Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1956

              Hi 1
W {
fg& K
y
t:t
ć
#'
v„
tĘ
2 !
10
--M 1
san "u —
' ' j i-- ''-- ' ' nr~ ~---
ju' -- v 'wvjf
'STRS22 ZWIĄZKOWIECGRUDZIEŃ (DECEdBER) 12 ~~956 : V " NRS051~
£? ' ' " #
j£f
o:1
S "- -
i
2YCZEMA z MONTREAL g
Z OKAZJI ŚWJĄT BOŻEpO NARODZENIA
u najlepsze źycźenbT szczęścia! powodzenia zasyła
"w p uł a"s k r
SPRZEDAŻ MIĘSA WĘDLIN JAK RÓWNIEŻ RYB
PIWA I INNYCH PRZETWÓRCY £
1911 Cenlre Street Montreal Teł GL 4197 £p
Najserdeczniejsze życzenia WESOŁYCH ŚWIĄT
i Szczęśliwego NOWEGO ROKU
ile swym odbiorcom
fi M P FOOD JSTORE
- Właściciele: A PAST i N KRUPAT
TOWARY SPOŻYWCZE — KRAJOWE
ZAtóriAWiUZWt
1911 Centrę Street Montreal '"'""""'♦""'ft kartofle śledziem
!Ła £73 cóżeście
as DUŻO radości z okazji ŚWIAT buztbu nakuułnih
m
I DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU Życzy
n STAHLEY FAŁKOWSKI
f ' " SKLEP SPOŻYWCZY
PIWO I WIM WYBÓR WĘDLIN
r
2G00 Springland Ave Montreal"" Teł HE 0156
'"Przyjemnych świąt BOzEGOł narodzenia
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
PRACOWNIA FUTER
JULIANA GŁUSZEWSK1EGO
4491 St Denis' St (róg Montroyal)
—
r
Tel O
Naiserdecznieisze życzenia' WESOŁYCH ŚWIĄT
i "Śzciędliwego NOWEGO ROKU
śle swym„ódbiórcom
berby q€al--
WŁAŚCICIEL J ŚAMOSZEWSKI
V
2048 Bercy Street
DUŻO SZCZĘŚCIAMI RADÓSCrZOKAZJl 'ŚWIĄT"
'BOŻEGO'NARODZEŃIAlńNOWEG'6'RÓKU
"
KOLADA y DOlilHIft
WYSYŁKA 'LEKARSTWDOPOLSKI
I WSZYSTKICH 'KRAJÓWEUROPEJSKICH
go'jednak6bavveńn
'~~r~~~~~~~~~~~~~~-r~~$- $ 'szczupaka
SZCZĘŚLIWEGO'NOWEGO ROKU
swym odbiorcom pncyjaciolom
i
' -- '
-
'
V
I
i
J BERTRAND
KAPELUSZYI
OntorioEasf 1-6-
153 "P
MW"--—ŚWIĄTBOŻEGO
I SZCZĘŚLIWEGO RÓKU'ŻYCZY SWYM v ODBIORCOM' rCĄŁEjrPÓCONII
i 0 sV ET
SKLEP ODZIEŻOWY
DUŻYCH MĘŻCZYZN
numery od
2567-6- 9 —'Montreal — Tel 6-44-
28
-- io +
Naiserdeczniejsze WESOŁYCH
ROKU
swym odbiorcom
APTEKA HENRI DEHiS PH
SPECJALISTA OD RECEPT "GOMOZO"
Sł 2788 Street 1 'Tel
c Jirrrrfrfi r
-
ftf'
C
+- -- KJf
i
-
x 2-1-
269
PRZYJEMNYCH ŚWlAT-- ' BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚĆIA W"' ROKU
jiyczy
LE:f£ B "e"
SKLEP SPOŻYWCZY — PIWO
S-ł- f-łl
'WESOŁYCH bVżEGO
"'iSZCŹĘćLIWEGO
zasyła
"fc"u" -- Vi
VYKONUJEVSZELKIERECEPTY
e
&
P
&
ZZ£$
11F° ei °
-- 'i tr ~ & i3
(Dokończenie ze sir 21)
brzęk otwieranych
drzwi i szelest wchodzącej najsta£
sza dziewczyna głowę i
zapytała:
— Kto tam? -
— To ja bójcie się
A gdzie starzy?
