Magyar Elet, October 25, 1975

              & íftv~' ~v : ti ' -- &'£ r' '' "' - ' - - 1 I % í : " M ? &-gá-
8
nlV - ' "AÍJ-Í- V í V í - rf ' _--i 3Ü4 "ívt -- iSt' AW'-j- í --T" - f- - V tj ajr i í V ík-l--
ü ? v 4 n J--l- rK'Xl _tt VJJ W iíjflű - t„ : - ?V-%- & % - v4'MGiiiMB:LÉTia ~ &aefffii£ w&p&&lfejg'
'ü'f '
iíras I HBHHBaM k--
_
— — —— '- -
__ '_ ™ 111 -"-MH- HMBHHBB - _-- _- 1 íi"- - íVt " -- i - — -- „ -- j_ T-- _ _7-TV1lsHW-Pr
'-"- --i
-- - 'i?ir'vnij dMvutt jtrtV jsjw3_ ~w_ -- wíTiw!Vr-itJn! -- — t - —- - — f
i 1 1 " ft F — A V _ MAGYAR ELET ő[muw mKH
bkíl jhiw iir:ta?s-L"- a JAmüwsiiiCTtw'eiKiJiiL-timayiJSJ- ! igrjsu-m- a jHfl#lHM8ll1Wli'il""g'-n-rji"!i-3-riMrTiiin-- Jl
Senki előtt nem kétséges hogy a sport századunk
egyik legnagyobb társadalmi mozgalmává fejlődött
Sport a rádióban sajtóirodák jelentéseiben televízióban
napilapokban magazinokban tudományos folyóiratok-ban
— mindenhol a nagyvilágban És Magyarország — ez
a tízmilliós oly sokat szenvedett ország — ha az olim-piai
aranyakat tekintjük — már pedig ezt veszik érték-es
fok-mérdn- ek — sport-nagyhatalo- m!
A sport-mozgalo- m fejlődése hozta magával — termé-szetszerűen
— a publicitást is és e sorok csak rövid tisz-telgés
a magyar sport-sajt- ó megindulásáról a megindító
emléke előtt
Írtak már korábban a sportról magyarul könyvet a
napilapok itt-o- tt megemlékeztek milyen sport-eseménye- k
vannak' kik a kezdeményezők akik a magyar test-nevelést
és a sport-versenyzé- st elindították Az első ma-gyar
nyelvű sportlap még csak lovászattal és vadászat-tal
foglalkozott de 1858-ba- n „A vadász és versenylap" az'
ember-sporto- k közleményeinek — azok népszerűsítésé-re
— egyre több oldalt szentelt
— A lap alapítója költő író a legkiválóbb műfordí-tó:
Bérczy Károly Balassagyarmaton született 1821-be- n
— Vácott majd Budapesten végezte tanulmányait és
mint jogvégzett fiatalember a helytartó-tanác- s közleke-dési
osztályán kapott állást Itt Széchenyi István közvet-len
munkatársa lett a testnevelés és sport iránti érdek-lődése
a „legnagyobb magyarral" való kapcsolatára ve-zethető
vissza 1848-ba- n a Pilvax-bel- i „kerekasztal társa-ság"
forradalmi költő-ír- ó gárdájának tagja és haláláig
benső barátság fűzte halhatatlan drámaköltőhöz: Madách
Imréhez
A magyar labdarúgósportban a fennál-lásának
75 évfordulóját ünneplő Ferenc-város
játszotta eddig a legtöbb nemzetkö-zi
mérkőzést: legutóbb ezredik alkalom-mal
került szembe külföldi ellenféllel az
együttes A jubileumi meccsen a Közép-európa
Kupáért játszott a Ferencváros a
csehszlovákiai együttese ellen és 7:1
arányban győzött
A kezdőrúgást Kemény Tibor az 1937
évi KK-győzt- es FTC egykori balszélsójc
végezte cl Több magyar helyzet után a
18 perc meghozta az első ferencvárosi
gólt: Szabó volt eredményes A 23 perc-ben
a csehszlovákok egyenlítettek Két
perc múlva Szabó szerzett gólt Ez-után
hosszú percekig jóformán csak a
volt a pályán egyre-másr- a bombázva a
csehszlovák kaput A 38 percben Nyilasi
szerezte meg a harmadik gólt Egy perc-cel
a félidő befejezése elölt Nyilasi fejelt
a hálóba
A szünet után három perccel Pusztai
volt eredményes A 7' percben ismét Sza- -
lőtt perccel befejezés mért" könyve
Sasa? WjvjcJ
Speciálisan olcsó árak!
