Zwilazkowiec Alliancer, March 21, 1964

              i
i
iKISfK
I ffajfylBHf ]&" ' " - - ' v
- - i- -' - - - - 4 {' '" " ' - '-ryj-
5!?'' ' '-
-" pąpi i -
T - - iBift STRt :
'~~ "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC UMorch) sobota 21 — 1964
r w " _„ _
fl ' £ anil- - ftnrffiar JLfcy- - SfsJ H { i S?tóC vey fcME -- C Ay riffSStiamś Aie w marcu nas 10 w marcu: 'ęywypfrfrt
? j S7reiLVr wlfi Ale w marcu to Jakw garncu rfŚ rfJft lbkL' ' L 40l(KnM "Wm dziś w nim kipi wczoraj ciekł
f '
I
i 1H'
L 1
"i
M
[3U W
JK3im£j
f un
ii S'
V Jwj
łM
~ ii
W&2
wKŁmitti
! f
" nwm1 s
Piw
Msf
--nr i_j
tfy
IJU1' r mm'
mm
mm
mm
ml
I]
!
?
iWĘą
mMmmi
Porozmawiajmy
No i patrzcie jak teit-cza- s zle--
ciał! Toż to tylko kUkai dni do
Świąt Wielkanocnych' A święta
to miła rzecz: uroczystości wiel-kanocne
zwyczaje malowanie
jajeczek smaczne rzeczy na wiel-kanocnym
stole i długie wakacje
świąteczne i „J
Pewnie będzie i„trocnę roboty
bo trzeba przecież w domu coś
nieco pomóc A to ogródek wy-sprzątać}
po zimie a to pomóc
mamie przy zakupach lub czysz-czeniu
domu a nawet przy pie-czeniu
dast Ale to są inne ro-boty
niż te które mieliście w
szkole więc nie będą nudne a
za to jaka pomoc zapracowanej
mamusi! Bo każdy w rodzinie po-winien
się dołożyć ze swą pracą
by święta były dla wszystkich
jak najmilsze
W marcu jak w garcu -- -
czyli niezgoda między miesiącami
Wybrał się Kwiecień na zie-Kwieci- eń wsiada z kotem w łód
mię żeby Marca wypędzić bo
już 'na' jego gospodarkę czas by-ło-T-ć
i Dowiedział się o tym Marzec
i grozi:
' — Będziesz jeszcze Kwietniu
miły1 uciekał co siły „ Usłyszał to Kwiecień mówi
do Maja:
f§SS — Jak ja się teraz wybiorę na
'f'eieAmiMę?ał j'radzi:
— Jedź nadwozie a weź zeso-buani- e i łódkę Aha weź też
i-k-ota!
l 't ''-- f- - ► 'PpsłuoTiał radyKwiecień zała-dował
n4wóz sanie i łódkę wsa-dził
kota siadł i pojechał
'AMarzec tylko na to' czekał
Jaki zaćiąP śniegiem vdąć! Kwiecień-
-"składa sanie pakuje na
nietłódi ikota i jedzie dalej
Marzec (gdy to zobaczył zaczął
bićrdeśzczem aż woda ! wylała
?fe I Miofła czarownicy
i&Wrtstarej wierzbie iniedalekoijak to niewygodnie iść piechotą!
£ysej(G4ryKmieszkałav sobie cza- -
rownicaMNie Dyia wcaie strasz-nk7nikt!się'-j- ej
nie bał „a nieto--
perzeTi sowy nawet bardzo ia lu
biły' bo ścigała' się rażeni z ni-n- u
wpowietrzu ciemnymi wie- -
MrAnAM t - fm MA'n1ixttłfllltAlt Ann
(sfĄle pewnego-wieczor- ą wszyst-któsoto- y
i nietoperze wyleciały
afczarovńicy ani 'śladu' Ą0'i
jks—' Pewnie śpi' — opowiedziała
jeuiia'-ijuw- d z zuuyiiu oczami 1
siuk"Wpiik? dziobem-- ' w "starą
K-rrCosicstałoczaro-wnicolże
nie aszłrNnami?'C f
£iTakiV mamzmarhyienle:'
popsuła mi się miotła ynie' mam
na 'czym latać
Uradzili wszyscy razem że
trzeba' pójść do?liidzupożyczyć
miotły
— A nie 'przestraszą się? —
'spytała czarownica która była
łagodnej natury ~~?"
