Magyar Elet, October 25, 1975

              tfs
f
í? ííat'íFo'láglÉi'első'oidaltól)::' „ ?"- - '" '":
5rnj de áíkörülményelíhézés' képességeinkhez mérten azok meg- -'
valósítására törekszünk Céljaink több csoportba oszthatók:
1 A tag-egyesületek'köz- ötti békés és építő jellegű együttmű-ködés
ápolása és az esetleges súrlódási felületek elsimítása
Ez a legfontosabb és sokszor legnehezebb probléma de
örömmel jelenthetem a kongresszusnak hogy a jelen pil-lanatban
— egy-k- ét akadékoskodó személyt ill jelentéktele-nebb
egyesületet számításon kívül hagyva — az ausztráliai
(magyarság meglehetősen erős egységnek örvend
"2 A magyar ügyek képviselete a befogadó ország felé
3 A társ-emigrációkk- al való szoros együttműködés
4 Idegennyelvű propaganda kifejtése ill annak nyomda alá
rendezésének elősegítése
5 A magyar' kultúra különböző ágainak bemutatása és nép-szerűsítése
tánc-csoportjai- nk fellépése népművészeti kiállí-tások
rendezése ételkóstoíók szervezése úijári stb
Ezek csak a főbb pontok melyeken felül alkalmasint bő al-kalom
nyílik másirányú erőfeszítésekre is Példának okáért az ade-laid- ei
magyarok minden esztendőben gyűjtenek egy külvárosban
a Vöröskereszt javára a darwini katasztrófa után a DMSZ akciót
indított és 1553 dollárt fizetett be a károsultak segélyezésére
Mindkét esetben a hatóságok elismeréssel nyugtázták a magyar
közösség közreműködését és állampolgári felelősségvállalását
Hogy ha bár dióhéjban is de mégis átfogó képet adhassak el
A Magyar Kultúr Központ
női csoportja október 11-é- n
tartotta szüreti bálját a
serdülő leányok szépségki-rálynö-választásáv- al
egybe-kötve
A bálon kb 500-a- n jelen-tek
meg Az Árpád-tere- m
bejáratánál lévő lugast
Bertha Imre készítette és
Witkovszky Gizella díszítet-te
fel szőlőlevelekkel és
szőlővel
A Szivárvány zenekar szó- -
--!£
es
iuimiibíiim
A Noi szüreti bálja
rakoztató zenéje mellett ha-marosan
igen jó hangulat
keletkezett megnyitó üd-vözlő
beszédet a női cso-port
vezetője Tóth Éva
mondotta melyben köszö-netét
fejezte a Kodály-kórusnak
a közreműködé-séért
a serdülő leányok
szüleinek a leányoknak
a szépségversenyben való
részvételért és mindazok- -
EVANGÉLIKUS-REFORMÁTU- S
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
(Hungárián United Church) 423 Queen St W
LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLETE
november 7-- én 8-á- n pénteken és szombaton
délután 3 órától este 9 óráig tartja szokásos
ŐSZI BAZÁRJÁT
0 amelyen finom házisütemények is kaphatók
első magyar virágüzlet Torontóban
Virágküldés' egész világ-ra
úgyszintén Magyaror-szágra"
leggyorsabb ki-szolgálással
Esküvők művészi kivitelben
Virágzó növények és örök-zöldek
minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap nyitva reggel
:órától este óráig
Hétköznap reggel órától
este óráig
35 éves múlttal állunk kedves
vevőink szolgálatára
1096 BATHUST STREET — TELEFON: LE 2-08-
64
VAGY 532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországra
iHHHHBMHHBHHHmHHBBBHi
lH Bk í Su'
'?
