Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1956

              aft ?
i
$-ffCZEHI- A -- TORONTO
r mmŁ-tmW- m
u vv M}ft3fiiitr1J'' 3 VI StSStMSSSWSatMSfPHMWjSłSĘpciccju]
n ~-- -- C --i-w-
-iJ i '¥
ą
Ł--
II
QJHt?!
mmi
m
l£Zh f im
6 ' i
i
i
3®
Wtir
Vi
4- -4
1U8P
I'
ł
S H
KB
l
Iii f r
MOCSERDECZNYCil
2YCZEN ŚWIĄTECZNYCH
-- NOWOROCZNYCH
składa
or 'Grabowski
REAL ESTATE
53 RnłvllaAve Toronl©—-TelrLE-5-851- 6 (9
—
%ł
i
—
" „%' : „- -
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
śle swym odbiorcom
V H LAKĘ HARDWARE Ud (dawniej)
' OBECNIE POD NOWYM ZARZĄDEM
608 Qućen Street West — TeL EM 3-31- 29
% y
serdecznych życzeń
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa swoim' Klientom ł Pdlonii
OUIDELL eROS g
SHELL STATION — STACJA BENZYNOWA (9
Quęen WcmdJNiagarg Sts — TeL EM 4-49-
90 jg
' WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO" NOWEGO ROKU ZASYŁA
„DAIIRAY SHOE STORĘ
PPLSETSKŁAD OBUWIA
'i "' v Włcrlclciel "LE Siwiec
Na składzie 'obuwie --wszelkiego gatunku t
hv ''! 'ti'' ' dla dorosły'ch i dzieci
1227-fDund- as SL West " — Toronto Ont
h"""f'
Moc
ŃOWOROdZNE
OkięgiilWardzie
MńJ' --i 11 „
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
'ŚWIĄTECZNE
i
- NOWOROCZNE '
f swej klienteli
- i całej Polonii
ladiatof Works
Właściciel ANTHONY IDZIAK
1015 Duf ferin St Tororiio --Tel : LE 6=7 1 6 6
(róg Bloor)
" jjiji — — — j-- j- -
NAJSERDECZNIEJSZE- - "ŻYCZENIA 'WESOŁYCH
ŚWIĄT SZCZĘŚLIWEGO vNOWEGO ROKU
W
CORNER GROCERY
'P"''Właściciele: SPKaLwEePł' SiPMOŻaYriWanCZMYicha"lczykowie
"l068iDundas St Wisst — Toronto — Tel LE'3-048- 9
ŁirfO i— -- -- — -- 1frj
Najlepsze'
'łi Ł!iT sr %r4 j ńW!ATPr:7MP t x ł_ a
_
-
vi
-- ?
-
i SKiaaa swej Jiientoli' i cate Polonii
R OD Z N A S W E G
ZNANY SKLEP ODZIEŻY DAMSKIEJ
DZIECINNEJ
1183 Dundas St West — Toronto — Tel LE 3-62-
58
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT NARODZENIA
s
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
iyczy
J OARGiHAL & SON FUNERAl DIREGTORS
ZAKŁAD POGRZEBOWY
4 jmowimY" po polsku)
386 Bathurst Street Toronto — EM 8-99-
54
'Naprawdę najieąsze"
życzenia
"ŚWIĄTECZNE
i
j całej 'Polonirz równo-czesnym
podziękowa-nle- m
poparcie przy
wyborzej Aldermana
w 5)
AS
ti SSSs
składa
EAi 6=5889 !i!l Sl st 4 --r- -- s
5 -- #rt
y
składa
Vi
I
życzenia
MnwnRnr7MP
i- -
I I I
I
BOŻEGO
— TeL
j!
n aaiHraas -
'f] 'i li'' iiftnT'ii'1 'IlTIii mi — f fsmlpgfgł
&
&
'fi' 133
V
4?1 ~
WOLI PJĘKNĄĆ I
— Jeżeli weźmiesz jeszcze je-den
kawałek tortu to pękniesz z
przejedzenia! — mówi mama do
pięcioletniego Stasia
Chłopiec milczy i żałosnym o-ki- em
spoziera na tort Wreszcie
wyciąga po niego rękę i mówi:
— Niech wszyscy uciekają ode
mnie! Biorę następny kawałek tor-tu!
