Kanadai Magyarsag, July 22, 1967

              ta
1
S?
Sí
SttKwH
I
P
€
%
E
i
3f
sss SsiiStepSBSSöS!
1967 JÚLIUS 22 (29)' KANADAI MAGYARSÁG
KAKM)AI MAGrYARSÁG
Canadinn Hungarians
CAWACAÍ LARGB8T MfD OLDKST WBBKJT IN THE UUMCAA1AN UUlCtUCS
Alapította: Kenései F László
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó:
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
-- ' Hivatalos órák: reggel 9 órátó] délután 530-i- g
[ Megjelenik minden £7Xmbaton
Hirdetési áraink:
$196 hasáb inchenként flocall 14fline
$252 National 18e!ine
Előfizetési árak: egész évre $700 K--I évre $400
egyes szám ára: 15 cent
Külföldön: egész évre $800 fél évre $500 (USA dollár)
Fiókkiadóhivatalunk: Európa Record Store (Tüske Pál)
408 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is
fiókkiadóhivo tálunkban
A névvel aláírt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a kiadö
álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat nem őrzünk meR és nem küldünk vissza
m 3
!BcfizcUcd-- e a BECSÜLETADÓTÍ
Széchenyi Foundation 8
Special Account: S— 12
Bank of Montreal
BAOil Building Branch
Calgary Alberta
liHmiMfoimmmwmMiAmimmewmifMbvmwtwmmmmiig
0Mt Amiből csak egy van
Torontóban!
PUMA CUKRÁSZDA
ÉS SÜTÖDE
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes ludláb $4J
Mindennap friss hazai Ízű fagylalt kapható
582 College Street Tel: 921-725- 4
Mindennap reggel 7 órától este 8 óráig
"vasárnap délelőtt 10 órától 4 óráig nyitva tartunk
PSS WCHELL és KERETJ
az Ontario--1 Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
£X TKUSÜUN: 9ZZ-6U- 1 3Z2-Ü11- Z UZZ-G11- 3
közvetlen
a gyártól
vásárolhat!
BÚTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
3 szoba berendezés
Jláló-berendezé- s 69-IŐ- 1
Konyhabútor 27-i- ol
Chesterfield 39-l- ol
Könnyű
részletfizetési feltételek
EGYESÜLT BÜTOflRYÁHAK
MINTATERME
(UNITED FURNTTURE FACTORIES SHOWROOM)
511 KLN'G ST WEST (1 blokk a Spadinától Nyugatra)
TELEFON: EM 8-73- 16
Este 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
J
Az Internationa] Insitule hírei
A centenárium legna-gyobb
eseménye a montre-ali
világkiállítás mely mére-teivel
és szépségével máris
túlszárnyalta az amerikai
kontinens eddigi összes ki-állításait
és melyen 70 nem-zet
képviselteti magát
Az International Insitute
3 napos csoportos utazáso-kat
tervez a long weeken-de- k
alatt A hűtött autó-buszjárat
szombat reggel
indul Torontóból és Otore-ke-b- e
érkezik ahol úszó-medencés
Lodgeba elszál-lásolják
a kirándulás részt-vevőit
A Lodgeban közös
vacsora $175 személyen-ként
Vasárnap egész nap
az Expót látogatják közö-sen
Mindenki vehet magá-nak
az elszállásolási helyén
a Lodgeban egy lunch box-o- t
75 centért hogy ne kel-jen
a vásáron drágán étkez-ni
A három napos túra ára
$2800 személyenként
amely magába foglalja az
utazást elszállásolást és a
két napra a reggelit
Rezervációkat máris el- -
fogadnak az augusztus!
