Zwilazkowiec Alliancer, June 27, 1975

              rł
tmsi „ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (Jun) pląłk W -'- MS STft 7
Bolesław Wierzbiański (1)
Etnicznośc wielokulturowość i masmedia w USA
Zamieścimy w kilku ko-lejnych
numerach tekst re-feratu
red B Wierzbiań-skiego
v ) głoszonego v
Montrealu w Sekcji Praso-wej
i Masowego Przekazu
na Kongresie Polskich Na-ukowców
Pisarzj i Arty-stów
W budzeniu i podtrzyma-niu
świadomości etnicznej
prasa polsko-amerjkańsk- a i
inne masmedia powinny od-grywać
poważną rolę Uz-wa- m
słowa „powinn" pcnie- -
waniem
zaniku prasy polsko- - dla przybyszów
amen kańskiej pomimo na
wrotu do etniczności
' 'V starczy przjtoczć kilka
cyfr Tuż po zakończeniu dru-giej
wojn światowej istniało
w Stanach 9
polsko-amer- j kańskich dzien-ników
w Nowym Jorku Bo-stonie
Buffalo Cleeland
Detroit Chicago i Milwaukee
Ukazywało sę też co
5 tygodników o ogólno-krajowym
zasięgu me licząc
plejady bo około 120 perio-dyków
lokalnych organów
bratnich organizacji wydaw-nictw
religijnych i innych
Obecnie prasa polsko-ame-r- y kańska dysponuje trzema
dziennikami: w Nowym Jor-ku
Detroit i Chicago i dwo-ma
poważniejszymi tygodni-kami
o tak zwanym zasięgu
ogólnokrajowym Nadal oczy-wiście
ukazują się organy
wielkich i mniejszych orga-nizacji
bratniej pomocy w
większości jednak służą
określonym iitalii'
cyinym
Zmniejsza również licz-ba
godzin radiowych w języ- -
' polskim Jedne z nich zni-kają
dla przyczyn
inne są wypychane z
eteru przez audycje obsługu- -
' jące nowsze etniczne
gioBiErrsoM
Gombrowicz
Wszelkie prawi autorskie
zastrzeżone
zabroniony mmmmm
Pomimo że Stany Zjedno- - ne kulturalnie i religijnie ze
czone są krajem emigrantów pchnięte na boki Schwjcone
a napis na Posągu Wolności w kolosalna cyklotron mate- -
stojącm u --wejścia do portu
nowojorskiego mówi ze zie-mia
amerj kańska przygarnia
„biednjch zmęczonych i prze-śladowanych
którzy pragną
wolności" Amerjka nigdy
nie miała określonej polityki
w stosunku do tak zwanych
grup etnicznych Przez wieki
emigranci przybywali z wszj-stkic- h
krańców świata ale
przeważająca grupa anglosas-ka
nie kłopotała poszuki- -
waz jesteśmy świadkami zja- - teoretycznych roz-wisk- a
wiązań nowo
Zjednoczonych
naj-mniej
one
się
ku
ekonomicz-nych
się
WASPy White Anglo-Saxo- n
Protestants mieli dla nich
jedną pragmatyczną koncep-cję
— „melting pot" czyli
„tygla" w którym emigranci
mieli stopić się w jedną masę
bez oblicza bez zaplecza i
własnej osobowości Dano im
pracę zapewniono co praw-da
nie wszędzie szkolnictwo
i zostawiono ich samym so-bie
narzucając purytański
konformizm ubioru obycza-jów
i języka WASP dla emi-granta
miał być wzorem do
naśladowania a to z kolei
miało zapewnić mu lepszą
szansę w amerykańskim ży-ciu
Praktyka taka do pewnego
stopnia dała oczekiwane wy-niki
Grupy etniczne traciły
swoją indywidualność odkry-wając
zarazem że nie są w
stanie doścignąć Anglo-Sa-'só- w Równocześnie próby od
tworzenia na ziemi amerykań
skie!' „Małei Polski" „Małej
celom organiza- - czy Węgier dawały
grupy
wynik tylko na jedno pokole-nie
W tym okresie prasa pol-sko-amerykań- ska
liczyła kil-kaset
wydawnictw w tym w
pewnym okresie blisko 40
dzienników Nie zawsze stały
cne na dostatecznie wysokim
runo- - tcl"'e ™yniez
Ql
ten Emiant poł w
trzeba do ana- - We
lizy W drugiej często
amerykańskiej grupy i tak etniczne znalazły się juz
zwanego problemu etniczne- - amerykańskim morzu wyjało-g- o
wionę językowo przemiesza- -
'
o
w
i
a — 8 x
-
o
zmiany z pełnym rodaka
— — —
— MONTE
i
OK
Po w sprawie zwracać sie p SIMCOE
b 1555 Danforth Ave — Toronto Ont at Coxwell Subway
Przedruk
Tel 466-113- 1 —
kM
v
Drzwi starej kuchni
Hińcz profesor i Grzegorz zbliżyli
się do nich i osłupieli
Maja i Leszczuk zniknęli bez
Zamiast nich na środku stał
Handrycz spoglądał mętnie naokoło jak
człowiek który budzi się z głębokiego snu
Ani ręcznika
— oni są? — Hińcz —
Co pan z nimi zrobił
Chwycił sekretarza za ramiona Lecz ten
osłupiały z nie
przestawał wskazywać na i
— Ja nic nie zrobiłem!