—" Ludzie byle czego się-ni- e
!boją 1
' Myt' '
Poszła-czarownic- a do ludzi „Oj'
Co~hy ' ło -- jeszcze
Marysia Paczyńska z Wau
fleet Ontario chciałaby mieć
kołoydomu górę z plastyku ale
' żebyyyglądała' jak prawdziwa
zęuy inijuiiiziiiią jezuzic nu mej nasańkach a latem chodzić na
spaceriżeby Marysia' mogła tę
góręSprzesubąć gdzie clice" Ma
rysia)i'pfzyśłała nawet rysunek'
Góry-- t-tj
—Arthur MjrecWl z Toronto
chciałbyvjżębV1 yynaleziono pi-guł- kl
odżywcze zamiastnormal-jiegojedzenia- l
Pigułki' byłyby
pakowanetwltorebki plastykowe
z"'odpowiednimi napisami: Bo-czek
z5 jajkiem bigos' deser itp
--jElwira Sokołowska z Benfrew
lOritario-chciałabyrżeb- y okno wJ
nocy_Jświeciłó""samo' ledy nie
potrzeba by lam'pv bo okno b-świejt-lałó'
by pokój
łMaria:Bujnicka"z IountBrjrd- -
esrOntario chciałaby żeby mo--
Wtelv by można "zobaczyć balh
"
i aęlwjPolsce Ł --i -
Basia :Karczewska "z Toronto
Xliciałabj7 by wynaleziono ta:
r
Święta wielkanocne będą dla
nas nułe 1 z tego powodu ze
właśnie dwudziestego pierwsze-go
marca zaczyna się ta oficjal-na
kalendarzowa wiosna Co
prawda u nas jeszcze nie wyglą
da "wiosennie i niedawno prze-cież
mieliśmy śnieżycę jak w sty-czniu
ale to już ostatki zimy Już
niebo jest coraz bardziej niebie-skie
dnie dłuższe słonko moc-niej
przygrzewa a spod śniegu
pierwsze trawki wysuwają swe
zieloniutkie pędy Już czuje się
wiosnę w powietrzu
Dzisiaj podajemy jeszcze kilka
nazwisk tych czytelników którzy
choć nie dostali nagród w kon-kursie
ale mają ciekawe i śmie-szne
pomysły
kę i jedzie dalej
Przyjechał Kwiecień do Marca
i woła bysię pakował i wynosił
bo już skończyło się jego pano-wanie
na ziemi A Marzec wy-puszcza
psa który z wielkim
szczekaniem pędzi w stronę
Kwietnia "Widząc to Kwiecień
puszcza kota Pies pobiegł zaiko-tei-ri
a Kwiecień spokojnie wy
siada
Nie było innej rady Musiał się
Marzec zbierać w1 drogę Kwiet-niowi
rządy na ziemi zostawić
Jeszcze odchodząc "pogroził Ma-jowi
za te rady:
— Poczekaj Maju zamrożę ja
ci liście w gaju
— Nic mu niezrobisz — śmie-je
się Kwiecień bo jak wyjdę
z ciepłymi zorzami będziesz u-cie- kał
przede imną cieniami
' I dlategoto w'marcu'taką ma-my
pogodę raz zimę raz lato
Nic dziwnego że ludzie mówią:
— - W marcu lak w garncu!
— Pożyczcie mi miotły — pro
si w jednym domu
— U nas nie ma1 miotły — mó-wi
Jaśa j "X '
% t x f — A''pczym sprzątacie?
Sfc-1-
—
Takąmaszyną co furczy' i
zbiera wszystek kurz zfmieszka-nia- (
— 'wyjaśniła Małgosia"- -
T~-''A- le ja' 'jestem czarownicą'
ma iocztlaerownice"'l)" zarwszej latają'"' ną
— Na"sza-babci- a też zamiatała1
miotłąt a my już mamy odku-rzacz
— 'prźypomfuałyzieci!-Ujjna- s
właśnie porzjdk przed-świąteczne"
juz7skonczó5e7't6 a£-żern- y
ci odkurzacza pożyczyć
tr—Ale'siębędą'móje' koleżan-ki
ze mnie śmiać'" — westchnęła
czarownica - a - !