— Mama — odparła
dziewczyna
— Cóż tam f
— bije od rana z Grze-„gorzo- wą
:
Teraz dopiero usłyszałem gdzieś
w sąsiedztwie przytłumiony hałas
który równie dobrze oznaczać
mógł wesołą zabawę jak kłótnię a
nawet bójkę t — Jedliście — badała w
Tel GL 4197 £$ 'sz?m cla Przybyła
- ''Jedliśmy panienko w południe
ze
' — A dostali na kolędę?
HA 23S7
_
F
Montreal
Montreal -- LA
podniosła
robi?
A
— My nic ale Jasiek dostał w
& Istotnie średni dźwigał
Ęr$ na sobie długą do kolan szatę któ- - t$ ra po bliższym przypatrzeniu się
okazywała dużo pod&bieństwa do
1 z tyłu i z przodu otwar- - & tej
— ustawcie się przyniosłam
j-- ji wam jeść y '
i
C" płaczu
Dziecko to siedziało na ziemi i
co czas jakiś uderzało
£$ łyżką
l ' Cicho! dostaniesz i ty Macie
£) tu struclę: naści tobie tobie i
tobie -
T g
ILj) stanęły rzędem podług
wędź
sąfigi A
' Fy tu sama wiem- - jak to na- -
zywa ale bo1 słodkie
ra rt — A' t0 szczupak £l — Szczupak'? "Patrz "-J- asiek
1L szczupak! -r- zekła starsza 'dziew- -
czyna do -
( 0v? _—paAtrazaM!„ ag—da'dzsiwzcizł upsiaękichłop'iec'
'¥$ — Szczupak!' — 'wybełkotało
- r - to dziecko wsadzając palec w "półot- - Montrea Tel IA 4-12- 51 Ł wśr{ą paszczę -- ryby którą chłopak
£ i „Irj: w tej cnwm przyosnąrze smie--
sfi""-- - -- " V chem
składa
'
do
~
-- j
i
'
nie
się
v
Dzieci
nie
-
-- fcfl
%-- M
— Oj! oj! kąsa — za--
U -- w UUrtlUjUWtVftU — W U 1
- To paskudne ' chłopczyskoH —
cq oburzyłasię wzielonej suk- -
£71 nifi — chudy jak -- wędzonka a zły
- Vi ijak- - piesi Poczekaj nic (tefaz nie
f"" dostaniesz
ŁV Z ko'lei' chłópiecpoczął' płakać
2097SLLukeSt Montreal Tel W 5698 4K pókojono
~''i'"~r 'i~~" ? '~~~ v~ - c ustarwtaio'knoruswzyłsazerreegsuztkiMłoda dziew- -
j rj przy słabym i migotliwym 'świateł- -
RADOSNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA h) ku wydobywała ostre 'kości i bie- -
iyciy
A
2524-3- 2
NA
East LA
Rouen
f
NOWYM
ROKU
wpodle
fc#
—
kąsa!
panna
&
&
gając z od1 dziecka --d-o
dziecka w kładła
łlłin 1-nc- lri - UV HtJMJTMirlJiTJHHiHolr nłInUlra'lVUnrimMiTltlVPV
ST f ftj TymczaseAm? a
„ frj w niOflUsiawafa kioi--
'SKLEP -- GALANTERYJNY 'OBUWIA 'm
TeLLA
WESOŁYCH NARODZENIA
fNÓWEGO
E mH A R G
MAMY UBRANIA
-- 28 64
Ontario
życzenia ŚWIĄT
Szczęśliwego NOWEGO
śle
L
„
R V R
ŚWIĄT NARODZENIA
NOWEGO
$%
&}
fcD
Usłyszawszy
Anielka
ona
co? dal- -
chłopak
£
kamizelki
No
Tg blaszaną
patelnię
stołu
Tu No bierzcie!'
sie
jedzcie1
chłopca
£?
'~i
czy
szelestem
otwartcusta dro- -
piskląta
fortepian brzęczał
sąsiedztwu:
nia
( — Już niema nic możecie się
teraz bawić' — odezwała się panna
-- ' Usłyszawszy to chłopiec' i mniej-sza
dziewczyna jak na komendę
siedli na ziemia zabierając się do
nowego koncertu na patelni
— Gdzież ojciec?-- '
— Tatko w cyrkule — odpowie-działo
najstarsze dziecko i
— W cyrkule! — powtórzyło
najmłodsze
— Patrzaj? — Za cóż to go
zdmuchnęli?