Wtem jakieś ciało --osunęło się na podło- -'
gę Toksiążę upadł na kolana przed Han- -'
z z
zalaną
Franio — wyrzekł — Franio!
— Skąd wyście się wzięli tutaj? Czy to
Czy to wy — Sko-f- -
liński zaledwie zdając sprawę z nie-- i
dorzeczności swych pytań
Ale chłop nie odpowiadał tylko wo--'
dząc niepewnym wzrokiem po ścianach —
mówił jakby do w głębokim po-mieszaniu
To ja już tu byłem byłem
dyś
I zemdlał
A zanim
Cholawicki 2- - jakimś szaleńczym
wrzaskiem wypadł z izby
i jak trzy
nieme
XXII
Maja nie próbowała nawet się
vdo Cholawic- -
kiego Nie próbowała prosić ani wołać
"Wiedziała iż td na nic się nie zda Usiadła
na łóżku i siedziała bez oczekując
Czego?
tu ciemno Nie mogła vr ciemnoś-ciach
dojrzeć tej rzeczy ohydnej ruszają-cej
się ale wiedziała te ona
— i rusza się
--Z się jej Jłeto wcale
rialnych obietnic i półwarto- -
ści grupy te ani nie wtopiły
się w pełni w resztę
ani
nie pozostały sobą
W latach po
drugiej wojnie światowej
kiedy zaczęły znikać pokole-nia
pierwszych przybyszów z
Europy nastąpił dalszy zanik
emigracyjnej
Druga wojna światowa
dla emigrantów europej-skich
ostatnim wielkim wzlo-tem
przed
Po jej zakończeniu proces
kurczenia się polskich dziel-nic
został przy spieszony Para-fie
(kościoły) zaczęły przecho-dzić
w inne ręce szkoły głó-wnie
oparte instytucje ko-ścielne
weszły w stadium
końcowe Zwłaszcza że absur-dalna
interpretacja konstytu-cji
nie pozwa-la
na stanowa ani federalną
pomoc pożytecznej formie
szkolnictwa
W tym też okresie środki
masowego przekazu z prasą
na czele znalazły sie obli-czu
materialnych a
personalnych trudności
Ciekawym zjawiskiem jest
że procesu zanikania prasy
polsko-amer- y kańskiej nie zdo-łał
powstrzymać napływ emi-gracji
tak zwanej żołnierskiej
i fali emigracji politycznej
W latach po zakończe-niu
wojny Ido roku 1950)
przybyło do Stanów
ponad 150 tysięcy
Polaków lepiej
od poprzedniej fali
emigracji chłopskiej i robot-niczej
W następnym dziesię-cioleciu
edług oficjalnych
źródeł przy
było do Stanów Zjednoczo
zmasa muiiiow nn7lnmip 1p nsnhu- - intpli nych dalszych 75000 Polaków
niekto-- ryjcanow także w enciir polski Tf dobie ueaiug
rvch okresach Kubańczv uri€adiwakjaciy]n}ch zrodeł nielegcaolnniaej- -
Aby proces zrozumieć Potrzebował prasy lub legalnie obecnym
siegnaćsłebiei Wym]ęZ napływ jest
problemów całei polsko- - generacji grupy poważny turystycz- -
w
w
i w
Gdy
albo
który za Wam modele:
NOVA
VEGA — CARLO
o rai Używane
kupna do rodaka M
były
książę
śladu
izby
i
śladu
Gdzie krzyknął
oczyma
szeptał:- -
dryczerh rękami twa-rzą
łzami
wy? pytał
sobie
siebie
również
łoskot
ciała
Hińcz profesor Grzegorz stali
dobijać
drzwi przez
C
ruchu
Było
ha kołku jest
początku zdawało
była
tej
także
pięciu
charakterze
ale ten idzie dziesiątki ty-sięcy
Oceniając
"zamierzacie--kupn-o "nowego lub używanego samochodu
zaufaniem zwracajcie się do
reprezentuje
CHEYROLET CAMARO
CHEVROLET CIĘŻARÓWKI
Samochody
Informacje
Witold
półotwarte
morderco?!