— To im powiesz że teraz na-wet
czarownice są zmotoryzowa
ne — oburzyły się dzieci — O
masz go siadaj i jazda
Rzrzrzrz trrrrrrrr frrrrrrrr
Co za jazda! żadna miotła nigdy
tak nie furczała! Wszystkie-czarownic- e
na Łysej Górze aż' 0-krą- głe
oczy miały ze zdziwienia
I' ź zazdrości ('
wynaleźć możnar ~
kie łóżko któreby zawoziło dzie-ci
do szkoły iżby nie potrzebo
wały wstawać Bo najgorsze to
ranne wstawanie
J & J HARDWARE
Polikl skład towtrfiw ttlaznyćh
fłrb naciyń kuchennych oraz przy- borów wodociągowych" I ogrziwnl
J SłefanlłW właśe '
745 Queen Sł W - EM 64863
Solidna obsługa — NlskleYceny
Bezpłatne porady w sprawach iana-Uc)- l
1' ogrzewania '" 8
RadforcTs
Special Rub
Jest od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz- m
oraz wszelkiego rodzaju
bóle mięśni Maść taprzyniosła
ulgę w cierpieniach tysiącom
ludzi Już po pierwszym użyciu
odczujecie dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy oso-biście
listownie i telefonicznie
LANDIS PHARMACY
462 Queen Sł West Toronto
Teł EM 6-05-84 — EM 8-21- 29
-- 79-P
Jednak wszystko ma swój koniec
marzec-starze- c powie dość!
I słoneczny wiosny goniec
upragniony przyjdzie gość
K JAWORSKI
Malowanie jajeczek
Przyszła Hela z Jadzią
do Krzysia i Hanki
będą dziś malować
świąteczne pisanki
Najpierw ufarbować
w prześliczne kolorki
potem będą robić
różne ładne wzorki
Już są kwiaty gwiazdki
i kółeczka złote
— Jakie to wspaniałe —
dziwuje się kotek
— Mam ostre pazurki
też wzorek wyskrobię
Ale dzieci krzyczą:
— Nie rusz idźże sobie!
ROZWIĄZANIA
Z POPRZEDNIEGO' NUMERU
"Zagadki: Grzebień czajnik
samolot krzesło
Przestawianka: Hanka Romek
Kazik Irenka
Rebusy: Portret poranek po-le
Uśmiechnij się
Kazio: — Cóż to skaleczyłeś
się?
Władzio: — Tak nożem ska
leczyłem sobie palec
Kazio: — --Gdybym ja sobia
skaleczył palec tobym go zajo
dynował
Władzio: — Gdybyś ty skale
czył sobie palec to jabym go
też zajodynował bo mnie by nie
piekło tylko ciebie' '
' ♦ - Michaś boi się grzmotu pierw-szej
wiosennej burzy
— Nie bój się — uspakaja go
ciocia — to tylko Bozia jeździ
w swoim wozie po chmurkach
Michalś szybko się zaintereso-wał:
— A jaki wóz ma Bozia
Chevrolet Ford czy Cadillac?
Jednostka siłą gromady
W gromadzie siła jednostki
UNIKAJCIE PRZESADY
' TURYSTYCZNEJ!
Odwiedźcie faseynująca POLSKĘ
1 M j _j — JSV
w r "Ti_r_i ' J39LL A
ft LHo!''1 ' kra I Śred-WBJKW
zanmiokwówieczInyncoh- woczesnych miast
Ucieszycie sle rozkosznie nom-m- l MżylcuiaokałmZlw" ibeęddzzicieiecie'wmsipealinianloewe gprózrey-
'-odpoczy-nkoweinad
miejsca morzem
"sicUJn "uwoczesne miasta
łpsobllswłvensgnoespuotddyra"wUpliręnkne' nowe1 ho-te- le -- i tnmnoił Iknoforbmezacjiwjelklch kosztów' żądajcie C w swoim" biurze' podróży
Jubj wyślijcie poniższy 'kupon
— r
J ORBIS — Polskie Biuro' Podróży ! ul Bracka-- ' 16 Worsaw" Poland
i (kablogram: Tourorbls)
! Nazwisko „ !
i Street 1 !