CO' SIC' Z NIM STAŁO
Jaś )nie chce iść do szkoły Ma-ma
chcąc go zachęcić opowiada
co będzie gdy skończy szkoły
— Czy tatuś też skończył szkołę?
— pyta chłopiec
— Oczywiście! — odpowiada
mama
— I dlatego dziś pali fajkę goli
siej przeklina! — odparł Jaś
WPŁYW TELEWIZJI
6-let- ńia Marysia która po całych
dniach przesiadywała przed apara-ip- m
telewizyjnym i oglądała pro-gramy
poszła po raz pierwszy do
kościoła Kiedy wróciła zapytała
ja mama jak się jej podobało na-bożeństwo
— Muzyka była całkiem dobra
natomiast zapowiedzi reklamowe
trochę za -- długie" i nudne!"
' NIE DZIAŁA
7-leJ-nia
Jadzia widzi jak mama
nakłada sobie krem na twarz
i— ł Dlaczego to robisz? — pyta
— Aby być piękna! — odpowia-d- a
mąmaj
"'Dziewczynka z przejęciem obser-wuje
'zabieg wreszcie gdy malka
zmyłalkrpm z twarzy odzywa się:
t—7-N-ie
warto go było kupować!
Ńie 'działa!
TĘCZA
Jaś wychowany w mieście po
¥o raz pierwszy widzi tęcze podczas
% W wycieczki na' wieś' J
J — Cozą wspaniały1 łuk! — woła
fcB z zachwytem —1 Ciekawy jestem
fał czyją on jest reklamą?
W ł s1 PO CO JEST BABKA?
p jJeden' z małych chłopców przy--
nos) puacfKociasteK t
fa) r-- Patrzcie ćo dla nas napiekła
faj babka! i— woła do rówieśników
LI —1Kto'to-je- st babka?"— pytają
VL Schłopcy
¥v $jf— A to taka 'stara kobieta która
fjj? nje" pozwala matce by mi wlała 'w
Cp slcórę gdy' zrobię coś złego!
fon Ft
(Matkę zabrała troje dzieci z któ-rych
najmłodsze ma trzy lata a
najstarsze pięć do domu towaro-wego
Wchodząc z nimi do windy
spytała windziarkę:
'— Tła którym piętrze jest sklep
dla dzieci? Ł
i' Zanim windziarka zdążyła odpo-wiedzieć
najstarsze dziecko wy-krzyknęło:
„ 4
— O mamo czy nie mamy dość
dzieci? Po co chcesz kupić nowe? " J #
WŁAŚCIWE CUDO
Nauczycielka opowiada małym
dzieciom o) życiu kurcząt Kończąc
je' oświadczą
—" Czy wyjście "kurczątka z' sko-rupki
jajka nie jest wielkim cu-dem
natury?
— Oczywiście że jest! — odpo-wiadajed- na
z dziewczynek — Dla
mnie jednak większym cudem jest
jak kurczątko potrafiło wejść do
skorupki by z niej wyjść!
WPIERW TORT
Katcchata na lekcji religii zwra-ca
się do małych dzieci:
— Czy jesteście gotowe pójść do
nieba? '
— Tak! Tak! — wołają dzieci i
podnoszą ręce
Nagle katecheta zauważył że
mały Jaś siedzi spokojnie i wcale
nie ma zamiaru podnieść ręki
— A cóż ty Jasiu nie jesteś go-towy
by pójść do nieba? — pylą
'-—-
-Nie1 proszę księdza! — odpo
wiada chłopiec" — Dziś mama robi
tort orzechowy „ więc chciałbym
5vpierw 'zjeść kawałek zanim so-bie
powędruję do nieba!
