Kanadai Magyarsag, December 05, 1953

              I t
1 —~r -- r -j- WMí-ftastc-- e-srtf- 1 3!í55~-í- j -- r7S-°" ~$$sZ£&af£iZ?~ ÍV1"? "! ? n £T
1953 december 5 KANADAI MAGYARSÁG
$
3
?3:4xax3}25oE
Megszűnik a köhögése
02XO:K3KXKrC
ha az Európából jólismert DIANA é
SóSBORSZESZ-sze- ! egy próbát tesz
Mindnyájan ismerjük kiváló hatását
hosszú évek óta Kapható minden
drogériában
Makacs köhögésnél megfázásnál
már egy pár kockacukorra csepegte
tett DIANA csepp gyors jobbulást £
eredményez Ezenkívül ezrek dicsé- - "$ rik gyógyító hatását a következő %
betegségeknél: torokfájás asthma
bronchitis fül és fogfájás kezdődő %
valamint száj- - $
fertőtlenítő öblögetésre is ajánlható H
A DIANA SÓSBORSZESZ Kanada-- %
ban is annak a megbecsülésnek ör-- £
vend melyre Európa minden orszá- - Yt
gában a megelégedett emberek dicsé-- $ rete emelte A régi minőségben most $
Kanadában is kapható üvegenként ti
SÍ 50 é
tJIWIjyiWVOTMPSttt 7TTK BBaBMBWWWWi
-- PirffiirJilj i ir VI MN yiiiraMi
uj
uj
a jól
áll ha uj
Egy próbaszivás meggyőzi
hogy a legjobb
és legkellemesebb a
Kfng Eilward Szivar
5-- ös
50-e- s
Ízléses
3 darab 25 {
5-- ös csomagolás 55 í
NAGYSZERŰ
CIGARETTATÁRCA
Kapható minden jobb üzletben
Tegyen egy és kérjen
mindenütt
King Edward Szivart
500 FORINTOT $20-25-é- rt
1000 FORINTOT $3900-é- rt
DR PŐZEL ISTVÁN
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája-Jo- gi
és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
463 Spadina Áve Toronto Ont Canada
Telefon: KI-882- 7 (9-1- 1 és 4-8-- lg)
KÖZELEDIK A KARÁCSONY
Támogassa óhazái rokonait- - Vállalunk IKKA-cson- ui
cokat Magyarországra Csehszlovákiába Kelct- -
Ívagy Nyugatnémetországba Ausztriába
Izraelba Szeretetcsomagok pénzátutalás
bármilyen országba kedvező árfolyamon
I GYÓGYSZER KÜLDEMÉNYEKET VÁLLALUNK Kennedy Travel Bureau
Quecn St W — Toronto Ontario Canada
Hatóságilag engedélyezett pénzátutalások beván-- a
dorlási papírok hajó- - és repülőjegyek biztosítások
Felvilágosítások állampolgársági s jogi kérdésekben
1 Tulajdonos: I K KENNEDY hivatalos törvény- -
széki tolmács 26 eves tiszta múlttal a magyarság
Isolgálalában —Telefon: EM 1-8-
636 és EM1-SS- 1
E& usai bsi ra ra ss ra @ n bss @ iS
I Dr Telekes Lajos
VOLT BUDAPESTI ÜGYVÉD
EXPRESS TRAVEL AGENCY
396 College St Toronto Ont JTnnada — RA-774- 3
FORINTÁTUTALÁS A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON
Viszonteladóknak nagy engedmény
Szeretetcsomag és gyógyszerküldés
Hajó- - és repülőjegyek
Fordítások — Jogi kereskedelmi könyvelési adó
bevándorlási állampolgársági ügyekben tájékoztatás
rj&&xtoa&®üSB&sm
mellhártyagyulladás
Eladási osztályunk lehetőséget
biztosít minden kanadai részé-re