!ICrlty"orPO Prov ! ' - I
5"p-2-3
OBECNIE- - LEĆCIE
DO
ZALEDWIE
%
lyygftssjg1
POTRAWY
SOS ŚMIETANOWY
1 kubeczek kwaśnej śmietany
wymieszać z chrzanem i musztar-dą
tak by się stworzył sos dość
ostry doprawić sola i cukrem
do smaku Podawać do zimnych
mięs
SOS TATARSKI
2 jaja ugotowane na twardo
2 surowe żółtka % kubeczka 0- -
leju sałatkowego 1 łyżka sieka
nego szczypiorku kilka grzyb
ków z octu jeden nieduży kwa
szony ogórek 2 łyżki musztardy
Vz kub śmietany sol cukier
sok z cytryny
Ugotowane jaja obrać żółtka
włożyć do miski rozetrzeć z mu
sztardą i surowymi żółtkami na
gładką masę Dolewać olej
cieniutkim --strumieniem ubija- -
jąc majonez elektrycznie Gdy
wyjdzie cała ilość oleju rozcień
czyć wodą jeżeli potrzeba Do-do- ć
posiekane grzybki ogórek 1
białka potem szczypiorek wy-mieszać
śmietaną przypra
wić solą cukrem i sokiem z cy
tryny Podawać do zimnych
mieś v
WIELKANOCNA BABKA
5 całych jaj 5 żółtek 2 ku-beczki
mleka 4 kub mąki otar-ta
skórka cytrynowa 1% kost
ki drożdży Vz kub stopionego
masła % kub cukru garść ro-dzynków
wanilia
Jaja i żółtka rozmieszać z le-tnim
mlekiem Drożdże roze-trzeć
z łyżką cukru dodać do jaj
z mlekiem dodać cukier i mą-kę
'wyrobić ciasto bardzo skru-pulatnie
postawić przykryte na
kwadrans w cieple Dodać skla-rowane
letnie masło zapachy
rodzynki jeszcze „raz wyrobić i
wybić ciasto bardzo starannie
postawie na poł godz w cieple
Włożyć ciasto dojkwysmarowa--
nycn masłem toremeKcio poio-v- y
wysokości)nakryć ścierecz-k- ą
Gdy podrośnie Ido" 23 wyso-kości
formy — wstawić do do-brze
nagrzanego" piecyka (375°)
na około godzinę Przed wyję
ciem sprawdzić patyczkiem czy
suchy Obchodzić się z ciastem
delikatnie gdyż wstrząśnięte ła-two
opada Wyjmować z fore-mek
gdy przestygnie Zupełnie
chłodno polukrować
Lukier przygotować rozciera
jąc cukier puder z sokiem cy
trynowym i wodą Smarować nar
tychmiasf nożem Szybko schnie
SERNIK POLSKI
2% kub mąki 13' firnta ma
sła 1 jajo 1 surowe 'żółtko 23
kub'- - ćukrii pudru '3 łyżki śmie
tany 2 łyżeczki proszku 'do1 pie
czenia Masa: i lunt białego
ra (prawdziwego) 2 łyżlki mas
ła z3 kud cuicru djaja wani
lia 'garść smażonej '"skórki po
marańczowej" Ms jaja tlub biał
ko '-A-n
nnsninrowanin? """ r V — - r
Mąkę przesiać zmierzyć wło
żyć' tłuszcz posiekać nożemWy
uiieszau z' przesianym ciuuein i
proszkiem ''Wbić jajażółtka doi
dać śmietanę zagnieść ciasto
rozcierając dłońmi starannie
23 ciasta rozwałkować w for
mie prostokąta na" grubość %
cala Ułożyć na blaszewysmaro- -
SAMOLOT AMŁ
"-V-
":
1 i
i v
W OBYDWIE-- ?
STRONY
--3U
ZA
przy pomocy nowej bezpośredniej
- obsługi z Kanady {
Na wiosnę i w lecie tego roku możecie lecieć jetemSAS
wprost z Montrealu do"' Warszawy drogą na Kopenhagę na"5
21-dnio- wą ekonomiczną wycieczkę zaledwie za $51120 w
obydwie strony Jest to o $20590 mniej niż to co płaci-liście
ostatniego lata! Postarajcie się o wyczerpujące infor-macje
odnośnie tej i innych zredukowanych cenJsASza
przelot} 'i rozpocznijcie układać "plany Waszych wakacji
już' teraz Rozmówcie się z Waszym agentem podróżySAS
Począwszy od 1 kwietnia Opłaty zależne od aprobaty rządu)
sjPyWjP
Credit Foncier Bldg 2 Bay SŁ Toronto Ont - EMplre 2-52- 11 323 Dominion Sj Bldg Montreal Que -- UMyersl ty : 1-53- 11"
_l
ze
se
a-ł£"-#i-y&
5% ?Ut5 & tnj1!
