Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1956

              i'JV
mI życzenia z toronto
S ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT Jt i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU g Całej Polonii wszystkim swoim klientom obecnym
li? i przyszłym zasyła
Lucia Wójcik
REAL ESTATE BROKER
2071 Dufferin St — Toronto — Teł: LE 4-23-
11
Ą- - ' -
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
Dużo Szczęścia w Nowym Roku Życzy
DUNDAS — D01ERCOURT '-
-
BUTCHER & GROCER
J Durski właściciel
Najlepszy wybór wędlin szynek i świeżego mięsa
1275 Dundas Si W (blisko Dovercourt) — Toronto { Tel LE 2-84- 27
i - ~~~~~— + + ~~—~ -- - - - -- jjjjyA Moc serdecznych życzeń ' '
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
A składa swoim Klientom i Polonii
ADRIAN CREDIT JEWELLERS
670 Yonge Street — Toronto — Tel WA 4-28- 43
Ą'+-~+-~+--~-~~~~-+~~-~~--
~~-
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA-- WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
śle swym odbiorcom
BRZYSKI & SONS GROGERY
598 Queen SŁ"W Toronto Tel EM 6-03-
36
+~i++~ - +4r'+' - + +-
BUS R ES:
~~-~~-~-0l'0-00~0+- 4
życzenia
wesołych świąt
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
wszystkim swoim
Znajomym Przyjaciołom
drogą"
PRZEDSTAWICIEL
MoIson's Brewery (Ontario) Lid
TEL: 1-1-
331
1-8-
894
Z OKAZJI świąt:bozeg6ńaródzeńia
nowego rohC
najlepsze życzenia'szćzęścia powodzenia zasyła
Jf nTTnnnmr jłttt--
Bathurst Toronto
DUŻO SZCZĘŚCIA RADOŚCI-- Z OKAZJI ŚWIĄT
'Narodzenia NowegpRoku składa
GlIEfJS FRENCH LAUHDRY
and CLEANERS
PRALNIĄ CZYSZCZENIE
Zabieramy odwozimy
WALCZAK właściciel
Queen Toronto TeLLE 5-80- 03 !?~— '
- - - — -- - -m- ~-m-
_-_-
---
— —
i
tą śle
UN — LE
ł
31Z Sł - — TeL EM 8-32- U4
vJ -
i I
-
S —
M ł i
$ x I 874 St W — —
t- -
n7Trirr-- C?irAT3Mr"
f Wiązankę najlepszych w radosnym dniu I BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU ŚLE
KINGSDALE AUT0B0DY REPAIR
ń F: GALUS-- i właściciele '
& ' $ --- r --jf --v ' "Cft ~
I 499 BcrthuiśA SC t-'-" Toronto"— Tel WA 2-43- 51
- -
' -- ti
i'j- -
NAJLEPSZEŻYCŹENIA
SWIĄTOCZNE
i NOWOROCZNE'
łSflft składaswyrn K-- vlise_ntom '1
H j j J całej Polonii wTofonto
%? ' - it i j--
~- -r j-i--
j-
_-_---
_-l
+'
najserdeczniejsze'1
Klientom
i
i
—
I
Bożego
J
T- -
'
życzeń
I DAŚKO
'
B%H
SSanfs Eafm Iryiisparket
STAwTlwśTEOIEWiĆZrwłaic
ifM & ""' ' Dl'lAUninrrfAvel !
1'iTili M - j-- j ilBii AWHloi"'" -- _f_— # Hp 6 8QuMnlSł WF— 'Tóronłof — Tel: EM-a-a- o
STR 29 "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (DECEMBER) Lekcja
— Co masz zadane na jutro
Jlyiiu?
— O Egipt
— Nie" o „Idżipt" tylko o E-gipc- ie
— Niech będzie o Egipcie
— Nie „niech będzie" bo mi
łaski nie robisz i proszę Cię mów
do mnie jednym językiem
I już na słowo „Egipt" płyną w
umyśle matki wspomnienia wspo-mnienia
jak Nil do no do jakie-go
morza 'Nil wpływa?