m a
AFRYKA I TEKSAS
Kiedy wojska amerykańskie wy--
g lądowały w 'Północnej Afryce pod- -
czas ostatniej wojny światowej
PS dowództwo nakazało im by utrzy- -
iHpS mj-}valijak'najlepsze-stwi-unki
z tii- -
jp bykami Jeden z sierżantów po-ił-
chodzący z Teksas tak objaśnił
Li żołnierzom rozkaz:
'Łl — JezeH jakikolwiek tubylec be--
$tjv azie vam mówił ze Afryka jest
1 4$ większa niż Teksas zgódźcie się z
£$ tym! Któż z nich zna się na geo- - 3 te? grafii-- i j nct-ST:}?- --
MAŁO OSZCZĘDNY NARÓD
Kobieta myje okno w Nowym
Jorku W pewnym momencie stra
ciła równowagę i wpadła wprost
do kubła z śmieciami Przechodzą-cy
-- dwaj Chińczycy mówią do sie-bie:
— Oto nowy przykład bezmyślne
go łuszczenia u Amerykanów do-brych
jeszcze rzeczy Przecież ta
kobieta mogła jeszcze co najmniej
10 lat służyć
CO KOBIETA POTRAFI
ZAUWAŻYĆ?
Przechodzącą przez ulicę kobietę
potrącił samochód Do leżącej lek-ko
skaleczonej podbiegł policjant
i pyta czy przypadkiem nie zapa
miętała numeru wozu który spo
wodował katastrofę
— Nie! — odparła leżąca — Na
tomiast zauwałyłam że kobieta'
która prowadziła wóz miała twee-dow- y
kostium ubrany kantonową
krepą i podkowiasty Tcapelusz 7
sztucznymi kwiatami
o # ♦
JERZY I SMOK
"Włóczęga "zastukał do drzwi go-spody
angielskiej która miała na-zwę
"Jerzy i smok" Otworzyła mii
drzwi żona właściciela
— Czy mogę dostać coś zjeść?
— spytaj włóczęga
— Nie! — krzyknęła groźnie ko-bieta
i zatrzasnęła drzwi
Po chwili włóczęga znów zastu-kał
do drzwi- - Gdy mu ta sama ko-bieta
otworzyła spytał pokornie:
— Czy mógłbym pomówić z Je-rzym?
ni'epezpxep:zne remunicr:
Tramwaj nr 16 z trudem prze-ciska
się przez mrowie ludzi ota-czających
stragany rozstawione za
Żelazną Brdmą M
'Indyki choinki ryby bombki
zimne ognie sztuczne kwiaty cie-szą
się tradycyjnym powodzeniem
Na tylnym pomoście tramwaju
stoją dwaj panowie Starszy z su-miastym
staropolskim wąsem pa-trzy
na ten przedświąteczny rej-wac- h
uśmiecha sięz goryczą i mó
wi do młodszego ód siebie towarzy-sza:
- i
— Ja tam sobie przysięgłem że
nigdy noga moja za świątecznem
sprawonkiem tu nie postanie
--— Dlaczego?
— Dlatego że nie mam życzenia
mieć potem nieprzyjemności Czło-wiek
namęczy się i dobrego słowa
za to nie' usłyszy żona 'nigdy mę-żowskiej
pracy- - nie oceni
W zeszłem roku przed Wiliąy
moja siostra mówi do' mnie:"
"Idź- - Oleś1 po sandacza i kup
choinkie ale żeby była ładna i do
sufitu" ' '
Wzięłcm parę złotych i poszłem
Dla oszczędności wstąpiłem do ko-leżk- ie
niejakiego Królika Teofila
bo myślę sobie we dwóch wszyst-ko
przyniesieni i nie trzeba będzie
wynajmować chłopaka żeby choin-kie
taskał
Najpierw ma się rozumieć po-szliśmy
za żelazne Bramę po san-dacza
Obejrzeliśmy parę ryb ale
żadna się nie spodobała bo wszyst-kie'
byli żywe- - - x
"To na nic — mówi do mnieko-leżk- a
— żywą rybę nosić po mie-ście
rzecz niewygodna Jeszcze
nam zwieje z koszyka i kompromi-tacji
na ulicy narobi"
Od słowa do słowa uradziliśmy
że kupiem od razu gotowanego
sandacza
( już w galarecie Taki bę-dzie
spokojniejszy 'a żona się ucie-szy
bo będzie miała mniej roboly
Wsiedliśmy w tramwaj i poje-chaliśmy
"Pod Siódemkie" Pa-trze- m
na bufecie leży sandacz jak
dla nas — ubrany marchiewką
pietruszkę trzyma w mordzie
"No ten będzie dobry" — my-ślę
sobie i kazałem go zanieść do
stolika r żeby go nam nie zamie-nili!