— A bo tatko cości ukradł
— Tatko układ! — wysepleniło
dziecko na ziemi uderzając łyżką
w patelnię1
— To ile
„ — " Maksie wiedzieć proszę pa
nienki że źle kiedy kogo złapią
— A kraść to dobrze?
HI l
O Halino! o jedyna 5
-- Dziewczyno moja„c
To wina twoja
Ach tylko twoja
— - Tak śpiewał nienajosoi)liwszym
fe§ tenorem ktośchodzący po pokoju
- '£# w sposób- - który wskazywał wielką tt altcrację 'wewnętrzną
p Jak vyglądał śpiewak — nie
1 wiem ponieważ oboje z%Wigilią
--' staliśmy y małej idoskonaleciem- - $$ nej komórce nalcżącejdo" obszerf
niejszegO lokalu w-- którym za--
fcO' paeh wdy koloiiśkiej kamforypa- -
" $$ czuli asafetydy z mnóstwem in-- Jj 1404 SŁ-Antoin- e Street Montreale - rel FI 0419
"y' ? „ych„ja-n1iem%nie- j n i„n przejmują-cych~'
JlRTEKf'TECLIER
$& fidym się namyślał nad 'sposo"- -
Co bem rozwiązania 'nowej' zagadki
l£$ Wigilia trzykrotnie1 zapukała Twe
Ql drzwh Zachvilc potem ujrzałem
£§ jakąnufriowaną głowę-pachnąc- ą
£3 migdałowj-in- t olejkiem 'dalej -- kar-minowe
'usta pachnące różaną j rńaśclą skrzydlaty krawącik "pacli- -
rv£!„ rS rae miHefleiir'em wnu-tr- s vJiśr5
2544 0htcaioS)JEt(róg'Frontenac)j Tel LA 3-03-
67 j$ cel ' tych wszystkich osobliwości
{$$ ŁA 1-4- 503 1) niepatrząc nawet na nas odśkci mmMmmwmwsmMMwsmmm
"czył jak kangur do drugich drzwi tylko rumianekjdaje bo dziecko npw Uftwistow czionK1-któr- e
wiodły do sieni chore H niom członkom syrnrja--
A __ __I1n
i '
'
— nd4 auivi£ncl p
ria! — wykrzyknęła nagle ufryzo
wana głowa — I dokąd w porze
tak-spóznion-ej?
— Dobry wieczór-panu- ! Idę aż na
Nowe Miasto i s
— Jak to samotna? Pozbawiona
czujnego oka przyjaźni? '
— Kiedy nie main z kim Chi!
chi! -- chi!
— Szydzisz pani wszakże ja Je-stem!
-- - zawołał miły młodzieniec
ciągnąc pannę do swego wonnego
przybytku — Najwyżej za pięć
co mówię? za minutę ►wróci Ęer-dzi- o
zastąpi mnie w pełnieniu
moich obowiązków a wtedy t
—-- Albo to prawda że on tak
prędko WTÓci? Chi! chi! chi!
— Na popioły matki mojej tak
prawda! A wreszcie choćby się na-wet
i opóźnił trochę
— O toby było bardzo źle!
— Owszem to byłoby bardzo
bardzo wzniosie panno Mario po-nieważ
zyskałbym sposobność wy-powiedzenia
pani tego co jak ka-mień
Syzyfa ugniata mi serce
— I i 4 ' ja nie rozumiem co
pan mówi
— Nic rozumiesz pani?C O
gorzka ironio" najwyrafinowańszego
okrucieństwa kobiecej tkliwości!
Jakfo więc nierozumicsz pani te-go
że cię ubóstwiam że 'całą wiecz-ność
pragnąłbym rozkoszować się
eolskim dźwiękiem twego 'głosu że
każdej chwili pragnąłbym pić
czar
Dyń!t dyń! dyń! — ode-zwał
się dzwonek"
— Ktoś dzwoni niech pan idzie
otworzyć!
