Magyar Elet, December 24, 1977

              PRMflPNMHIi
If ' ísr ttoMal MAjGjYXRELjE'E 4977 KarW
lí#f
'
nAMILTON © HAMILTON
g3CCKí!C!S!SCWi!tíe!Sí!P4í!C!35íe!í
Kellemes karácsonyi ünnepet
§ r f 77 ' --m r r
yy
yyyyyyy
yy
y
y
es poMiqgujeyei Kivan
minderi 'kedves- - barátjának'
tulajdonosa VARGA ISTVÁN
293 HIGHLAND ROAD EASTRiR 1
STONEY CREEK ONT — TEL: 692-345- 9 Saaaaaaaaaaaaaaaaaáaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaii na-árvácsk- ák
!¥'Cís'4í€í!e-sísíe!c'2is'rss'I- J letöredeznek' árvácska
ollóim len tél Hol- -
— ~~~w --— ~~~~~j~ „j~ „a
y
My
yy
yyyyy
y
v&MHzm:
és boldog újévet kíván
ügyfeleinek vevőinek
üóncz Beiíeral i
KONCZ ANTAL közjegyző
KONCZ JOLÁN
g 185 St 528:6997
saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa&aasaaaaaaaaaass
-- i -- XvWV-1'L-'-fc'TW-lft i'Vi-Xlfck%'W- '-' i dai
mandarintól
ünnepeket
boldog újévet kíván
egyetlen' virágüzlete
tulajdonosa személyzete
8134 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas
'VklTVHVllVV-lVlVtafcl- 2
boldog újévet kíván
ügyfélériek barátjánál
ismerősének
AGAE"MT0 MM
tulajdonosa: KELEMEN'
y HAMILTONi ONT 547-960- 0
y?
y
yy
yy
y
y
yyyy
y
?
és a
és
'magyar barátjának
tulajdonos: JORDÁN FELESÉGE
fi
R
fi li
fi
''
i
JAMES HAMILTON
és
magyar barátainak üg'feleinek
Miklós
Hamilton 389:5302
ügyfeleinek
riCNiiii
544-43331- 15
J-tfWmM&- f- aÉf!fitífi
"
ewubí "Btlri?iras kar%sonyfavmögiil r?n} mosolyog-- a drága ágak
UÖDJHílH íenernaja oiyan ezüstösen
&uhuu üiíwuöbö figyel újra rádöbbenek
napja zuhog Olykor-olyk- or alábbhagy- -
vagy félórát azután újra nekilendül
hevesen ablaktáblákat
Fehér karácsonyt reméltünk orkánszerű szél-í- j
vész zivataros esőfelegeket sodor
H hajladoznak' kertünkben földig hajol-ni
kopár ágai szurkálják
palántáit zöldellő levelek félignyílt
bók' Pedig fájta egész té-&- 1( ienrnrsnnvi1 virágzik békén hagyják 'Nincs kemény
~~
barátainak
üzletvezető
James North Hamilton —
is
f?
fa
évi és
Kellemes %
es
és
Jámés ÍJt! South Hamilton' Ont ' : - --- ----- --
_
i ' 1 1 1 L 1 1 1 1 y' tr n ' i r Karácsonyi UniiepeKei R
Z
inden
és
450 RD„ —
éppen csniog
hogy
cort'u- -
intenek felém virágok
kinézek ablakon níost nincs sehol
még belepi sáros
ketten Klári meg Idén
minden fehér rajta papírja
„Ne fordul felém
szebb kevés rajta
már régi köz-ben
alig vissza látott
Kfi'Wíineief mnndnnnk kedves matrvar vevőiknek
egész ága diótól meg
Klári h0'land ass?°ny már bold°g
Hamilton magyar
és
jellTeI mes i'nniPnphpt v™™™™™™
ajándékcsomagot
My' yyy
s
ooiaog ujevei £aUlAniÜXvri
kedvesvevőinek mmm útiarmet
ÉS
fi
fi
- '
'
'
_- -
146 — KAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
s
ívmutuunji uxuiuvuvij!
y:
3- -
yi
y1
és
fi
boldog újévet kíyán
FARKA!