long weekendre (Labour
Day szeptember 2-3-- 4) és
a Thanks-Givin- g weekend-re
(október 7-8-- 9) További
információért hívja Mrs
Olga Stoian-- t 924-662- 1
minden nap délután 2 órá-tól
este 10 óráig magya-rul
beszélhet
Széli Sándor
akadémiai elnök
A magyar őstörténet ku-tatásával
foglalkozó bue-nosair- esi
Turáni Akadémia
legutóbbi közgyűlésén egy-hangú
határozattal elnöké-vé
választotta Szent-Györg- yi
Széli Sándor dr egye-temi
tanár több iberoame-rik- ai
akadémia rendes és
tiszteletbeli tagját a ma-gyar
őstörténet kiváló ku-tatóját
aki a Turáni Aka-démia
augusztus 13-á- n
tartandó díszülésén fogja
felolvasni „a magyarság
kaukázusi eredete" c szék-foglaló
étrekezletét
TORONTÓI
vá-sárlásához
Szendrovich
AMERIKAI SZÉPMÍVES HIVATALOS KÖZLEMÉNYE
Tudatni kívánjuk előfizetőinkkel és tagjainkkal „Er-délyi
Egyetemek Története" könyvünknek
meg a mértéket és
kiadását távolabbi halasszuk
legújabb adjuk ki nyelven
illetmény-könyvünk- et melynek „A Maguk-rahagyottak"
könyveink ösz kerülnek Fel-kérjük
akik netalán újították
előfizetésüket erre az azonban könyveinket továbbra
szeretnék megszerezni rendezzék előfizetésüket szep-tember
elseje nehogy a névsorból kimaradjanak
Amerikai Irodája
3837 Ave Gainesville Florida
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
HY
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NE- L) I 216
9—8 KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-66- 03
Magyar osztrák és német válóperek
engedélyek
Ingatlan és mortgage ügyek
Hiteles fordítások
Élet- - tüz- - és autóbiztosítások
LESL1E ARVAY
KÖZJEGYZŐ
461 Bloor W Toronto 4 Ont
WA 3-1- 224 — WA
INDEN ALKALOMRA
LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB
VIRÁGOT rendeljen
HUNGÁRIÁN FLORIST-tó- l
Btilhursl Sl © LE 2-08-64
J&T
General Contractor
mindenféle alakítást javítást és új munkát
Hívja Telefonon: 694-141- 9
Önnek is szüksége van üzemünkre
Ha nem hisá nézze meg jól autóját'
A hosszú hétvégekre szüksége van
üzemképes Hozza be üzemünk-be
s mi azt újjávarázsoljuk
TFLJES COLLISION SERVICE
KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt csere kocsi
E10GRESS AÜT0-B0D- Y
51 TORONTO
(Közel a és Dufíerin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNY1 JÖZSEJ
TELEFON: 533-156- 1
agyar ember hova megy?
HARDWAREHOZ MEG
Mert ott minden nagyon jó Es még hozzi nagyon olcsó
Vas festék kertimagok szerszámok villanyszerelési
cikkek és faáru — Az On érdeke is megkívánja
hojry Toronto első magyar szaküzletében vásároljon
KALMAN
964 BATHURST ST
Dupont —Bloor kbzötl
PRainbow Hardware TELEFON: LE 5-82-
92
A ELSŐ MAGVAR
! REFORMÁTUS EGYHÁZ UJ
'
TEMPLOMARA BEÉRKEZETT
i ADOMÁNYOK NYUGTÁZÁSA
Isten iránti hálával és magyar
testvéri szeretettel megköszön-jük
az UJ TEMPLOMUNK
beküldött adományo-kat:
! Miskó Géza S20 Halmi A $5
Kázmér L $15 Judy Florist $25
Rudnay Imre S5 Maldecker A
S5 Gorschitz I $10 Középajtai
Nagy László $10 Mrs Szabó M
$25 Sárközi A $10 Eifert Já-nos
510 Szilágyi Magda S5
Wyhowszky Hona $10 Sterka
Ignácné $10 Dr Dávid Hay $25
Kovács Dezső $10 Wappel L
$10 Breckner S $10 Mihók A
S10 Dr Balkány S $30 Keresz--
1 tes László $5 Altay Kornélné
i$50 Bakó $25
I Ervin $10 Karács László $20
i Billby Herniette $25 Komlós
Károly $10 Lichmanegger T
$15 Bayer Béla $10 Für
$50 Tüske Pál $5 SUN furrü-- I
tűre store $10
László $20 Cardinal Funeral
I Home Elek Z gyógyszerész
l(l&67-re- ) $200
j Szeretettel kérjük kedves Mi- -
gyár Testvéreinket segítsenek
nagy és szent vállalkozásunkban
és kiildjék el adományukat Egy-- '
házunk alábbi címére
First Hungárián Presbyterian
i Church 206 McCaul Street
t
j Toronto 2B Ontario
AZ MAGYAR CZÉH
hogy
címií angol fordítá-sa
sajnos nem üti kívánt ezáltal annak
időpontra kellett Helyette Wass
Albert regényét magyar és angol
mint 1967-e- s címe:
Ezévi az folyamán szétküldésre
tehát azokat még nem volna meg
évre is
hogy
előtt
Az Magyar Szépmíves Czéh
SW lst
EM
FOGADÁS:
Házassági
G
St
3-31- 24
1096
vállal
tökéle-tesen
kocsira
ÉS
ingyen
GLADSTONE AVE
Queen
RA1NBOW TUDJA
üvegáru
linóleum
Tulajdonos: ZOLTÁN
Sándor Révay
László
$50
TORONTO!