--'V " !? - gr c
' -- A
s
i
WIELKANOCNE
'-rrrif- vimr""-
Redaguje Alina
w świecie i
wanej masłem Wyrównać brze-gi
palcami nakłuć Wstawić do
piekarnika nagrzanego do 375°
podpiec przez 10 min Przyrzą-dzić
masę serową Żółtka utrzeć
z cukrem ser przetrzeć przez
sito wymieszać z masłem i żółt-kami
dodać zapachy skórkę po-marańczową
wymieszać z pianą
z białek Masę serową wyłożyć
na placek Z wierzchu ułożyć
skośną kratkę z cienkich wałecz-ków
ciasta posmarować biał-kiem
Piec jeszcze przez 30-4- 0
minut
MAZUREK CYGAŃSKI
Vi funta rodzynek Va funta
fig Vi funta daktyli Vi funta
smażonej skórki pomarańczowej
6 uncji orzechów włoskich wa-nilia
otarta skórka z cytryny
5 jaj 5 łyżek mąki kukurydzia- -
nej (corn starch) 5 czubatych
łyżek cukru
Bakalie pokroić w cienkie pa-secz- ki
orzechy grubo posiekać
pomieszać z mąką Z białek u-b- ić
sztywną pianę dodając po
trochu cukier następnie wlać
żółtka i wanilię dodać bakalie
wymieszane z mąką wszystko
lekko wymieszać wyłożyć nie-zbyt
grubą warstwą (% cala) na
blachę wysmarowaną masłem i
wysypaną mąką wstawić do pie-karnika
nagrzanego do temp
350" F i upiec na kolor złoty
MAZUREK CZEKOLADOWY
Upiec cienki placek półkruchy
Może być to samo ciasto co na
TRUTNIE
Pośród współczesnych kobiet
jest wiele dzielnych jednostek
które nie wzdrygają się przed
pracą i częstokroć dźwigają cię
żar wprost ponad siły Walka z
wyzyskiem kobiety walka ze sta
rym obyczajem ograniczania je]
wolnoci jest jednym z najpięk
niejszych osiągnięć naszej
"
epo-ki
Ten stary obyczaj stanowi je
dnak jednocześnie osłonę poza
którą wciąż jeszcze gnieździ się
egoizm i wyzysk zupełnie innego
rodzaju Wyzysk dobroci i szczo-drobliwości
mężczyzny w imię
tradycji zwalniającej mężatkę z
obowiązku zarobkowania na ży-cie
Nie może być jednakże już
więcej w współczesnym społe-czeństwie
przywilejów bez obo-wiązków
Naturalnym podzia-łem
pracy w rodzinie jest' że
mężczyzną zarabia na utrzynia-ni- e
kobieta zajmuje się dzieć-mi
Mimo wszelkich urządzeń e-lektrycż- nych
praca matki bywa
tak wyczerpująca i wielogodzin- -
na'ze w imię wyrównania cięża-ru
kobieta może spodziewać się
od swego męża pomocy tak sa-mo
jak'może się spodziewać ró
wnego podziału obowiązków do-mowych
w wypadku vgdy ona
tez pracuje zarobkowo- -
Wciąż jednak jeszcze spotyka
się młode kobiety które" wriet
po ślubie rezygnujące swych po-sad
by pędzić życie próżniacze
Kobieta bezdzietna i matka do-rosłych
lub dorastających dzieci
ztpewnością nie ma pracą domo-wą
czasu wypełnionego w taki
rposob by nie mogła wziąć na
siebie choć częściowego ciężaru
zdobywania środków utrzyma-nia
Ostatecznie musimy wybrać
Albo jesteśmy głupiutkimn'la'-leczkam- i
których nikt nie po-waża
i po których 'nikt niczego
się niespodziewa albo jesteśmy
pełnodwartościowymi ludźmi nie
tylko z prawem korzystania" z
przywilejówżyciowych ale też i
panoszącymi swoją część cięża-rów
- - -- T- - 'Jeżeli jednak juztak się skła-da
że kobieta nie-posiad- a żad-nego
interesującego zawodu i
warunki materialne męża nie
zmuszają jej do szukania pracy
zarobkowej winna w pełni zdać
sobie sprawę ze swych otKwiąz-kó- w'
