Canadan uutiset, December 18, 1919

              CANADAN UUTISET
ftlnoa suomalainen sanolmalohtlCana-dassa,
Ilmestyy jokaisena Torstaina.
Kustantaja
7I1C Canada Now9 Publishing Oo.
BrickJ. Korte* Xilklkeenhoitaja.
J. H. Hirvi, Toimittaja.
TILAUSHINNAT-Oanadaan:
$'2.00 vakoko vuodelta^
11.60 9 kuukaudelta,I ?l.i;r) puolelta
vuodella^ et senttiä 3 kuuka\ulelta Ja
25 senttilt kuukaudelta.
Yhdy-svaUoilvin ja Suomeen: .52.50
koko vuodelta ja $1:50 puolelta vuo­delta.
IIi>f OITUSHINNAT :
> senttiä palstatuumalta kerran Ju-
«ft'£tuna. Pltempiaikaiöillo Ilmoituksil­l
e kohtuullinen alennus. Haiutaantie
to- ja nimenmuuttollmotukset CO sont­aa
kerta, $1.00 kolme kertaa. (Naima
Umoitukset $2.00 Jcerta, $3.00 kolme
_kertaa. Avioliitto- ja Idhlaus-ilmol-
/, «ukset $2.00 kerta. Kuolonilmoltukset
' ?1.50, muistovärsyllä $2.00. Syntymiin
Ilmoitukset $1.00. Avioei-oilmoituk-
B€t $2.00.
Pöytäkirjat, tiliselvitykset, keräys-luettelot,
luento-ilmoitukset y. m. 15
senttiä tuumalta.
Uutisten joukjkoonialjotuista ilmoi­tuksista
peritään 10 .«-^nttiä riviltä.
Plenimmänk|n ilmoituksen hinta on
J O s e T i t t i ä . Poslis.?a tulevia ilmoituksia
el hyväksytä velaksi tuntematlomilta.
Poliittit>et ilmoitukset $1.00 tuu­malta.
>
tyy-j kuolee 250 eiineu kuUde.ksat-iitoista
ikävuoltiuiii ja 1,000 :sia
poikiilapsesta kuolee 300 kalidek-saatoista
vuotta mioreinpaua.
Joulutervehdys
Kalkki liikkeelle aljotut kirjoet, ti­laukset
ja rahat ovat Ilähetettävät
osoitteella: |
CANADAN UUTISli^r.
Port Arthur, Ont., Canada
Canadan Uutiislsta lainiUtaossii on
lähde mainittava. ;
Gsoitemuutoksesta tulee ilmoittaa
lehden konttoriin sekä vanha että uusi
osoite. ••.
CANADAN UUTISET
(The Canada News)
The only Finnish Newspaper In Can­ada.
Pu.blished : evcry Thursday loy
TBao Canada News Publislilng Co.
Erick J. Korte, Manager. .
.T. H. Hirvi, Editor. .
Daily News Bldff,, Port Arlliur, Ont
CANADAN tJCTISITT
Js wclcomed and read in every Finnish
home in Iho Dominion. IL Is tlie onl>
dir©.?tadvcrtising medium for Ihos*
manufactnror.s and inerhants, who
. wl8h to creato and huild a profltabl'
and permanent dcmandvforithcir prod
uota aiidmerchandise by tlile largc and
evcr growinff Pnnlsh population resld
ing in Cariiida. Place your trial ad'
vertisenient and gct: rcsults.
AdvorllHing ratcs 4 0c. pcii" inch.
J^)litiful adv.s, $1.00 per Inch.
A(lvtvrli.'-''cni(>ntH ini,i.'^L roacli'our of
fico Wcdno.sdtiy | nuun to appear or.
Thnr.4day'H l.s.suc.
8ijl)Hrrij)tioM pnt-p inlCaDiida !F2.0f
per yoar,United Statc.V and othe)
couiiti;;ii's. .^".OO jK-r yca)' 'n advanco.
Kni(M«.*(l as sw<uui rlass mail iiuit-ter,
Dvr. 1. HMr>, at lljo ^,r<)st Ollice ai
Port' Arthur. Ontario, Canada.
THE AIM\ OF T H E CANADAN
UUTISET.
To help prescpv© thö ideals ancf
sacred traditions of this. our adopted
country, the Domrniön of Canada: To
observe its laws and inspire others to
. rcepect and obey, thbm: To strlve
unceasingiy to quicken tht. publlc'8
«ensc of Civic duty; In ali ways to aid
In making thIs country greatcr and
better than we found it.
