000359b |
Previous | 31 of 36 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Łjź
kĘ&&%&&Xkk&&&m$&mm&&
i
m
3
3
3
m
m
H m
I
i)
y
f
ŻYCZENIA' żirORORTO f tw5'Ł!s!6a'cii'ci5!e!eie!C!ei£
'
ca
JX~~
- -
f --- e t t
n "" V "''-'- - "W) "
uuiwuiz-- y uniruprąii¥Ki r
C '
ślą swe Najserdeczniejsze
2YCZENL? ŚWIĄTECZNE
i NOWOROCZNE
wszystkim swoim
Pacjentom oraz całej
Polonii 'z Toronto
St Calharines i okolic
M bo życzeń przyłączają się
ich rodzice
Feliks i Anna Łukowscy
! i
DUZO radości i okazji sWIaT BOzEGO NARODZENIA
i DUZO DUZO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy
Dr Buksvys!f2-Bejna- r 0 D
Dr Wiktoria Bukowska 0 D
prowadza nowoczesny"gab'inet"okulistyczny -
274 Roncesvalles Ave Tel: LE 2-54- 93
(przy Geoffrey)
3Go—dziny przyjęć: codziennie od 10 rano d„o 9Jw_iecz
hij
od $
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO "ZASYŁA
STUDIO FOTOGRAFICZNE BJSOJJ
J GALDZIŃSKI właściciel
314 — — Tel EM 8-6-
887
' nosnrzccźali?
i
soboty
ROKU
Yonge Toronto
OBY NAJWIĘKSZA RADOŚĆ
SZCZĘŚCIE I POWODZENIE
STA-B-Y SIĘ UDZIAŁEM
WSZYSTKICH LUDZI DOBREJ
WOLI TE ŻYCZENIA SKŁADA
SWYM KLIENTOM
I CAŁEJ POLONII "
PHWSTCM
sklep spożywczy
masarski
:809 Ouecn Toronto EAI 4=0658 g
7TTi"7i f9ł''i'l'f?T'f57'5?T'ri'TrrT' HJto --
-C C3 "O "O O H3 C5 V J-- C S-- C5?
NAJLEPSZE 'ŻYCZENIA
'SWJĄT-ECZN- E NOWOROCZNE
"SKŁADA
ł3
□
P-36- 34
TABLE
MODEL
"OD
CT
?- -n
&
&
w rano d £$
i
P5
®
$&R
i- -
U' fi?
n i
St W -
3 3 remsifrsrzr
B '
taMm
4
m
xeni
10
St
POLSKI SKLEP W TORONTO
' - " - ' " '
— Jak tam panią Królik święta
vsię panu zapowiadają?
i D'iczc™ TuC JuGgie powie-dzieć
żeby ile Nie to ma" się ro-zumieć
cc przed wojną kiedy to
siedem potraw obowiązkowo na
rilii' musiało figurować: śledź
pocztowy z cybulką zupa grzybowa
z"gwiazdkann szczupaczek po ży-dowsku
karp na szaro "grzjby
imażone wcicścic kluski z ma-kiem
i komput
Teraz będzie troszkie skromniej
ale zawsze nie ostatnio Ńa pierw-sze
kartkowy ulik w ikrę kopany
na drugie Wśród nocnej ciszy na
drzecie W żłobie leży na czwarte
Przybicie!! pssterze na piile i wó-sl- e
jeszcze dwie kolędy no i ma
się rozumieć na zakończenie su-szone
śliwki od Undry Gwiazdki
będziemy mleć w górze nad głowa-mi
bo właśnie wczoraj w nocy
dach -- nam sąsiedzi zaszabrowali
— No śmiech śmiechem jesz-cze
się tam znajdzie u pana coś
nic coś wypić i zakąsić Dzisiaj ra-no
widziałem jak pańska małżon-ka
kosz żywności taskala ryba też
była bo ogon 'cholerze wystawał
— Wiadomo żarty mają swoje
miejsce Jak będzie tak będzie
ale gront że u siebie w Warszawie
bo w czterdzieslem czwartem roku
miałem takie święta że wrogowi
nic życzę
— A gdzie pan był?
— W tern całem Krakowie
— No 'i co źle panu lam było?
— --Ow-szem-
"miasteczko sobie
nawet niczegowale Tylko ludzie
jakieś dziwne Zżyć się uważasz
pan nichiożna Przyjęli nas nawet
gościnnie nie powiem Jeden dok-tór
bo tam uważasz~pan co drugi
facet to doktór dał nam pokój w
swojem mieszkaniu i na razie było
s o cośmv sic Nin
-
I
I
''- -
'uwierzyłbyś pan nigdy' Razem ze
'mną 'mieszkał KropidloszczakT ten
dziobaty Święta szli no to myślem
Nsobief 'nić można tak z 'założone-m- i
rękami siedzieć ciężarem być
dla społeczeństwa A że Kropjdło-'szcza- k
wywiózł Z sobą z Warszawy
aparacik no to się ma się rozu-'niic- ć
ustawiło Cylinder miedzia-ny
na rury zdjęło 'się doktorowi
p viiiosieżne"gzymśa od firanek cebc- -
f- -n Tek na zacier — i cala fabryka -
'wiata doktór
Pi'lav :Co 'panowie 'tu l-obią-
?"
zwyż
'Nowy 'Tel:
K?] 0-61- 30
6'25Q'DEEH ST W (koto Bathurst)
'Otwarty' wieczoramF- - i
NAJSTARSZY
WMWLjk
saa
IB
-- ''
ĆJU
:tvvztvwsi
"A co mamy robić śmiclankc
prosto od' krowy? Bimber się
robi'F
"Jak lo u ninfc?!"