wobec mężczyzny który u-możli- wia jej tak wygodne życie- -
Do obowiązków tych należy' dba
nie o dom w taki sposób aby
był on zawsze przyjemnym czy-stym
i wygodnym miejscem wy-poczynku"Przygotovy-wjanie
peł
nowartościowych i smacznych
posiłków powinno av życiu takiej
kobiety być znacznie ważniejszą
sprawą niż rozmówki z sąsiad-kami
czy bieganie po mieście
"--
Nie ma usprawiedliwienia dla
żony która zwolniona z obowiąz-ku
pracy zarobkowej organizuje
sobieczastairsamolubnie że'za--
rrnf!rv
Żeramka
w domu KJHRłCH
sernik Polewa: 4 żółtka utrzeć
z Vi kub cukru 1 łyżka mąki i
Vz funta czekolady roztopionej
z 4 łyżkami śmietanki Dodać 12
posiekanych migdałów Wyłożyć
na placek ubrać połówkami o-bran- ych
migdałów wstawić na
10 min do letniego pieca (300°)
MAZUREK KRÓLEWSKI
Vz funta masła 1Va kub cu-kru
% funta migdałów zmielo-nych
wanilia skórka pomarań-czowa
piana z 5 białek 1 % ku-beczka
mąki
Masło utrzeć z cukrem dodać
zapachy i przyprawy dodać mi-gdały
wyłożyć na tę masę pia-nę
z białek sztywno ubitą i wy
mieszać lekko przesypując mą-ką
Piec w temp 350° F około
40 min
PLACEK Z KRUSZONKĄ
Vi funta masła utrzeć na krem
dodać 1 kubeczek cukru ucie-rać
Mąkę przesiać zmierzyć
1 i 23 kub pomieszać z 2 ły-żeczkami
proszku do pieczenia
1 kub mleka dodawać do masła
na przemian z mąką wciąż ucie
rając 4 białka ubić na sztywną
pianę wymieszać lekko z cias-tem
Wyłożyć do sporej formy
wysmarowanej masłem i opro-szonej
mąką
KRUSZONKĄ: 1 kub mąki
wyrnieszać z łyżką cukru 2 ły-żeczki
"masła roztopićMwymieszać
z wanilią dodawać po trochu
do maki mieszając widelcem aż
powstaną krupki Kruszonką po-sypać
ciasto Piec w temp 375°
okólo20 minut
SPOŁECZNE
niedbuje dom gospodarstwo
męża Po wypełnieniu zaś obo
wiązków rodzinnych pozostaje jeszcze kobiecie obowiązek
współudziału w pracach społecz-nych
dla dobra swego kraju i
swego miasta
Organizacje młodzieżowe po- -
trzebuią opiekunek i kierowni-czek
'Szpitale — chętnych rąk
sierocińce — ciepłych serc a
starcy łakną współczującego to-warzystwa
Nie vma dość nauczy-cielek'
w polskich szkółkach ani
dość dyżurnych w polskich bi-bliotekach
Nie ma dość utalen-towanych
rąk które by piekły
torty na uroczystości przynoszą-ce
dochód godnym celom
Trutni społecznych które po-trafią
wciąż tylko żądać od za
pracowanych swych mężów pie-niędzy
Tia'nowej stroje i rozryw
ki — jest jednak wciąż jeszcze
zbyt wiele! '
1658QUEEN ST WEST- - Tel:
i
do
we
mązk?3i"ifdSiol?iż?aJnkx i (rlauzb 2przdeo2si3amnise-fkij-- i liżanki raz przesianej mąki
umwersalnej) 5
Proszku do pieczenia Magie łyżeczki soli Dodaj 7 Jy-- '
żek' drobno posiekanego
ulizanki mleka Zormaziesz1a2j wanilii Zrób dołek w płyny Zadmodieastkzaacjh- l-ei kkododaj
smeąkkuąnd Wnayralbeikankjaosptęprzpoesnsyizepłoanej -- wałkuj na grubość 12" rowz
o boku
8 1 12 cala Ubij 1 Jyikę
masła lub margaryny 14
12 filiżmanaksiła niezbitego i
cukru Rozprowadź to
na cieście
miar
btaia czytelniczka koDiW kącika pani Maria Snńn
Wheatleu Ont hn-M- ™
_- -' I
na7e tr7Rnisv In i Mion __ --?i ' F r—j "iicuub W sir a im miłyin Lscie i jednocz
prosi o"podanie
clrnah miar nAninmA~ __
belę drukowaną w swoim e?