f Postawiłem kolejkie Królik Teo-fil
drugie zakąsiliśmy minogą a
on się odzywa: i
"Tak prawdę mówiąc to nie
mam do tego sandacza ' zaufahie%
Taki coś mnie się wydaje mizerny
w oczach Musiał długo przed
śmiercią chorować Trzeba by z
ą niem zrobić próbek bzy da się jeść
bo możesz w samą Wilie mieć
przez drania nieprzyjemność od
żony"
Rzecz wiadoma że ryba lubi pły-wać
w taki sposób kazałem zno-wu- ż
nalać Ja kolejkie" Teoś ko-lejkie
Patrzyć a z sandacza tylko
szkielet i pietruszka 'się zośtalL
"Co tu robić?"1 —-- myślę sobie
Z tego zmartwienia kazałem dać
jeszcze butelkie
Mówi się trudno ryby nie przy-niesiemy
ale za to choinkie mu-sie- m
wybrać prima- t- okrągłą" jak"
TO JEST DOPIERO MIŁOŚĆ
- Na pustyni New Mcxico w 1944
r zakochany Indianin przesłał
swej wybrance sygnałem dymnym
zapewnienia miłosne W kilka mi-nut-
po jego sygnałach uczeni
eksplodowali na tej pustyni pierw-szą
bombę atomową" Indianin zo
baczyhsilny( błysk- - a potem słup
dymu w kształcie grzyba który tak
wysoko wzbił się w powietrze 'że
zasłonił słońce
— Jak ona musi mnie kochać! —
wykrzyknął zdumiony ezerwono-skór- y
— Co za potężny dyni wy-puściła
z swego ognia ' '
GORLIWE WYKONYWANIE
OBOWIĄZKÓW
Zwolniona ze służby wojskowej
lotniczka po zakończeniu działań
wojennych zapytuje' czy przysłu-guje
jej prawo otrzymania zasiłku
porodowego
— 'Oczywiście! — odpowiada jej
roztargniona urzędniczka — Pro-szę
tylko w tym formularzu zazna-czyć
że szwank na zdrowiu po-wstał
wskutek gorliwego wykony-wania
obowiązków służbowych
GDY OGON SIE PALI
Dwa orły na pustyni obserwują
lot odrzutowca
— Ate ten ptak' szaleje' w locie!