VTak A- - bo co?ł
Myślałem żc goła krew zaleje
'Za głowę się złapał zaczął krzy-czeć
źe zniszczeni że do więzienia
razem znaml pójdzie i temuż po-dobnież
-
Na razie przypuszczenie zrobi-- "
liśmjy że mu się o spółkic rozcho-dzi
Chcieliśmy go wziąść na trzeci-ego-
bez jednego grosza A ten
nic tylkn żeby się wyprowadzić!
— jNiemożebnc! r
— Skarż mnie Bóg tak bjło!
— Faktjćiniu dziwny człowiek
precciez mógł zarobić harmonie
pieniędzy
I patrz pan przed samemi świę
tami musicliśiiy się wyprowadzić
Całe szczęście że się znalazła je-dna
litościwa profesorowa i wzięła
nas lo' siebie
W willie gorzkiemi Izami się za-lewaliśmy
jakieimy sobie wspo
mnieli choinki za Żelazną Bramą'
chłopaków za Herodów przebra
nych pasterkie u Fary
żeby nas pocieszyć ta owa pro
fesorowa kupiła mojemu Józkowi
drewnianego konika ' i pozwoliła
mu się niem bawić pod choinką
Józiek konika rzucił w kąt wy-taszcz- ył
skądś swoją własną za-haw- kie
i coś tam koło niej maj
struje My kolędyzasuwamy i wi--
oziem ze proiesorowa poaciiodzi
do niego 'głaszcze go po głowic
i zapytanie uskutecznia:
"Co ty lam masz chłopczyku
co to jest?" 'i '
"Toto?"
"Tak"
"Granat" s
"Jak--to cianat???"
"No granat ręczny nicniieckf —
dziewiątka"
"Pra pra" prawdziwy?"
"A jaki? Lipc"" bym zabierał z
Warszawy? — odpowiada Józiek
i bawi sic dalej"
A paniusia" uważasz pan faji
i łozy — zemglala No to-m- y da-w- aj ją ma się rozumieć tcucić
Wyleliśmy na nią za dwa kubły
wody zaczem przyszła cło siebie
Jak otworzyła oczy i zobaczyła Jó
zia zaczyna krzyćzcćżcby granat
odebrać Wtenczas ja się odzywam
w tc„słówa:
icc:i £io pani szanowna nic
i}bdvJaóV£5bic' krzywiły nićV
" —' uciiowicc jesi jnociaz ma
1 6
H
ZX"
JM
vś'r MA
tv u " -- ?
n :'
5J Radio
SSL
5 Radio
v NIĘ
(Toys)
V
brz&ą ?~&sWk$Ą
Łariiffowe
Lampowe
J2V%XQ5lV-QZ!ZXVVK!Vty- £
ZAPOMKIJCIEZOBACZYĆ
nXsz(dział
5
fks'5l-s-ii:2jj5'ijji- x
"S
dziesięć lat lppicj się z lem umie
obchodzić jak niejeden- - naturalny
wojskowy Po czterdzieści dziennie
ich rzucał z barykady na Siekie-rkach""
A ta ślę uparła i nic tylko ode-brać
wynieść zriomu bo przyjdą
żandarmi znajdą l będzie Hicszczę-ścicT- o
ja mowie:
"Pani szanowna jakeż ja mogic
dziecku zabaw kie w Wilie pod
choinką odbierać? Czy to byłoby
religijne?
A ona krugom swoje wyszłćm
ma się rozumieć w końcu z nerw
rprzeczytdłem jej fest litanie że-by
się do cudzych dzieci nic wtrą-cała
No bo rzeczywiście żeby miał
rozpylacz czy filipinę -- tzccz dru-ga
duża sztuka mogą szkOpyzna-leżć- (
Sam bym dał pętakowi po
Uszach i broń odebrał Ale móvio
panu śmiech nic granat kunę
jajko jak pragnę zdrowia i tyle
krzyku
Ponieważ że innie obraziła jako
ojca dzieciom zabrałem rodzinę
rzeczy trząsłem drzwiami tak' ze
z zaws wyskoczyli i wyszliśmy
Tak lak Krakowiaki dobry na-ród
ale trudny w pożyciu — pyko-ryjn- y!
