
AÍMjULUL ULVSiUU
NÉMETÜL ÉS MAGYARUL III
beszélünk IJJ
ifi Post Houso IS
Travcl Bureau II
is
ü1
TeL: RO 7-54- 01 ffl
ll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll3lll=:ill=lll=lll~IIIEIII=ll!=IICIIIitll=lll=lll=MI=IIISIII=
Gyermek- - és családi felvételek otthonában és műteremben
Igazolvány képek azonnal késülnek
Régi képekről fényképnagjllhok
Amatőr felvételek kidolgozása
Részletfizetési kedvezmény
Nyitva este í) óráig
MAGYAR
3
ni
IIIHIIIHIIIHIIIslllSIIIHIirailEllIHlllHIIIHIIIHIIiri'IHIIIHIIIIllHIHEIIIHIIIHIIIHIIIEIIIHIII
] ó í o I 1 6 p c s 1) z l o s siker!
iMértékutánl tlsöosztálvú
FÉRFI ÉS NŐI SZABÓSÁGOM
készséggel rendelkezésére áll !
Nol kosztümök Férfi öltönyök
Tavaszi kabátok Átmeneti kabátok
Szoknyák Nadrágok
Saját vagy választott anyagból
TAVASZI AJÁNDÉKUNK: mértékutáni férfinadrág
első osztályú' kMtelbcn $ 1200
SZŰCS LÁSZLÓ
293 COLLLGE STREET TORONTO ONTARIO
Mottó: „Ha Igényes ember
Ruhát nálam rendel"
!ii=III=lll=lll=III=III=III=III=llirill=IIIHlII=IliHIII=lll=llirill~lll2III=lll=IIIHIIIHIII=lll
ni ÍJpv 'öa"!
~ bíííííW 'SflaÜiiii
-
Czimbalmos
2402
---i %
s véleményünk
a
a
—
a —
a
megszegéséhez
n
sporttalálkozó
a
I
versenyeken
a
— —
Képviselőnk:
RcpUlöjcgjck Budapest-Toront- ó =
„ Hl )
t
IH i
!
" -
megvárhatok
o
i
- i
Eladás - Vétel
AUT0
Csere
Keresse Mr Balogh Karolj t
Lakás telefon: RU MG12
GAR A VAN
HO 1-6-
S21
1177 QUEKN STREET EAST
BúlorszállíUis
fold- - rom- - és épitéslanyagok
szállítását állalom
©
Fchcld Zoliim
32G Spadina Ac
Telefon: EM 3-C3-
33
Toronto Ont
inniBBBBiEBanoDSR
Híílo- -
licrcndczcsck
felszerelését javítását
garanciával vállalom
Állandó szolgálat!
Telefon: EM 8-37- 26
OLYMPIA REI RIGERA'l ION
183 Ilathurst Street Toronto
(College sarkon)
Tulajdonos: JUHÁSZ JÓZSEF DIBIlHIIIDBiaiaBII
Dr Martén Pál
— FOGORVOS— V
131 nioor St V Toronto
Telefon: VA 3-D7-
S8
orwo-w- j
LESLIE
CLEANERS
1 Itt A nfl nnnHH1XMt C
Y IMMl K3 JlIl y%tll illll lil 4ll i
I 2 Kwart Avc RO 7-81- 15 (
Torontó területén a
ruháért clmcgvllnk és haza