wytrzeszczonymi
Handrycza
wyciągniętymi
Handrycz?
kie--'
przebrzmiał upadającego
znakfzapytania Rozdział
zatrzaśniętych
amery-kańskiego
społeczeństwa
bezpośrednio
indywidualno-ści
„pół-asymilacj- ą"
amerykańskiej
Zjedno-czonych
wykształco-nych
amerykańskich
amerykańskich
dziesięcioleciu
no-zarobkow- ym
powierzcho- -
CHEYELLE
OLDSMOBILE
IIJIII MII ll I JI Miniuj
p M SIMCOE
(M Szymkiewicz)
' ii i i
i ii
i i i
i kVdl
—
—
r
—
—
' —
—
'
'
'
I
i
71
Copyright:
Instytut literacki
Paryż SARL 1973 r
nie jest tak straszne jak mówił Skoliński
i jak ona sobie wyobrażała '
Była nawet zadowolona ze raz się prze-kona
— co to takiego jest I była przygo-towana
na wszystko
Mijały kwadransy I w ciemnościach czu-ła
że ruch wzmaga się i wzrasta niezmier-na
wściekłość miotająca się na wieszaku
A jednocześnie myśl jej pracowała nie-strudzenie
snując coraz to inne przypusz-czenia
na temat tego co miało się tu zma-terializować
Daremnie całą siłą woli odwracała od
tego uwagę starała się myśleć o rzeczach
trzeźwych i konkretnych Na dnie kołata-ło
się pytanie — co będzie? Co się wy-kluje?
Czy to coś rzuci się na nią? Czy też tyl-ko
ukaże się jej — a może sam ten widok
wystarczy aby ją zdruzgotać na zawsze?
A może to coś wejdzie w nią Zarazi ją
opanuje jak Leszczuka i ona
I jeszcze to przeświadczenie że gdyby
Cholawicki nie był absolutnie pewny ze
ona tego nie yytrzyma nie zamknąłby jej
tutaj — nie przywiódłby jej tu
Ciemno
Usłyszała głosy 'przez okno — zdawało
się jej że rozróżnia głos Hińcza ale nie
była pewna a do okna nie mogła już po-dejść
Za blisko kąta --w którym ruszała
się płachta
Czuła że słabnie Na próżno powtarza-ła
sobie że dobrowolnie 'przyszła że prze- -
zwycięży zwierzęcy lęk że los' jej i Lesz-czuka
od tego przezwyciężenia zależy
W ciemnościach — zamiast odzyskiwać
siły słabła — już czuła drżenie musku
łów twarzy zimno potu naczole i nadcho-dzącą
śmiertelną panikę
Trzymała się resztą ambicji
- Nie nie ulegnie Nie podda się! Nie da
się temu w kącie ruszającemu się
Ale zęby zaczęły jej dzwonić A konwul-syjn- y
ruch --na pewno wzrastał
— Boże!"Bóże!