hogy saját anyanyelvén
tárgyaljon
G R O S S GYÖRGY
ismert sporíember készség-- ]
gel rendelkezésére vagy]
hajnalt kocsit akar vasarolni
óriási választék Chevrolet és
Oldsmobile kocsikban és Chevro-let
teherkocsikban
önt
zamatú
25-ó- s
csomagolás
plastic dobozban
DOBOZA
próbát
kifizettet
rendkívül
smsmmmím
NA'vvvAvvvvyvlNlVVvvvvvvvvsN
srasssse&sK? m
őBa
má $&?wm
í-aaj-s£ s #ta&sK:ssx
Kényelmes fizetési feltételek SW&iBM®
Teljes garancia y?ja&a- - ~i?s a
Hívja megbízottunkat Gross Györgyöt:
51 Oakwood Ave — Telefon: LO:9617
N O R T O W N MOTORS LIMITED
Chevrolel-Oldsmobil- e — Chevrolet Trucks
9S9 Eglinton Ae-- West Toronto — Phone: RE:42S4
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
435 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este MI 9352
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
hoda 100 Adelaide St W
Snit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20
Este : HUdson 8-36- 22
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
133 Broadway A ve
Toronto (Ont)
Telefon : HU 1-2- 502
(este 6 óra után)
VSAAVVyVSVVVVVvVVVVVVVN
BLUE DANUBE
RESTAURANT
(Kék Duna Étterem)
262 Spadina Ave
Telefon : EM-6-03- 49
Torontó legrégibb magyar ét-terme
ízletes ételeit sütemé-nyeit
magyar szakács és cuk-rász
készíti !
Tulajdonos : SZOLLÁR ENDRE
AUTÓTVEZETNI
tanuljon az
ALPÁR
SOFFÖR ISKOLÁBAN
161a King Street W
Toronto Ont
Telefon:
EM-4-26- 63 vagy PR-36- 35
V£L FÉRFI
r"]&2 as
NŐI
Esküvői ruhák
bérelhetők
MALABAR
LIMITED
309 King St W - Toronto
— Telefon: EM-6-10- 39 —
ÖN NEM TUDJA hogy a ba-romfi
a legolcsóbb és egyben
a legegészségesebb hús ?
Vágott és élő baromfit friss
tojást vásároljon
HORVÁT H-- T ó L
793 Queen St W Toronto
— Telefon: EM-S-2S- 34 —
Magyar órás és ékszerész
SWISS WATCII SHOP
688 Yonge St Toronto
Fióküzlet :
2907 üundas St W
(Keele St sarok)
Doxa Omega és más
máikás svájci és amerikai
órák raktáron 1—5 éves
jótállással
órajavítás gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
Telefon : RA 7352
RUHA KÖLCSÖNZÉS
♦ IMrlAH %ag™L
c~-- f alkalomra ! tág
~rh£üruué
a legolcsóbb áron)
265 College St (Spadinánál)
556 Yonge St (Wcllesleynél)
VÁSÁRLÁSAINÁL
HIVATKOZZON LAPUNKRA
Vásároljon nálunk ó--
hazai izlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi- -
szont eladóknak és
vendéglőknek 1
"ívfhtf
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10—12-i- g
délután 3—7-- ig
és megbeszélés szerint
Telefon : rendelő : MI 8821
lakás : RE 4384
Röntgenlaboratórium
Dr Ballianyi Mihály
szülész és nőgyógyász
O
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
Tel: RA-963- 2 - HU-8-78- 4Í
Rendel előzetes telefon
megbeszélésre