Is sállitjuk
Tulajdonos: I
IELESZY GYÖRGY
Dr Pözel István
nlt budapesti llgwéd
kaniilil kö)egyi
turontól táiékiilató Irodájának
hamiltonl fiókja:
7 caiheiuni: Sí" N
JA 8-03- 97
Hivatalos órák: d u 530— 7-i- g
KöJcgyzöl munkálatok fordí-tások
minden n elven
IIAMIL10N ONTARIO
li5ll!HIII=IIIHIII=lll=mHli:3lll=IIIHIIIHlll
Ml 5 I C E CENTEK 1
iii
I rn raval bar vicc
íii 3 GENERAL AGENCY REG
= Bevándorlás
ih Utazás
Bitosítás ui Átutalások
'JJ Csomagok
[jj GKVScrck
571 KLNG MRLLT WEST
JA 9-80-
12 llamillon Onl
= fii
i=iii=ii:ri!i:iii=iiiHiii~ni=:iiH:iiiH:iii£:iiii
iimiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiuiüiiiiiiiiiii'UiiiiMüiüiiiiuiii Dr
Babi Is Sándor
Commissloncr for Oaths
volt budapesti ügyvéd
Közjegyzői és ügyvédi munkák
hiteles fordítás fotókópia adó
könyvelés
142 Hcrkimer JA 8-74- 53 Ilainiltou Onl
CAIIÜNG'S
LABDARÚGÓ TÁBLÁZATA
NB I
Vw- - v„um uuuu uai
Ferencváros II 3 -- 1 39 21 25
MTK 11 5 33 19 23
i HonvcM 10 5 3S 23 23
Tatabánya 10 6 5 IS 22
Salgótar S 7 27 27
Újpest 7 6 31 21 IS
Diósgyőr 6 G 23 25 IS
i Dorog S 7 21 25 IS
i Vasas - G 25 23 17
i Csepel 5 7 19 20 1G
Szombath 1 G 22 27 1G
I Pécs t 3 10 16 31 11
Szege! G 10 20 31 10
Komló G 10 14 33 10
NI1 II
Keleti csoport
Debr VSC 15 4 3-1- 1 9 31
Hp Előre 12 6 -- 1 36 19 30
Bükkalja 13 1 5 30 32 30
Pp Spart 12 b - -- ü z ím
Miskolci VSC 10 1 31 17 271
Miskolci MIE 0 6 7 27 23 2 1
Salg SE 8 5 5 31 27 21
Ozd 8 7 7 36 28 23
Eger S 7 G 27 26 23
Szállítók 9 I S 37 19 22
Kaglyasalja !) 1 l) 28 36 22
Csepel Autó 0 3 9 32 28 21
Egyetértés 9 3 10 28 35 21
Nagjbátony G 7 S 42 39 19
Nyíregyháza 5 6 11 22 31 1G
1 latsán 7 1 13 21 38 15
MAVAG -- 1 4 12 22 38
Pereces 3 2 17 17 53 8
Debr Honv 1 6 15 7 52 8
CARUNGS r')Ui f
CIMFLS1ES
FELIRAT
Zománcoás
Dllkl((l7ás
Szobafestés
Mázolás
Garanciával olcsón
SZAKÜZLET
161 Queen St V KM 8-20-
S6
fij
iTl
fii
Igyók kiváló hazai
Eszpresszó hávél
magyar
CONCERTO CAFÉ
A magyarság kedvelt
találkozóhelyei
Coffec Housc
Bakcry
cukrásdn Eszpresszó!