— 'Kuu YJuly.<?valtaiu Jittllitus
m uu tamia V Icuii kausia sitten ry li -
fyi toiin(3npileisiiu korkeiden e-
HukiLstaiintiksiou alentamiseksi
j <r k o h t u u t to 1 n i cu \' o i t to ,j e n k i s k o -
luiseu (!hkUiseiniscksi, niiytti ou-sinuii
siltä, että hallituksen toi-iiu'uj)
it('istii olisi hyvinkin pikai­sia
ja huoiualtavia seurauksia.
Hallituksen toimesta .julkaistiin-kin
jo tilastoja, jotka osoittivat
hintojen hieman alentuneen, j a y-leen.
sä otaksuttiin, että korkeiden
elinkustannusten huipini oli saa­vutettu
ja eHutarj)eidcn hinnat
alkaneet laskeutua. Näihin tilas­toihin
pevusluvat toiveet, olintar-l)
eiden liintain jatkuvasta alene­misesta
eivät kuitenkaan näytä
toteiiliineeti, Iliallilnksen julkaise
mat tietlot viime kuukauden ajal-ii\
osoittavat että elintarpeiden
11 i 1 1 1 1 ; 11 11 UI i 11 i 111111 a le i M i Jv a u t e n a o
vai taas kohonneet 1..") prosentil-hi.
Tiedonjiiniossa hiiisutaan. et-tii
yleisi) i i j i y i t ä i i o s o i t l a v a n tiiy-^
(1 (^11 i s 1 i i \- ii 1 i n p i t ä m i i 11 (• •) m y y 11 ä
korkeisiin iiintoihin nähden, ja
niienniiisellä tyytyväisyydellä ol-tMvan
vastaan kaikki hintojen
k () Il o ; i 111 isei i k ti ä 11 k 11 i n i u o n n o 11 i se
^nn ^ja vältt.iimät t (»miinii: asiana,
iun-keal hinnat ylöttyviit myils-k
i n yi (Mli syy st a va ro iJi i 1 1 . k oska.pa
i \ s i i i i . jalokiviiMi hintainmaini-t
i l M11 y i i i n ei s t e n ki n i d en: k n u k a n T
flen ajalla kohonneen 100 prosen-tjlh-
i; Vlcjlisyystjjvarain .. kysV.n-ni\\
i sanotaan siitä huolimatta li,-;
säiiiityneeii eiinenkiiiilumattomal-la
tavalla. " Korkeat eliiVkustan-
'ml<M't"' iiiihtiiviisti lisiiiiviit mun­ia
m ien yk'sil()iden. varallisuutta
ja. hyvviiivointia sanialla kun .ne
^not lavat ylcisrillc pniitiHta ja
'viii'.siiii\'stii,
vi 1 pi 11 ö lu asti kaikin c • 1 n k i j oi 11 ciii-uie.
SuuivOinpana kuin milloinkaan
ennen ja kaikinpuolin cutistäiin
i?iiom4)ana saapuu Canadan Uuti-sivt
tauti joulitiui lukijoilleen l i '
säämUän jolutnnuelmaa ja tuo­maan
jt)idiitei'vehdyksen siirto-kansannne
koteihin. Joulu juh­lista
I jaloin, sanotaan vardia.ssa
suomalaisessa sananlaskussakin,
j a vaikka joirlulla ei läällä ole­kaan
kenties aivan sitil valtavaa
jiddallisuutta kuin sillä oli Suo­men
kotoisissa oloissa,, on se .sit-tekin
yhä (didottoinasti juhlistani
ine liuomatuinv suurin ja i)ierki-tyksellisin.
da. tuon sniiruutcnsa
saa. se hiinestä, jonka " n i m i on
kaikista nimistä suurin " j a jon­ka
syntymän muistojuhlana sitil
vietetään. Maailman eläiniissä,
sen siiitlimiittömässii. taistelussa
tuntun kuni hetkisen seisahdus,
niinkuin laivainen valovälkiih-dys
i)inu'ylecu tai pyliä rauhan ja
lolulunnan tuuhihdus kiirsiinys-len
alalla, huokaavaan maahan.
Mutta miksi ~ tämii tninielnm
- 0 1 1 niin hetkellinen Miksi iJiini.s-ten
joulutuulr kestilä vain niin
vähiin aikaa? .Miksi tuntevat iic
toisensa veljiksi vain jovduna?
Onko tämä. siksi, että joidusa-noma
ja joulutiinnelma olisi vain
kaunis haave .kuten ajallamiiie u-seat;
viii tt ii viii,..ja sellaisenaan ny-k
\' a j a n k ä y t i i n n i il 1 i s cu' n ..j () k a p ä i -
viiiseen cliiiiiäiiii sovclliiniaton ;
Km me usko sitii I
l^ikciiimjn 0 1 ) se siksi, että j(Mi-
111 n I'u litinästä v r . I a s k e ta sy d ii-miin.