Przekleństwo! szatani! ' o
jakże jnicmiłosiernym- -
Dyń!? dyń! i dyń!
Usłyszeliśmy łoskot kroków po-tem
chrzęstdrzwi otwieranych
— Czego "chcesz kobieto?!
Tego' ot dziesiątkę 1 — nafty za
— Idź precz tu nie ma nafty!
— Ale bo
— Precz! precz!
Stukot rygli stąpanie ciąg dal-szy
-
że każdej chwili pragnąłbym pić
czar niebiańskiego nektaru 'twoich
Just--
'—_ Co vmi' tam pan "głowę tzawraT ca!'' wolałby mi pan dać słoik po-mady
topolowej!
— Damdam! Twoich ust
przez które? Kupidb' ciska palące
pociski
słp=i-k-" AJle ja" chcęx -porcelanowy
— Dam porcelanowy' Palące
pociski trującej miłości
— Ale taki'z drewnianą na-krywką
„
--4- Z drewnianą' z drewnianą!!
Miłości co i w jedent wieniec spla-t- a
%
j Dyń! dyń!
--r0 losie coś mnie tu1 jak Pro-meteusz
przykuł! Kto tam? '
Otwieranie' drzwi _
— Ja prosiępana" omyliłam się
bo to nie nafty ino" oleju rycyno-wego
'
' — Dośćjuż!:lość!'gdzie są pie
niądze?
i— A oto są! Pani mnie tak wy-beszta- ła ' ~
— Dość już!Ł-- milcz!v
Słychać otwieranie szaf stawia-nie
drobnych przedmiotów wresz-cie
hałas rygli i powrót
— A moja pomada panie? —
zaczyna młoda osoba'
-
— W tej chwili! Palące po--
ciski trującej miłości miłości co
w jeden wieniec splata ciernie z
kwiatami '
Dyń! dyń! dj'ń!„
— O męczarnio! 'o tortury! —
woń młodzieniec biegnąc i otwie-rając
' drzwi
'-Ru-mianku
rzymskiego "tylko
prędko! t
Milcz! co mi tu będziesz roz--
kazywał?
— Niech-n- o pan dużonic gada!
5i553)S3232a3i3Sa3K2i2i2i2
srt w
t
r„Ai u Jo™ „ in4„i --mi CC? łvkom Towarzystwa tra
sie nie nodoba -
' S$ łej Polonii składa 'najlep- -
— Jak pan nie da to ja stójko
wego zawołam Widzisz go --
— Masz! idź precz nędzniku!
Drzwi znowu zamknięte _
— Więc cóż pani? więc cóż ty--
Mario nato? — pyta ufryzowana
Igłowa bardzo' pośpiesznie wraca- -
JH"
— Niech mi pan da pomady to
polowej"
— Dam! ależ moje wyznanie? -- 2-J
— To się na nic nic zdało pan @q
nic nie masz 'f}Ą
— Mario tylkoic zgódź a będę '&
miał skarb v pnłfiyrl iwiata! 'Tak itn
skończę praktykę ODUSCimy ICn O i
7matpria1i7nu'nnv orńfl Tinfriinipmv
gdzieś w zapadły kątek prowin- -
Łjuiiuiiy wjii iw iEaf Jumj fib H-Ea&aBu-
SCra aaBH MU FalkE infnrf! Ws i
Dyń! dyń! dyń!
— O Ferdziu! o Ferdziu przeklę-ty!
i 'dlaczegóż nie przychodzisz
uwolnić mnie z tych dantejskich
oków? — lamentuje młodzian bie-gnąc
znowu do drzwi
W tej chwili ktoś do naszej ko-mórki
puka- - dziewczę otwiera
drzwi i mówi półgłosem:
— Zaraz Fredziu zaraz! Wi-dziszjnu-sźę
zaczekać bo nie mam
pomady na jutro
— Pal go diabli! ci dam ile
zechcesz tylko mnie nie nudź ''
— W tej chwili
— Otworzę interes — mówi
wracając melancholiczny - mło-dzian
— a wówczas na łonie bo-skiej
przyrody
—- Pomady panie pomady! —
woła tupiąc nóżką aniołek
—! Pozwól najdroższa! Na ło-nie"
boskiej przyrody zdała od złó-wróżbnv-
'ch
— Pomady! pomady! '
—i Zdalą od-- złowróżbnych- - spój-- £
zawistnych! szczęściu ł %
Dyń! dyń! dyń!