Wtem iiay1C7ała[_gPChoTawip? n?righp- -
wnie powojenny napływ Pola-ków
do Stanów Zjednoczo-nych
przekracza 400000
Mimo to grupa ta nie zdo-łała
powstrzymać procesu kur-czenia
się prasy Czytelnic-two
własnej prasy w tej gru-pie
jest niezbyt wysokie przy
czym najgorzej przedstawia
się w grupie zawodowej inte-ligencji
Socjologowie znajdą
zapewne wytłumaczenie tego
faktu w zaabsorbowaniu no-wo
przybyłych znalezieniem
miejsca w nowym kraiu
Bardzo niewielu dziennika-rzy
zdecydowało się na słabo
płatna pracę tej prasie wo-ląc
szukać zatrudnienia lepiej
płatnego głów me w syste
upokorzę- -
programy do Polski
Całkowicie inaczej przebie-ga
proces adaptacji grup et-nicznych
do życia w nowych
warunkach w sąsiedniej Ka
nadzie Społeczeństwo kana
wypracowało Pochodzenia
narodowościową Byc może
że sprzyja temu fakt dwuję-zycznoś- ci
Kanady czego ko-rzystają
inne grupy etniczne
me tylko francuska angiel-ska
W latach jednak sześćdzie-siątych
wystąpiły Stanach
Zjednoczonych objawy od-wrotu
od koncepcji tygla'
Profesor Michael Novak
Westbury University Roc-kefeller
Foundation autor
książki „The Eth-nic- "
pisał koncepcja
która zrodziła się głowach
anglosaskich nie wytrzymała
próby życia Była teoria
wygodna dla WASP-ó- w
na los milionów imi- -
IB)
WĘGIEL
ROWERY
MOTOCYKLE
OWOCE
grantów traktowanych jako
bezimienna masa Jej potrze-by
aspiracje opinii
WASP-ó- w były zbędne i bez
znaczenia Poglądy prof No-vak- a
mają dzisiaj wielu zwo-lenników
Należy do nich
in Daniel Patrick Moyni-ha- n
były członek rządów
Johnsona Nixona ambasader
Stanów Zjednoczonych In-diach
ONZ
Miejsce tygla ma zająć wie- -
lokulturowość Zdaniem prof Fakt że repre- -
Novaka budzenie się poczucia zentowah oni wartościowy do- -
cdrębności etnicznej jest pro
cesem oddolnym spontanicz-ny
m Ale ta etniczność nie ma
określonej formy W poprze-dnim
pokoleniu przejaw ia- -
mach radiowych nadających ła się poczuciem
Unmeltable
obo-jętnych
SAMOCHODY
TELEWIZORY
ma mas imigrantów przez
WASP-ó- w Grupy narodowo-ściowe
trzymały się swoich
środowisk bo tylko tam cznych siła wynikająca
sobą W obecnvm pokoleniu a nasza
etnicznosc wraza się du
dyjskie politykę "ie ze sweg° i w
z
i
w
z
i z
ze ta
w
to
i w
m
i
w
i w
w
dążeniu do zajęcia określone-go
miejsca w społeczeństwie
amery kańskim W następnym
pokoleniu może przyjąć inne
formy Etniczność więc nie
jest pojęciem ustalonym jest
natomiast procesem ciągłym
Warto zanotować tez głosy
mnych amerykańskich inte-lektualistów
na ten temat
Przed pewnym czasem City
College of New zorga-nizował
kilkudniowe semina-rium
poświęcone problemom
etnicznym Ńoiwego Jorku Z
i autor
—
z
szego
York
w
w
antywaspizm
tego WASP-ó- w jest OK" Przypo-dw- a
głosy: James Farrell — była i jest
pisarz autor WASP-ó- w 200
Studs oświadczył lat temu wzięli
tygla w swoje
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
TREYEL AGENCY — zatarwia szybko wszelkie
sprawy z wyjazdami wszystkie strony świata grupo-we
czarterowe i indywidualne i paszportów Orbis
Rezerwujemy hotele samochody kuracje w uzdrowiskach spro-wadzamy
na pobyt stały i wizytę Wysyłamy paczki i pieniądze
— Odwiedź a zadowolony!
RADIOODBIORNIKI
MAGNETOFONY Ó'$?Jf
Olczak
KRYS-PO- L
2775a Dundas W (na od Keele St)
—
1 -- ł — ' =S i
dzi — ale krok jego był ciężki i mówił coś
Do siebie?
Drzwi się otworzyły Rzuciła się do nich
Gotowa była błagać Cholawickiego by
ją puścił
Lecz coś uderzyło mocno i padło na
podłogę a gdy w przerażeniu cofnęła sie
sekretarz zatrzasnął 'drzwi
— Masz gościa! Bawcie się dobrze! —
tyle tylko powiedział i znowu — kroki
ucichły
Nie śmiała się odezwać Aż wreszcie u-słysz- ała
urywany jakby się
głos Leszczuka
— To ja
wysiłkiem woli wyszeptała
zdumiona:
— Skąd?!