Iliinen synlyinäjnlilansa
luo taivaista liodetta. vain ilimis-t
e n n 1 k o p no 1 i se e n .01 e n t o o 11, k 1 r-kastaen
sitä heijastuksellaan vain
juhlan Ivestiimiiii ajan, unitta
luon heijastuksen uhlmeiityii. on
kaikki taas ennallaan.
JOULTOIVOMUKSIA.
Canadan XJutisten toimitus
toivottÄa iloista joulua kaikille
lehden tilaajille, lukijoille, kir-jeenvaihtyöille
ja muille avusta­jille,
sekä; menestystä toimissa ja
yhtoishengen elpymistä pian al-
. kavalla uudella vuodella.
- Yksi lisää maauj-iljelijäin
puoliii'ei) ehdokkaita tuli \'alituk-si
Dominioji ])arlaiiientliin viime
viikolla kun m a a n v i l j e l i j ä i n eh­dokas
l i . ir. llelheri voitti nnio-nistieii
ehdokkaan i*ohjois-On-tarion
sijaisvaaleissa noin kah­den
sadan äänen : enemmistöllä.
Ivaupun^^eissa sai voitolle j;äässyt
ehdokas vähemmän ~iiiiniä. kuin
vastustajansa, inntta kaikkialla
maaseuduilla vintti hän liuoinat.-
tavalla äiinten enemmistöllä.s
— Kirkollinen Kalenteri vuo­delle
102(1 on ilmestynyt ])aiiios-ta
Suomalais-liUleerilaisen 'Kus­ta
11 n ns I ii kk ee n | k n st a n n uk se I la
ffaneoekihsa, Mieh. itsi varsi­naista
kahmteri-osasioal • ja; kuvia.
joita siinä on runsaasti — si­sältä
ii K i r koi 1 inei v lv ai ent e ri i)ai-joji
arvokkaita kirjoituksia, etu­päässä
kirkbllisclta ja ulskonnol-liselta
alaJta. Kaleuteri käsittää
'224 sivua ja saa sitä,'tilata osoit-
* (• e 11a.: .S n o 1 n ai a is- Lu te (n'i I a i n en
Kustaninisliike, llaneoek, "Mieh.
Tl in l a on 60 iicjittiä.
—• yiidysvaltaiji väenlaskutoi-misto
on ihniisclämän iJjituutta
tutkittuaan tvdlut siihen johto-
])äät()ksccn. että ihmisolle on mäh
dollista elää 106 vuotiaaksi, mut­ta
että kukaan nykyaikana cl ole
elänyt 107 vuoden ikäiseksi, vaik­ka
usein kyllä sellaisista tapauk­sista
on kerrottu. Naiset ciävät
yleensä vanheramaksi kuin ralc-
Jiet. He voivat paremmin vastus­taa
tauteja ja saavuttavat korke­amman
iän. Jokaisesta 1,000 tyt-
(tölapsesta, joka maailmaan syn-
-- JN^Iiilt iiicn skainlaali. jolle
koko ina/ i n liistoriassa voi liiskin
/etiiii \'er|oja..on pal.jasinniil Vli-lys\'
alloissa \ iiiiieisteii .MiehiKVi-
'liii valtion liitlosenaaltorin vaa-
1 i (' n y h I (' .\' (.11 • s s i i. .• j o i ss a. i • e [) n I) l i le a -
l i i 1) 110111 ee n eli tl o kas T ri 1111 a n 11..
.\t;vvl)er.ry tuli valiluksi Vltdys-valtain
senaattiin, 'riimii vaali­taistelu
kiinnitti yleistä huomio-
1 a sen vuoksi, f t t ä N'ewl)erryji k i l -
l>ailijaiiaoli kuuluisa, aniotehtai-lija
Henry Kord. Nyi on Yhdys-
\;aJ ta i n su ur va 1 a m ieii istö ase t ta -
nnt senaattori iNe\vl)erryn ja u-seita
hänen avustajistaan syyt­teeseen
\aaliiK'toksisla mainitun
vaalitaistelun aikana. Todistus­ten,
joita valamieiiistöllö esitet­tiin,
sanoi aan osoittavan, että
suun nai toin ia summia rahaa oli
k ä y l i d t y äänestiijäin, ääntenlas-k
i j a ln ja sanomalehtien lahjomi­seen.
Mielii^'anin \altLon lakien mu­kaan
saa ehdokas valtiolliseen vir
kaan. käyttäii^ vaalitaistelunsa ra­hastamiseen
ainoastaan 2.") pi'o-sejittia
siihen .sisältyvästä vuosi-
1 )alkast a. \' n osi | mlk ka ^' hdys-vaItäin
senaattoreilla on -I^T.öOO.