— O nieba! — jwoła nieszczęśli-wy
knprinnplc liTpfnnp H-ncp- m
~
'1$
te
„- - r~voŁV vJbł _
®
ft3
fit
ft?
I!
fil
f'WJ
rzeń
"y--
— Czego ty chcesz łotrze? SH
— Pro pro sze pp' '&f
phana - - #
'— Czego? gadaj bo cię ro-- - (j4
zedrę!y - '
— -- "Pr„ pr„ pro u :a ' Drzwi odjsljomórkl uchylają się -
'— Maniu bo odejdę! — mówi
gniewny głos zsieni
— Kto tam? — woła kochanek $
— PannofMario!-- ' -- gdzie ona? i
ottp ?Ji
-- w
St
ł
BOŻEGO
Boże! 6- - jeszcze yjjf'
mi aptekę Cze-- odzieży bielizny
go &a -- T 'f Rozmawia polsku PITT — Tel: 980 J
Onon? Un pin v'0_3f mOhiWM I DNTAK U im
— hol ppo
Nie„xpzumiem! tmiK :łi„i: mut ' pp„„i ho delhetidok! NOWYM łyczy'
— Opodeldoku? V tym się 'M'
kryje iakaśpiekiejnaihstrj-g- a
Gdziesą pieniądze? '--Kto' cię tu i- -?
'
przj-słałpoczwar-o?
z"1 ' 6
Tten-pahŁc- o
-- j hh 'hkbram '0 hhbramie' ' ' ig
— A a' a to o&
Wybiega do staje ]
sciioakacn krzyczy do w:
smuającycn na samu
— Ferdynandzie Mario! o 3"
Mario" zdradziliście mnief "fik
— potrzebno krzyczyć po
nocy! a to się wszystkie ludzie 'g- -
w mieście pobudzą! —L odzywa się a
w chwili surowy głos' z
Młodzian odwrócił utrefioną ~j&
Vvę spojrzał "odskoczył młoda
widok tygrysa i z roz- -
paczliwą zamykając rygle
wjszeptat:
— to moja wigilia
wigilia Boże! Boże! jfltf
czyliż rnpgę nazywać Cię M'
0 ludzie! i czemże- - -- samo
nieszczęście gminu 'wobec
domości nieszczęścia jaką posia-- f2
J- -l — V ~—j
Bolesław 'g§
"Podnieś rękę Boże Dziecię! £"
Błfogo'SszłacvżIeOrejżcyzcyzźennieia1miłej" S "H
z okazji świat 'Q u
jBOŻEGO NARODZENIA
i L v
NOWEGO"' ROKU
składa ta1 rlrnra 'wsn-słt-5- m
członkom- - sympatykom ś
polskim organizacjom §w
całej Kanadzie
larząd -- Fo! l-- wa 2gpda"
Uanoouver J
assirew95s &f
5jt-rri-( ljwyyfpljr'tiifa"i- - -- otWim iTTiifarTain wit— arrr
-- -
''
1
u
w i
f
fi
łs
A
JQ
Ct
£
'" A3
fM--
MMMMMM
MkmummmmmmUms a©aSIŹffiXa&&&ft-u-fl- l
iSs&s:!ffiSa5'a:aafttóKfesa:af9 gfisstsw-śicctr-e
wielebnemu KgjkuJJa-- '
sze życzenia z- - okazji
Świąt
BOŻEGO 'NARODZENIA
ROKH
' m
l8'
©isiiseg§ rawarzystwa i
ząjepnej rąi?0ey
ro RiW ip" wnuiMna
t --tw ""tY „„ rAVŁ"" UŁ ai
5Tiw)iriiwKwiifrwi?rftwrr!?!OTrfi!feiwWMniUi„
-- ™- IT w-- w w w - - — — --_— - - - - ~ - v - feU l
Hiflsii IM
sTCra KJeigiKieKSSłtPSKfKłKSKtseKtssstsisieBWswfel
ja
52iS5s2jaSS5a3Si2i5ia!5ąft5)2-S5ia5S- i
PRŹYJEMNYCH54WJĄT BOŻEGO NARODZENIA %]
DUŻOSZCZESCIA W NOWYM ROKU %l
kierownictwo i obsługa "
IM ADWANGESHOP
Najlepsze futra i odzież damska
Pitr StC Bq673 ¥ - Te!: i 1785 M
CORNWALL — ONTARIO'
' " Najlepsze życzenia
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
składa swej całej Polonii
JULIUS rllULER UPE
136-13- 8 Fourłh Sh
CORNWALL
231
t --'' f
jfr
tH
"7" %}r%'
Teł: 515
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
- ' ' zasyła
F€U¥NIER' ĘURrirtuRH
--
' '
1 najlepszy dostawca'"Moffat" "Crosley" etc
CORNWALL'
--'--s- h
™J™
Najlepszeżyczeniaz okazji świat '
NARODZENIA i ROKU
składa Polonii Cbrnwall
cieniu mej matki s RIGE BROS
ten łotr okradnie s!op damskie] sportowej i
chceszłiwysłancze piekieł? '
-P- ro po -- pro proszę -
— ni -1- 15-117 ST -
mln- - „„ ' =
' ''
0'ho'!- -
—
— '
on!