(świąteczny felieton Wiecha)
Gicha Noc święta Noc
Wszystkie dzieci umieją śnie
wać tą kolędę po angielsku:
"Silent Night Iloly NighlM
Ale czy wszystkie dzieci znają
polskjc'słowa"Tej samej 'kolędy?
Zaśpiewajmy dzisiaj' po polsku
oto słowa:
Cicha noc święta noc
Pokój niesie ludziom wszem
A u żłóbka Matka święta
Czuwa sama uśmiechnięta
Nad Dzieciątka snem x Nad Dzieciątka snem
Cicha noc święta noc
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni
Za aniejskim głosem pieni
Módzie" sicpelniLcud
"Cdzie fsię "śpełnir cud
i Cicha noc święta noc
Narodzony Boży Syn
Pan wielkiego majestatu
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win
Odkupienie win
PASTUSZEK
Dziewczynka:"
Komu grasz pastuszku naszi
komuż jo tak grasz?
Pastuszek:
NarodziłosięDziociąłko
w aeteern!e uDozątKo
więc"od bram do bramj
na ligawco gram
Dziąwczynka
Czyjovźnaśz pastuszku nasz?
Skąd te wieści masz?
Pastuszek
Myśmy pierwsi fo widzieli
'pobudzili nas anieli
zaśpiewali nam: (glosy za
scena)
--"Pośpieszajcio taml"
Dziewczynka?
Cożty masz pastuszku nasz?
Cóż Dzieciątkudasz?
Pastuszek: „ Serek' niosę i ovieczkę
i drewnianą ligawoczkę
a gdy klęknęłam
własne serce daml
KOLĘDA
EG
Chrystusi Pan sic "narodził
Świat się cały„ pdmtonził
Et menfes --
Nad sjanem nad ilóbcczkicm
Aniołek 2 aniołeczkiem
Ridentcs
Przyleciały wróbelki
Do PannyVZfawicieIki
Cantantes
( Przyleciały łańcuchy" ''
Łabędzi srebrne-puch- y
Mutantcs
Puchu vlcła troszeczkę
Zrobiła podusieczkę v
Dzieciątku
Pojem ŁJe położyła '
I sanem Je nakryła
W iłóbeczku
JULIUSZ SŁOVACKi
Kvjeciarnia Fortuną
Kwiaty na wszystkie okazie
'356 BATHURST STREET
"(na'TperzłecEiwM" s8z)7p9it7a-la- )
37-305- 7
Poczta lotniczą!
i 'i? "i
B
V
M
652 QliĘE}3LSTvV
(fog'PalrńerśTon Ave) '
9PHHPHIBtlBffHHHVpin£iHPn7 'wN&ijSKm%vWBKBrBĘlKHGMl? tiłffriffTpłiiiiJŁiiiiy-nTłJlBMBPIPiBMyiglt- i
iSoseph's Bar ber Sliop
EOLSKI FRYZJER' Z WARSZAWY : y ~ ' ? V itr Do waszych usług 5 fryzjerów
Największy wybór kartek świątecznych
Praktyczne prezenty na wszystkie okazjo 4
po najniższych" cenach
i9BQuccn St W — Tej EM 3=55 19
u" t$-i- y dom na zachód od DcnisonAve 450
i I - I I L K A ' ' obeirzi nsie
FURHITURE 01 'h' $ TORONTO -4- r - nra - - ' - 735Queen Sł W Tel: EM 3-96-
37 TeleWIZje GCIi
81 RpncesvallesĄv tel: LE 1-7-
304
r--
W
miii
£ i
(d
A
A"
KS
-
Prosimy
— bardzo"
bez doliczania
LONGINES — DOXA — — CYMA'— BUL"OVAV itd
$]viss
702łQueeiVSt
iyf
5ES33E3
pieniędzy
anlccznych
tnvcf
itómaHi
bcmhiy'
Nic i
tyzm lub bóle Wam
i len i
'do bólu oraz i' nie w
kilku jlla r
obol al q
lub na
na' ból 'w tyle ból w
lub _w ?na
ból i lub lóg
UM da zwrot
za 'yvc
lub"
559 Słrect
Cy
ból vzdvcla JolUku
7fiaRc lie
brak smaku W a]bo jcyk Lub
łólcl w braku
rucliu Jelit
czy bólów w' wskutek tle Jiwnsu w nerkach filc traćcie czasu
1 na które nip WmcIo
ItUSCIi tpized aby pomóc
w Cena tylko
SG00 l $'100 za buUlkc we I
]ub u nas: ' '
'
I JV7 Jlltt — —
Spis i tkandrSP)CP 1 Pr" i
II I " $L
LEl-781- 1 łam tu
a ci
GROCHOLSKI I SKA
8 Sł" Easł - Tol EM 4-85- 94
~A( p 6' k- - i
J
151 Ave LE
-- Auta—Jl a p
E 283 LE 1-00-
81
B o w n i c tv b
M 'ŁYŻWlftSKi LE l-8j-
§64 jTiotlernizuja
J 4-88-
21 i CL 9-24-
39
-
2208 W -- :Tel RO 9-90-
92
204i — Tel EM 8-37- 32