-- jt
í 1 '-
-Á
£&
Csoport
A
ki
és
és
népművészeti kiállítását
HUNGÁRIÁN FLORIST
az
is a
is
9 5
9
7
s
SS+ftíe' ?--?)"-
{£''
— —
— —
- VI
nem azí magyar rövid leírá-sát'
az Első
Annak kiváló sikerén Syd-ney
a és 1973-ba- n Második Magyar Ta-lálkozó
még nagyobb sikert aratott Ez év végén ill 1976 első he-tében
esik Magyar Találkozó
Az már több mint egy éve erősen dolgo-zik
ülésezik termeket foglal le és terveket sző
személy szerint 3 dolog érdekel és lelke-sít:
Már eddig hatalmas az
és 2000
2 Ugy az mint a tudo-mást
vesznek erről a hatalmas
3 olyan akik eddig „csupán magya-rok
voltak" teljes: súlyukat az
és hogy a Találkozó után is
velünk maradnak Azt hiszem ez az utolsó pont a
Ezzel rövid
meg hogy azt melyet ugyan főleg a
de kellene minden lel-kes
és mottója legyen:
jó munkát!
nak akik a és
a különféle
Utána pedig be-mutatta
Fekete Ágnest az
idei Caravan Miss
és Miss Caravan s
Bertha Veronikát aki Miss
volt
Ezután pedig
felkérte Jaschkó atyát
hogy mondja el az asztali ál-dást
Az ízletes vacsorát me-lyet
Király Ferencné főzött
a női csoport
a
tíz férfi szol-gálta
fel Az sző-lővel
és almával telt
várták
Az frissen
préselt mustot lehetett kap-ni
a finom magyar italok
mellett
A vacsora után
a vá--
FOR SALE
íx" l" ' $I!!S jiJ5fi§?
Ns
DAKRIGO'S
nap 100
RUAU
„
a
a
engem
1
a
hogy
a
a
a
obi
lasztáson induló leányok
Hét leány in-dult
név szerint a
Csat Katalin Dénesi
Judit Gilica Éva Kürt Elvi-ra
Marika Tol-sa- i
Klári és Wagner Manu-ell- a
A után a
a
A szavazott a
-
és éjfélkor Tóth Éva
az
Dénesi Ju-dit
két pe-dig
Marikát és
Wagner
meg A nyertes
Fekete Ág-nes
adta át a
szalagot Serdülő
1975" felírással
egy és a
Ez
a a jövő szü-reti
bál
a jövő évi nyer--
kNw X fjr mmmmm f mimmm
NKSÍViJtiJ'fv4' v'Vv
ww vNS
2323 r--
Mrs a
Ház 5 szobás ház $42900
luxus csak
Avenue Kd — 5 szobás 33 láb széles telek
$55500
Mt 6 szobás ház $9000 lefiz
2 lakásos ház dupla garázs $59900
Higii Park: 8 szobás ház privát $6000 lefizetés
Ha most vesz először házat 31-i- g kap állami $1500
Hívja 487-533- 3 — 485-299-2
E
G Y Z ő
455 Ave és
I 215
-
10—1 és 4—7-i- g
Grape Juice Limited
MUST BOR
készítésére
MOSCATELLO CARIGNANO AUCANTE
ZINFANDELLQ
—
7U FMKIV
közel
FOR
YONGE STREET 487-533- 3
NÉMET ajánlja házakat:
Magyar közelében különálló
öröklakás $39900
Lawrenee: bungalow
Lawrenee— Pleasant: különálló
EgUnton—Dufferin:
behajtó
december
segítségét Némethnét
BERZSENYI
Magyar
Toronto Ontario
Telefon: 921-660- 3
Nyitva százalékosan garantálva
VAlftAlIVA VMLCUVJINIM lUKUnJU TELEFON: 763-520-1 uIbIií 397GAGEÁVENUENORTH nHmiLivni telefon-545-118- 6
mulaszthatom ausztráliai találkozók
'DjNagy:Ákós"né javaslatára Magyar-Találkoz-ó
Mélbourne-be- n felbuzdulva