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street West
Telelőn: EM 8-1- 119
Szentmisék hétköznap reggel
'$8 8 órakor vasárnap 9 10 11
12 órakor
A plébánia iroda nyári foga-dóórái:
keddtől pénteking do
9-1- 2 és este 7-- 9 szombaton de
9-1- 2 és este 7-- 8 délutánonként
nincs fogadóóra Hétfőn egész
nap zárva az iroda
Augusztus elején autós kirán-dulást
szervez a Szt Név Tár-sulat
az amerikai Youngstown
„Magyar Kálváriájának" megte-kintésére
Indulás augusztus 5-- én szombaton reggel a 8 órás
mise után a Szt Erzsébet temp-lomtól
Visszaérkezés aug 7-é- n hétfőn délután Érdeklődni je-lentkezni
lehet este hét után az
531-803- 2 telefonszámon
ANYAKÖNYV:
Templomunkban részesültek a
keresztség szentségében: Da-nics- ka Irén Fodor Liza Hor-váth
Zsuzsa Kovács Erzsébet
Templomunkban kötöttek há-zasságot:
Göcsei Antal és Var-ga
Rózsi
EIÍ50 MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2B
Telefon: WA 1 6362
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Telefon: 483-538- 7
Istentiszteletek minden vasár-nap
délelőtt 11 órakor kezdőd-nek
Mindenkit szeretettel D-ívunk
és váiunk!
Az EGYHÁZI HIVATALBAN
a lelkész szabadsl-- a idején (jú-lius
17—aug 17) minden szom-baton
délután 3-- 5 óráig rendes
hivatali szolgálatot tartunk
Sürgős esetben az Egyház gond-noka
Kiss Károly a 4S3-973- 6 te-lefonszámon
az esti órákban
hívható
A lelkész képtelen a torontói
körházakban levő betegeket
egyedül felkutatni ezért kérjük
Testvéreinket' hogy ha kórház-ba
kerül valaki jelentsék be a
lelkipásztornak
„EVANGÉLIKUS REFOR-MÁTUS"
MAGYAR EGYE-SÜLT
EGYHÁZ ÉS A FÜG-GETLEN
MAGYAR PEFOR-MATT- "
EGYHÁZ
425 Queen Street West
Telefon: EM 1-90-
51
Dr Pokol) László
Rev Dékánj Elemér
lelkészek
Istentisztelet és vasárnapi is-kola
kezdete 11 órakor
Magyar iskola szombatonként
10 órakor kezdődik
Az egyházhivatal keddtől pén-tekig
naponta 10—2 óráig vala-mint
csütörtökön este 7—S őra
között szolgálatot tart és bárki-nek
rendelkezésére áll
give
so more will live
HEARTiJS
FUND (
©
OÍJTARIO
MOVIHCE Of BPPSRTVKITT
iihuu iiijíjiii iiraBWVJHWWW'tfr )£ - Government
Knforiiiation'
A Főügyészség Közleménye
A KÖZÖS TULAJDONRA
VONATKOZÓ TÖRVÉNY!
