Zwilazkowiec Alliancer, June 30, 1956

              I- - mfi"
KANADYJCZYCY ZAGRANICA
(CS) Brytyjscy i amerykańscy
lotnicy w Europie nazywają swo-ich
kolegów kanadyjskich "małymi
dyplomatami"
Nazwę tę otrzymali członkowie
ItCAF we Francji i w Niem
czech w związku z "kampanią do
brei woli" jaka tam ma obecnie
miejsce
Wyżsi oficerowie zaprzyjaźnio-nych
sił zbrojnych przyznają ze
smutkiem źe Kanadyjczycy są na
przedzie w Europie Zachodniej ja-ko
"najbardziej popularne oddzia-ły
wojskowe" Obserwują oni
uważnie i otwarcie naśladują tak-tykę
Kanadyjczyków
H B Godwin z Montreal wice-marszałek
lotnictwa i dowodzący
dywizją stwierdza że powodzenie
NATO należy do pewnego stopnia
od nastawienia ludności francu-skie- j
i niemieckiej wśród których
stacjonowane są "okupacyjne" od-działy
"Nie możemy spodziewać się
przebywania tu dłużej jeżeli na-stawimy
wrogo do siebie ludność
tubylczą — "naszych gospodarzy"
— powiedział wicemarszałek
W swojej kampanii Kanadyjcz-ycy
-- połączyli uprzejmość i grzecz-ność
francuskich Kanadyjczyków z
tradycyjną otwartością mieszkań-ców
Zachodu --_
Sport jest jednym z ważnych
punktów w programie kampanii
Nie jest to zbiegiem okoliczności
źe Kanadyjczycy dotychczas nie
faworyzujący piłki nożnej obecnie
tak chętnie biorą w niej udział
"Wygrywamy w hokeja a prze-grywamy
w piłkę nożną" — powia-da
kapitan W F lii Newson z
Toronto i Edmonton który dowo-dzi
"Skrzydłem" No 2 w Gros
ZBLIŻAJĄCA ROCZNICA
(CS) Za jedenaście lat w roku
10G7 Kanada obchodzić będzie stu-letnią
rocznice swej federacji Nie
jest to rocznica istnienia osadnic-twa
w Ameryce Północnej to bo-wiem
datuje się od roku 1G00 ale
sto lat od chwili kiedy mądizy oj-cowie
Konfederacji zjednoczyli
naród w jedną całość
Jedenaście lat wydałoby się dłu-gim
okresem czasu ale często ta-kie
uroczystości nadchodzą tak
niespodzianie szybko że nie ma
dość czasu na ich należyte przygo-towania
I Norman Smith znany dzien-nikarz
z Ottawa Journal zwrócił
się już teraz do
rządu z zapytaniem jakie plany
byłyby odpowiednie na tę uroczy-stość
W odpowiedzi wyłowiło się sze-reg
projektów
' Uroczysta sesja Parlamentu w
'dniu Dominium roku 1967 otwar- -
ta w obecności Królowej Elżbiety
Obrady NATO lub jego następ
£HUHi
ó
—
I !
Ssil
sfaie
©
zioła
Tenquin we Francji "Co ważniej-sza"
— podkreśla on "że sport da-je
nam okazję zapraszania ludno-ści
miejscowej do naszych baz
przez co czują oni iż każda baza
lotnicza jest częścią ich osady"
W programie tej polityki jest
też bardzo surowa dyscyplina obo-wiązująca
poza bazami Kanadyj-czycy
wplątani w awantury z cy-wilną
ludnością nie wiele mogą
oczekiwać sympatii
Sukces kanadyjskich oddziałów
zsumował jednym zdaniem bur-mistrz
M R Modon z Metz — mó-wiąc:
ł
"Mamy nadzieję że Kanadyj-czycy
pozostaną wśród nas na dłu-gi
długi czas"
NOWE ZNAKI W
(CS) Dla kierowników samo-chodowych
tak urodzonych jak
i nowych proble-mem
jest szybkie odróżnienie zna-ków
drogowych na naszych szo-sach
Nie tylko różnią się one w
prowincjach i w stanach Stanów
Zjednoczonych ale także w róż-nych
dzielnicach a nawet na po-szczególnych
drogach
co do znaków
bywa często przyczyną wypadków
szczególnie u któ-rzy
nie są obeznani z terminologią
języka angielskiego
Dobrze się stało że rząd Ontario
mający więcej' samochodów pod
swym zarządem niż każda inna
prowincja bo aż 41 procent cało-ści
— opracował nowy łatwy sy-stem