Yhdysvaltain federalilaki rajoit­taa
kokelaan vaaliku.stannukset
10.,00() (lollariiii. Kuilenkin ovat:
senaattori Xewherryn vaalitaiste­lun:
johtaja valailisiMi tnnnusta-nio
käyttäneensä Neuvherryn
vaalitfiisteluU rahastamiseen 170,-
'5()<S dollaria, ja valamiehist.tille c-site-
tyt totlistnksel t)soit<ava että
siiimna todelliMindfSsa oli j)aljon
sniireni|)i, viihintäin i)uoli inil-jonaa
dollaria.
llieti vaalien jälkeen esitliviit
Fordin vaalitaistelun johtajat se­naatille
a lumi uksen, pyytäen tut­kintoa
Ne\vhei'ryn vaali(!n suh­teen.
Senaatti ei kuitenkaan ryh­tynyt
mihinkään toimepiteisiin
asian suhteen.. Viimein ryhtyi
Ylu/^svaltain oikeusdepartomeut-ti
tutkimaan asiaa j a kiuilustelns-
'sa ilmeni todisteita, joiden nojal­la
rikossyylös NewbeJ*ryä ja hä­nen
apuJalsiaan. vastaan on nos­tettu.
Senaattori Ncwberry. on yksi
Michiganin snurliikoniiehistä. Vai
tiollisella alalla on hän toimiimt
pitemmän aikaa. «
—• Opi kaksi asiaa: älä koskaan
joudu epätoivoon scntähdcn, että
hyvä; niin hitaasti edistyy maail­massa,
äläkä jätä' päivä päivältä
tekemättä . sitä hyvää, mikä lä­hinnä
tarjoutuu» tehtäväksesi.' —
. () 11' 11 (' h a 11. II ii I i.i 1 y t.: m i I ei i v o.i m a -
kas SO i h 111 h ei ja st ii k sd laa n 11; koe.
csiiieel luiiio\'an iiiik(iisiksi. teke-
1M ä J I ii k u i 1 e.i I k a a 11 11 i issii 111 i t ii ii n
todellisia, sisiiistii tai ulkonaista
iiiiiulosta.mikä olisi huomattavis­sa
kun soilidim \ ' a l o c i eiiiiii esi­neeseen
kohdistu. MtMkeiii saiuiil-la
t ava lla sallii suurin osa n y kyi-se
n k i 11 11 va a i 1 ma n ä j a 11 i h 1 n i s i s l ä
joiiluxalon !an<i;eta itseensä ja
siksi jouliUnnm-liiia häipyy ja
jouiutiiuli on ; tli)otiessään Jiiih
pian.
/foista ;{;lisi jos joulunrulitinas
saisi ^\'aliata sydämet. »Silloin el
Hänen suurta rakkauden ja ylei­sen
veljeyden (jppiaan te(!skeiinel-tiiisi
vain jouluna, vaan sitä nou­datettaisiin
tiiJinollisesti pitkin
elämäii.
Taikka saat taisimme .selittäii a-sian
toisella kuvtiuksella; /(
E r ä ä l t ä isältä joka vieraita ko­tonaan
kestitessiiä n o.soitti sulaa
hyvyyttä, lempeyttä ja hellyyttä
kotiväellekin, mutta joka mnul-l
o i n o l i tavallisesti heille yrmeä
ja kylmä, kysyi hänen ))ikkiityt-tiinsii
kerran :
".Miksi (M isii ole aina \'ieras-tiiulelh.
X i i i i miksi e i V A se mikiiäii
mahdottomuus ole. .Miten mojii.s-sa
kodeissa nautitaan todellislii:
kotionnea juuri sen vuoksi, ettil
, i)e rh ee n.jä se n et a r k ie liini iissii ii n o-soittavat
sanmlJaista:'"liyviiä tah­toa"
toisilleen, kuin tämii i.säntä
osoitti perli.eellee 11 vain vie.raiden
aikana. Mutta siksi pahoin on
i h 1 n i j HM 1 its e lv k iii d e n t a i p u i n u s -
tensa sokaisema, että harvat ajat:-
televatkaan etsiä onnea itseiisä-u
n h ot u kse n. :u h ra 11 ti i misi» n. ja
rakkauden tieltä,
{:^a 111 oi n o n 111 a a i Ima 11 s u h d (f j Ou­luun,
riouluaikana ollaan ^'vieras-t
u u l e l l a , " ja täytetään ainakin
josakin määrin rakkauden ja a-vuliaisuuden
mäiiräyksiäkin, ja
liinnetaaj] siitä iloa ja onnelaasi a
mielen t y y d y t y s t ä . Joulun ohi-mentyä,
sen sijaan että onnea
tuova mielentila ja toiminta saisi
jatkua, vaivutaan takaisin enti­seen
j ö r r ö t y f e e c n ja kylmyyttuni,
in issä, m i e 1 i tn 1 • tu u j ii k äyp i väli n
pitämiättömäksi kaikelle mikä on
jaloa; suurta, ihanteellistä ja hy­vää.
iNlutta syy ci olo joulusano-massa,
vaan sen ydinsisällön, tai­vaisen
sovituksoh ja rakkauden
hylkäävässä ihmiskunnassa itses­sään.