— Proszę mnie rozwiązać —
zamiast odpowiedzi
Nachyliła się nad nim i gdy
nad rozluźnieniem więzów szeptem wytłu-maczył
jej co się stało i dlaczego dał się
związać Cholawickiemu
Maji zdawało się że tu nie wolno mó-wić
— że głos ludzki narusza coś w tej ko-mnacie
— i prowokuje
I z jednej strony obecność Leszczuka
wyrwała ją z paniczengo odrętwienia była
czymś ludzkim i kojącym w tym nieludz-kim
miejscu A z drugiej kiedy tak stała
przy nim w ciemnościach nie naj-mniejszej
gwarancji czy on nie oszaleje
ze strachu nie rzuci się nie zrobi
nie ataku — i to podwaja-ło
grozę
Jeżeli ona się to cóż dopiero on!
Nie widziała go Nie mogła sprawdzić
jaki on jest tej chwili
Milczeli '
— to tam? — zapytał naraz — W
której stronie? Tam?
Ujął ja za rękę i wskazał kierunek
— Tak
— Rusza się?
— Rusza
Trwali w milczeniu I znowu bezbrzeżny
wstręt zgroza szał wzrastający w ciszy
ruch kinwulsyjny Maja myślała że teraz
teraz się zacznie kiedy on tu
nimi musi musi się już nie ma
rady! I obecność jego w ciemnościach za-miast
ją bardziej prze-rażała
Czyż Jada chwila nie ogarnie go szał i nie
pocznie się coś okropnego? Takie widać
było przeznaczenie!
w kątt nić śmiała się ruszyć
Czekała
1 nie mogła 'zdobyć się na żadne pyta- - ynjeżałaewnoić e4oszyaEZifcS3!
V
'juasnuMhmunss
zaplecza
BONY TOWAROWE PEKAO to polskie TRAVELLERS CHEQUES
O' gwarantowane przed zgubą i kradzieżą O najlepszy dar
JLekao
imigrantów"
i
67 Richmond W Toronto Ont tel 363-770- 7 lub Dealer
wimmwi muufiBiiMM
pot" była wymy-słem
„aby zmazać
robek zanim przybyli do
Ameryki miał być zapomnia-ny
usunięty z „tygla"
Alfred Kazin kolega pi-sarz
dziennikarz On
native grounds" oświadczył
ze koncepcja „Melting pot
stała sie nonsensem" „Jest
— mówił w grupach etni- -
były na-g- o-rycz
staia się
twórczym amerykańskiej
kulturze"
Dyskusja na temat postawy
WASP-ó- w wywołała podwój-ną
reakcję Jedni jak Ed-mund
Fuler „Wall Street
Journal" wziął "ich w obronę
pisząc: Od jakiegoś czasu
jest dozwoloną
formą przesądów rasowych
wśród liberałów nawet — o
ironio — wśród liberałów
WASP-ó- w Nikt nie może nic
powiedzieć przeciwko Murzy-nom
żydom katolikom Po-lakom
i innym ale obraza
sympozjum zanotujemy
minął ze Ameryka
dziennikarz dziełem którzy
Lonigan" inicjatywę po-ż- e
koncepcja „melting lityczną ręce
KRYS-PO- L tanio i solidnie
związane we Przeloty
Wyrabianie wiz kupony
załatwiamy
rodziny
przez PKO nas będziesz
jf$5i?!'tH
zachłystujący
czegoś
jeszcze
zrobić"coś
766-053- 9
LODÓWKI
ZLECENIA WYBORU
PACZKI
MATERIAŁY BUD
MASZYNY ROLNICZE
MIESZKANIA
PACZKI UPOMINKOWE
p Krystyna
TRAVEL
St wschód
TORONTO Ont M6P 1Y4 Tel: 766-053- 9
HŁ-jc- — '
ją
je-go
usłyszała
pracowała
miała
dostanie
bała
w
Czy
jest między
uspokajać jeszcze
Wtulona
DO
Informacji udziela zamówienia przyjmuje:
Sr
anglosaskim
przeszłość
Podob-nie
elementem
ŻYWNOŚCIOWE
AGENCY
Najwyższym
27--P
go odpowiedzi akcent przerażenia — a
wówczas sama nie wytrzyma i runie w
strach głową naprzód!