nekifogott készülődésnek
Adelaidera Harmadik megrende-zése
előkészítő bizottság
Mindebben
érdeklődés mutatkozik ausztráliai
államokban előreláthatóan látogatóra számít-hatunk
ausztráliai hatóságok -t- árs-emigrációk
rendezvényről
Számtalan honfitársunk
lelkesedéssel bevetették elő-készületi
munkákba reméljük
legfon-tosabb
befejezem beszámolómat Búcsúzásul enged-jék
köszöntést használjam
cserkészek -- használnak jóindulatú
magyarnak köszöntése
rendezésben
munkákban se-gítettek
Budapest
nyertesét
Budapest udvarhölgye
Caravanon
tagjainak
segítségével közönség
meglepetésére
asztalokon
tányé-rok
vendégeket
előcsarnokban
követke-zett
szépségkirálynő
GRENACHE
mindén
1970-benlétrej- ött
REALTOR
követke-zők:
Radocsay
felvonulás
Kodály-kóru-s tánccsoportja
szórakoztatta megjelente-ket
közönség
szépségkirálynő pályázók-ra
ki-hirdette
eredményt
Szépségkirálynő
udvarhölgyévé
Radocsay
Manuellát válasz-tották
szép-ségkirálynőnek
nemzetiszínű
szépség-királynő
rózsacsokrot gyö-nyörű
„vándorkoronát"
vándorkorona
szépségkirálynő vá-lasztáskor
$r REALTOR
árulunk és nem
SALE
P
következő
EgÜnton-ná- l
DR
KÖZJE
Spadina kanadai
ügyintézés európai
válóperek fordítások
Fogadás:
i-k- ii
felvonulása
IÉiÍÍlllll
UPAÍFAlf7É€íii ódisró'Iőmiistpt mesterséges
i 1 ' -- -
y " "
J if"'
f --$' V - i r?v
-- t? íT'
v
em
l!l!!!IllilIB!l!Dlll!!l!l!iniIll!Llllili[l!ll!K!imQ!llHim!Ii:illl!ll!i:lI!a
J
tesé lesz és Dénes Judit fog-ja
a fejére helyezni Ezután
az egybegyűlt társaság re-mek
hangulatban táncolt és
szórakozott hajnalig
A női csoport ezúton kö-szöni
meg a vendégeknek
szíves részvétüket és kéri
hogy rendezvényeiket a jö-vőben
is támogassák ezzel
a Magyar Kultúr Központot
is segítik
A Magyar Kultúr Központ
női csoportja
REÁL ESTATE Limited
Mémber Toronto
Reál Estate Bóard
2374 Bloor St W
Torpnfo Ont
20 irodával áll rendelke-zésükre
Dél-Ontariób-an
Házat — üzletet
— telket óhajt venni
vagy eladni ltívja
magyar
megbízottjainkat
Tel: 763-1- 1 11
Olaj Susan
Sárkány Victor
Szepesi Éva
Turista nyaraló helyek
Hotelek Motelek
Szórakozási ingatlanok
Kocsival vagy repülővel
ál! az ön rendelkezésére
CBHMikcui I ÍM L JÍ
6
IIII9U1I1I- -
REAL ESTATE -
180 MCINTYRE ST E
CHMiKMI
IIIHiVVni
FEREE
Salet
Ropreientallv
INVESTMENTS
NORTH BAY ONT
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Baíhurst St-né- l) — 5324404
„Servicc Station" épülettel eladó Torontóban Eladás 200000
gallonon felül Saroképület forgalmas utcán Kérnek érte
$128000 lefizetés: $50000
üeorgetown Service Stalion plusz Coffee Shop plusz 7 szo-bás
ház 10—12000 gallon eladás hetente Kérnek érte $125000
Nagy Károly" 532-440- 4
Egy és fél emelet t
Nagyon közel a Bathurst és St Clalrhez ennek a kis családi-háznak
