Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1956

              essssesasggsaśsąeaaesaa
g życzenia z st catharin
fi
j5 y
H
ttSSestsistŁts-tg- ę
Wesołych Świąt
BOŻEGO NARODZENIA
szczęśliwego i pomyślnego
NOWEGO ROKU
Polonii St Catharines
i wszystkim Polakom
w""Kanadzie
zasyła v
iriapa
Koto Polek
148 NIAGARA ST
MSEaŁtj- -
ZPwR i
wm
ST CATHARINES
POLSKA PLACÓWKA WETERANSKA 418
oraz
KORPUS POMOCNICZY PLACÓWKI
z okazji świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku
składają najserdeczniejsze życzenia
całej Polonii w St Catharines i okolicy
ST GUBERNAT preies
K OSOWIEC prezeska
~~ - — ' R
KPK OKRĘG ST CATHARINES §
z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku £--
przesyła wszystkim organizacjom wchodzącym w skład $
Okręgu wiel duchowieństwu oraz całej Polonii
serdeczne życzenia rf &
J ANTONCZYICpreios £&
Dr W T SZGZUGINSKI
z okazji świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku
iyciy swoim pacjentom oraz Polonii wSt Catharines
i okolicy wszelkiej pomyślności
i
274 Church Rd V Tol WE 5-51- 31 St Catharines
j J- - ? r r
OSTROWSKI DRY GOODS STORĘ
właściciel' i" M OSTROWSCY
jedyny na tym terenie sklep konfekcji męskiej
damskiej i dziecięcej!
z okazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku
życzy swoim klientom oraz Polonii 'w St Catharines
i okolicy jak najlepszej pomyślności
37 Facer St — Te!: MU 4-43-
00 — St Catharines
" "STAKLEY'S GROGERY"
właścicieli St i M Łukasik
z okazji świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku
składają najserdeczniejsze życzenia całej Polonii
St Catharines i okolicy
60 Haynes Ave Tel MU 2-32-
12 St Catharines
GEPOA HARDWARE '
największy magazyn z tego zakresu
właścicieli E i A Glińscy
składają swej klienteli
oraz całej Polonii w St Catharines i okolicy - -
serdeczne życzenia
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
78GenovaSt Tel MU 5-74-
80 --St Catharines
1J 222 St
JAH GH&1IELAK
- studio krawieckie
z okazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku
życzy swej klienteli oraz całej Polonii
""w SU Catharines i okolicy
jak najlepszej pomyślności
JS okolił
Paul SC ' Tel MU St Catharines
POLSKA fiPTEKA
"FflCDERMID'S PHĄRKACY"
A GAWROŃSKA
w
8?
§9
te
U
&
rf~l
Fr
"w
okazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku &
składa swe? szan klientęli-orazpolon- n w St Cathari- - R itjjt
es i
4-46- 33
właśc
świat
cy najserdeczniejsze życzenia j %&
pomyślności
H 375 SlPiu! Sł Tel MU 2-18- 81 St CatharineOnt fj
STR23'
DANUTA MOSTWIN
n2V]Ą2K0VIEC" GRUDZIEŃ (DECEMBCR) 22 —
i 4 J_ -
°
(Fragment "z większej całością
v
Na dni przed wigilią po-szłam
z moją matką' do kuchni żoł-nierskiej
się lo na skutek
pojękiwania mego ojca który od
dłuższego czasu skarżył się że cho-ciaż
prowiant dostarczany do kuch-ni
jest dobry to jednak kucharz
nie z niego przyrzą-dzić
"Do wszystkiego się nadaje
a do kucharstwa naimniei Tvle
£# tylko że chętny Może pokazałabyś
cy mu jaK sie robi sos To juz ostat-- - tg s święta Każdy z tych chłopców
£g odejdzie we własne życie Tak
chciał żeby na zakończenie i le
&&&
&
£j
&
$S
®
W
tg
19S6
kilka
Stało
wiele umie
nie'
bym
piej i smaczniej wypadło Idz-ż- e
tam poradź coś kucharzowi" '
Poszłyśmy we dwie
Urzędy wojskowe i hotel żoł-nierski
zajmowały szereg podob-nych
do siebie szarych budynków
W "bejsmencie" jednego z nich
mieściła się kuchnia i magazyny
żywnościowe
Ostrożnie schodziłyśmy po -- krzywych
schodach w czarną czeluść
głębokiej piwnicy Po środku
mrocznej sklepionej grubymi mu-rami
izby przy drewnianym stole
kucharz miesił ciasto Z porzuco-nego
na ławie worka wysypała się
mąka Stół zastawiony był garn-kami
pączkami z tłuszczem i for-mami
blaszanymi na ciasto Ńa
drugim jego końcu leżało kilka
oskubanych indyków
Tłusty czarny kot) obchodził stół
bijąc niecierpliwie ogonem W
głębi we wnęce na potężnym pa-lenisku
stał ogromny kocioł bu-chający
kłębami pary
"Dzień dobry" powiedziała mo-ja
matka "czy nie przeszkadzam?"