— Do Pacific Ocean! — pada
jak grom z jasnego nieba
O zgrozo mamę aż zatrzęsło w
fotelu Co ty wygadujesz dziew-czyno
pomyśl zanim coś powiesz
bo jak palniesz takie głupstwo w
szkole to siostra osiwieje w u-lam- ku
sekundy!
Mysia myśli myśli wylicza po
kolei wszystkie znane oceany mo-rza
nawet zaplątał się jej jakiś
kontynent Wreszcie pada praw-dziwa
odpowiedź: „Mediterranean
Sea"
— Nie Mediterranean sea tylko
Morze' śródziemne?
— Pierwszy raz słyszę Morze
śródziemne Siostra mówi Med-iterranean
Sea!
— ' Moja droga dużo jeszcze
rzeczy nie słyszałaś i jeszcze wię-cej
usłyszysz i wcale ci nie zasz-kodzi
wiedzieć że Mediterranean
Sea to po polsku Morze -- śródziemne
— Zaszkodzić nie zaszkodzi ale
i tak tego nie zapamiętam prze-cież
widzisz że mi się „wszystko
pomieszało"
Geografia historia matematyka
należą -- do ojca ale ponieważ na
"tapecie" jest Egipt to ja z przy-jemnością
przerobię z nią tę lek-cję
Wyciągam stary dobry album
i( staram się wyłuskać z niego o
ile można stare cenzuralne zdję-cia
takie które będzie mogła o-glą- dać siostra w szkole bez rumie-nienia
się pod białym kornetem
A więc mamą na wielbłądzie ma-ma
na ośle mama z Arabami
pod piramidami mama omal że
nie na Sfinksie mama pod jakimś
pomnikiem w Kairze mama w na-miocie
na piaskach Quassassin
nie 'to się nie nadaje bo mama
"nie sama 1" nie z 'ojcem bo tata
jeszcze wtedy nie istniał nawet w
wyobraźni maminej
— To ty byłaś w Egipcie ma-musiu?
— Byłam i to całe 10 -- miesięcy
— No io opowiedz mi lepiej
jak tam jest to prędzej sobie za-pamiętam
Siostra mówiła że tam
„soil" bardzo „reach" jak Nil ma
„flood" i że tam' dużo piasku
— O tak piasku tam dużo Na-wet
jpowiedziałabym żei za dużo
Jak taki hamsin zawieje to do-prowadza
cię 'do -- białej gorączki"
— Dlaczego do białej?_Jak ja
mam „temperaturę" to jestem
czerwona
— Nie gadaj głupstwa! Twoja
gorączka nie ma nic wspólnego z
hamsinem po prostu mówi się
tak 3 ' — Aha „expression"
r— Niech ci będzie będzie „ex-pressio- n"
ale nie przeszkadzaj
jeśli chcesz się czegoś' dowie:
dzieć Nie kręć się i siedź cicho
Już 'jl lat minęło- - jak przyje-chałyśm- y
z Palestyny do Egiptu
Ciocia Halina i Ciocia Irena z Ha-miltonu
— ta która ma córeczkę
Krysię przyjechały razem ze
mną Wysadzili nas na gołej pus-tyni
i kazali stawiać namioty Ma-ma
pamięta że zaraz przyjechali
Pancerniacy i Krechowiacy i po-magali
stawiać maszty i naciągać
płótna Pamięta też że "przyjechał
na ijeepie"-- Władek ale to nie
należy do lekcji geografii i nie
nia nawet o czym wspominać Tyn
bardziej że ojciec' tego rodzą u
wspomnieniami nie bardzo jeit
zachwycony zapominając że w
tym samym czasie z „komandoso-wą- "
precyzją i zawziętością' uwo
dził piękności z okolic Neapolu
Ale eto rzeczy Było u nas bar-dzo
gorąco piaskiem miotało -- na
przywitanie jak w lej chwili u
nas śniegiem'
„To nie'-tak- " źle Było ci chyba
przyjemnie ciepło?"