znaków drogowych
Obecnie prawie wszystkie znaki
drogowe na szosach są czarne na
SIĘ KANADY
przedstawiciela
cy odbywające się w Kanadzie w
tym uroczystym roku
Zjazd premierów Brytyjskiej
Wspólnoty w Kanadzie
Plenarna sesja Narodów Zjedno
czonych mająca miejsce w Kana
dzie
Zawody sportowe Imperium Bry
tyjskiego 'lub Olimpiada" w Kana-dzie
Zjazd redaktorów gazet z Brytyj-skiej
Wspólnoty w Kanadzie tegoż
roku
Imprezy te lub chociaż część
ich zwróciłyby uwagę świata na
nasz kraj
Norman Smith podkreśla je-dnak
źe planowanie uroczystości
powinno rozpocząć się 'już teraz z
udziałem ludzi znająccych histo-rię
i orientujących się w przysz-łym
rozwoju Kanady '"śmiałych
i jasnych poglądach 'Tacy ludzie
w krótkim czasie mogliby opraco-wać
projekty klóreby stały sYę
największym wydarzeniem od cza-su
Konfederacji
iB a □ tntnii □ j □ a □ ira m u ajia na in ma ira □ 1102 "1 Odwiedziny Do iodziny
' Sprawy wyjazdów do Polski czy krajowi
§ załatwia
POLSKIE BIURO PODRÓŻY f
? GARCZYŃSKI
II 707 Queen St West Toronto Ont Tol EM- - 6-4067- 11 I Też pomoc w sprowadzaniu najbliższych I
WYSYŁKA PACZEK ITD I
fiOimajBtBJintniHiimBJiBitnłmDinjBłmHtBBmroliaaBiBS
Ś5BS
Wysyłamy wszelkie lekarstwa szybko
Streptomycyna 10 zastrzyków po gr $245
Streptomycyna 20 zastrzyków po $475
Streptomycyna 30 zastrzyków po $635
Posiadamy na składzie duży wybór ziół
oraz lekarstw starokrajowych
Karaima na
I
B
gr
gr
T?&??ft' "PflPMgy 'Tr-f- t
I
1
1
1
I
xt A TrrniłPr?n t tt i n crmit !%& & _-- _
—
i
na
D 99 fi
Q
Q
L
—
(CS) Kiedy po wojnie miasto
Toronto poczęło rozrastać się we
wszystkich kierunkach jasne bjło
że zwiększy się o tysiące liczba lu-dzi
pracujących Przybywali oni ze
wszystkich zakątków Kanady i ze
wszystkich krajów Europy W kon-sekwencji
powojennej imigraci sta-nowią
dziś prawie czwartą część
ludności miasta Doliczywszy przy
byszów z innych części Kanady
się w Toronto i na
to łącznie połowa
całej ludności metropolii toronton-skie- j
i to dobra połowa składa się
z nowych mieszkańców
W tych warunkach miasto mu-siało
nauczyć się tolerancji I nau-czyło
się Ten ogromny rozrost u- -
czynił miasto
a co zatem idzie zwrócił nań uwa-gę
całego narodu
(Z artykułu
"Globe and Mail" w Toronto)
białym tle z wyjątkiem znaków na
szosie Queen Elizabeth które wy-konane
są w kolorze niebieskim
na tle żółtym i mają kształty kwa-dratu
Nowy projekt znaków drogowych
przewiduje użycie kombinacji pię-ciu
różnych kolorów w tym celu
by łatwiej było zorientować się co
znak ten oznacza Znak "stop" (za-trzymaj
się) będzie w kolorze czer-wonym
który ma już ustalone od
dawna znaczenie
kształt ich będzie w formie
ośmiokąta Znaki mające na celu
ostrzeżenie i zalecenie ostrożności
będą w kolorze żółtym i w kształ-cie
ostrokątnego czworoboku (u-stawion- ego
jak karo w kartach) W
grupie tej będą takie znaki jak
ostrzeżenie o przecięciu się dróg
o przelocie szosy niskim mo-ście
itp
Znaki wskazujące i informujące
o odległości miast od siebie czy
wskazujące kierunki będą w ko- -'
lorze białym na zielonym tle i
kształt mieć' będą owalny
Znaki regulujące — a więc o-kreśla- jące
szybkość zakaz 'skręca-nia
(no turns) itp będą w kolorze
czarnym na białym tle i kształt
mieć będą kwadratowy
W dodatku będą znaki specjal-ne
Na przykład "przejście przez
szkołę" (school crossing) znaki te
będą w kolorach białym i niebies-ski- m
o kształcie W