Kucharz odwrócił się Był to nis- -
ki mężczyzna barczysty o szero-rokie- j
wesołej twarzy Za zawodu
górnik osiadły we Francji pod-czas
wojny przyłączył się na ochot-nika
do Polskiej Armii Oprócz ku-charstwa
miał i inne umiejętności
Praktycznie mówiąc 'nie było rze-czy
na której by się nie znał któ-rej
by się nic podjął
"Zrobi się" mówił
Szjł i przerabiał mundury a jak
zaszła potrzeba mógł uszyć sukien-kę
i płaszcz damski Reperował
obuwie i znał się na stolarce Z
tych" wszystkich dodatkowych za7
jęc zawsze skapnęło mu trochę
grosza które skrzętnie' odkładał
na powrót' do żony
"Toć proszę bardzo proszę"
zwróci! się teraz do nas i zaczął
obcierać ławę koncern fartucha
Niech pannic 'siadają! Nie składno
nie ładno tu alecczy to człowiek
może wszystkiemu nadążyć na
(182 Paul St
? --t~?T
Tel
czas? Jeszcze mąż pani dobrodziej-ki
mówi: Zrobić przekładance 0-stat- nie
święta 'niech żołnierze za-pamiętają"!
'
"To panu nikt nie pomaga?"
"A tam zapędziłaby ich pani do
roboty! ' "i
Dyscypliny nijakiej już nie ma
Każdy na swoją rękę Ino za "tym
co będzie robił w cywilu się oglą-da
Prawda — odstawił ciasto i
przykrył je ścierką — ostatnie
święta Do domu przyjdzie wracać
lljślcsobie zrobię te przekładan-ce
szczebelek sobie zasłużę Już
mi mąż pani obiecywał 'Żona cze-ka
zawsze dla dwóch szczebelków
większy będzie miała szacunek Do-brze
mówię? — roześmiał się —
Nie?" W tej chwili od strony scho-dów
nadeszło dwóch żołnierzy i po-przez
kuchnię zamierzali do sąsied-nich
pomieszczeń
''Pomoglibyście te indyki obrzą-dzić!"
— krzyknął za nimi ku-charz
Ale przechodzący wzruszj li -- tylko
ramionami
"No widzi pani — pokiwał gło-wą
kucharz — nic oni jedni Do-brze
mówię nie?"
"Przyszłam panu pomóc" -
"Co też pani! — uśmiechnął się
szeroko ukazując dwa potężne zło-te
zęby — Zabrudzi się pani i tyle
Toć to żołnierska kuchnia"
Moja matka przyszła tu już jed-nak
z wyraźną decyzją
"Co ma pan za prowianty?" —
pytała opasując się dużym (fartu-chem
"Zara zara aby te indyki ob-myję
i wrzucę do kotła"
"Indyki do "kotła?"
"Anobędziem łgotować Ja to
tam z zawodu kucharz nic jestem
żona zawsze na święta 'szykowa-ła
kobita Dobrze mówię nie? A
co pani myśli — zastanowił się —
nie gotować?"