— Ciepło było naprawdę czy
s przyjemnie? Chyba tak ale nie
dlatego że miotło piaskiem Eo
"wyobraź sobie — wkładasz kawa-łek'
chleba do ust a piasek zgrzy-ta
pod 'zębami' Pijesz herbatę czy
kawę — obojętnie 1)0 i tak nig-dy
nie można było odróżnić jed-nego
napoju od drugiego — po-łykasz
piasek Jesz nieśmiertelny
córn-bee- f aż szary od 'piasku
Oczy pełne piasku w łóżku pia-nek
To naprawdę bardzo nie miłej
— A' tak r widzisz Mysiu — 'wtrą-ca
się ojciec —- -- pamiętasz tatuś
miał " 'operację kamieni żółcio-wych"
{o właśnie z tego piasku
„Ojejii! dziwi sięcórka"
'Ale "ojciec zapomniał że w E--'
gipcie był tylko Ba -- urlopie a w
Geografii
Algierze to nie tak długo aby
nabawić się ' „kamieni" I jak le-karz
twierdził to powodem ka-mieni
był nie piasek a zbyt inten-sywne
"przepłukiwanie" ust środ-kiem
dezynfekcyjnym w postaci
whisky Ale nie należy podważać
autorytetu rodzica i tylko moje
wymowne spojrzenie w kierunku
taty położyło kres jego wywodom
na temat hamsinu
' Dużym i ładnym miastem jest
Kair który jest stolicą Egiptu
Centrum miasta jest zupełnie
europejskie z wspaniałymi bu-dynkami
i hotelami pełnymi tu-rystów
z całego świata Uliczki
„Starego Kairu" są wąskie ogrom-nie
hałaśliwe cuchnące i brudnu
brudne Widzisz tę okrągłą bran-soletkę?
Kupiłam ją na „złotym
markiecie" W Kairze jest więcej
niż 260 meczetów a w chrześci-jańskiej
dzielnicy starego miasta
jest wiele kościołów rozmaitych
wyznań Niedaleko miasta na wys
pie na Nilu znajduje się miejsce
na którym według podania pa-miętasz
z biblii? — córka Farao-na
znalazła Mojżesza
Wspaniała cukiernia Groppi i
kabaret Badia ple nie !ędę ci o
tym opowiadać bo i tak nie zro-zumiesz
Bardzo dużym i ważnym portem
jest Aleksandria Mówią że jest
ładny ale w mojej pomięci zapi-sał
się jako mocno „pachnący"
niezbyt czystą wyprawianą skórą
ponieważ całe dzielnice zajmują
garbarnie
Następnym portem jest Port-Sai- d
z którego odpłynęłyśmy do
wymarzonych Włoch
Jednym z cudów Egiptu jest
Kanał Sueski w którym nota be-n- e
mama omal że nie utopiła się
i od tego czasu panicznie boi się
wody
W 1805 r we Francji urodził
się wielki człowiek Ferdynand
de Lesseps którego imię na zaw-sze
będzie związane z Kanałem Su-eski- m
Był on dyplomatą francus-kim
ale marzeniem jego było po-łączyć
Europę ze Wschodem i
morze śródziemne z Czerwonym
co skróciłoby podróż statkami o
wiele wiele 'dnil
Po wielu trudach 1 przeciwnoś-ciach
udało mu się namówić swe-go
egipskiego przyjaciela Said
Paszę i uzyskać zezwolenie na bu-dowę
kanału
10 lat zajęło walczenie z przy-rodą
i politycznymi przeciwnoś-ciami
aż wreszcie w 1869 r Suez
został otwarty dla okrętów całego
świata Wielkie dzieło zostało u-kończ- one
R RO K
(Dokończenie ze słr 27)
' Papier na którym znajdowały
się ilustracje nie był gładki lecz
pokryty całym szeregiem kuli-stych
nierówności Lewa i prawa
strona prążków były odmiennie za-drukowane
Ponieważ przy czyta-niu
z normalnej odległości każde
oko widzi inną stronę nierówności
V-- powstawało Swrażenie trzeciego
wymiaru
Gospodarz nacisnął taster
W ścianie pokoju "zaświecił nie-zbyt
wielki ekran Kolejno zaczęły
się na nim ukazywać tytuły tek
sty artykułów reportaże i barwne
zdjęcia
— --Tekst dziennika — oświadczył
gospodarz — wysyłamy za pomocą
mikrofah u abonentów znajdują
się niewielkie dość proste urzą-dzenia
zwane- - !Fax" przechwytu-jące
)ale i wyświetlające dziennik
na miejscu Przy tym urządzeniu
dziennikarz może -- się nie obawiać
że jego artykuł przed dotarciem do
Izytclnika straci aktualność!