Tulajdonos:
aútbmátaiiriotor
trarisimissió
AE-- Í Ont
aaaaaaaaaaaaaaaaaiiaaasiaaaaaaaaaaaaaaaaaa
m Kellemes: karacsnnvi nnneneket s
8
y
yy
yy
y
-- MJVVVVUV j
y
Godó György
Tel:
7siai!Sia:a)SiSiaia%%%ai%%9ia%S3%9is93S)aaaa9Sa5iaaaaaaaaaa
tóiM?íírsiMK'r-c- '
v"?í
fi
5
vo
es
v y
tfr'-- ? z-j-- yi íW5íí' ű?wsg¥5"Si-KSasi- ' ~s ívíü ? b
aíf&lá-r!850S- s
-- S 'M¥-jitML-- B
úWmfPáSB'Sm
Vlí
Kisjókai
S
r' arc -- 5-('- - áz J --r --m 'ok S f9HHBaNSHBWgHBH &a v4f E" kozou nunt eaaöauB w áí- - á~szeme rc:ex£'tfiti©'5s
Két az esői
n ja szemerkel
n az
fi de az
csak fölé
Recsegve a fák a
nak a a
a bim- -
ez a
est ihinPnphpŰ ha
jJ-- ~~
Ont
a lila rnin- -
n ha az De
í§ a a lé
Díszítjük á fát én
a szaloncukor is a
I ÍS- -
5? tele" a „A
fenyőág ha a cifraság"
Szétfoszlottak a gondolom
a bu--
Sf fí karácsonyfára Hollandiában nem roskadozik a
az támogatásért aranyozott üveggömbtől
y karácsonyi figurátó1- -
yy
g lehunyom' A budai otthon-í- j
ra gondolok ahol édesanyám aranyszálra fűzött dísze-it
ket meg csillagalakíV kekszet akasztott a karácsonyfára
míg élt Meíeg valóságos minden a
táplálkozik
fi „Csak még ezt a kis ezüst csengettyűt mormo- -
Tel: 5294650Q inrr rio nlvnn halkan lánvnm talán me„?° se hall- - '':-"- - -- a jar távolabbról figyeli a fat végigsimítja turkisz- -
7
a
ZJeuemes &~ seiye„mBejeöshieeityteik!runajai azuianaz ünnepai- K- icsuiyeKiieK:
LÁSZLÓ
BEACH
szótlanul
minden
JÁNOS
NORTH 528-783- 0
általános javítása
g686'A Main'St Es Ont
„y-JsirwsKiifcs-
RtwK)rtírí
sPvtíWJ
Erzsébet:
Engem
paskolja megint
Hollandia
landiában biztatón
dig szín
pázsitot
lányom
lányom
zöld így
emlékei
emlékszik
--tayka
Pillanatra szememet
emlékem szívemből
hntfv
kiszoi
Kezdődik
"magyar
Hamilton
Mar lobogva égnek :feher A három gyer- -
ö mek beszalad de máris ü7 ajándékokra' néz- - Széles kör--
ben sorakoznak a fa alatt a csomagok
átkötött dobozok ránk mosolyog
fi „Szépen díszítettétek Tavaly rózsaszínű volt min- -
déri dísz1 meg gyertya De' így mutatósabb fehéren Ün-í- j-népiesebb"
karácsonyi
íi'-H- '
yy
fi m
8
A7 uram mnn en mfiesimneana Karomat
y-T-T-"
es Kivan
ST:
'"&"!T
környéke honfitársainak
és vevőinek'
V0GL&S0NLT0
s
gc!í5iie!e!SiS!g!Sigtetstsis!eis!sis!es!5i!eisi8i5tg!eies!eíe!sisis József és fia magyar festekuzlet tulajdonosai
"
'
ÍnAnAlrAtÍ K6King St "
' n r -
8-
-
"
és
Standard' és
580Fennell —
ügyvéd
uiüiépeketl JV'
i y
-- x'if
M
r yy
"
óc ö fi y
- - " '
~ij
n y
rt y
A y
v „ AJ '
y
í '+ 3
8'í
v 'j-- ' -- í:r ív-- a x' iiii iii i-m-ni
i in ii ii i iiiví — 1w ) iur r íi a
J - - 'IlJr - ' I - J --v j
-- '
'
" i - - ''
és
és
í
"
í '1
a
ott
k Az
fel
Knze
m
í
és magyar
- -
'
--
„-'
--
" i
ikedves-usvreleine- k
Weiii üeaB Estaf@jLfd
WEISZ ÁRTHUR'és munkatársai
Hamilton L8N1N4
528-895- 6' '
íd3tint-- TfiiiA-i- i