THE CONDOMINIUM
ACT!
A városi telkek magas ára és
a háztulajdon vonzó ereje arra
indította az ontáriói kormányt
hogy egy Condominium Act-ne- k
kózös tulajdonra vonatkozó
törvénynek nevezett javaslatot
nyújtson be az ontáriói parla-mentbe
A törvény alapgondola-ta
az hogy míg az ingatlant
egyéni tulajdonban levő telkek-re
osztják bizonyos tulajdonjo-gi
tartozékok az összes tulaj-donosok
közös tulajdonában
maradnak akik azokat szemé-lyesen
vagy megbízottaik által
de együttesen kezelik Ennek
egyik példája a több emeletes
de egyéni egységekből álló la
kóházak amelyekben az egyes
öröklakások egyéni tulajdonban
vannak míg az épület többi ré-szeit
beleértve a tetőt pincét
(basement) parkoló helyet és
kertet a tulajdonosok közösen
birtokolják Az együttes kezelés
lehetővé teszi a tulajdonosok
számára hogy az épületet a kö-zösség
érdekeinek megfelelően
adminisztrálják és annak költ-ségeit
együtt viseljék A közös
tulajdon minden egysége külön
fizeti adóját és pénzügyi kötele-zettségeit
és nem felelős a töb-bi
társtulajdonos terheiért
Ez a törvény előnyösen egé-szíti
ki az Ontario Housing
Corporation lakásépítési tervei-nek
megvalósítását Az ontáriói
kormány tudatában van annak
hogy sok idősebb polgár legszí-vesebben
saját házában lakik
ugyan viszont annak kezelése
már nehezére esik A közös tu-lajdon
épen ezeken igyekszik se-gíteni
ugyanakkor az idősebbek
részéről eladásra kerülő házak
a fiatalabb családos emberek
lakásproblémáinak megoldását
könnyíti meg
flie Kín John Ríbartí
Priae Miaiste of Ontsrio
MAGYAR EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
Nt Buthy Dénes lelkész
Templom: 116 Bond Street
FIRST LUTHERAN CHURCH
Minden hónap első és harma-dik
vasárnapján d u iz5-ko- r
istentisztelet
Minden első vasárnap isten-tisztelet
után a Nőegylet tagjai
kávéval süteménnyel szolgál-nak
Vallásoktatás minden isten-tisztelet
előtt 4 órakor
Vasárnapi Iskola minden va-sárnap
de 10 órakor angol
nvelven
BETHEL
MAGYAR BAPTISTA MISSIÓ
Oakwood Baptist Church
421 Oakwood Avenue
Toronto 10
Telefon: 621-096- 9 LE 2-49- 02
Minden vasárnap délután
5 órakor magyarnyelvű is-tentiszteletet
tartunk melyre
minden kedves érdeklődőt é=
barátot szeretettel %'árunk
Bejárat: Jesmond Ave-- i
oldalon
wTT'f iPJtJíBíXÍTTyEf S9
V53 il"MII!IH JILIiJJlli!IJIM"l'WVMeillJIMiLIJH]- -
B3SS3
ílií
Miérl?