mieście i znak ten będzie w kolorze
niebieskim na białym tle dla lep
szej widoczności a na drogach po
za miastem litery będą białe na
niebieskim tle tak by znak ten
odbijał od śniegu w okresie zimy
Wszystkie znaki z wyjątkiem
znaków dotyczących szkół (na któ-re
zwraca się uwagę w dzień tyl-ko)
wykonane będą farbą odbija-jącą
świetliście blask reflektorów
Nie wiadomo czy inne prowin-cje
pójdą w ślad Ontario Istnieje
jednak tendencja i prowadzone są
rozmowy w ostatnich latach na te-mat
znaków drogo
wych na całym kontynencie Pół-nocnej
Ameryki
uniarw uaiej utrzyma tez w
mocy zakaz ustawiania ogłoszeń w
bliskiej odległości od szosy
G H R Y N
naprawa i budowa
instalacja roboty
asfaltowe — rynny
282 Symington AvoLE 24977
Toronto 15s
po nainizszych cenach w Kanadzie
Penicylina OL 5x3 mili (na 50) zast $320
Penicylina OL 10x3 milj (na 100 zast) $610
Vitamina B-1- 2 25 zastrz po 50 merg $160
wszelkie recepty lekarzy
i polskich po cenach
iNAjiNutYo winaiffA stKUMYCIN CYCLOSERINE
NA SKŁADZIE I DO POLSKI
Jedziesz odwiedzić Polskę? Wstąp do nas a poradzimy jakie lekarstwa z sobą zabrać
Posiadamy
składzie znane
polskie
O
osiedlających
redakcyjnego
DROGOWE ONTARIO
Kanadyjczyków
Zdezorientowanie
nowoprzybyłych
Innych
HEOULM
CHOLEWA
przedmieściach
kosmopolitycznym
niebezpieczeń-stwa
prostokątnym
standaryzacji
DACHÓW
(insulation)
Wykonujemy ka-nadyjskich
najniższych
POSIADAMY WYSYŁAMY
Tel EM 3-28- 00
Przeciw laparciom stolca
nadmiernej otyłości 1 na
przemianę materii
Przeciw dolegliwościom żo-łądka
wątroby i woreczka
żółciowego
25S
— Na terenie Ontario lasy płoną
w miejscach ciągu ostatnich
24 godzin ugaszonych zostało 9 po-żarów
powstało nowych 11 poża-rów
Podobne komunikaty radiowe
przyzwyczailiśmy się słyszeć od
kwietnia do października każdego
roku nie zdając sobie sprawy z
niebezpieczeństwa i ponoszonych
strat Ja równie obojętnie słucha-łem
tych komunikatów dopóki nie
zetknąłem się z takim pożarem
osobiście w zeszłym roku w lipcu
Byłem wtedy w Bai Comeau miej
scowości położonej 260 mil na pół
noc od Quebec gdzie wobec prze-pełnienia
jedynego hotelu zamiesz
kałem u' państwa Beaupre Państwo
Beaupre są jedną z trzech pio
nierskich rodzin które przywędro-wały
tutaj 20 lat temu aby zapo
czątkować miasto liczące obecnie
5000 mieszkańców
Już drugiego dnia zauważyłem
brak mężczyzn na ulicach miasta
a gdy p Beaupre zjawił się usmo
lony z zaczerwienionymi oczami
zacząłem go wypytywać Okazało
się ze szaleją dwa pożary w la
sach jeden na północ od miasta
a drugi na południe Połowa nie-ba'
zasłonięta była chmurami dla
mnie zwykłymi a w rzeczywistości
chmurami dymu Ogień przy sil
nym wietrze posunął się z dużą
szybkością i były obawy aby nie
poszedł w kierunku miejscowości
Chute Outardes która była
spalona dziesięć lat temu
Bai Comeau było poważnie za
grożone w 1951 roku Meble były
już wyniesione z domów na ulice
i przykryte plandekami a cała
ludność umieszczona na statkach
gotowych do odpłynięcia
Gdy ogień był zaledwie kilkaset
yardów od miasta wiatr zmienił
nagle kierunek ogień wygasł i mia-sto
zostało uratowane
Ludność okolic leśnych wie o
grożącym niebezpieczeństwie i ni-kogo
nie trzeba namawiać do u-dziela- nia
pomocy w gaszeniu po-żarów
Dlatego też wszyscy męż-czyźni
po pracy jechali natych-miast
w rejon pożaru Pojechałem
i ja z p Beaupre który był ko-mendantem
oddziału Ogień pło-nął