Oikeaa joulumieltä; taivaan ar­moon
perustuvaa liiottamusta
Toivoisimme —- ja. toivoisinime,
etlii meillä o l i s i valta, toivomuk­semme
toteuttaakin — ettii sovin­nollisuuden
pyhä tuli [)uhdistai-si
suomalaisen kansan mielet, et­t
ä meihin syntyisi uusi henki ja
e t t ä me veljinä löytäisinrmc l o i ­semme
ja veljinii voisimmic kes­kinäiset
asuimme j ä r j e s t ä ä . Toi­voisimme
ettii^^nie saatläisimme
nnhoittaa kaikki katkeruutlet ja
a j a teli a 1 i i h i m ä i sis t ii m m e ai n o a s -
taan liyvää, nähdä toisissanume
vain ihmisen, heikon, mutt:a to­tuuteen
p y r k i v ä n , . h y v ä ä harras­tavan,
veljeään auttavan.
To i voi si m me e tt il kansastani in e
katoaisi se })crisynti, joka on sen
kirouksena kulkenut siitit saakka,
kun hämäriit Jiistoriallisct tiedot
m e i s t ä kertovat — eripuraisuu­den
ja, keskinäisen kateuden .syn­ti,
suomalaisen kansan A-oiman
heikentäjä, sen alaspaijuvja ja
masentajanay sen suurin este suiir
ruuteeusa nousemisessa. .-
Toivoisimme ettiline voisimme
henkisiii: voimianinie sillä tavalla
käyttäii että meidät huomattai­siin
k a i Iv k 1 a 11 a. h y vässä tui ra s ta j i -
na, ensiinäisinä edistävässä, ja. ko­hottavassa
t y ö s s ä , e t t e i , meistii
huonoav alhaista ja luii)eiillislä
luil 1 < n n kaa n m ainitta isi, va an si­tä,
1 n i k il i) n y 1 e viiä; suu rt a j a k or-keaa.
Toivoisimme .etlii niie olisimme
si^ lla i s i a r a u h an . le k i j ii i t ii. j o I Iva
k y l viimme siunauksen sieiiientii
y m j.) ii r i 11 en im e, v i i t o t a m n H; t i e t ii
onnellisuuteen ja olemimv muille
f 'S i 1 n er k k i i ili • k <i i kessa si i n ii, j o k a
osoittaa (Mlii me olemme juma­la
n poi k i a , : I ii Ii t iiisi n su n reslii i k i -
hen*;'eslii. iankaikkisesta, oliosta.
Toi \'oisi m 1 im e11 i i : 111e voisi uniie
( » s o i t t a a kuuluvairiiiK' lupauksen
IvMiisaan, joka: tahtoo ja haluaa
totenttaa iiiilii eliiiiiiin lakeja, jot­ka
ihmisille iioiuhilettaviksi. aset­ti
vjcesus .Natsarealainen yksin..'
k.erl aisina opetuksina,' jokaisen
y m m ii r 1 • e 11 ii vi iiii. py sy v i n ii j a. ho r -
j u i i i a t t o i n i n a , aina ])aikkansa |ri-t
i i v i l i i i , korkeina, ihanteina, jii
käytiinuiillisinii o l i j e i n a.
Toiv()i,siiiime etlii ineidiin kan­samme
t ii ä 11 ii k a s Va i s i . \' i i sa i K1 (! s.-
.sa .)a h e n k i sessii. ^•ii k e.vyy < l e s s ä ; .oi-:
kcaniielIsyydessä ja. rcihellisessä
(.'lämiinkiilussa, e t t ä se harrastaisi
totuutta, ja e t t ä se ei istuisi s i e l l äj
m i s s i l |)ilkkaajat, Isluvat, vaaii
siellii. missä sankariesi-isi(Miime
tavalla '.(MIKOU aseet puhuvat i l i -
iniseii kohottamiseksi y le v i i ä II: a-e
m a a 11 s a 111 aa i I n i i n k a i k k e u d e s s a ..
KikJE KANSALAISELTAMME
VANKILASTA.