fr KENNEDY
Ud
296 Queen Toronto
Telefon: EM 2-32- 26
SOHA ILYEN OLCSÓN
NEM UTAZHATOTT
21 NAPOS 15 SZEMÉLYES CSOPORTOS UTAZÁS
BÉCS vissza JETTEL
IS
Can
INDULÁS: június 22
július 29
augusztus 5
Plus Can $7600 ami kötelező benfoglattatik 20 napi hotel
autóbusz reptérről a hotelig egy út a nevezetességek
MINÉL HAMARABB
Hívja — Mrs Wappel-- L
ísssssssa
mR-llUHHI- 1
rfSaxiSí JcflSa jrcs:-£i-i
a r ii r i l
ERIEs
TELEFON:
bőséges minőségi
mértékutáni
FÜGGÖNYÖK
ÁGYTAKARÓK
készítésével rendelők
hívására
SZŐNYEGEK
választékban
vállalunk:
Fúggónytartót szerelünk
SBSSSBSSZSSSSS
RELIEF CSOMAGOK
ki M TRANSEX LTD-né- l
Az IKKA 1967 január 10-t- öl vidéki ügyfelek
részére kiszolgáltat FORINT készpénzt
30— Forint 1— USA
útlevél repülő
hajójegyek mindenkori hivatalos áron rés-zletre
bizalommal
irodánkhoz
hitelesítések fordítások
GYORS PONTOS
RANSIX
Bloor Toronto Ont
923-119- 3
AUTÓJÁT AZONbAl JAVÍTÁSSÁ
Earl
WHITI OWl SIÍVICÍ STATION
KIMfi STREET DELHI
TIKFON
Sa
ásassa
St W
MONTREAL— és
RÉSZLETFIZETÉSRE
JELENTKEZZEN
BfTTTlm
iureau
D R A
536-492- 9
anyagválasztékból
BÜTORHUZATOE
ES FAZON
áíl a
nagy
IUi UHU UIILU JHII
w??fe
wtk" vjr
P
LEGGYORSABBAN
is
= $
UTAZÁSOK: és vízumkérvények
és a
is
' Felvilágosításért
KÖZJEGYZÖSÉG
ÉS KISZOLGÁLÁS
424 St W 4
Tel:
rV—iw u i iu h mi! _ j m' jhwii wh i wwwww i pm i miii m i ! iw p rn i w (H v w : w u j t ' TW 1JL
! —-- -" -- - J "— ~ i"-""imiir-ii
nr rr r--
-i j i
Hee
ONT
131
r m
fogorvos
YONGE STREET
WA 3-97- 88
GYlSZ ESETÉI
forduljon bizalommal temetkezési
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
i öAEIBsíifit & §0fi
36é BATHURST STREET — : 368-865- 5
92 ANNETTE — TELEFON: 762-814- 1
I!MMWIWJJIIIILJU-'J:T1'U!LWIIIIW1III'1'II-I-I1TIW-J-J'- fi !'' B
!M ff f vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VIRÁG küldése k fi országra Csehszlovákiába Romániába stb
ÜT fi "5 jj fi óhazái látogatások Rokonok kihozatala Hajó- - és repülőjegyek I rlfa Mw Útlevél és vízum beszerzése
BlZTOSITáS Fordítás Hitelesítés
EVl e? miEÍ3 Bti ínr HaimimP fíWwk£í
i
$30800
és
szíves
VtOLVJ
Ja
1071 ST- - 4 — és
111' I'l
a
1 ii-- iVii rfrw 'w ttiffVtf Ml IUHJ-JiMBMJI'i?llT-Jli-llWtlM'Mk-
JJU )'TllM '!1M-- TT'
ra IP
GYÓGYSZERKÜLDES
W49
ÉS RELIEF
AGENCY
BATHURST TORONTO CANADA TELEFON: 534-28- 74
534-131- 7
i'ifti'VTny7 'L I1W asssssssssi
Élelmiszer-különlegesség- et akpr venni? — TTP-TOP-h- oz kell vásárolni menni
W L H P©
DEL1CATESSEN
LNYENCEK TALÁLKOZÓHELYE KANADA BEVÁSÁRLÁSI
' KÖZPONTJÁBAN A
YORKDALE PLAZA ban
Azérl
Ezért
401 HIGHWAY-DUFFERINNA- L — TELEFON: 783-886- 6
mert minden hús és felvágott saját üzemünkben k
_ "mert naponta garantált friss áru
►_ csak vevöiri vannak
KERJUK MÁSIK IS LÁTOGASSA
Tel: RO 64982 (Ketie St sok)
ravei
megtekintésére
Z3BESSESESZ
kaphatók
Átalakítást
TUZEX
vállalatunkhot
TELEFON
Eaia
LEGNAGYOBB
ÜZLETÜNKET
SJKEEffiJ
forduljon
nrssosz30
megelégedett
1727 Bloor St West