A szabadságharc után — a múlt század ötvenes évei
elejetol kezde a Pesti Napló munkatársa — majd mint
kitűnő céllövő és szenvedélyes vadász vadászlapot ad ki
s 1858-be- n az első magyar sportlap alapítója és szerkesz-tője
lett Életének főműve Puskin „Anycgin"-jéne- k fordí-tása
— amely irodalmi és művészi szempontból csaknem
tökéletes több mint száz évvel megjelenése után sem
érezhető hogy „porosodott" s csak a legutóbbi évek-ben
adták ki — új fordításban Bérczy Károlyt úgy az
Akadémia mint a Kisfaludy Társaság rendes tagjául hív-ta
meg s korának egyik legkiválóbb legkultúráltabb
több nyehet ismerő beszélő hírlapírója volt
— A sportlap általános testnevelés és sport kérdé-seit
targaló újszerű cikkeit — maga a szerkesztő írta A
nemzeti testnevelés szolgálatát céljául tűzte ki s minden
sorában annak fontosságát hirdette Feljegyzések szol-nak
arról hogy évekig csak háromszáz előfizetője volt
és az olvasók száma sem haladta meg az — ötszázat
Bérczy Károlynak a magyar sportélet megteremtésében
uttöro szerepe olt Foglalkozott atlétikával riportokat
közolt evezős sportról korcsolyázókról úszókról ököl- -
SPORTHÍREK
Az AFP francia hírügy-nökség
szerint a Columbiá-ban
kezdődő női kosárlabda-világbajnok-ságon
az A-csoport-ban
a Szovjetunió
Kanada Magyarország mel-- vvlvlllllAvralvlllllvvl'vl
Ezredik nemzetközi mérkőzését játszotta az FTC
Brno
újra
Fra-di
elött Nyilasi felállította a „mesterhárma-sát"
Ezzel a Ferencváros nemcsak két pon-tot
szerzett a KK-csoportb- an hanem mél-tó
módon ünnepelte meg a magyar labda-rúgásban
eddig egyedülálló jubileumot
Dr Dékány Ferenc szakosztályvezető a
mérkőzés utáni sajtóértekezleten ismer-tette
az FTC nemzetközi mérlegét A Fradi
47 országban játszott összesen 683 alka-lommal:
idegenben 372 győzelmet aratott
102 döntetlent ért el és 209 vereséget szen-vedett
Az eddigi 1000 találkozón 585 győ-zelem
149 döntetlen 266 vereség született
3045 gólt rúgott a csapat 1769-e-t kapott
Az első nemzetközi kupasikert 1909-be- n
aratta az FTC: a Challenge Cup döntőjé-ben
2: l-- re nyert a Wiener SC ellen
A kupameccset az FTC emlékezetessé
tette: minden néző emléklapot kapott a
diákok és katonák ingyen léphettek a
stadionba Több mint ötezer példányban
elkészült Nagy Béla „Ezerszer a győzele- -
ból gólt Három a című
I ' I
25 ENTERPRISE ROAD REXDALEl
241-13- 11 © 241-14- 64
I
KÉSZÍTÉSÉRE
KALIFORNIAI dht Ül IMPORT
MOSCATO ALICANTE
ZINFANDELLO CARIGNANO
NYITVA MINDEN NAP VASÁRNAP IS:
ESTE 10 ÖRAIG
NAGY PARKOLÁSI LEHET0SÉG — HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS
lett nem Argentína hanem
Mexikó válogatottja játszik
Az elmúlt napokban Belg-rádban
elkészítették a vízi-labda
1975 éi Bajnokcsa-patok
és Kupagyőztesek
Európa Kupájának sorsolá-sát
A selejtezők mindkét
kupában október 17— 19 kö-zött
lesznek A magyar csa-patok
(még nem dőlt el a
bajnokság és a kupa sorsa
sem) Csehszlovákiában ját-szanak
A BEK-be- n a magyar baj-nok
a Kassán lejátszásra
kerülő selejtező csoportba
került és ott a következők
az ellenfelei: Ruda Hvez-d- a
Kosice Barcelona CSZK
Szófia Helsingforcc (finn)
A KEK-be- n a magyar ku-pagyőztes
ugyancsak Cseh-szolvákiába- n
Novakynam
játszik a következőkkel:
Novaky Turan Uimarte
(finn) Civita Vecchia (Ró-ma)
A selejtezőkből az első
kettő jut tovább az elő-döntőkbe
amelyeket októ-ber
31-t- ől november 2-i- g
játszanak míg a döntőket
november 21 —23-á- n bonyo-lítják
le Az elődöntök és
döntők színhelyét később
jelölik ki
Autó vezetés!