. M ai 1 ne I N ie m i, ko toisi n 1 soi ta -
joelta Vaasan Uiänistä, joka lähes
vuosi sitten tuomittiin murhasta
syytettynii kuolemaan täkäläises-sii
(»ikendessa, uintia "jonka. I no­in
i o s i 11 e n 1 n i i n t ii k ii Iiii s t n k a n s ti -
laistemme lekemän. ))ast. •). Hir­ven
.allcnunpatiemaii \. anoiiruksen
m 11 kaa n ni.u n i e l t l in el in ka utise k-si
vankeudeksi syysi ii. et lä I iio-mio
oli annettu kokonaan n. k. to­distavien
asiajihaarojen nojalla,
ja ettii yleinen .mielij)ide, moniin
seikkoihin nojautuen, oli sellai­nen,
eltii Nieiiii ei ollut oikea
syyllinen, on äskettiiin kirjoitta­nut
pastori Hirvelle lvin^'stoniii
vankilasta. Kirj(v on kirjoitetlii
selvästi ymmärrettävällä, joskaan
ei vir lieet liimalla eug'lan uin kielel­lä,
ja koska m o n e t kansalaisis-tamnn
», ainakin ue tuhatkunta
s n o m a l a i s t a, j o t ka ali e k i r j o i 11 i \' ai;
anomuk.Sieir hänen armahtamises­taan,
halulla ottavat vastaan tie­toja
hänestä ,on pastori Hirvi an-tRuut
kirjeen meille jttlaistavak­si.
Se on piiivätty t. k. ö j),. ja
kuuluu seuraavasti:
'M?,akas ystävä past. J . H i r v i :—
Kirjoitan Teille, koska olille
p.ois Port ArthuiMsta, •4vun minä
lähdin sielfä.. J ä t i n minulle anta­manne
kirjat vanginvai-tijalle ja
pyysi n li ä n tä liy vii n tah t oises ti
toimittamaan ne Teille, j a toivon
Teidän ne saaneen.
Pyydän vielä kerran, 'pastori
H i r v i , k i i t t ä ä Teitä kaikesta siitä
initä teitte hyväkseni silloin" kun
olin Port 'Arthurin vankilassa. O-Nykyinen
kurssimme
Suomeen
Postin kautta ja Sähköteitse on
" Myös niyymine paii!vki-o«oitiilvsia- (sliokkcjä)" markoissa yllä-mainitun
kiirissin jälkeen ja erikoisia, kolmen prosentin kolkkoa
vetäviä matkustajien shekkejä dollareissa, jytka Suomessa lu­nastetaan
siellä voimassa olevan dollarin kurssin jälkeen.
Jjiihetyskulut raliaTähetyksiile postin kautta on 15c. sunmiilta
alle $20.00; sitä suurennnilta sunmiilta mitään kuluja ei peritä.
Ijähetyskulnt sähköteitse on $3.50 kaikilta summilta.
Kaikki lälietykset osoitetaan postin kautta, jos >sähkösano-malähetystä
ei erikoisesti pyydetä. '
Osoittakaa lälietyksenne vastaanottajan ja lähettäjän osoit-leilla
varustettuina osoitteella:
FOREIGN DEPARTiMEN^r
HANCOCK, MICH.
Perustettu vuouna 187-1. Vai-at yli $:5,000,000
.Kirjoittakaa stiomeksi; meillä on kiuisi suomalaista liikkees­sämme.
s a i n
i l o i i u M i .
korkeuden valtijaan, sisäistä rau- Ien" myöskin sjrdäm^stätii kiitol-haa
ja ihmisten välistä veljes-- lihen kaikirie'Äe%^lilö''iliin^
mieltä ja hyvää tahtoa toivomme) sille, jotka'minua silloisessa tilas- jö«t^ näkyy, että Niemi keikkial-oival.
Minii (»leii sanj^iMi
e t l i i iiiinnt liilieloiI iin
sillii riimii.on paljon, pa-i'('
nipi. paikka, Iviiiii Ivoskaaii eii^
iiei) läinie Inloani osasin a ja lei la­ivaa
n. < Heii iloinen, c l i ii \'()in i l ..
111 (> i 11 a a A• <»i \' a 11 i a i ]< a 11 y \' i 11 j a (.' I -
I ii ai k; i k n I u u n i y (>s k i n j o k se e 11 k in
liy\'iisli. — .Minä lyöskeiileleii
suiitariverslaassa, ja, I ulen toi­meen
eriltiiin hyvin.
• Käymme kii-kossa. kahdesti py-hiissii.
ja siellii o i i san^^eii sievii
kirkonmciMj. Iviiyn myöskin k-oii^
lussa kolmesti viikossa ja luen jo
II y \' ii s t i (M 1^1 a n n il 1 k i el tii. m u t ta o -
Ien vi(^lä hyvin huomr silii kirjuit-lamuan.
Toivon kuitenkin, että
y m 1 n ä r r i i l i e t ä m ii n 11 uo 11 o n k i r j (> i-
I ukseni.
My/iskin on tiiiillii iso kirjasto,
niin etlii nieillil on kylläksi kirjo­ja
liiellavaksemme. .Minulla on
suomalainen i-a a m a (1 u se 11 i ssii n i.