barátainak
&
Jl
tépdesik'
gyertyák
aggassuk
gyertyák
szalaggal
'Hamilton
yóOBrant
díellemes karacsonvi ünnepeket! i
és: bpldog újévet kíváií
: ügy-fe-l einekr barátainak
"mag}-ar- ' televízió és üzlet
tulajdqnosaiPAPP ARTHURés'munkatársai
152-15- 4 James St North Hámílton L8R?2K7'
-
' 523-496- 4
y
íKeíieines kdrácsöhyWünnépekeq í
T- - Í2i W -
fi yy
yy
: yyy
r
is
y
y
és boldog újévei!kwányl
ügyfeleinek átainak
' tulajdonosa
- BALOGH FERENC
1490mVN-SÍrÉT-EAST):IILfbNOO- T
US
TELEFON:'
'
iio" — - - í- -
ÍT-„1- 1' l_ '- - -- __!_ & -- Bieíssasásfafögfriísfl "'"
a jlslvlt ju-xm- í -- i wujuiu hiuuiuu u honfitársainak 'és
::f' ismerőseinek lHatóIt'°:n
fi
fi
Ujjongó gyermekkacagás' hangzik fel bontogatják a
nekik szánt-ajándéko- t Én meg dermedten állqkjMert a
füf'ftlxTsv
gyermekkorában
megrendelőinek
szürkés zöld mint Klárié Tudom bár ritkán emiege-- VVMi-V- ö lai avay41J1 UIUlcpuiVll{
tem hogy lányom feltűnően hasonlít a nagyanyjára ' hnlHnír niMAt IrÍTon
Miért szomorodtál el! ?'--' kérdezi édesanyám súgva CÖT WW-lUV-g
UJCVCL IVlVdll
Ahogy előbbre hajuk megrezzen "az- - ezüst csengettyű y
„örülj 'az ünnepnek kislányom"
Kislányom! így szólított valamikor régen:
„Eszembe jutott édesanyám hogy amikor El
hangom
v
w
Senki nem figyel miránk Klári meg Hermán a gye- - %
segít mert a -- színes papírba burkolt csomago- -
kis kártya fityeg a két kisebbik nem tudja elöl--
vásni rajta a saját nevét Az uram Mi" 11 1 ' ' ' 1
be amit tőlem kapott karácsonyra Észre veszik
nogy mozuuiauanui anoK anyám eiKomoiyuuo sapaui
arcát nézem Sose használt szépítőszert csak leheletnyi
tette bársonyossá a fáradt arcát Most is '
ilyennek látom fénytelen-fakóna- k bár áttetszőbb mint JJ
régen A szája széle is fehér
„Tanuld meg végre hogy a jelenben kell élned" J
hallom suttogását megint „A- - múltat ne felejtsd el q
soha de az csak amelyből a Ma táplálkozik }
Orientál
aaaaaaasASiaaaasaaasiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaS
?isiist?itíeíiS(S!5i2iSieís:iíli:i5K!í)5!4:i
KellempS KaraCSOIiyi UIUiepCKetg
lombosodik Ideköt sorsod nem aaaaaaasiaaaaaaassasiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasiaaí
szó varázslatos szépségét ne bánkódj !i5ii5tg!e(csieis!s!5!eesis!€!c!!5:!{t5!Sci5i!se!í'si2'S!£!íiciíi
hanem magad köré Vant Uj hazád
van már de régi kincsekkel MUemeS KOI aCSOJiyi limiepet
csaladod életet Gazdagabb vagy' mint mas mert g
az emlékeid aranyát is naponként Tudod
milyen áldás ez?" J
(
élet" suttogom „Uj hazám
Új otthonom az uram karja támogat igaz De az }''
uiriritliólbiv- - 4iuríKulu ruoninnfi ao íuYiintíjTinieiílul iainun wnitnmnjr TÍnnpn mnct --"F" wv u
karácsonyeste örömében jajdul fel bennem honvágy" $j-Megie- bben
az ezüstfehér haj Vagy az ágakon függő fj'
angyalhaj rezeg gyertyafényben?