DR RÉKAI JÁNOS
és
DR RÉKAI PÁL
a budapesti Pwókus kórház
volt sebész és belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toronto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
RA 0237 MI 2395 PR 3675
Dr Simon László
a bőr-- és ncmibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
Tél : RA 6614 v KI S015
Rendel: délelőtt 10-12-- ig délután fél 3-t- ól 7-- ig vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Samu Dezső
Rendel :
bel- - és bőrbetegeknek
316 St Clair Ave W
Toronto Ont
(Spadina Rd mellett)
Telefon : MI 8669
DRSVFEMNN
a bécsi egyetemen diplomát
szerzett"
BELGYÓGYÁSZ
ÉS SEBÉSZ
Tel : LL 5739
251 Crawford St
Toronto
vuunaas üireei saman t
Rendel : naponta délután J
1—3 és este 5—8 {
Dr Martén Dániel
—óhazái fogorvos —
160 Bloor St-- W Toronto
Rendel: d e 10-1230- -ig
d u 430-730-- ig
— Uj telefon: MJ-97- 8S —
Dr W Salzman
fog-szakorv- os
165 Bloor Street W
Toronto Ont
— Telefon: KI-77- 78
Rendel megbeszélés szerint
-- mm
Dr Wilüam F ZINCHESIN
belgyógyász és sebész
iSii Bathurst St Toronto
(Szemben a Western
Hospitallal)
Telefon: EM-8-13- 44 Rpndelés:
H f 1119 in-- A 11 2-430--
iíT' " '''" '=i "- - ° i és este V-'J- -ig- j
WWWWVWWWNVW
BALATONI ISTVÁN
óhazái műbútorasztalos
műhelyét -
277 Berkeley St alól
1 ST DÁVID ST
alá helyezte át
Telefon : EM S-91- 0S
KOVÁCS ALAJOS
férfi női szabósága
Mértékre készítünk első-rendű
férfi és női ruhákat
Vállalunk tisztítást
vasalást és átalakítást
Pontos kiszolgálás !
540 Parliament St Toronto
Telefon : MI 9764
TEADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető
A L P A C O M P A N Y
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ára : $100
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
Mindennemű hentes mészáros
fűszerárut
TÓBIÁSTÓL
482 Queen St W Toronto
Telefon: EM-8-12- 55
3
és
és
Pénzátutalás
Magyarországra
500 forint $2000
Vámmentes csomagok és
gyógyszerek küldése ga-rancia
mellett
Kérjen árjegyzéket
ROYAL GENERAL
AGENCY
7 Oriole Parkway
Toronto Ont
Telefon: HU-1-15- 83
Ha megrendelését dec 10
ig feladja úgy karácsony'
ra már Magyarországra
érkezik
A AA AAAAAA A AA
i 9r írvisa ' jáxJZmmri-a-M
1 1 Kw£ffiíM-tTOMrK-'1&íJ- 'i tsm
RwS'KES5TfcCf3iw£'"rS-tí-w ÍM v W' st0--3
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
DÉTÁRI
volt budapesti cipész
üzletében
153 King St W Toronto
EM 64811
?r Vo"VxVo?"7'?t"'Wv
EHHO 11G v&4
-
:
í
Haa
(volt budapesti szabó)
SOI Clair Ave West LL-S0- 41
A finom ízlésű közönség szabósága
Elsőrendű angol szövetek nagy választékban
hozott anyagból is vállalunk
xsaaftxoxeKx£-::- {
"Fíí tÍ V FfiíL J™ S "! %
Szaltszerű építését
— gesztcst és Mf
TORONTO
Style"
iéJM
'SMúhP?'