Reporter zamyślił )sic Ńie mógł
'ę pozbyć ducha przekory Wszyst--olt- o
co widział wokoło — znał
JMŻ grubo 'Wcześniej Co prawda
wtedy były to tylko' projekty Mi-mo
to zawiódł się gdyż myślał że
po 20 latach ujrzy rzeczy naprawdę
nowe Niestety nie spotkał się z
równie epokowym wynalazkiem ja-kim
na przykład 'było skrzesanie
ognia przez ludzi pierwotnych
Chrząknął więc i rzekł:
— A może w takim razie poka-żecie
mi jak wygląda lot na
Marsa ł
Podróż na Marsa zawiodłaby nas
w" sferę fantazji My 'zaś chcemy
opierać się jedynie na rzeczywi-stości-
na' realnych i Iccnkretnych
' '-
faktach" - --
'
Dzisiejszy stan nauki pozwala
nam 'odczytać wizję przyszłości
Być' może będzie ona w szczegó-łach
inna- - Być może przerośnie' to
22 — 1956 NR5152
Pewnego dnia wybrałam się na
zwiedzanie piramid i Sfinksa Pięk
ne i naprawdę zdumiewające
„Kupa kamieni" — mruknął pod
nosem ojciec Ale na szczęście cór-ka
nie usłyszała tego bluźniers-tw- a
W odległości 8 mil od Kairu
w Gizeh znajdują się największe
i najsłynniejsze piramidy świata
Największa z nich to piramida
ChcopsJ około 150 yardów wyso-ka
Budowało" ją 100000 niewol-ników
przez 20 lat Jeśli sobie
wyobrazisz że została wzniesiona
około 0 000 lat temu bez nowo-czesnych
środków techniki jaki-mi
dziś dysponujemy to zdasz so-bie
sprawę ile potu i krwi ludz-kiej
wsiąkło w każdy kamień
„Czy to widać?"
Co czy widać?