S 3118
mmim
Futra
fiT£Ż2~BB£yJN1 T?MiXppSUJ
rMjnszsze
KUPISZ A H składy
radia
tm
ceny
Zegarki od
$10
porównać eny
BRYLANTÓW na
łatwe
ZHI2KI-TEMU- '
— kto pokaże to ogjószenio
OMEGA
WrTlwIrwł
Toronto Teł: EAU-778- 3
czekajcie
mięśniowe sprawiały cierpienia
luljlunicruchaniiałyAWas
Zastosujcie ROXODlUM — nowyśrodek usuwający'
wszelkie bójcSrodcl
skórę dociera' źródła przynosi
bezpośrednia idojWiary'szybkąrulgc ciągu
"minut schorzałych mięsni f-NapiY-cpr-acówanlc
sztywna' szyjek plecy
ranuonaj 'łokcie1 przeguby stawy pleców
przeziębieniu piersi głowy
biodrach lędźwiach! v~kólanach kostce
gorączkę zmęczenie' zapach "siniakMtd
ROXODI
'Ilko-Cló- S butelkę wszystkich "składach
Irogcriach) odśnaL
'Bathurst
-
Toronto '4'Onh
:USUM' KŁDP0TY ŻOŁĄDKA
45S
clerplcle"n!l bóle"włikiilck
vii)ioly( wskiilek olijnwy vi!cŁfir'iW
b61cfilowyBorfC7kv iilcclomadanla' 0liidkowe'r
moroldy ncruowoW pocrucln 'mtach'
obloony wskulek ?atwnid7cnla Wfiknlck nlcwla-ncIweK- o lunkcjonowanld twiitroble apetytu
zatwardzenia nlorcgularncfio niewłaściwego tra-wienia
pokarmów krzykach nagroma-dzenia
moczowego
pieniędzy lekarstwa pomagają! łyżeczkę
T11I:A'IJIENT JcnWymi-ppslłWe- m orgnfilmowl mcgulowaniu Jpgo1 czynności
'wszystkich drogeriach apte-kach
LUSCOE
CCODUAMTIUIIlIUnMCTI 'CTDCCTl 'TIWMIiUnMI1TIUrt"h1) UnUIITHAIMTiUm
członków
fflfrttg
afitl?J5
umieszcza adresy
Ad'17 ok
King'
Solarski Pharmacy
Roncesvalles 0-54- 5Ż rayy
Urbańscy Harbord
uM
telef
planuje 'HLbuduje
Domy sprzedawcy
SzybŁalskiLE
Fonografie
ARTONA STUDIO VVIECZOREK
BlóorSt
Feliks STEMPEK' Polski Kuśnierz
Bałhurśt
G-ALAHTER-IA
Markowski Dunćlas Toronto
Ml ffjSl
$300 VteT'
naszych
Dajemy
procentu
10%
Wąfcii Hbspitall'& ilewjellery- -
njcpozwólcIeabyreumatyzm"artre:
pracliikającglębokojprzcz
Wamiilgcalbojgwariiitujcmy'
gnwwolidktfnlcsfniwjiość
PKODUCTSjLIMiTED
Wstapcietałbopiszćie PAfls ka pt-ek-a
ZANIM
spłaty
ilu1&'ltPe)r-- z y
swiss watchVhospital
702 Queon Słfy Tel EM-4-778- 3
_-_- _
h
=csr- - Kuchnie— Rotrigeratory
Arłykuły I sporłow
'DUKE" CYCLE '& RADIO
625 Quoen Sł Tel EM' 4-35- 83 (Tm
Ojejplece SowińskjLEłSSnO
P reźen y RoSo tk i
''Albina" Fancy łWofk& GlfCShop
820 Bathurst wł Alblna'GrochoUka
Patzki dóPoIśki
COŁ
811 Queeri St] W Tel EM 4-55-
74
Składle] —"HaTdware
BloorrLansdovne Hardware Co
właśćr WLADYCŁAW WLUDYKĄ
1277 BfooriW: Toronto LE 11861
Stacje benzynową
Erbanicy28Ha£bordLE 1-0-
031 Stolarnie Budo wfane
King WoódworkingiCo'MWIATR
368 KlnglE -łE-M'
6-1298LET41262 Ube zpłie c z e:nia
'HENRYK 'W HARAJEW1CZ _ 1720"Qoeen W — Tel'LE 1-0-
945
:m-R'ST- W
- O PONAJŃlŻSZYCH#CENACł! W KANADZIE
-- Z OPŁATĄTPOCZTOWĄ '"
O WYKONANIE WSZELKICH RECEPT LEKARZY '
KANADYJSKICH K POLSKICH
'© POSIADAMY NA SKŁ'ADZIEDUŻY sWYBÓR ZIÓŁ- -
i' S tel l"Flć-APCT- A TAROKRńfnWYrHr"
- WnasBolfadef --K'jak'Je lekarstwa
: : s:#oiv
EG3
" MJfwKwlJłTnf
4--
1
elektryczno
w
t
"CANIAGA"
O
K r an7'cy
KRUŹEL 2783 DundaS7_RO 7-64- 93
skil
wysyłać jtlóKraju: 1 &t
vV
M
--TelrEM 8qZ00A V
rTORO'NTO
8
i -- ~Z xMśmMi jr 1
"S
j
"
"
i
i
j
~
WTJJBłT
1
m
i
M
t
i
im
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1956 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1956-12-22 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000051 |