na froncie około mili a po-wstał
prawdopodobnie od niebacz-nie
rzuconego niedopałka papie-rosa
Pożar lasu ĄjnoŻĄf wygasnąć na
skutek deszczu odwrócenia się wia-tru
w kierunku juz spalonym mo-że
zatrzymać się na jeziorze lub
rzece Przy słabym wietrze ogień
może być wygaszony na przesie-kach
i przez polewanie wodą Zwal-czanie
ognia jest zwykle łatwiej-sze
w nocy ponieważ wtedy wiatr
zwykle wieje z mniejszą siłą
Trzeba zobaczyć samemu z bli-ska
pożar lasu aby zrozumieć po-tworność
obrazu Kilkuset ludzi z
buldożerami specjalnymi pługami
przecinającymi głęboko podszycie
lasu setkami yardów węża stra-żackiego
pompami i innym spre-te- m
było bezsilnych wobec rozsza-lałego
żywiołu podsycanego silnym
wiatrem Obronę przygotowano
na małej rzeczce Niestety wiatr
przeniósł ogień ponad dolinką na
następny pagórek i trzeba było
wycofywać się bokiem
W okresie suszy pożarów takich
szalaje jednocześnie ponad setkę
na terenie prow Ontario W tpj
chwili walka z pożarami jest już
doskonale zorganizowana i nie ma
przynajmniej tak często ofiar ludz-kich
ale kilkanaście lat temu wy-glądało
fo dużo gorzej
W lipcu 1911 r powstał pożar
w okolicy Timmins Ogień rozsze-rzał
się i wkrótce płonąca ściana
5
5i
37 "W
eau
Adres:
o froncie szerokości 20 mil zaczęła
się posuwać z ogromną szybkością
przy huraganowym wietrze Ogień
doszedł do Timmins i Hollinger
poczęły płonąć domy mieszkalne
Oślepieni dymem ludzie nie wie-dzieli
dokąd uciekać Zarządca ko-palni
West Dome schronił się ze
swą rodziną i dwudziestoma 'robot-nikami
do kopalni i tam wszyscy
ponieśli śmierć przez uduszenie
Ogień skręcił i ogarnął nowo zało-żoną
miejscowość South Porcupi-n- e
Ludzie uciekali do jeziora wy
pływali w łodziach lub stali głębo-ko
w wodzie tonąc w błotnistym
dnie Oszalałe ze strachu konie
zawracały od jeziora i rzucały się
w ścianę ognia Ogień doszedł do
480 skrzyń dynamitu złożonych na
brzegu jeziora Nastąpiła straszna
eksplozja a fala spowodowana tą
eksplozją zatopiła wielu ludzi w
jeziorze
Ogień przeszedł przez miejsco
wości Pottsville Golden City GoldH
lands Porąuis Junction które
Lspłonęły jak zapałki Następnych
30 mil ogień przebył w pół godziny
i ofiarą padło miasto Cochrane
Wreszcie po ośmiu dniach piekła
ulewny deszcz ugasił pożar które-go
ofiarą padło 73 osoby
Najwięcej ofiar ludzkich w histo-rii
prowincji Ontario pochłonął
ogień w lipcu 1916 r — 223 osoby
Spaliło się wówczas iOOO mil kwa-dratowych
lasu i raz jeszcze spło-nęły
miejscowości spalone w poża-rze
1911 r Lista wielkich pożarów
jest znacznie dłuższa
W roku 1922 zginęły 44 osoby
w roku 1923 w jednym pożarze
spłonęły dwa milionów akrów la-su
w roku 1938 w Port Francis
zginęło 17 osób
Obszar zagrożony ogniem w
prow Ontario wynosi 201000 mil
kwadratowych W roku bieżącym
Department of Lands & Forest
zmobilizował 800 specjalistów w
zwalczaniu pożarów którzy uzupeł-niają
szeregi 2000 strażników leś-nych
Department ma w służbie 39
samolotów "Beaver" 5 większych
samolotów "Otter" i 4 helikoptery
Założona została również alarmowa
sieć radiowa zorganizowano 700
stacji i wzniesiono 10 nowych wież
obserwacyjnych
Jest to największa organizacja
przeciwogniowa na świecie Obec-nie
samolotami przewozi się ludzi
i 'sprzęt przeciwpożarowy a na-wet
stosuje bombardowanie wódą
bamoiot zaoiera 2b worków papie-rowych
zawierających 2lh galona
wody i pilot zrzuca worki na ogień