Była pewna że on nie może się ruszyć
nie może mówić ze strachu
Wtem usłyszała:
— No i co? Nic nie ma? A ja myślałem
że tu naprawdę coś się odbywa?
Schwyciła go kurczowa za rękę
— Nie czuje pan Że to się rusza? Ru-sza?
Roześmiał się
— Nic nie czuję! To się pani zdaje! Co
ma się ruszać! Jeżeli pani chce to ja wy-rzucę
za okno tę ścierkę i tyle!
Czy oszalał? Czy zapomniał gdzie się
znajduje? Maji jego ton wydał się — nie-możliwy
nieprawdopodobny
— Cicho!
Lecz on uczynił kilka kroków w głąb
komnaty
Maji serce przestało bić!
Teraz! Jeżeli on dotknie tego! Musi się coś
stać! Niech nie dotyka!
Miała wrażenie że coś trzaśnie — jęk-nie
— coś nagle wystąpi na jaw
On zaś ruszał się w tym kącie
I gwizdał!
Poświstywał przez zęby
— Nie mogę namacać Aha już mam!
Na kołku wisi? Zwykły ręcznik i tyle! Za-wracanie
głowy No won!
Ujrzała jego sylwetkę na tle okna —
i ruch ręki którą wyrzucał ręcznik A wło-sy
jego wydawały się jej dziwne
— Już po strachu! A jeśli by ten Cho-lawicki
do nas się przyplątał to mu mor-dę
zbiję Musimy tu posiedzieć do rana
a potem
" Nie dokończył
Blat pieca kuchennego pod ścianą u-ni- ósł
się wyrwany i z łoskotem trzasnął
o kamienną podłogę Coś rozsadziło piec
Krzyknęła
A tam w piecu coś grzebało się ruszało
i dyszało — jakaś masa
Aż wreszcie niewyraźne światło zapałki
zalało izbę
' W tym świetle ujrzała wysoką- - charak-terystyczną
postać Handrycza który gra-molił
się powoli na ruinach pieca
Chciała coś powiedzieć ale w tej samej
chwili z głębi zamku rozległy się strzały
i — Uciekajcie tędy! — krzyknął chłop
— Tu jest przejście! Żywo!
I podczas gdy --Maja i Leszczuk niknęli
w czeluściach pieca on stał i rozglądał się
naokoło z twarzą skupioną i żałosną
Ta tu --iitt fwłpm C7pnnał
SOBBSES i w
gUlMlgJłWWHl g b muy ' J nx#n 3 i" -
Vłs'l
iaaai3Mi!!wwmi
Inni dziennikarze i pisarze w którym tygodnik ten pisał
byli mniej zdeterminowani już o „anglosaskiej grupie et-bron- ić
waspowskich pozycji nicznej" Uważałem to za
Pamiętam artykuł w „Time" zdrowy postęp
Doktor Chlropraktyk
Stanisław J LACH DC
przyjmuje na badanie 1 lecrenle
Bóle krzyża mięśni oraz dolegU- -
w ości nerw ow e
Od godz 9 rano do 8 wieczorem
Przyjmuje OHIP
124 Roncesvalles Ave
TORONTO — Tel 535-570- 6
1092 Bloor St West
(koło Dlxle R3)
COOKSVILLE Tel 277-341- 1
97-- P
Dentyści
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
telefonicznjm porozumieniem
129 Grenadier Rd
Tel 531-425- 0
(drugi dom od Roncesvalles)
S-- P
Dr A GRANOWSKA
Lekarz Dentysta
Przyjmuje codziennie także wie
czorami 1 w sobotę
175 Roncesvalles Ave Toronto
Tel 533-181- 8
59-- P
Dr S W I C H E R T
Lekarz Dentysta
266 RoncesYalles Ave
Tel 536-440- 0
77-- P
296
424 Bloor
St
St!