Description
| Title | 000359b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Łjź kĘ&&%&&Xkk&&&m$&mm&& i m 3 3 3 m m H m I i) y f ŻYCZENIA' żirORORTO f tw5'Ł!s!6a'cii'ci5!e!eie!C!ei£ ' ca JX~~ - - f --- e t t n "" V "''-'- - "W) " uuiwuiz-- y uniruprąii¥Ki r C ' ślą swe Najserdeczniejsze 2YCZENL? ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE wszystkim swoim Pacjentom oraz całej Polonii 'z Toronto St Calharines i okolic M bo życzeń przyłączają się ich rodzice Feliks i Anna Łukowscy ! i DUZO radości i okazji sWIaT BOzEGO NARODZENIA i DUZO DUZO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy Dr Buksvys!f2-Bejna- r 0 D Dr Wiktoria Bukowska 0 D prowadza nowoczesny"gab'inet"okulistyczny - 274 Roncesvalles Ave Tel: LE 2-54- 93 (przy Geoffrey) 3Go—dziny przyjęć: codziennie od 10 rano d„o 9Jw_iecz hij od $ WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO "ZASYŁA STUDIO FOTOGRAFICZNE BJSOJJ J GALDZIŃSKI właściciel 314 — — Tel EM 8-6- 887 ' nosnrzccźali? i soboty ROKU Yonge Toronto OBY NAJWIĘKSZA RADOŚĆ SZCZĘŚCIE I POWODZENIE STA-B-Y SIĘ UDZIAŁEM WSZYSTKICH LUDZI DOBREJ WOLI TE ŻYCZENIA SKŁADA SWYM KLIENTOM I CAŁEJ POLONII " PHWSTCM sklep spożywczy masarski :809 Ouecn Toronto EAI 4=0658 g 7TTi"7i f9ł''i'l'f?T'f57'5?T'ri'TrrT' HJto -- -C C3 "O "O O H3 C5 V J-- C S-- C5? NAJLEPSZE 'ŻYCZENIA 'SWJĄT-ECZN- E NOWOROCZNE "SKŁADA ł3 □ P-36- 34 TABLE MODEL "OD CT ?- -n & & w rano d £$ i P5 ® $&R i- - U' fi? n i St W - 3 3 remsifrsrzr B ' taMm 4 m xeni 10 St POLSKI SKLEP W TORONTO ' - " - ' " ' — Jak tam panią Królik święta vsię panu zapowiadają? i D'iczc™ TuC JuGgie powie-dzieć żeby ile Nie to ma" się ro-zumieć cc przed wojną kiedy to siedem potraw obowiązkowo na rilii' musiało figurować: śledź pocztowy z cybulką zupa grzybowa z"gwiazdkann szczupaczek po ży-dowsku karp na szaro "grzjby imażone wcicścic kluski z ma-kiem i komput Teraz będzie troszkie skromniej ale zawsze nie ostatnio Ńa pierw-sze kartkowy ulik w ikrę kopany na drugie Wśród nocnej ciszy na drzecie W żłobie leży na czwarte Przybicie!! pssterze na piile i wó-sl- e jeszcze dwie kolędy no i ma się rozumieć na zakończenie su-szone śliwki od Undry Gwiazdki będziemy mleć w górze nad głowa-mi bo właśnie wczoraj w nocy dach -- nam sąsiedzi zaszabrowali — No śmiech śmiechem jesz-cze się tam znajdzie u pana coś nic coś wypić i zakąsić Dzisiaj ra-no widziałem jak pańska małżon-ka kosz żywności taskala ryba też była bo ogon 'cholerze wystawał — Wiadomo żarty mają swoje miejsce Jak będzie tak będzie ale gront że u siebie w Warszawie bo w czterdzieslem czwartem roku miałem takie święta że wrogowi nic życzę — A gdzie pan był? — W tern całem Krakowie — No 'i co źle panu lam było? — --Ow-szem- "miasteczko sobie nawet niczegowale Tylko ludzie jakieś dziwne Zżyć się uważasz pan nichiożna Przyjęli nas nawet gościnnie nie powiem Jeden dok-tór bo tam uważasz~pan co drugi facet to doktór dał nam pokój w swojem mieszkaniu i na razie było s o cośmv sic Nin - I I ''- - 'uwierzyłbyś pan nigdy' Razem ze 'mną 'mieszkał KropidloszczakT ten dziobaty Święta szli no to myślem Nsobief 'nić można tak z 'założone-m- i rękami siedzieć