Sain sen eriiällii tämän kaui)iin-
Kin i)rol^eslanttiselta painilta.
M u i s t a n aina, pastori i l j i r v i . sa­nat,
j o t ka ke r ra n sa n oi tt (v n i'i n n 1 le
k 1111 kiivitte 111 iniia katsomassa oi-lessaiii
sikiiliiisessä vankilassa o-
(11) 11 a 111 a SS a k 11 o rn 1 ]) ii i \' ii ii 11 i, e tl ä
to 1 in CM. r n k.o 11 s (' i . 111 {! 1 H' 11 n k k- a a n,
ja Te.muistanette miten monesti
lausniii. <'tt;i ininnsla tuntui sillii,
e t l i i en joudu .hirttolavalla knole-iiiaaii.
— Kiitos olkoon .111 ma Iälle
ettii kaikki on m e i i i i y i n i i n k u in
i'iikoilinimekin.
'la ijyt miiuilla on lualidollisuus
vielii joskus päästii vapaaksi, lis­kon
piiäseväni liiältii inuntainien
vuosien kuluttua, j a olen })yytä-n
y I . (> 11 ii • 1 n i u u t 1 n n u t a m i e n vu osi­en
päästii "lähetettäisihl Suomeen,
si.llä joskus tulevat he sen teke­mään;
ilvirjoitin Mr. Kennylle
kolme kunta takaperin, J i i u t t a en
ol(> saanut vastausta. •
• M i t e n o n kaikki nykyään Fort
Arthurissa. Pyydän; e t t ä olisitte
n i i n h y \' ii, j a k i i-j o i tt ai s i 11 e i n i n ui -
le jonkun sanan sieltä, sillä se on
ikäänkuin koti minulle. i\linä en
saa täältä kirjoittaa m u u t a kuin
kerran kuukaud(;ssa.—- Toivon,
e t t ä sanotte puolestani terveiset
vaimollenne j a entisille ystävil­leni,
jos satutte heitä tapaa­maan.
Hyvästi.
Manuel Niemi.'*
. Selitykseksi siihen uiiitä Niemi
lausuu Suomeen lähettämises­tään,
pyydämme mainita, että a-nomuksen
johdosta, joka siirto-laii^
viranoniaisille on tehty hänen
Suomeen karkoittamisestaan (de-portation),
on täkäläinen siirto-laistarkastaja
antanut raportin,
la 0 1 1 ollut, pidet ly ja jokapaikas­sa
kiiyt l i i y t y i i y l siivosi i. Tiillai-ii(!
U raportti auttanee hiintii, kun
siihen tulee lisiiksi h y v ä kiiyliis
vankilassa, milloin hiineii mahj
doll ine n armahduksensa tulee ky-sv])
i \'kseeii.
SUOMEN JA AMEKIKAN
KAUPPASUHTEET.
Suomen ja Amerikan välinen
kaiipjia t'i vielii ole piiässyt niin
suu IM I e n. \' a u h l' i i 11 k 11 i 11 S n o 11 ien Ita­lioita
0 1 ) o(h)l('ttu. Syynä.on se
e 11 ii s uoma 1 ai si 11 a ' o.sta j i 1 ta puu t-tuii
amerikalaista rahaa. Suuren
kysyiiniin. vuoksi on vaihtokurssi
.Aiucrikan rahalle koh.oniint. en-tistii
ko)'keammaksi ja luottoa, ei
\'ielii ehditty järjesliiii. Suurim'-
Suomeii lalioll'a, hyviiksvtly. Neu­vot
I eli It ja I kuivat, t ii mii nk in jä l -
k (' e n sii h k osa n o I m11 iu l ii h y vii 11 ä
yhleiymmiirryksellii. l>aiiia oli
aijoltn ottaa kolmen vuoden a-jaksi.
Nämii jieu\"ot teini ei\'iit kiini-miiikaan
Ahl fJi saaiiiain tietojen
mukaan ole johtaneet 1 uloksiin.
Iluotsalaiset |rankit, tahloiyut ni^
mittain, että Suomen valtio m e ­nisi
takuuseen lainan snoritlami-s
e s t a . T i i J K i i n olisi^ asia ollut
Suomessa esitettä vii eduskunnal­le.