legfinomabb
autójavítást
duceofestést megbízhatóan
TAKÁCS
St (Dundas E EM-6-14- 50
ROMÁN PHEWSKI
gyakorlattal
európai kórházakban klinikákban
SPECIALISTA
BETEGSÉGEKNÉL
MONTREAL -
Tanulj Kanada J
iskolájában
Légy fodrász
Amerika legnagyobb
iskolájában
tanulsz melyből a
szakemberek kerültek
ki lehetőségeid
kínálkoznak
megbecsült jólfizetett
foglalkozásod Ingyen
katalógus Nappali és
tanfolyamok
Érdeklődés írásban
személyesen :
HAIRDRESSING SCHOOL
Bloor Toronto
Ontario területén
Hamiltonban J
Ha
St- -
kéz
összes jobb
gyár
vagy
Street
Mfifl he- -
olcsón végez
mester
275
DR
Sok
és
VÉR NŐI
3537 PARK AVE HA 7623
Office 3-t- ól 9-- ig este
vezető szílk- -
Ha
kiváló
ezrei
nagy
szép
lesz
esti
vagy
358 St W
fiókok
és
valódi izlésü
adunk
VWVVVVvNVVVVVVWVVNAWVVVVVAVVwiV
NYOMDAVÁLLALATA
SZOLGÁLATÁBAN
hogy
gyászjelentések üzleti
362 EM 3-76- 78
CSAK $150
HETENKINT
Tailoring
és ngy világmárkás táska-írógépet
minden konkurrencián felül áll: egy
SMITH-CORON- A vagy REMINGTON gépet magyar-angol
betűsorral Magyar-ango- l
állandóan 12 havi rész- -
M
i
ONT - Jü 5197
Telefon
A magyar munkáját dicséri a
Kanadában termett
Purzicsán! cigarettadohány
Kapható az üzletekben
Ha nem fogja a bár-mikor
kicseréli
visszaadja
ONTARIO TOBACCO CO LTD
76 Stafford
TORONTO 3 ONTARIO
roncskocsik
eH
autószerelő
Berkeley sarok) Telefon:
évi
nagy
BELSŐ- - ÉS
i
fodrászati
MARVEL
Ottawában
ki
L L U N S K Y
OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : 3924
Németül beszélünk 1
Tökéletes hajápolás
és kozmetika BERNÁTH JOLÁN
női fodrász szalonjában
Queen St W Toronto
— Telefon : —
kedves képeit európai keretben
látni keresse fel a
MODERN FRAME STÚDIÓT:
Bathurst St Toronto Ont
Telefon : PR-40- 91
házhoz megyünk rendeléseit
haza szállítjuk
— Magyar vevőinknek árengedményt ! — immmmmmsmmmm
LAPUNK A MAGYARSÁG
!
Felhívjuk olvasóink figyelmét lapunk nyomdája
meghívók esküvői- - és levelek
röpiratok könyvek és újságok stb kiszedését és kinyomását
a legszebb kivitelben olcsó áron vállalja
Címünk : Bathurst St Telefon :
megvásárolhat vadonatúj
amely
betűsoros írógépek
raktáron azonnali szállításra
szeretni
EM-6-10- 16
SSSy
létre kapható KANADA EGÉSZ TERÜLETÉRE SZÁLLÍTUNK Kérjen magyar 8
íj nyelvű prospektusokat Saját javító műhellyel rendelkezünk ahol az ön angol vagy §
q mas nyeivu nogepet magyar-ango- l soros gépre alakítjuk át Kívánságára
§ magyar nyelven beszélő mechanikusunk házhoz jön
UJ ÍRÓGÉPEK S6950-tó- L — HASZNÁLT ÍRÓGÉPEK $1950-fó- l
w írógépek — Irodafelszerelések — üzleti és magán nyomtatványok saját nyomdánka- t' ban készülnek Mindenféle BÉLYEGZŐT gyáriunk
Látogasson meg bennünket vételkötelezettségnélkül! Torontó szivében a2 európai
x negyedben fogja megtalálni a legnagyobb irógép-szaküzleie- t:
I J TYPEWRITER COMPANY
7S1 QUEEN STREET WEST —TORONTO — Telefon: EM-6-45- 83 és EM-8-71- 98
naponta este S-- ig pénteken és szombaton este 9 óráig
Magyarnyelvű kiszolgálás ! ÍRJON MAGYARUL 1
K€sxxxcxc-Jox::y:o:- o
J3$&W§E$
N
gasegsasagagaassajagsagKOScsg
104 TROWEL AYL Jü 2794
"Modern
agr ta
pénzét
LÁSZLÓ
Telefon:
Hours:
RA
282
akarja
588
Hívásra
SHAROUN
Nyitva
::í?
I
oetu
ES3
üzemünk minden
igényt kielégít
áruink mindig frissek
megbízhatók
VVvvvvvvvvvvywwvNA e s nlcsók!
WKí ~v~ '~ -
%
'4
Ü
és
í
Ti