życzy
suknie
i
i
''"'
- _ i 'teł
- 'Rhiprn MAnTnD7ENIA
iDUŻOłDUzO SZCZEŚCIA"W {fji
bramy iyna aS 74 ST Onł
osób rTS
jjiusimi jj
M'
tej kąta
jak' "!
antylopana (m
energią
(xóy oto
sieroty!
miłosier- -
jest r'l
świa
ivpM
Prus
§'
BIĆ SI a
4u
NOWEGO
klienteli
FUPmi GO
East
Pitt
" I 1 ł
1
'
stóLKlfe FflE?'S WEAR ' 3f
A
YOU1-T- H-' CENTRĘ
' "'i ' !
plzież męska damskaiird?iecięca
' CORNWALL
1 po--
fij
iiia
SZCZĘŚCIA I RADOścf ZąÓKAZJIŚWlĄT
HADnn7cuiA
v
LALLY filUriRO FUELS
Krysłal Oil
CORNWALL pnł ii t ''j" £fg'~~r+-'-- - + -
WESOŁYCH ŚVlĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO" NOWEGO
?a
—
płaszcze
NOWEGO
1
ST:
-- fcn'"'-''''''
składa
Pure
zasyła '
QL4UT II I
Sklep Iu'dzf pracy
'F
Wasz
u
Hi
hsiu
U
gj
li
ROKU 1V?JH
+++~
Te!:
2' STREET "EAST — CORNWALL jJ'J
NAJLEPSZEŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
CAŁEJ 'POLONDf W CORNWALL
śkfcfda
KmmS DELIOATSSEfl
-i-
--! i :_- - A Iii_j"i'-ł- n
Ą
KI
ni
Ml
m
"'frI
duję! IW1
RJ
OJ1 £§' ROKU
PITT
nym?
DUŻO
RniPfin wnwpfifi
Sfove
ROKU
FIRST
DLA
rosiaaa "iyyroDy mięsne wszysimtu auu fuńata ikA
495" PITT
' 7
t ---v
7Ł CORNWALL Oniarb lT
PRZYJEMNYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA M
' DUŻO SZCZĘŚCIA WNOWYMiROKU (i
iX zypy
'-IKC-- BSSTHE JEWEL BOKLTD
'te
Diamenty — zegarki — pierścienieT-cnins- w
porcelana — biżuteri" — 'naprawa zegarków
4S£-- _ nnłariBHja
[ CUKNWMŁi- - 1
tf 44rt=S łSTl
f- -p
r
E R' S
?
rsjtgr2r®sr3TwHaj
)
&
t
f-- 4
OjF
I
rt- -
€
- 5T
t-
-—
a -- j j -- j ~ — _
hi
--43
'faflI
uiu-- HI
wn "
w
wiH
250 O 288
rrh
pana
njniri ti rurnfmf
w
'
ffl
f?f
'%
' t_
Nie
gło- -
41
1M
H?
"
2700 g
Onh
" I
nil
iWłW
iŁl-J- !
'i#lnUTl i ?
iw- -
j
ze
a
li- - --
! 0ł ——
tfI ii- -
Sm
J
—
mmrZnWjfrnKł
m