"Upieczemy i i zrobimy nadzie-nie"
'
Kucharz westchnął
"Ale najpierw ciasto! — wolała
moja matka" z zapałem — Co? Te
jajka to masło na stole lo wszy-stko?
I jakżetu ciasto na tylu lu-dzi
Zarabiać? A słyszałem że mo
gą sobicj jeszcze sprowadzić gości!"
"Przydział — rozłożył ręce ku-charz
— Pani jak moja zona jak
ciasto to zaraź 'kopę jaj do niego
Dobrze mówię nie?" i— zachi-chotał
"A od kogo zależy ten przy-dział?"
"To już pan chorąży on jest
taki człowiek1 akuralny 'że' poza
normą nic nic 'wyda"" "
ATLANTA CLUB
J '&
z 'okazji świąt' Byżego 'Narodzenia i Nowego Roku f~
życzy organizacjom polskim w St Catharines - ta
dalszego pomyślnego prosperowania - " $
Geneva St nad jez Ont Tel WE 4-33-
84 St Calharines H
RADIO GITY TAXI
czynne przez całą dohę wszyscy pasażerowie zaaseku- -
rowani z dniem Bożego Narodzenia i' Nowego Roku
życzy swoim stałym i przyszłym klientom
i jak najlepszej pomyślności '
Tol MU 2-724e-
%- St Catharines
0 K SH0E REBUILDERS
właściciel Stanisław1 Gubernat
składa najserdeczniejsze' życzenia
'ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
'
'
'
swoim klientom oraz całej Polonii w St Catharines'
' - i i okolicy' J '
Tel MUŁ2:3191
ł
Cafharines —r
CRUSTT BREflD LIMITED
najwyborniejsza polska piekarnia na tym terenie
' tróżnychleb i vytworne pieczyya
' zókazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku --
' - ' składajńajśęrdeczniejsze Jyczenia
Polonii w St Catharines i' okolicy- -
u
23iBatłle St CA 7--1 902
V
iSł
Thorold Orit
Br WrG S0LLICH
polski" lekarz — chirurg — akuszerf
składa najserdeczniejsze życzenia
sw5'ńi pacjentom orazPoloriii w St Catharines
' ifokoiicy -
""
"' 'z okazji Bożego Narodzenia d Nowego Roku '
193'Ontarlo St Tel 4-354- 27 -- St Catharines
£
$
P
1 '-- &
fil
£9
MU
ij&0
ł fy
NR 5051
Baltimore USA'
Święta
"Który to?" — pytali tnoji
t matka --
" -
"A' len co do niego w zeszłym
tygodniu żona z synem z kraju
' przybyli t
Zaraz- - zaiaz Panic chorąży!" '
— zawołał kucharzył wyszedł do
sąsiednich pomieszczeń w poszuki-waniu
oficera prowiantowego
Pan chorąży wszedł z miną urzę-dową
ale na wzmiankę o żonie i
synu twarz jego zmieniła się na-- i
tychmiast I
"Złote ręce ma ta moja żona —
rozczulał się — złote ręce! Obiad
zrobiła zjadł człowiek po raz
pierwszy od długiego czasu po
ludzku
Kucharz zmarszezjł czoło
"Nie mogę powiedzieć żeby tu
źle karmili — burknął — ale róż-ne
ludzie majt) gusła"
Chorąży nic zwrócił na niego
uwagi Pogrążony w rozważaniu
żonfńych przj miotów kurzł papie-rosa
z błogo przymrużonymi oczy-ma
i prawił
"Mówi mi zona: ty się nic nie
martw co i jak w cywilu Szyłam
w Polsce i tu szyć będę Źle mi w
Kraju nic bjło a przyjechałam
żeby cię jaka angielska lafirynda
nie zbałamuciła Bo ja — chrząk-nął
wyjaśniająco — zawsze do pici
słabszej miałćm letkie serce Zło-te
ręce ma kobita a rozum! cho
choJMówi: zobaczysz jeszcze tu
szkołę otworzę i inne uczyći będę
Syn po angielsku już się w domu
poduczył a wyrósł! Nie poznał-- '
bym!"