„Tudom hogy honvágy téged kislányom y!c5te!5fetsits!5(Ktetet8!s!sistetis!e!íii8!s'
És nem gyógyíthatlak meg! Itt mint harminc '
éve és még mindig kétlaki életnek nevezed sorsodat PiellemeS HaraCSOim Uniiepeketfi
Mondd ez így marad mindig? amíg g
Könny csillan meg szürkés zöld szemében Legör-- g
dül fehér arcán A'tüleyelüágak között elmosódik á kép %'
Csak könnycseppet látom még aniint lepereg' %
De Klári lányom ijedten kiált fel: §f
„Ferdén áll az egyik gyertya! Oltsd Her- - g
llldli icíu uuatjcjjcg apciioaotuiycgn
gyorsan g"
' M
A félrebillent kis "gyertya kialszik Az uram
s f (é]lemes karácsonyi llrinepeket0 vW ™ sárga papírba
S 7__iT ''--- - _' _ g kóítát' hogy inkább 'arra az olvadó
Vogel
kedves
Farkas
kedves
rrr
'
régen
bokrok
apjuk
csuklik
el
_
egyik
viasz
Js ne á „ ''' '§ „Nézd" szol' hozzám arlka4romat is meg- -
íi aiánrlólí ' ' '-
-' Sar- - w'-t- -' -- - : ÍS
g á'gyertyá- - ""' „ -- - :
js mire
S ' az édesahvám könnves
gK-AllAmAC:'lronCi-
™ B West HamiUori Ont -15-29-1176 foszlottVa Wácsonvfa' szélesgaí ögotl'- -' " t yM9jMuiiKjv Canada — 639-286- 4 --
_
val
S-&SEÍÍS?i- &x
_
'
'
'
'
i '
'
'
'
g iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasiaaaaaaaaaaaaaaaá -- gfgtgigigigisigtgigisigigsgijigisigisigigistsisigigis'stíigisisisigisiaisice" y
!' ' ő' ' ' ' ' ' 9 u:c5? $ Kellemes ünnepekét % „
1 iíeliemes káracsoiiyi "'" '! '' ''V'' Sí-- s s i es boldoa uievet Kivan s
8: esjboiűoff uievet kivan 8g '::íLjw í
es ba-rátainak
Arthur
240"Main'StrÉast
v' rAaaaaaaasiaasiaasiáaasiíiaftaaaaaaaaaaaaaaaáaasisrS y
S
g
s
S y
'kedves és"
'rádió
'
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAaj?
kedves és'baf
f
545-788- 5
ieieKKl£!eiciíiff!?urwe!?iírím?i?i!r!írie?ff!ff!?!!rimi
barátainakSnmgsSk
gyökér
bűvöld
van
hamar
szőnyegre
'Klári„és
__
StUpper
iBourret lKeilemes karácsonyi ünnePeket
VICTORIA S iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasí y L--0 UICVCL- - lvIVail
-- "'y — v fJ5 icisist5ts!e!Si5ieestsi!S!e!íe'-?wíe!t- ' imiriden és
g Kellemes karácsonyi ünnepet
yy
y
fi
y
y
J
y
1 y f~— Kt-v-7- y fi
5-- '
holdagújévet kíván
kedvésveVőjének mim nmmmm
tAaaaaaasiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas
Kellemes ünnepét
tW-MM'- V
Su6EoS®KÖgi&í£g
DANYf
y
5
a g
a
az
S'
g
a §
w
Victoria Montreal
boldog újévet kíván
rninderi' kedves' mmm mim mw
-- FÖLDES KERTÉSZ GYÖRGY
482-590- 1
y
y
y
a
y
a
Q
"
ro
jj
Ave
J
M
aaaaaaaaaaaaaaaaáaaaaaaaaaaaaáaaaaaaaaast
n''-'5-- '"
giveiiemes Karácsonyi imiiepeKei
Jboldogűjéyet JáyáiL