Suomen hallit uksen tahoilaoi
k 11111111 in kaa n olla, halukkaita sii­hen,
varsinkaan, kun useat balti-laiset
valtiot, m. m, Viro tavotte-livat
valuuttalainoja. JluotsistH,
Neuvottelut: alotettiin suoiiuilai-sille
epäedullisena ajankohtana,
.i '-i l\ uo m a u ; :Osan t a r v i t t a v i s t a tavarois­Is
i n k i n I a 11 o 11 a suhtaudu t -
taan, joita olisi ollut edullisemiii iSW HäJjiii idiin erikoisolojen
hankkia Amerikasta, kuin in isiään
muualta, on Suomen täytynyt os­taa
Kuropasta. missil Suomella on
parempi luotto ja mihin seivon
lielpompi liiheltiiii tuotteitaan,
Suomeji hallitus on nyt, poisfa-n
u t s i sä ii n t u o 11 () ra j o i tn K* se t s u u -
rilli ma I t ä o s a l t a , tavallisimmista
kaup|)atavai'oista. .Myöskin bn
ny 1 ale 11 u l a i va I i ike suoraa n Suo-iiien
ja .AiiK.M-ikan viilillii.
Suoiiialaistjt firmat ovat })erus-taneet
haa rakoni t,^oreja Amerikas­sa
ja lähettäneet tiiiiiie edustaji­aan
jiirjestiiiiiiiiiii kan|)pasiilitei-ta.
\' e n ii j ii, 1 a i a i n a k i n t ä r ke ii osa
siitii. on juuri avautumassa ihaa-ilman
kaui)alle. Amerikalaista
lavariia voidaan helpoimmin ku-,
lettaa tuohon suurten mahdolli-siiuksien
maahan Suomen kautta.
K a i k k i on valmiina Suonnui ja'
Amerikan välisten kauppasuhtei­den
'syntymiselle. Kysymyksessä
on uinoastaan luoton järjestämi­nen,
n i i n että vailitokurssi ei tee
k'a 11 p pas n 11 f e i t a m ai i d o 11 o i n i ks i. —
(Kinlandilevie\v.)
SUOJVEEN LAINAHANKKEET
RUOTSISTA.
'Kuten muistettanee kerrottiin
viime elokuussa, että silloin nen •
voteltiin 20 miljoonaa kruunun
suuruisen valuuttalainan ottami­sesta
Ruotsista ja että nämä neu­vottelut
olivat silloin johtani(aisil-laan
hyvään tulokseen. Lainasta
nyttemmin on tukholmalainen
Al-tonhladet kertonut neuvottelu­jen
loppumisen .syistä.
Mainitun lehden mukaan oltiin^
ruotsalaisella; taliolla täysin val­miita
myöntämään kysymyksessäi
oleva laina, joskin ehdollÄ, jota ei
vuok.si verrattain epäilevästi. Si-tiipaitsi
tuli Suomen \'aluutan^ u-sema
vain yliii huonommaksi.
Neuvottelujen raukeaminen i l ­man
tuloksia»ei luonnollisestikaan
oli u t \' a i k u 11 am a 11 a h a i t a 11 i s e s t i
ivuotsin tavaravaihtoon Suomeen
kan.s.sa. Varsinkin saksalainen
kilpailu pääsi tuntumaan. Asian--
tiuit(^n'alta ruotsalaiselta taholta
on Ab:II('; sanottu, " e t t e i kaikki'"
ole nyt niin, kuin pitäisi o l l a ."
h*.uotsalaisten mielestä näyttää
siltä, kuin suomalaiset tahtoisivat
järjestelmällisesti välttää ta va­rain
tu(')ttamisen Uuotsista, oste*
taan. ennemmin Sak.sasta, vaikka
saksalainen tavara tujisikin yhtä
kalliiksi kuin ruotsalainen.
Toiselta . i)uolen on suorastaan
kauppapoliittisista syistä selitet­tävissä,
ettii> enempi tavaraiji
tuonti Rnotsista 'Suomeen heikon",
taisi Suomen valuutan a.semaa
vielä enemmän Uuotsin valuut­taan
nähden. Lehti viittaa edel­leen
siihen, että suomalaiset l i -
senssiviranoiuaisct ovat pidättiiy-
1 yväisiä myöntäessään li.^jcnssejä
tavarain tuontiin Hnotsista.
Lehti lohduttaa nykyiseksi asi-äin
tijaa sillä, että tässä ovat ky-syi^
iyksessä kumminkin suhteelli­sesti
vähäiset ' summat. Mutta
l e h ti 1 isää, e t tä l aina oi is i va r m as •
tikin vaikuttanut edullisesti Suo-men
valuuttaan.
Kii'joituksensa lopussa lehti
huomauttaa sitä seikkaa, että
Tukholman noteeraus niiclkoisesti
määrää SuomöU'noteerauksenako'
sanoo sno^nialaisejta taholta viita­tun,
että suuret ruotsalaiset paii-:
kit polkevat 'ISuome.n . markaii'
kiirssia, minkä otaksuman .Ji^hti
kumminkin pitää täydellisesti: k^!,
oleellisenä. ' ' ; >„. pj
• • .1 u "ti; '1