Moja "matka przytakiwała a lak
szczerze "że w rezultacie dłuższej
rozmowy' 'pan chorąży otworzył
drzwi magazynu
"Proszę' niech'' pani bierze co
trzeba Niech sobie na 'ostatnłe
święta podjedzą"
"Bo ja — mówiła moja matka
zagarniając funty masła i tuziny
jajek wyciągając grube torby cu-kru
i rodzynek — bo ja chcę""-- ' zro- -
bic jak w '„domu"
"Jak w domu jak w domu" ki-wał
głową chorąży -
Wyraz błogicgóozczulcma Lu-stępo- wał'
powoli 'miejsca przeraże-niu
żezapaśy'z magazynu Ropnie
ją1
"Mojażoiia leż tyle brała do
ciasta" — pocieszał sam siebie —
Ale Jak zrobi! {A już specjalnie to
z kruszonką Złote ręce majsiaji"i
krew kobita"
Na uprzątniętym stole leżały już'
w wielkim" garnku 'jajka 'maslp i
margaryna złociły się rodzynki
v Kucharz spojrzał pytająco na
moją matkę
"A kto będzie tarł mak? — po-wiedział'
— boi żółtka "to nuż ja
utrę" A kto dąsto wyrobi? ŁSama
pani niec poradzi No — westchnął
— 'spróbuję zawołać kilku: 'Pania
chorąży — zaiyzykował nieśmiało
— może pan by mi zesłah 'jakichś
chłopów ze świetlicy tu na dół?
Trudno chyba sam pójdę! " — zde-cydował
Po łchwili z parteru dobiegły
nas urywka numowyj Niechętne
głosy1 odpowiadały burkliwic tna
zaklęcia i przeklęcia kucharza
Miał więc rację nikt nie' zechce
pomóc
Stałyśmy pnsed stołem pełnym
prowiantów żicygnowanc Moja
matka ujęła się nagle pod bokir
"Ja już im powiem!'— zawołała
--r Przyjdą mi pomóc! Zoba- -
7VC1"
Wdrapałyśmy iie po Łchddach
ną parter Świetlica była obszerna
pośrodku jej stała nfeustrojona
jeszcze choinka- - pachniało lasem
Na kanapie siedziało kilku mło-dych
żołnierzy Rozmawiali Kilku
innych grało "w karf y pny stoliku
Dwóch stalo niezdecydowanie w
hallu" Do wszystkich perorował
kucharz Zaperzony "czervony na
twarzy podskakiwał' i gestykulo-wał"'-
"No widzi pani! — odwróci sie
llonas zniechęcony — Dobrze" mó-wiłem
nie? Juijcłf nikljteraźdó
roboty nie 'zapędzi] A panchorąży
— t pochylił się1 ku nam kWfideri
cjonalnic — poszedh Mówiźe [za-ję- ly
Nawet1 sam riie chciał' ich
wiele 'przekonywać Nie w głowic
mu _lo teraz" ' ' ' j
'Żołnierze obrzucali nas zdijwio-nym- l
spojrzeiliami ci bd"" stolika '
z kartami przerwali' nawei na
chwilę grę ale zaraz wszystko po-wróciłoV- clo
poprzedniej normy
"Chłopl-y:- "
'
— zaczęła hpja
watka '
Podnieśli znowu głowy Kilku "
powstrzymało ironiczny usmieszek
z--
aj
4J
$
EJ
fił
44
44
44
44' $
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
najliżsi zhairurucfekliw
rpesian szarpałem
zaczynać
(Dokończenie str's24)
4 zWZEHIfl BRAHTiFORD' &
44
44"
44'
4tt
44V
W~
44
44
&
44
44' 8
4--i
'44:--
03
ttt
44
44
44
44 n
-- 44
p
"4i
P- - 24
44
Ci głąb M swi:enui:cy aą
— ją'za)rę- - ij $
kę — nie ma co li mmi "?