„No tę krew"
„Nie zapędzaj się za daleko- - i
nic zapominaj ze mówisz do 8-letni-ego
dziecka" — pada tym ra
zem słuszna uwaga ojca
— Nie Mysiu nie widać A te-raz
opowiem ci o sfinksie O
sfinks jest bardzo stary i mądry
jest to olbrzymia 184 stóp dłu-gości
rzeźba o głowie człowieka
a tułowiu lwa Szczególnie zdu-miewające
są oczy o tajemniczym
spojrzeniu Prawdopodobnie celem
sfinksa było odpędzanie złych du-chów
od grobowców królewskich
znajdujących się pod piramidami
Była też to jedna z form boga-słoń- ca
Hermachisa Inne mniej-sze
sfinksy mają głowy rzeźbione
na podobieństwo ówcześnie panu-jących
królów co miałoby ozna-czać
że król był pół człowiekiem
— pół bestią Co by się w zupeł-ności
zgadzało z prawdą w sen-sie
okrucieństw do jakich byli
zdolni
Mówią że sfinks w nocy śpie-wa
Jak w cichą noc księżycową
przyłożysz ucho do kamienia eto
usłyszysz delikatne dźwięki wydo-bywające
się z olbrzymiego ciel-ska
Mogłabym ci godzinami opowia-dać
o Egipcie córeńko ale to
by "nie była juz lekcja geografii
Jutro opowiem ci o Luksorze 'a
ćlziśi aby ci 'zrobić niespodziankę
kupiłam filmy do twego V-mast- er
o Kairze piramidach i grobacli
królewskich Oglądnij umyj ręce
i zęby1 rozbierz się zmów pacio-rek
nie tłum się po łóżku zos-taw
kota w spokoju i idź spać bo
już 8-- ma
Tymi słowami kończy się każdy
dzień i skończyła się lekcja geo-grafii
i na dziś
Irena JEDWAB
976 R6K
— co wydawałoby się nam dziś
największą' fantazją
Lecz gdy nawet lak się "'stanie
to badając po ćwierćwieczu ówcze-sną
technikę dopatrzymy siy_ jej
źródeł nie tylko w dniu dzisiej-szym
także w wannie która słu-żyła
Archimedesowi do kąpieli
("Dookoła 'Świata")
NAJLEPSZA REKLAMA '
t
Hardiman kandydatka radnego
w Long Beach (USA) podczas
kampanii „wyborczej wysłał na uli-cę
żonę i dziesięcioro swoich dzieci
z napisem: "Moja żona i-m-oje
dzie-sięcioro
' dzieci są "najlepszą dla
mnie reklamą!"
WIĘŹNIOWIE „
"NA PRZECHOWANIE" - -
WładzeJ więzienia w Ulm (Niem-cy)
były w nielada kłopocie kiedy
pewnego dnia 'przytransportowano
więźniów z Goeppingen na "prze-chowanie"
ponieważ tamtejsza
straż więzienna otrzymała urlop
i nie miał się kto zająć więźniami
WRAŻLIWE KWIATKI
Zdaniem amerykańskich botani-ków
"róże i goździki sąt wyjątkowo
wrażliwe na hałasy Zasadzone w
pobliżu aparatu radiowego nie
chcą się rozwijać
TANIE I WYJĄTKOWO ' --
PONĘTNE '
Chińska śpiewaczka w - nocnym
IokaluNowego Jorku" wyhaftowała
sobie su etr i napisem chińskim na
piersiacłi Jakie jiyło 'jej zdumie-nie
gdy dwóch żołnierzy „aniery-kańskichząp-ta- ło
'ją po --'chińsku
iie n1ajat płacić1 Okazało sierpie
wróciirbni Zj niewoli" chińskiej a
napis jaki wyhaftowała s6bie'śpie-waczka"~n- a
piersiach brzmlaP "Ta-nie
i wyjątkowo pbnctne"y
ęI mimm
f$ WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH
f& ŻYCZEŃ
§5f w radosnym dniu
:& BOŻEGO NARODZENIA"
& i NOWEGO" R0kUrś9
C ALBINA GROCHOLSKA
właścicielka
ynego polskiego sklepu
z irlystycznynu naftami
i TOI0ITO
HMHffi?''