ciężarem być dla społeczeństwa A że Kropjdło-'szcza- k wywiózł Z sobą z Warszawy aparacik no to się ma się rozu-'niic- ć ustawiło Cylinder miedzia-ny na rury zdjęło 'się doktorowi p viiiosieżne"gzymśa od firanek cebc- - f- -n Tek na zacier — i cala fabryka - 'wiata doktór Pi'lav :Co 'panowie 'tu l-obią- ?" zwyż 'Nowy 'Tel: K?] 0-61- 30 6'25Q'DEEH ST W (koto Bathurst) 'Otwarty' wieczoramF- - i NAJSTARSZY WMWLjk saa IB -- '' ĆJU :tvvztvwsi "A co mamy robić śmiclankc prosto od' krowy? Bimber się robi'F "Jak lo u ninfc?!" VTak A- - bo co?ł Myślałem żc goła krew zaleje 'Za głowę się złapał zaczął krzy-czeć źe zniszczeni że do więzienia razem znaml pójdzie i temuż po-dobnież - Na razie przypuszczenie zrobi-- " liśmjy że mu się o spółkic rozcho-dzi Chcieliśmy go wziąść na trzeci-ego- bez jednego grosza A ten nic tylkn żeby się wyprowadzić! — jNiemożebnc! r — Skarż mnie Bóg tak bjło! — Faktjćiniu dziwny człowiek precciez mógł zarobić harmonie pieniędzy I patrz pan przed samemi świę tami musicliśiiy się wyprowadzić Całe szczęście że się znalazła je-dna litościwa profesorowa i wzięła nas lo' siebie W willie gorzkiemi Izami się za-lewaliśmy jakieimy sobie wspo mnieli choinki za Żelazną Bramą' chłopaków za Herodów przebra nych pasterkie u Fary żeby nas pocieszyć ta owa pro fesorowa kupiła mojemu Józkowi drewnianego konika ' i pozwoliła mu się niem bawić pod choinką Józiek konika rzucił w kąt wy-taszcz- ył skądś swoją własną za-haw- kie i coś tam koło niej maj struje My kolędyzasuwamy i wi-- oziem ze proiesorowa poaciiodzi do niego 'głaszcze go po głowic i zapytanie uskutecznia: "Co ty lam masz chłopczyku co to jest?" 'i ' "Toto?" "Tak" "Granat" s "Jak--to cianat???" "No granat ręczny nicniieckf — dziewiątka" "Pra pra" prawdziwy?" "A jaki? Lipc"" bym zabierał z Warszawy? — odpowiada Józiek i bawi sic dalej" A paniusia" uważasz pan faji i łozy — zemglala No to-m- y da-w- aj ją ma się rozumieć tcucić Wyleliśmy na nią za dwa kubły wody zaczem przyszła cło siebie Jak otworzyła oczy i zobaczyła Jó zia zaczyna krzyćzcćżcby granat odebrać Wtenczas ja się odzywam w tc„słówa: icc:i £io pani szanowna nic i}bdvJaóV£5bic' krzywiły nićV " —' uciiowicc jesi jnociaz ma 1 6 H ZX" JM vś'r MA tv u " -- ? n :' 5J Radio SSL 5 Radio v NIĘ (Toys) V brz&ą ?~&sWk$Ą Łariiffowe Lampowe J2V%XQ5lV-QZ!ZXVVK!Vty- £ ZAPOMKIJCIEZOBACZYĆ nXsz(dział 5 fks'5l-s-ii:2jj5'ijji- x "S dziesięć lat lppicj się z lem umie obchodzić jak niejeden- - naturalny wojskowy Po czterdzieści dziennie ich rzucał z barykady na Siekie-rkach"" A ta ślę uparła i nic tylko ode-brać wynieść zriomu bo przyjdą żandarmi znajdą l będzie Hicszczę-ścicT- o ja mowie: "Pani szanowna jakeż ja mogic dziecku zabaw kie w Wilie pod choinką odbierać? Czy to byłoby religijne? A ona krugom swoje wyszłćm ma się rozumieć w końcu z nerw rprzeczytdłem jej fest litanie że-by się do cudzych dzieci nic wtrą-cała No bo rzeczywiście żeby miał rozpylacz czy filipinę -- tzccz dru-ga duża sztuka mogą szkOpyzna-leżć- ( Sam bym dał pętakowi po Uszach i broń odebrał Ale móvio panu śmiech nic granat kunę jajko jak pragnę zdrowia i tyle krzyku Ponieważ że innie obraziła jako ojca dzieciom zabrałem rodzinę rzeczy