Cy nie widzisz zesięz nas śmie- -
ją?" -- 43
na
44
44
44
44 f
4i
44
44
n
'm
44
m
44
'
44
4- 4-
v
'44
i i -
-
i
'
'
t
43 M
'
r- -
?ti
W's6
WESOŁYCH SWAT i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
ROKU oraz wszelkiej pomyślności wszystkim Organiza-cjom
jak również Polonii w U S 'A i Kanadzie życzy
Zarząd Kongresu Polonii Kanadyjskiej
Okręg BraniforiI Oniario
- L
-- vf&::
l'J{i
ń
u
t v
Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia
Dużo Szczęścia w Nowym-Roki- i
Zarządowi 'Głównemu Dyrekcji Prasowe] Radsio
Edukacyjne] Wydavmiclwu "Związkowiec" Brat-nim
Grupom Związkowym wszystkim iVczłonkom
'Związku Rokfków yr Kanadzie f paloj Polonii
1 branllorclzkiej zasyłają:
Zarząd Grupy 10 ZPwK
- narząd Koła Polslć Grupy 10
Zarząd Grona Młodzieży Grupy 10
126 Albion St —- Braiiiford
m
RADOSNYCH ŚWIąT BOŻEGO NARODZENIA
1 ~T 'SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO 'ROKU w
życzy) swym odbiorcom i iprzyjaciolom feO
STR:QBRIDGE fiOTOnS LTD Si
NAJWIĘKSZY-WYMIEŚCI- E SKŁADSAMOCIIODÓW' &
~r~~~ j)OiEżAnowEK5 x :
NnrożnikDalhousidilCIarcnceiSt — Tcl: 3-20- 20 '&)
' ' ' BRĄNTFORD Ont -- fcp
Na!lcpsxeiycicnia ł't
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
składa swc klionte!i I calcj Polonii
J0ISH STROriG
THEiRELIABLE TAYLOR
132 Marko! Street — BRĄNTFORD1 — Tol: 2-45- 14
f
DUZO SZCZĘŚCIAMI RADOŚCI (OKAZjrśWlĄT
BOŻEGO NARODZENIA
życzy swym odbiorcom
129
NOVEGO ROKU
i
SHERftSAH'S EROHAiJDlSE SAirS GO
76'DalhousioSrreet — BRĄNTFORD — Tel: 2-43-
71
WESOŁYCH 'ŚWJĄT' BOŻEGO NARODZENIA '
I SZCZEśLIVEGONOVEGO ROKUzYCZY SWYM
'ODBIORCOM! tCALEJ POLONII
l ii t
Frank Stanicy Bi:lt'ing Supplios
Albion St "BRĄNTFORD
przyjaciołom
Teł: 2-Ć0- 67
CRZYJEMNYCH -- ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DU20 SZCZCSCI A" WINOWYM' ROKU
życzy -
' STANLEY 'MOTOR SERViGE '
Stanley XVI andAppIiaiices
Vjaścicielc: Stanisław i WlądysławRUTYNA
50 St Gc"orgoStreet — BRANTFORD:— kTel: 2-29- 26
Najserdeczniejsze życzenia VESOL1YCH ŚVĄT1
i"Szcre£livcgo NOWEGO ROKU
ile swym "odbiorcom i
Mc P !! 'A'f t BR0S
$
hTfi 'R'
'hurtownia wyrobów tytoniowych
14-16!DalKo-usie
Street-- — BRĄNTFORD'— Tel: 2-37- 61
Wszystkim członkom i sympatykom Grupy '10 ZPwK
oraz całej PolbnliJbrantfordzkiej'asyla
Serdeczne życzenia1 Swj'ąteczne{i!lSToworocznę
FRAHGISZEK IJIEDZIÓŁKA
Prarił- - Crncirttrii(r -- ' r
i l iuiiu wuiuiiitmuii s
BRĄNTFORD — - t
ł
a - r~r
----- ----- "3 " t
Imf1 -
' r
-- axans -
i M i T ii iiJiltaTiŁMiMililMliiliW
mmwwmm&~~z™
'&
~
►
'tł-- ł
M 1
t I ' i
ii
Q I - II
££ 11 # % 'ii
& ł H
Łlv '-s-
K BE
& aiH : ONTĄRJO jjg-g- B
mmi W& Ml m
łgał ' MiMMU£uaimMmitMmttttitXBua)