van 5 szép szobája plusz szolárium Jő állapotban kö-zel
a Magyar Házhoz 25x130-a-s telek garázs kérő ára: $44000
Október 27-ik- e után átvehető Ar nagyon mérsékelt Hívja:
Budi Józsefet 532-440- 4 vagy 922-989- 5
Családi ház:
Bloor—Borden 7 szobás különálló recreation szoba bárral
garázs A ház kitűnő állapotban van csak pár lépés a Bloor
St-he- z jó kiadási' lehelőség Vételár: $71900 azonnal átvehető
Kooming-ház- :
Madison—Bloor: különálló 14 szobás engedélyezett rooming-há- z
privát kocsibehajtó garázsok Évi jövedelem $10000 fe-lett'
Lefizetés: $20000
Bérházak:
6-pl- ex — -- Barrie 1—1 és 5—2 hálószobás lakás Gyönyörű 6
éves épület a belvárosban Vételár: $142900
24 lakásos új épület belső és külső parkolás évi jövedelem'
kb $70000 Lefizetés: $75000 Kitűnő vétel még ma-hivjon- :
Halász Béla 532-440- 4
Jő cottage:
Csak 90 mérföldre 'a belvárostól 2 hálószobás télen is lakha-tó
villanyíűtésseí felszerelve és bútorozva Csónakház a tete--
jén apartmenltél bútorozva Motorcsónak és teljes felszerelés-Ar- a
csak :r$~295ÓÓ Káutz Ferenc 532-44- 04
Csendes utcában 'közel iskolákhoz közlekedéshez és
vásárló 'központhoz egy 3 -- hálószobás bungalow 6—10
ezer dolláros lefizetéssel S69000-ér- t
Hatalmas telekkel 4 hálószobás szakértők által deko-rált
ház a közismert Denlow Estate szívében $185000
A tulajdonos 'kivándorlás miatt a bútorokat is a ház-ban
hagyja A bútorok értókét $15000-r- e becsülik A
kertben szép nagy uszoda'
Bála—Muskoka: Két négy és három három hálószobás
lakás közel a tóhoz 'két külön épületben 4 telekkel el-adó
$90000-ér- t A lakások ki vannak adva helybeli la-kóknak
Az évi bevétele a házaknak §13000
A Muskoka tavon 5 hálószobás 2 fürdőszobás télen-nyáron
használható és fűthető új „nyaraló" egy négy
aceres térületen és 345feet vízpárttal eladó Az utakat
télen is tisztítják 2 kandalló szőnyegezett szobák
bútorozva
Egy 90x122 feet telek és öreg épület az Eastern Avenue
és Empire Avenue sarkán sürgősen eladó A-tulajdon- os tartja a mortgage-o- t 92°o-ka- l $110000
MEZŐ BERTALAN
Tel: 445-41- 00 este 445-50- 21
SLIGHTHAM REÁL ESTATE LIMITED
NÖVELJE HASZNÁT
100°o HASZONNAL ÁRULJON
OLIMPIAI SALAKAT ÉS ZSEBKENDŐKET
Az Olimpiai Bizottság által jóváhagyott
és hivatalos jelekkel nyomott sálakat
és zsebkendőket csak mi árulhatjuk
Küldjön ismerőseinek ezekből a szép emíéksálakból
ÖZEM HOLDINGS LIMITED
447-36- 32 445-50- 21
GENERAL
OEVtLOPMENT'
CORPORATION
"
--Sí ? s íiJirm -- " - 1" !- - r v i
? X
4--
J
"-
-- 3V " toilW
CAN-A- U REÁL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Auihoriz4 Ontario R?prttnta!lv for
C tntnl DevHopmtnl Corpiiatlon
ö N
kérdezzen meg engem
miért vásárol több és több magyar
Reál Estatet Floridában!!!