trząsłem drzwiami tak' ze z zaws wyskoczyli i wyszliśmy Tak lak Krakowiaki dobry na-ród ale trudny w pożyciu — pyko-ryjn- y! (świąteczny felieton Wiecha) Gicha Noc święta Noc Wszystkie dzieci umieją śnie wać tą kolędę po angielsku: "Silent Night Iloly NighlM Ale czy wszystkie dzieci znają polskjc'słowa"Tej samej 'kolędy? Zaśpiewajmy dzisiaj' po polsku oto słowa: Cicha noc święta noc Pokój niesie ludziom wszem A u żłóbka Matka święta Czuwa sama uśmiechnięta Nad Dzieciątka snem x Nad Dzieciątka snem Cicha noc święta noc Pastuszkowie od swych trzód Biegną wielce zadziwieni Za aniejskim głosem pieni Módzie" sicpelniLcud "Cdzie fsię "śpełnir cud i Cicha noc święta noc Narodzony Boży Syn Pan wielkiego majestatu Niesie dziś całemu światu Odkupienie win Odkupienie win PASTUSZEK Dziewczynka:" Komu grasz pastuszku naszi komuż jo tak grasz? Pastuszek: NarodziłosięDziociąłko w aeteern!e uDozątKo więc"od bram do bramj na ligawco gram Dziąwczynka Czyjovźnaśz pastuszku nasz? Skąd te wieści masz? Pastuszek Myśmy pierwsi fo widzieli 'pobudzili nas anieli zaśpiewali nam: (glosy za scena) --"Pośpieszajcio taml" Dziewczynka? Cożty masz pastuszku nasz? Cóż Dzieciątkudasz? Pastuszek: „ Serek' niosę i ovieczkę i drewnianą ligawoczkę a gdy klęknęłam własne serce daml KOLĘDA EG Chrystusi Pan sic "narodził Świat się cały„ pdmtonził Et menfes -- Nad sjanem nad ilóbcczkicm Aniołek 2 aniołeczkiem Ridentcs Przyleciały wróbelki Do PannyVZfawicieIki Cantantes ( Przyleciały łańcuchy" '' Łabędzi srebrne-puch- y Mutantcs Puchu vlcła troszeczkę Zrobiła podusieczkę v Dzieciątku Pojem ŁJe położyła ' I sanem Je nakryła W iłóbeczku JULIUSZ SŁOVACKi Kvjeciarnia Fortuną Kwiaty na wszystkie okazie '356 BATHURST STREET "(na'TperzłecEiwM" s8z)7p9it7a-la- ) 37-305- 7 Poczta lotniczą! i 'i? "i B V M 652 QliĘE}3LSTvV (fog'PalrńerśTon Ave) ' 9PHHPHIBtlBffHHHVpin£iHPn7 'wN&ijSKm%vWBKBrBĘlKHGMl? tiłffriffTpłiiiiJŁiiiiy-nTłJlBMBPIPiBMyiglt- i iSoseph's Bar ber Sliop EOLSKI FRYZJER' Z WARSZAWY : y ~ ' ? V itr Do waszych usług 5 fryzjerów Największy wybór kartek świątecznych Praktyczne prezenty na wszystkie okazjo 4 po najniższych" cenach i9BQuccn St W — Tej EM 3=55 19 u" t$-i- y dom na zachód od DcnisonAve 450 i I - I I L K A ' ' obeirzi nsie FURHITURE 01 'h' $ TORONTO -4- r - nra - - ' - 735Queen Sł W Tel: EM 3-96- 37 TeleWIZje GCIi 81 RpncesvallesĄv tel: LE 1-7- 304 r-- W miii £ i (d A A" KS - Prosimy — bardzo" bez doliczania LONGINES — DOXA — — CYMA'— BUL"OVAV itd $]viss 702łQueeiVSt iyf 5ES33E3 pieniędzy anlccznych tnvcf itómaHi bcmhiy' Nic i tyzm lub bóle Wam i len i 'do bólu oraz i' nie w kilku jlla r obol al q lub na na' ból 'w tyle ból w lub _w ?na ból i lub lóg UM da zwrot za 'yvc lub" 559 Słrect Cy ból vzdvcla JolUku 7fiaRc lie brak smaku W a]bo jcyk Lub łólcl w braku rucliu Jelit czy bólów w' wskutek tle Jiwnsu w nerkach filc traćcie czasu 1 na które nip WmcIo ItUSCIi tpized aby pomóc w Cena tylko SG00 l $'100 za buUlkc we I ]ub u nas: ' ' ' I JV7 Jlltt — — Spis i tkandrSP)CP 1 Pr" i II I " $L LEl-781- 1 łam tu a ci GROCHOLSKI I SKA 8 Sł" Easł - Tol EM 4-85- 94 ~A( p 6' k- - i J 151 Ave LE -- Auta—Jl a p E 283 LE 1-00- 81 B o w n i c tv b M 'ŁYŻWlftSKi