I inne panie mogą być w rJ
dohnej sytuacji a chciałyby u rzystać z doskonałych polskich1
książek kucharskich specjalnie teraz w okresie przedświąt
nym więc oto nowa tabela
Przeliczenie jest zaokrąglone dla łatwiejszego użytku kuche-nnego
Tabelę wyciąć i wkleić do książki kucharskiej
Mąka: 12 g — 1 łyżka 5 rib
— % kubeczka z podziałką ijj
aKg — i kud zu akg - m kub
30 dkg — 2% kub 40 dke --I
3 i 23 kub % kilo — AVi kub Cukier: 11 g — 1 łyżka 5 dkg
— Vi kubeczka z podziałką io dkg — Vz kub 20 dkg — i
V2 kilo — 2% kub
t Cukier 10 dkg — 23
kubeczka z podziałką 20 dkg --
VA kub 25 dkg — 2 kub 30
dkg — 2 i 13 kub % kilo --
3% kub
Drożdże: 3 dkg — V2 kostki
10 dkg — prawie 4 uncje
Proszek do pieczenia: 1 polska
paczuszka — 4 łyżeczki
Masło i margaryna: 7 g — 1
łyżeczka 30 g — 1 łyżka 10 dkg
— prawie Vi funta 25 dkg --
k funta
LEKCJE
TAŃCA
Polka --T
CHA-CH- A — BASO NOVA etc
oraz 50 Innych tańcj
do wyboru
Polscy Instruktorzy tańców orai In nyeh narodowości
10 $10
Na żądanie prywatne lekcje
Bez wieku" prócz osób ponad 100 lat
INTERNATIONAL DANCE TEAM
Reno and Benita
3339 W-T- el RO Will
(przy Runnymedc)
91-- P
fflWBS
SMACZNIE —WYKWINTNIE
wlaśc' Wł Szymon
rTirśL ZT09a5!Lake1Jh'oreBll' v4CdBWAJUA -- JLaa "
BHHUW
ifłlfI1 fil
W" SALACH WŁASNYCH
LUB WYNAJĘTYCH '
534826 domowy CL 9-878-
0"
#"v
k
w
Zaczynając od boku 8i 12
zwijaj ciasto jak na zwijany
omlet Włóż do formy o roz:
miarach górnej
krawędzi 4-- i 12 ix 8 i 12-Pie- c
w gorącym piecu 400
stopni przez około 45 minut
Podawaj na gorąco pokrojo-ne
w grube kawałki lub na
zimno pokrojone -- w cienkie
kawałki' i posmarowane cien-ko
masłem lub margaryną- -
-- Ilość na 1 bochenek
Używaj stan-dartowy- ch
ka-nadyjskich
''FS7X7a1
fili-żanek
i łyżek imm
do mierzenia
POLSKA "KWIACIARNIA ' blossom: flower shop i DUDKOWSKA 'jr
NA SKŁADZIE KWIATY ŚWIEŻE NA OKAZJŁ i
SPECJALNOŚĆ BUKIETY ŚLUBNE - DOSTAWA
Używaj ulubiony
kanadyjski
proszek pieczenia
wszysikich
swoich wypiekach!
Przeliczenie
polskich
przeHezenialk'
$%$&£R&a
SSHa
KMm3
HDole&SJ £S KLiP d? eospodj-ni- e sie P-le-
5
Magie wevWtkich s-oic-h
fa' teh rodzinną którą i Ty
SepS prroPsach oraz w-p- rtoysmzkuuluMbaiognieymwekanaszdyysjUskdicmh
Zwijane ciasio z masłem' orzechowymi
Przesiej
ciast i
i 12 łyżeczki
34
mro-zpnegotłuszc- zu 18
ły- żeczki
suchych
wi- delcem ilO
stolnicy
prostokąt jednym
fi-liza- nla orzechowego
brą-zowego
rozwałkowanym
należy
kub
puder:
Tango
popularnych
tańców
ograniczenia
DUNDASST
wewnętrznej''
Właścicielka
WSZYSTKIE
BEZPŁATNA
k2len
Używaj