W
W
fflfffij
yołłł aunx
ra-n- s
-- ~Vf-r vf--
S5S934
GORDON S MERRITT
OPTOMETRYSTA
1175 Dundas St West
(at Os!ington Ae
Toronto Ont
Telefon: 535-640- 0
31-- P
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSc
470 College St
(lisko Bathurst St )
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu _
921-392- 4 jęz polskim
921-007- 8 w jęz angielskim
P
S BROGOWSKI OD
412 Roncesvalles Ave
(blisko Howard Park)
Wizjty po telefonicznjm
porozumieniu
531-425- 1
SZYDŁOWSKA OD
637- - St Clair Ave W
(blisko Bathurst St )
Wizty po telefonicznjm
porozumieniu
653-378- 4 P
DOKTOR CHIROPRAKTYK
Richard ŁUCK
1848 Bloor St W
(blisko High Park Ave)
TORONTO tel 769-225- 9
Karty członkowskie OHIP
honorów ane
Największy Oddział Polskiego Biura Podróży
Tmvel Bureau Ltd
Queen
ix
Toronto M5V-2- Al Ont Tel 362-322- 6
Toronto M5S-1X- 5 Ont Tel 921-372- 1
WYCIECZKI CZARTEROWE
DO POLSKI --rlAIR CANADA-UOT- 3
-
Wyjazdy indywidualne do Polski i innych krajów — Kupo-ny
Orbisu wyrabianie dokumentów — Rezerwacja hoteli
i uzdrowisk — Sprowadzanie na stale i na wizyty
Przesyłki PEKAO
Po bliższe informacje prosimy zgłaszać się do naszego biura
13
Nowo otwarto hurtownia
posiada w dużym wyborze NAJNOWSZE ARTYKUŁY TEK-STYLN- E
jak: angielskie krympoliny — wielokolorowe
z metalową nitką I inne oraz aksamity wełny brokaty
"Sheer Tergal" gładkie lub haftowano materiały v !
ganckie firanki — do prania
SPECJALNE ZNIŻKI DLA WYSYŁAJĄCYCH PACZKI
LUB WYJEŻDŻAJĄCYCH DO KRAJU
Ogromny wybór nainowszyeh wzorów KRYMPOLINY na
męskie I damskie ubrania Ceny bezkonkurencyjnie niskiel EVA'S TIKTILI
261 Spadina Aye (przy Dundas) — Tel 364-155- 5
Otwarta codziennie od rano do 6 wieczorem — prócz sobót
A W NIEDZIELĘ OD 10 DO 4 PO POŁ 39-- T
na aura zmo HaaHul SŁ BffHl
1 EmH Jl--Łijkfl
mc n ?==&YiUrS-'---- " - u—j-t-iŁ=-
Łaj_a -'-- —' Tią
2357 Bloor St W
$W7wr-Ą0?ri&- r'
DLTD
Optometryści
w
Kennedy
9
ONClSVAlUS CHAPI- l-
4M KaiKtiotlei An
JM-7M- 4
FUNEHAl MUśCTOJB 104X119
lililMil
WmtHttf-S"-ŁSŁt'ŁtSŁ-ŁSŁT'Ł-TŁłt'Ł'Ł'łTT-gT
IBLE l FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
meble na 3 pokoje w cenie
od $29800
p
P
W
Duży wybór na!epszych wart oki mebli z dobre
zaopatrzonego składu
Chesterfield Sypialnia Jadalnie — Komplety I 1000
różnych rzeczy po zniżonych do 60% cenach w celu'
szybkiej sprzedaży
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niskie spłaty — Bezpłatna dostawa — Otwarł dla
publiczności Ć&~
'acłut&p
FURNITURE
FACTOB1ES WAREIWUSE
MiPlflil ?
409 King St W (just East of Spadina Avc) Tel 368-831- 8
Zobaczcie p Stefana
Otwarte wieczorami do godz 9 soboty do godz 5
— i MÓWIMY PO POLSKU —
FCażdv ktn Takimi u nas mehle wartnld S300j—lluh-wiece- i h otrzyma BONUS SIO — po okazaniu niniejszego ogłoszenia
wu j~ w-- ~~ -- rn a __ _„ „ iłr H
i iKOVTFXffy-a„yrjyT)aiJP- j ilmnlln r?r ' " or aŁtnŁiM t trn%Mnem tfipjwwrir-- n r-i3Ł&ąvjtMidfchjajhfcjhifcfcMarifcMfcdfcifc-jrfHBaiŁaifcfcartaiMaBfciiiiiii
n imm i