LE l-8j- §64 jTiotlernizuja J 4-88- 21 i CL 9-24- 39 - 2208 W -- :Tel RO 9-90- 92 204i — Tel EM 8-37- 32 S 3118 mmim Futra fiT£Ż2~BB£yJN1 T?MiXppSUJ rMjnszsze KUPISZ A H składy radia tm ceny Zegarki od $10 porównać eny BRYLANTÓW na łatwe ZHI2KI-TEMU- ' — kto pokaże to ogjószenio OMEGA WrTlwIrwł Toronto Teł: EAU-778- 3 czekajcie mięśniowe sprawiały cierpienia luljlunicruchaniiałyAWas Zastosujcie ROXODlUM — nowyśrodek usuwający' wszelkie bójcSrodcl skórę dociera' źródła przynosi bezpośrednia idojWiary'szybkąrulgc ciągu "minut schorzałych mięsni f-NapiY-cpr-acówanlc sztywna' szyjek plecy ranuonaj 'łokcie1 przeguby stawy pleców przeziębieniu piersi głowy biodrach lędźwiach! v~kólanach kostce gorączkę zmęczenie' zapach "siniakMtd ROXODI 'Ilko-Cló- S butelkę wszystkich "składach Irogcriach) odśnaL 'Bathurst - Toronto '4'Onh :USUM' KŁDP0TY ŻOŁĄDKA 45S clerplcle"n!l bóle"włikiilck vii)ioly( wskiilek olijnwy vi!cŁfir'iW b61cfilowyBorfC7kv iilcclomadanla' 0liidkowe'r moroldy ncruowoW pocrucln 'mtach' obloony wskulek ?atwnid7cnla Wfiknlck nlcwla-ncIweK- o lunkcjonowanld twiitroble apetytu zatwardzenia nlorcgularncfio niewłaściwego tra-wienia pokarmów krzykach nagroma-dzenia moczowego pieniędzy lekarstwa pomagają! łyżeczkę T11I:A'IJIENT JcnWymi-ppslłWe- m orgnfilmowl mcgulowaniu Jpgo1 czynności 'wszystkich drogeriach apte-kach LUSCOE CCODUAMTIUIIlIUnMCTI 'CTDCCTl 'TIWMIiUnMI1TIUrt"h1) UnUIITHAIMTiUm członków fflfrttg afitl?J5 umieszcza adresy Ad'17 ok King' Solarski Pharmacy Roncesvalles 0-54- 5Ż rayy Urbańscy Harbord uM telef planuje 'HLbuduje Domy sprzedawcy SzybŁalskiLE Fonografie ARTONA STUDIO VVIECZOREK BlóorSt Feliks STEMPEK' Polski Kuśnierz Bałhurśt G-ALAHTER-IA Markowski Dunćlas Toronto Ml ffjSl $300 VteT' naszych Dajemy procentu 10% Wąfcii Hbspitall'& ilewjellery- - njcpozwólcIeabyreumatyzm"artre: pracliikającglębokojprzcz Wamiilgcalbojgwariiitujcmy' gnwwolidktfnlcsfniwjiość PKODUCTSjLIMiTED Wstapcietałbopiszćie PAfls ka pt-ek-a ZANIM spłaty ilu1&'ltPe)r-- z y swiss watchVhospital 702 Queon Słfy Tel EM-4-778- 3 _-_- _ h =csr- - Kuchnie— Rotrigeratory Arłykuły I sporłow 'DUKE" CYCLE '& RADIO 625 Quoen Sł Tel EM' 4-35- 83 (Tm Ojejplece SowińskjLEłSSnO P reźen y RoSo tk i ''Albina" Fancy łWofk& GlfCShop 820 Bathurst wł Alblna'GrochoUka Patzki dóPoIśki COŁ 811 Queeri St] W Tel EM 4-55- 74 Składle] —"HaTdware BloorrLansdovne Hardware Co właśćr WLADYCŁAW WLUDYKĄ 1277 BfooriW: Toronto LE 11861 Stacje benzynową Erbanicy28Ha£bordLE 1-0- 031 Stolarnie Budo wfane King WoódworkingiCo'MWIATR 368 KlnglE -łE-M' 6-1298LET41262 Ube zpłie c z e:nia 'HENRYK 'W HARAJEW1CZ _ 1720"Qoeen W — Tel'LE 1-0- 945 :m-R'ST- W - O PONAJŃlŻSZYCH#CENACł! W KANADZIE -- Z OPŁATĄTPOCZTOWĄ '" O WYKONANIE WSZELKICH RECEPT LEKARZY ' KANADYJSKICH K POLSKICH '© POSIADAMY NA SKŁ'ADZIEDUŻY sWYBÓR ZIÓŁ- - i' S tel l"Flć-APCT- A TAROKRńfnWYrHr" - WnasBolfadef --K'jak'Je lekarstwa : : s:#oiv EG3 " MJfwKwlJłTnf 4-- 1 elektryczno w t "CANIAGA" O K r an7'cy KRUŹEL 2783 DundaS7_RO 7-64- 93 skil wysyłać jtlóKraju: 1 &t vV M --TelrEM 8qZ00A V rTORO'NTO 8 i -- ~Z xMśmMi jr 1 "S j " " i i j ~ WTJJBłT 1 m i M t i im |
Tags
Comments
Post a Comment for 000359b