Ha még nem tud vezet-ni
Senki más mint
LEHOCZKY
GOLD STAR
DRIVING SCHOOL LTD
Egyéni elméleti oktatás!
Vizsgakérdés magyar
fordításban: $300 Diá-koknak
kedvezmény Bő-vebb
felvilágosítás iro-dánkban:
475A BLOOR ST W
TORONTO 4
Tel: 921-719- 3
(24 órás szolgálat)
Hivatalos irodai órák:
hétfőtől — péntekig de
10 órától este 7 óráig
Este 8 óra után telefon:
782-037- 6
Elméleti oktatás előze-tes
megbeszélés alaptan
Legjobb vétel
bérlet — javítás
teljes garancia
BOATS FOR '75
Glastron — Bayliner
Sunray — Chrysler
Apolló — Peterboro
Your choice of 1-- 0
Mcrcury Volvo
O M C Chrysler
LEISURE
TIME MARINE
2201 Ploins Rd
(ot Guelph line)j
BURUNGTON
634-234- 6
vívókról Lassanként napvilágot láttak a labda-játékokr- ól
szóló cikkek később az egyre nagyobb lendületet ve-- o
magyar ví ó-sp-ort
eredménjei célkitűzései bővebb
tudósításokkal kommentárokkal
A szabadságharc bukása után a korábban megin-dult
sportélet szinte semmivé vált és a sajtó is alig-ali- g
lélegzett A sportlap nemcsak sport de magyar szem-pontból
is fontos missziót töltött be Bérczy Károly hir-dette
— akkoriban nem is veszélytelenül — hogy nyel-vében
él a nemzet azt beszélni kell ápolni és szeretni!!!
Legkiválóbb és egyben irányt mutató cikk-sorozat- a: A
sport és nevelési irányunk" úgy sport-irodalmil- ag mint
propagatív szempontból is döntő jelentőségű olt
Bérczy Károly sport-szerkeszt- ői munkássága mel-lett
tovább folytatta műfordítói tevékenységét különö-sen
mint Dickens műveinek ihletettmagyar átültetője
Lapjának fejlődését és az igazi sport fellendülést nem
érhette meg mert fiatalon — 1867-be- n — elhunyt
Sportlapja azonban toább élt Feledésbe merült
sport-szerkesztő- k után az 1900-a-s évek elején egy másik
kháló magyar író: Lövik Károly lett a lap szerkesztője
Lövik Károly ez a szikár zárkózott és magányos em-ber
nemcsak egyik méltatlanul elfelejtett kiváló novel-listánk
de Európa-szert- e elismert sport szaktekintély
volt Ebben az időben azonban az első magyar sportlap
már nem állt egyedül Lassanként újabb és frissebb kizá-rólag
csak sporttal foglalkozó lapok keltek életre így a
Sport Tornaügy Herkules Magyar Sport Sportilág és
innen már ugrásnyi az út a Nemzeti Sport Sporthírlap
és azt követő 'sport napi- - és hetilapokig
— Bérczy Károly úttörő munkája az amire emlé-keznünk
kell Lapja megoldotta a maga elé tűzött fel-adatát
s hatvan év után — 1918-ba- n — csendesen meg-szűnt
Ez alatt az idő alatt kitartóan becsületesen fana-tikusan
mindig a magyar sportért és dicsőségért dolgo-zott!
Bérczy Károly életével korával munkásságával a
hazai irodalomban még a százéves évfordulón is keve-sen
foglalkoztak Nem kétséges hogy előfutár és fanati-kus
volt Fanatikusa a magyar sport ügyének a testneve-lés
a testedzés és a nevelés nagy gondolatának Lapja és
minden írása hazafias és a magyar szellemet sugárzó
megnyilatkozás volt
Most amikor a magyar sport „nagyhatalom" lett
amikor a magyar sportírás is élvonalbelivé fejlődött —
emlékezzünk
Emlékezzünk a nagy megindítóra a lángolóan kiváló
hazafira és gondolatban innen teszünk elhagyott és távo-li
sírjára — friss virágot
ZÖLD FERENC DR
AUTÓJÁT MEGETTE A ROZSDA?
KAROSSZÉRIÁJA JAVÍTÁSRA SZORUL?