kedves vevoienekr
innen Otip Garpét Jnc
xívciieiiieN Karní sjinvi 'ijnnei)KKKr ?o9o:c s j r s
f
a az ismeri
a
a a
a
a
Wjj
a
a
a
1 '
a
Addig
a
a
kJ- - a
i
f
a
a '
'
w u
i
&3
k
u
u
t
a
r
t
fv-- -
hnlrtAff
- - - - '
fi
K
y
r
jr
HARLE DELATÜUR
uTMmw-iMmvFmwWíWM- m r:M ttí :
osíí:víkí?~üu---=- m ~_w_~~~~~™ vTclit l_r„ HiSC! i"!iitoEBi!i'ai!!!WaiiÍ!Í!i5lS!'Ss'(i'SiTí55Ü5:e5i'aiíiBÍ
P'
íi i _ F"
r- - y
fii
fai yy fi y
fi y
fi v
g
a 6 y
a' - - - -
fi
a- -
y
y
ll ' u- - '
i - í - -
(
rí ffii
fi
&
% g
fi- - - - at ii ' "& s
fi
€f
-
pf — Kr'í ! v1_ r_ - -
y
n
e
ffii
fi
fi
fi
iU-irow- i -- isr -í- - ÍT S % AO XKril HA%iiii At?A-F-a IrWfn-rf- t í"t""7 ~"-rr-~-~=r- r"-?-"T"7r
? BVPflirACfniílcrvílir: háVíltíílTialr " yVSSulíy'MlSiM-5ul:-- ~ --r aaaaaaassaaasi5isiaaaaaasaa'aasaaHaaáaaaaaaii S
1 üzlétféléinete'éí
'
lKeUémesMcarácsonyifiirinepeketl
fi y- - ao niaiiaf Irinv fi
K" v n niiiiiiiyi _ ii vii nivnii ' %%yKtriiiiitsYHHi viMiiiiioirnr!? "-"víwaw- iaB ri- - -
j jisfléiábbldlúiévétfldyánf l:HARnLTON:TEL549:í797 jr cnTrDISTMBIITOR- - M
S "is 'iií'''HtóiS'íllvír-í- S ísöaaaaaaajfiRaaaftaaaaaaaaaaaaaaaaaaaftaaaaíűy J!T" rT-- J7CZTJJZ 7 fi
:y
se
w: f5' w-mme--É r& %% i e a ys=55ss?ísrd tsssssssssösíg
s
-- 4'í rí
0:&Krö££ if'S!': yá3ff{í?í-- ax j-ím- ® - ~ 5c' IvPllPTriPz litnrnrsnnín iinnpnpfcPi S SrW
iSJ gsx- - 'r~ --'ief'ic-wiEíis?
Jfcv3:-ít-iíjMv --'íSí5 xiiuiMiJtuaaij1iwiAuuyAiAUAaiW' vüíhiojií- - yMfiri?
BWii!iiiijii)iiiiilftiririiii''iiiiitiiiViTiiíiiiTiiTiiiiiiTiiriiniiiiitiififiiiiíii mnmnfnna'fttiiirn orf-iirffc-fc-irf-i-- fc rfifc-iN-J sitMlMff'fflBi'lM&&aBBawriHBaBTa&nra
MONTREAL MONTREAL
ylí rnnnnnWnTn Ci-- i vi-vl- r rv+Ö
minden kedves vevőjének és barátjának
Pastry Shop
'tulajdonos: Mn J Pásztcfr
5987 Victoria Ave —- Montreal
Telefon: 739-877- 7 rekeknek
kon
belemélyed
púderréteg
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Szabó Péter
es
6370 StLawrence Blvd Montreal
Telefon:
magyar E-ze- ri
Voltból
ragyogóbbá szépítheted
széthintheted
elszomorodva
cseppenjen
yillageMaU
Tnlfinti
és boldog újévet kíván
minden kedves és barátjának
Höffner Meat Inc
i
tulajdonosa és
3671 Blvd — Montreal
Telefon: 845-980- 9 jtaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiaa
kínoz
élsz több
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Slpvehig Méat Márkét
tulajdonosa és alkalmazottai
3653 St Lawrence Blyd — Montreal
Telefon: 842-35- 58
nur-- ütaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaáaaaaaaaaaaaaa
Olvassa MAGYAR ÉLET-et- !