MAGYAR
191 James St N Hamllton
— Telefon: JA 8-G0-
95 —
'4Zé?'r£V'JV'£rir
Május 1 - míi
STRFET
szemben a
233
I Nyugati csoport
jGy5r 16
Stalváros 1G
j Pécsi VSK 12
I Láng-gé- p 11
ÍSz fehérvár 12
Budafok 12
5 1 70 17 37 -
3 3 77 26 35
5 4 3S 19 29
6 4 3S 25 28
3 7 35 23 27
3 6 36 32 27
lDjZalasg TE 7 10 5 31 25 24
M-magy-aró
112 9 32 2S 21
Kap Kinizsi 10 3 9 40 37 23
Oroszlány 10 3 9 36 40 23
Spartacus 6 9 7'2S 31 21
Veszprém 7 4 10 36 36 18
Pécsbánya 6 6 10 23 33 IS
KMTE 7 2 13 43 51 16
Szomb P 5 5 12 21 35 15
Nagykanizsa 4 7 11 21 53 15
Sopron 5 2 13 35 48 12
Zalacg Dózsa 4 4 M 20 46 12
Szekszárd 3 2 17 21 73 8
Déli csoport
BVSC 11 4 4 43 15 30
UTTE 10 8 4 31 21 28
j KISTEXT 12 3 6 61 22 27
jaszoereny 9 8 5 23 18 26
Pénzügyőr 8 10 1 31 23 26
1 Vác 9 7 5 35 31 25
1 Szolnok 5 S 6 32 25 21
Kecskemét 10 3 8 35 31 23(
Cegléd 8 7 fi 32 35 23
í Makó 9 3 10 31 31 21
Gyulíi 7 fi 9 23 -- llfco
8 3 11 3fi 40'l9
V Meteor 8 3 10 27 37 19
Baja fi 7 7 25 35 19
SZVSE 7 3 11 19 31 17
Bp Petőfi 7 2 11 28 39 16
12IVKSE 6 3 12 35 35 15
Gázmüek 5 4 11 26 47 14
K Lombik I ü 12 21 45 l-- l
li
Torontó legkedveltebb találkozó helye a
Európai ételek — Zenés műsor
89 I1LOOR ST WEST TORONTO ONT
Kitűnő
KONYHAI
lóval
ll-csa- ba
Jiay CYC- cV- C„—SXLCt BEÉR
FORINTOT
MAGYARORSZÁGBA
OLCSÓN GARANCIÁVAL
Érdeklődje meg tcJQÍonon:
HU 8-46-
30
UNGÁR
1(59 Kgllnton Ave W Torontó
OK
Meatmarkct
HAMILTON legkeresettebb
hcntcsUlctcl O K
O K MKATMARKET
237 James Str JA 0-13- 54
rMTéB'Birré!'rrjrj:tSJCA
fi
én nyit az
ítöapcst
Üzletvezető:
L KECSKEMÉTI
' c f
?HF
JA 8-6-
138
MOTEL RESTAURANT
OVIARIO LEGSZEBIJ NYARALÓ HELYEN
NIAGARA FALLS mellett CRYSfAL llEACHcn
i: RDtLYl TERE M
magyar konvha — eszpresszó — olcsó nyári szobák
CRYSTAL IlEACH
ERIK 97—93
magyar
ni'''j'j'j'j'j'j'j'J'érjrjrjns
-- =IIIHIII=lll=IIIHIII=lll=lll=lll=lll=lll5lll=i!l=lll~lll=ltl=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll3 Mindent olcsóbban küldhet!
Gyógyszert élelmiszert déligyümölcsöt használt ruha-csom- a-
= got és pénzt: 1000 Forint $ 2800
jf Forint kapható — Csomag már $ 500-tó- l küldhető — Európai
ifi amerikai kanadai magyar újságok kaphatók előfizetést cl- -
3 intézek — Hazai sírgondozás
g RAPID CENTRE AGENCY
= 83 OAK AVENUE JA 8—1829 HAMILTON ONTARIO
Hl
=IIIHIII=IIIHIit=lll=lll=IIIZIII=lll=lll=IIIHlll=lll=lll=IIIHIII=IIIHIII£lll=lll=tll=lll=IIIS
iiiiiiiiiniiii!iiiiiiii!iiiii!iii!iiiiiii!iiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini:iiiiniiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiir
II a m i 1 1 o n
finom hangulatú étterme
COLÜMBUS CÁFE
Ontario Icgfzestbb magyar konjhája!
Eszpresszó-kávé-t csak nálunk ihat!
James St N
KÜLDÖK
I
Ht=iiii:iiií=iít=iii=iiiiii=i:iii=n!=:t:=iu=in=rtti=t!i=tii=i:i=!tiiii=ni=!iini=:ü iiiniiiniiiiinitnniinuiit'iiiintnmüiiüiiintiiiuiniiii iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiitiiiiiiiiiitiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiim
l