-- VjC fi VPWW'V A wvv f VMS urn
——
Un77n ln Tivt'i 1--
11 5
1 ííKJfta 1 IV -- £ lli
azt a legmodernebbül
3 felszerelt műhelyünk
ben újjá varáz'soljuk!
PHONE: 844-760- 0
2336 Royal Windsor Dr
(Hwy 122) Oakville
HAZAUTAZÓK FIGYELEM!
Autóbérlését olcsón megoldja
ha Bécs új magyar autókölcsönzőjéhez fordul
Felvilágosítás — kocsifoglalás:
MONTREALBAN 747-593- 8
vagy közvetlen BÉCSBEN 92-60-2- 34 telefonszámon
bor készítésére
ITÁLIÁBÓL IMPORTALT
TISZTÍTOTT KIVALO MINŐSÉGŰ MUSTOK
ÖTVEN LITERES TARTÁLYOKTÓL FELFELÉ
legkisebb vásárolható mennyiség: 11 gallon
ALACSONY ÁRAK
MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍTŐ MINŐSÉG
VESZTESÉG NÉLKÜLI ERJESZTÉS:'
KB CSAK 1 SZÁZALÉKOS
ha követi a mi nyomtatott utasításainkat
Torontón kívüli kirendeltségek telefonszámai:
ThundérBay 623-872- 3 Kitchener 743-185- 8
Timmins 235-451- 6 Stratford 273-103- 0
Sault St Marié 254-447- 2 Montreal 387-534- 8
©o
Hwy
LW mI-- tO JJIJ
A
A
7
1
fii
v5
"3
IMPORTING LTD
240 CREDIT STOHE RD ÖAPIEOHT
L0J 1E0
(Ket utcával Keletre a Janc St-t- öl a 7 Hvy-n- )
MI ÁRULUNK IMPORT MUSTOT IS
HA SZEMÉLYESEN VESZI MEG
SPECIÁLIS KEDVEZMÉNYT KAP
TEL: 669-185- 0 VAGY 669-185- 6
V)
ü 1
Műhely: 534-417-1 Lakás: 751-81- 25
ADTÓKAROSSZERIA JAVÍTÁST
FÉNYEZÉST GARANCIÁVAL VÁLLALOK
BALESETES KOCSIKRA DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
KIN0 A0T0 B0DY
Legmodernebb felszereléssel és
előzékeny kiszolgálással
állok a magyar közönség rendelkezésére
14 GladstOne Ave Tulajdonos: MOLNÁR JÁNOS
Mielőtt szükségleteit beszerezi keresse fel a
ü
HÁZTARTÁSI BOLTOT
ahol megtalálja a magyar kerámiából valamint a csehszlovák
kristályból a legszélesebb választékot
Ausztriából importált szánkók — Főzőedények sütőformák
minden méretben és minőségben — Kilós és lbs konyha-- és
fürdőszobamérlegek — Mindenféle háztartási gépek: hús mák
dió kává darálók hozzávaló alkatrészek — Tésztanyújtó és
vágógépek — Szódavíz készítő üveg patronnal — KtHónboző
méretű és minőségű kések — Bárdok és hurkalöltók — Külön-böző
nokedli-szaggató- k
Wine Art képviselet
Concentrated bor és sör hozzávaló anyagokkal
HOUSEWARES IMPORTING CO
388 SPADINA AVE TORONTO ONT 364-699- 9
AUTÓJÁT BALESET ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza be műhelyembe és cn azt újjávarázsolom!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes garanciái adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
Kérja: BÉLÁT
TEL6:50MűDhuenlyd:as Street West Toronto Ont 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
Különleges ékszerek készítését — egyéni ízlés
szerint — megrendelésre vállalunk
9 RICHMOND STREET EAST SUITE 207--A TORONTO ONT - 3681996
AZ
_ -
1 hét %
0 Repülő
Hotel
1 7 reggeli
6 vacsora
Golf és tenisz
9 Hajókirándulás
© Koktél partik
JEWELLERY MANUFACTURE
#ttTA220fá
APOLLÓVAL
1 hét $
V"ia
_~_ UDULES UDULES
ADVENTURE T0URS
Freeport Florida
O Repülő és szálloda
© 7 reggeli
© 4 vacsora
© Autó 5 napra
unltd mlg
© Tenisz
O Koktél partik
© Taxi a reptér
és a hotel között
Az árakban már az olajpótdij is benne van!
AP0LL0 TRAVEL
1500 Bathurst Street Toronto M5P 3H3
(a St Clair-nél!- )
Open eveníngi Free parkiitó TEL: 651-410- 2i