jg fogja hogy álmodozásból „ez éppen
nolfoH c"7Ónt mi vpttíik JiekftH! Kár' hoffV
ka szaiagcsbk'ofrajácsepegett yivellemes karácsonyi uniiepeketfi
""°'
ertem
Kár hn?v arca eltűnt szét- -'
karácsonyi
i
í?t
boldog újévet kíván
'kedves vevőjének és barátjának
Metrp Grócery Store
- tulajdonosa és alkalmazottai
—
Telefon: 738-947- 3 ?iaiaaaaAáaaaaaaaaaaaaaaaaaaa%aaaaaasa%aaa3
(CStS!ie!5(l5tseglí5(68g[5!ClS(5€!5!5!54:itclS'SC2S'!C'
I DeHoaiessen pasiryf:
g§ 5771 - TEL: RE
" V'0'" "-
„ -" - kedves: paciensek bárátjáriak
'
r
5 karácsonyi
M
könyv- -
és
minden
GYULA
6330
és
" J
ÉS
5675 MONKLAND
yTT"
minden
v
)
TTmTTTT-- t:
&'s '§ M
I
hAlrlnrr
r-:n::- -:
kJ'
m% mmsi w
':'-J-± r1'
?i~" i""--"iiU-'- --
államán
ték-íkereske-dö
vevőjének
alkalmazottai
StLavvrence
a
felébresszen
és
minden
5505Victoria Áve
&
AVE 3-84- 62 Ác' lllAVPt Irívníl
)C''
vevőjének
-f-
-vP
R Reininger Fogász
1538 Sherbrooke St W Montreal
-- Telefon:-937-4585Í
-- - '!' saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaáaaaaaaááaaaáa
-
_
g Kellemes karácsonyi ünnepet
yy
yy
y
fi
yvyy
y
fi yy
1 í
- l S $ '--
£ lf
s"J
-- f
K
'- -
j
w
ii V
t 5 y
-- : : :
_ -
ii
w
—
fi y a x c
w
--í
V
yy
w A V
-- v
K
—
1
)
Y- -
és boldog újévet kívári
minderi ikédvesve'őjének'és barátjának
Délibáb Studio
„
' í 9 Prince Árthur W — Montreal
Telefonr 849-280- 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaav
IKellemes karácsonyi ünnepeketf
PC hrtlÜTkíT- - níívtrívf- - lríton fi
minden kedves ügyfelének és'barátjának
Gentraíl General Agency
tulajdonos Mr JVecsey
íSO'-Waverlyi-
— Teíefoii: 384-32- 83
fi waaaaaaaaaaaaaaaa%aaa9iaaaaaaaaaaaaaaa%aaaai
y - fi Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újesztendot kíván
mrin' dr en'$' ikedvess' vevő-jéwne„'k e" s' barátjának - : Fairmount Meat Markét
-- A £l-- í- tülajílonosa és 'alkaíniazottk
3833 St Lawréhce -- Blyd — Montreal
i TeÍefon:í288:8046
'JÖtaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasiaaaaaáaaaáaaaaaaaaaav- - !cwe6i!cisieii?!e!eie!e!e!sp!e!e!S!í"- - t£tlomoa l?rifrifS!rm-- r iiiindntLifn
ÁjkMivXetXctzrtfiiiSrc Af cAcKCMv rhvíim' cAtxVf C
minderiVkedves'vin'őjének és barátjának
rmlmartmurniture
tfJfii5fjvTiYrr - - ' - '-í"ff-
5iai jrstjr-- J í
x&mz'rj
élettársad
„Kétlaki
IJUlUUc
is- -
Montreal
MontreaL
Jfl
Sí fi
rsm:i??ai m ' & v '% AftV 4#-i- i
""--
"- --# l 'st w-éf- w
m&m-zykMm'MM- m ?m$m% - - -
i
55fi'i5 t- -
279-960- 1
-- áíT-M
fi
fi
fi
fi
fi
n
fi
fi
fi í
fi
fi
fi
'fi
ffii
'fi
'fi
fi
fi
ífi
ffii
fi
fi
fi
fi
K
Kfi
fi
fi
fi
fi
! fi
fi
KH
fi