— zauważył' jeden orzeł
— Czy ty leciałbyś powoji (gdy-b- y'
ogon palił ci się jak jemu? —
spytał drugi
j-- ł- r tp
£ -- l 1 'I' t t s
laleczka i koniecznie starodrzew
Krzykiem o rachunek i zbieramy
się do wyjścia Uregulowałem
wszystko w porządku Licze'pienią-dz- e
i patrzę że zostało nańV'się
trzy złote "
"Za Jtrzy złote Oleś starcdrzc:
wa do sufitu nie kupisz najwyżej
świerka średniaka - do ' futryny
Ale znowuż średniaki niemocne
j prezencji-t- o nie ma nie wiadomo
co z tem robić Na ziemupostawić J
to cholera za matę na stolec za
duże a z krzesła może1 zlecić?1 Fi-ranki
się od świczek' zajmą dom
spalisz i do więzienia się ' dosta-niesz
a kto wie czy życia w po
żarze' nie stracisz" — powiedział
db mnie koleżka i zalał się łzamy
Siedzieliśmy w tein zmartwie-niu
z pół' godziny a i nareszcie
on mówi do mnie: ' % r "Ja ci coś i doradzę Musisz kunić
małe ° choineczke na stół: Taki 'I
krzaczek jest zawsze najprzyjemn-iejszy11
dla okaT niedrogi} Jtakże
samb będziesz miał oszczędność'na
bombkach i lichtarzykach 'At ze
nie będzie więcej -- kosztował- 'jak
złotówkieznakiem tego o dwa zło-te
mamy źa dużo! i "możemy" wypić
" ! jeszcze' po kielichu" '
Podobała mnie się ta cała j karku-lacj- a
kazałem dać jeszcze wódki
Wypiliśmy jedne kolejkie' drugie
kolejkie Zapłaciłem i' patrźeljże
mi nie starczy(ł nawet na mały
krzaczek na stół' Wtenczas koleźlća
doradził - żeby kupić"? malutkiego
kaktusa Są' takie „ szczenłaki'5'po
pięćdziesiąt groszy razem zdonicz-k- ą
Tak nawet _będźie 'praktyczniej
bo choinka może stać najwyżej'dd
Trzech Króli a kaktus parę lat
wytrzyma i nawet go podliwać nie
trzeba "
Ano to zrobiłem tak jak 'Królik
Teofil radził Przychodzę do domu
z kaktusem tłomacze "żonie 'co
i jak ale gadaj tu zgłupiąbabą
jak nie złapie kaktusa za łepęk
jak mnie ńie zacznie bierzmować
doniczką — dox Nowego Roku ria
ulicy się pokazać nie mogłem Od
tego czasu powiedziałem sobie:
Sprawonki dla mężczyzny rzecz nie-bezpieczna
niech się żona sama
z niemy męczy
To- - rzekłszy starszy pan uścisnął
rękę przyjaciela i wysiadł z tram-waju-
' Wieh
--AA
&i
URZĄD PODATKOWY AJ"
£' NIE POPUClV " q&
Kierownictwo jednej 'z fabryk j~$
w Minden (Niemcy Zach) chcąc pójścia rękę svym robotnicom o3
podarowało im rowery z napędem -- vf
motorowym i opłaciło nauTce" jazdy W
W kilka tygodni później WTzystkic ftf
robotnice otrzymały nakaz z urzę-- (£J
du podatkowego zapłacenia "pbdat-- '
ku od podarowanych rowerów Na 4's
próżnó-one- '! kierownictwo fabryki S
interweniowało Wf urzędzie tłu--
macząc że" jeżelilirmę stać było JJ
na podarunek to powinny również fit
władze stosować tę metodę i anu- - "(Łf
lować podatek Urząd podatkowy '(fi
nie popuścił' ' ii f - --
'
&ą
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE
i NOWPROCZNE
SKŁADA SWEJ
L KLIENTELI
S Tennesse
6 c
1554 St W -
ljfW
' "2 u j
m™ Jtm aftrrł
i yiertin s b~
OTWARTY' OD RANO -- DO 130JW NOCY- -'
Queen 'i"
H "RADOSNYCH 'ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA Ą
-- i' SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
"' -- 'życzy swym odbiorcami przyjaciołom
M H-- A 6 0 W SK I
SKLEP SPOŻYWCZY
" ' - 'i - ' "
83 BellwoodsAvenue — Toronto — Tel EMB-202- 9 'Ł#-#-f
Wicjzankę najlepszych życzeń wradośnymdniu
BODEGO NARODZENIA 1 NOWEfin'ROTI Sir %
G RED I T ¥ ALLEJ
POULTRY & EGGS WHOLESALE
vviv
"B SIKORA 'wrłctściciel w }M
i rtetrrlir-TTi- a 1rs J--
2802 Dundas St W — Toronto'— TęLRO 2-6-
24 (przyJieihtzman iiKeele) r }$
v
7 AT A 7TT Ak7t A ifi~% S& r --T nnArripi m ii nnnmłr K vyrwAjitovvirti owDCr-iMnutilNl- A
"lNOWEGOJm0KU:il- -
najlepsze- - życzenia szczęścia' 'łi powodzenia -- zaśyl
"
u 3'
JAn KOJI —ZAKŁAD FRYZJERSKI
911Queen StreetWest
&tsjSQ!ir
JWnriBgiBijŁr7 "'vv'
T pMł-e- łł -- #
' ' j
-
i
jj
— Toronto 3v'Onł4
i i f-- jf Bf- --
iKUfeN M
W
SZE (ŻYCZENIA Z-OKA-ZJI
ŚWIĄT 'NARO- -
DZENIA'i NOWEGO JiOKU
ij r _r- -
t~
i
':
3'
i
m i narzędzi precyzyjnych??' '"' ? liz
Właściciele: I
1571KealeSł 'TelsRO 6311
Moc serdecznych życzeń
I
slfłrrrlrr cwnim' Vlfontnmv) 5 --nil {-
-' 5 'j'JA i fi
_"'_'_'- - J026F STO LkHSj4„KH 'v w JIM
SKLEP
Quecn 8-72- 53 JM
WESOŁYCH1 ŚWIAT' BOŻEGO JNARODZENIA
i 'NOWEGO ROKU 2YCZYa --Mą
SWYM ODBIORCOM-- I CAŁEJ POLONII'
EMIL 6H0CER jk BUTCHER
Włrrńrir-io- l T R7PKRA
td(K
:V'
--T?
m
m
674
Na składzie świoże mięsa' tt
-- tVtoń T-u-miornc-rO-"'
"-'-? f WVWiV3
889 Queen St W Toronto"— TeL EM 65601 i!
--++-
Wiązankę najlepszych życzeń radosnym dniu'
BOŻEGO NARODZENIA NOWEGO ROKU' ŚLE
Właściciele Wanda Franciszek Lisowscy
Poleca kwiaty piękne świeże fanie
na wesela wszelkie uroczystości
BathuistJSL (koło' TelEM 8-07-
97
ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO
swym Klientom
Znajomym Przyjaciołom"'
zasyła tądrogą
-J-R-ZYJĄCIOŁOM
"TpM-irCAŁEjyPOLON-nl
'CAŁESERĆANAJLEP!
m
SKŁADA
ollegelool andDie-Works'- '
GRABOŚDUDEKjy
ŚWIĄTECZNYCH NOWOROGZNYCrfl
SPOŻYWCZYjK
StreetWest"'
-- CjTeLjEMf
'SZCZĘŚLIWEGO
'"wedlinykury
ja4£lśS&
~Łf'---'"J-t3t'- '
KWiAÓiABniA "FORTUNA"
Dundasft—
NAJSERDECZNIEJSZE
NOWEGOxROKU
&jr j -- nim
PnedlHafalcIel 1'ABATT'S
Toronto-'Qn- ł
rBOŻEGO
KUCZYŃSKI
i
t
J
"
v
t
i
— J f r 11
t ?
'
J
-
i
pl
At$1
Set
Mii
'" V--
n
Ł
indyki""!
3SS 'ćf
y
wszystkim
_ -- i JJ
'W
I'
i
--1
'i ~
"?
I
i
a 1 PL-- ¥ i tm i
załatwia wszelkie sprawrzwiązaieź wS Sl
wespl p_h„ipin „'a„h„a„wTiTOyipćrokolicznOSC- lOWJtu jw f--jj- x~ -
-- Oi -
"4- -
%
'
jTr-- q
H
ibl
Im
4
—
Sd
__
i
i
sl
—
I
i
1
J
lir i
ii r - — : - --rfiWLi - ~ł —-- -i- u ' —?!--' f Vi"j ilim--Eal
i
I