Talán az érdekes feltételek miatt mint:
— minden település a tenger mellett! -
— kölcsönök alacsony-- 7 9í-o- s kamatra
— nyitott mortgage-o- k
— „KING SIZE" házhelyek l acre (minimum)
— napsugár halászat — golf — 4 teniszül
További információért hívjon:
(office)
Kérje MR T PATOCKAT
REÁL ESTATE BRÓKER
Authorized Ontario for General
Development Corp
1000 Finch Avenue West Downsvlew Ont
OA— 1—764—74
426 COLLEGE STREET ST-NÉ- L)
50 lakásos bérház lefizetéssel át-vehető
alacsony kamatláb 1 és 2 hálószobás lakások
nagyon jó negyedben kiváló Bővebb
ad:
GÁL
10 szobás téglaház pár lépésre a Bloor
St W felett Howland Ave és Brunswick Ave lefi-zetés
csak $10000 Még ma hívjon ha jó vételt akar:
PÁL
Eglinton-ná- l 3 hálószobás különálló téglaház garázs-- 1
zsal eladó $56500
a St Clair Ave West-e- n lakással eladó
LAJOS
924--1 174 lakás:
Vétel — Eladás — Ingatlan ügyekben
forduljon hozzánk t
489-15- 73
represantative-o- t
--ÁM REÁL ESTAT
Representative
Realty Ltd
924-11-74
(BATHURST
§100—120000
tőkebefektetés
felvilágosítást
JÓZSEF 924-11- 74
Egyedülálló
GALÁNTAY 924-117-4
üzlethelyiség
HEGEDŰS
429-37-00
bizalommal'
JOHl Xmon ícALciüKE UmitED
695 Bioór Slreet West Toronto : " ' ' ' : v
'wJm KíM Office: Lakás:
537—2534 482-968- 3
St Cláir—Christle: 9 szobás egyedülálló téglaház 350
dollár havi bevétel 4 szoba a tulajdonosnak Parkolás
2 kocsinak első osztályú állapotban egy nyitott köl-csön
St Clair—Pinewood: Duplex egyedülálló téglaépület
parkolás alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön
Ház — Föld — Üzlet — Mörtgáge
„ MRS VÖRÖST
Lakás: 492-96-83 Irad 537-25- 34
M L0VRIC ( REÁL X ESTATE
3 hálószobás bungalow közel a Kipling —Lakeshore-ho- z
szőnyeg minden szobában stbve frigidaire free-ze- r
edénymosogatógép új garázs kitűhő'vétel$8000
lefizetés $54900 teljes ára
7 szobás ház 2 konyhával privát behajtó garázs 2
stove 2 fridge- - mosó- - és szárítógép új fúrnace közel
a villamos-járatho- z Xákeshore Blvd West Ára:
$53900 $5000 lefizetés
VÉTEL— ELADÁS HÍVJA:
GSANÁDS LÁSZLÓT 252-523-1
BMiEIia Real Estate Limited
3216 Yonge Street
Toronto Ontario
482-477- 7
iRosedale legszebb helyén 19 szobás palota Kérnek:]
$iy4UUU-e- t
1350 acre erdő 95 mérföldre Torontótól két folyó sze-- J ü Kernele Jllőü-e- t
I Belvárosban 62 üléses étterem-azonna- l eladó
Gulyás Mihály 482-18-40
— ' - -- volt nyíregyh_á—zi—"_budapesti ügyvéd
R CHOLKAN
660 WILSON AVENUE
& CO LTD I
XU1AJL1UK
Torontótól 45 mérföldre $20000 lefizetéssel 7 szo- bás ház barn garázs melléképület 2 hold telek raj- ta 2 műúton Jó üzleti lehetőség Egy 10%-o- s 10 éves
nyitott kölcsönt az eladó visszatart
HAZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHAZAK
— MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK
VÉTELE ELADÁSA ESETÉN FORDULJON
HOZZÁNK BIZALOMMAL
Harangi János 636-15-01
Szerencséje örök ha Házügynöhe Török?
TOROK GYÖRGY
'UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 9614444 Lakát: 485-532- 1