wiVjj& &? w
m ALBINA'S FANCY WORK and G1FT SHOP j&
W 820 Bathursł Street (bliskoBloor St) — Toronto Ont &
g§f Prezenty na każdą okazjckompletnewyprawkidla no- - f%
11 T
i
worociKOW artystycznie wyKonane uuiory uzicciece wl
ręcznie tkane artykuły wełniane haftowana bielizna if
pościelowa itp f t M
DUŻO RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO §
NARODZENIA I DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA ag
W NOWYM ROKU ŻYCZY J
JAN K- - R U 2 E L
ZAKŁAD KRAWIECKI M{
PRASOWANIE I CZYSZCZENIE ODZIEŻY M
2783 Dundas St West —
RADOSNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA U
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU U
życzy swym odbiorcom i przyjaciołom Mt
1 B0EHHKE'S MEAT MARKET
' - fil
730 Queen Street West — - Telefon EM "4-80-
80 Ł
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI -- Z- OKAZJI ŚWIĄT Wj- -
Bożego Ndrodcenian Nowego Rpku składa fo
MIECZYSŁAW ZALESKI I
ze swoim zespołem znanej orkiestry --w Toronlo m]
i okolicy —-- i' Przyjmujo zamówienia na wosela
zabawy 1 inne uroczystości --wj Toronto'!' okolicy WL
69 Hctvelock St — {Toronto j'— Tel LE 5-56- 68
Hf- - di w
- Aa# —-
£a0r?pj£y& YjHV
WBZGE&- - -a-
--J
Tel RO S
~: m
i- jwS
Hardware A
- ą - r„ unt Pąfah" '
M
!
$k
- r-
H -- w" #R- -
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZEŃ (A 'SZCZĘŚLIWEGO
' ROKUj składa
WSZYSTKIM SWOIM' ODBIORCOM POLONII
J & I
(V&
Toronlo 7-G4- 93
oronto-- t
1 Polski skład towarów? Jzelaznych i farb
gŁ {(HARDWARE STORĘ ancT PLUMBING) ' ?'
IW WłaścicielrJÓZEF STEFANIAK- - " Jffi 745QueenSttW- - TkĘJl 6?4863
m - r " l V-"-h l-
-'
"
' w Sfc' WESOŁYCH 'ŚWIĄTBOŻEGOJNARODZENIA" §J
M i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGK0KU -- ZASYŁA 5$
W HEHRY BARBERfSHOP B'
W POLSKI ZAKŁAD' FRYZJERSKT ' W
g& ' ' ' ' ' H Jaskula właściciel S" t '' fó' ' $£
1273 Dundas St-- W- % (koło Dovercourt) -- '
DUŻO RADOŚCI-- 4 Z
tt
—„zt1
iA'
STUDIO
YYrTRACZj
1
OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO W
NARODZENIA DUŻO DUŻO1 SZCZĘŚCIA M
W NOWYM ROKUźYCZY jŁ
Dr THEODOR TKACZ' (TlÓKETT)
' §
mt U Gorevole Ave — ioronio — TeL EM 8-37- 54 jg
DUŻO SZCZĘŚCIA I RAD0ŚCISZ OKAZJI ŚWIĄT yx
BOŻEGO NARODZENIA" N0VEG0TR0KU " ff£'
% r Vt3
i
- AHHE PHOTO
L'-'-- " i v }Właściciel
tt
i SJĄ
-- ł
NOWEGO
I
i
I
m 865 (JueeńW: — -- Toronto — TeLEMJ 8-31-
47 f
W J --rNAJLEPSZEiźYGZEIA$WLATECZNEi- llW?-d- t
73 i s " t Mnwnpnnzwp':-i!- C r: &
v -- - całej PoloniiTskIada f "" ffi?
T0R0HT0 INSURAHCEfSEKtfieE t t g[
Vystawlamyjpolj$y na: 'zyciet5arnocho(ly dorrjy ?
kradzieże ]itpjPsiadamypńeaitawicielstwo
v 20 towarżystwaśekurącyjnych' "A "& ''
1366DundasSt (wfo- -i jTe!:'(llEjn2-643-3 i LE 2-58- 33 Ę
Można telefónowąćwldzidrlubTwieczoraml? g&
H ł1 rS
A? &&&&&&& %&&&&&f8l®&&&8l
i
o ft- -
M- -
'1
m
l
i ył
% i
ii n h
_ wmmrnimmmmmr mmmm"lmłi- --'Oi'! 3arfSis rPasmsŁMr - mm
- t i4___„ 2 i~+~— --v 0 — v — _„ --jggMl tl' ' - V- - -- v i"j Tl fi ""l 1"" "~===U-~~- - iiilMII-ll-XJBWwmwiBBWPWłm!ll!ti-aM