W ten sposób hamuje się rozprze-strzenianie
ognia do czasu przyby-cia
ludzi a nawet udaje się ugasić
małe pożary
Robi się 'obecnie doświadczenia
z t zw "mokrą wodą" Chemikalia
dodane do wody powodują że
wsiąka ona głęboko w polewane
drzewc
W rejonach zagrożenia dodatko-we
załogi mobilizowane są w mia-rę
potrzeby i udział w walce z po-żarami
jest przymusowy Obowiąz-kiem
zwalczania pożarów objęci są
wszyscy mężczyźni od 18 do 60 ro-ku
życia Uchylanie się od tego
obowiązku na terenie prow Onta-rio
karze się grzywną od 25 do
300 dolarów albo więzieniem do
trzech miesięccy Wyłączeni od te-go
obowiązku są tylko: kolejarze
załogi statków obsługa telefonów
i telegrafów lekarze i osoby ułom-ne
Wynagrodzeń wynosi od 6 do
9 dolarów na dzień
W całej Kanadzie mamy prze-ciętnie
5121 pożarów na rok w
których spaleniu ulega przeciętnie
milion akrów lasu Wyraża się to
stratą dla państwa w sumie
$3680000 do której to sumy trze
ba la ira TB fo ib h b i b ii a ii'Bi a rarmn iiiB i! b i nratimiia raii □ i □ ud-- -
nn-- _ u ___„ niUUKAfJ SZUWALSKICH o
W KAŻDĄ NIEDZIELC OD 10 DO 11 RANO B
NA FAIJ — 1270 — W~ H L D
1080 Broadway — Buffalo 12 NY — Tel Flllmore 4043 i
Przedstawiciel w Toronto Ont — Andrzej Piekarz §
744 Queen Street West — Telefon EMpiro 3-18- 35 g
Y Ql B IB 1 BIB k BI! B5 B ITBT B 1 BT □ li B 8BJ! EJ! BI' DIB1 03! EJ ITBI B3rB U I?
JJJLB IB1 BIB 1 BIB IB1B iCBtETB 1TBTIB3 BIBJBIB 1HJ BUB IBIBSBH t
piski Program iadiowy Syrena
nadawany na fali 620 z radiostacji GKTB
r-KUtiKA-MY
W KAZDĄ NIEDZIELE O 9 RANO
137 Wellington St W Toronto Tel EM 3-53- 86
-- HianniniinsDiiBrBiBEmBiBiaiBTBrBJBiBiBiiBtBtnrBr
Zakład Pogrzebowy
BATES & DGDDS
931 Queen Street West Telefon:
Umiarkowane ceny — Obsługa 24
Założony 1883 roku
EM 3-06-
81
godziny
Tumer &Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Roncssvalles Avenue — Toronto — Tel LEnnox 3-79-
54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
B
H Q
w
ba dodać przeciętny koszt walki z
pożarami $lb2d000 Oczywiście
strata będzie 'niepomiernie wyż-sza
jeśli weźmiemy pod uwagę
wartość przeróbkową lub handlo
wą spalonego drzewa Dla przykła-du:
z miliona akrów lasu otrzymu
je się milion ton masy papierowej
wartości rynkowej $100 za tonę
lub też z drzewa tego można zbu-dować
25000 sześciopokojowych
domów Na terenie prow Ontario
spaliło się w ciągu ostatnich trzy-dziestu
lat 7937500 akrów lasu
co jest obszarem nieco większym
od Belgii!
Koszt walki z pożarem stale ro
śnie W r 1949 prowincja wydała
na ten cel $1714000 a w r 1955
— $4090000!
Wszyscy udający się do lasu w
okresie od kwietnia do paździer-nika
obowiązani są otrzymać ze-zwolenie
od lokalnego urzędnika
Wiele osób ginie w lesie a w ten
sposób zarząd lasów wie w którym
rejonie szukać zaginionego W wy-padku
pożaru przebywający w re-jonie
zagrożonym mogą być ostrze-żeni
przed niebezpieczeństwem
Pomaga to również w wykryciu
sprawcy pożaru a osoba taka po
nosi koszt ugaszenia W tym roku
przydzielono do Dept Lands &
Forests dwóch oficerów prowincji
prowincjonalnej których zadaniem
jest wykrywanie sprawców poża-rów
Pożary w 86% powodowane
są przez nieostrożnych ludzi a tyl-ko
147o powstaje od piorunów
Zb C
CZY JESTEŚ
W PORZĄDKU
Z PRENUMERATA?
I?1
czy
FL-- 5
Ovarjn dTziaebclkeut Bcab pmUcreaołmespizoejsnwbłiokoedodkuijeaądcnpjeaathiltjtirajilt cześnie łagodnie
działają "njuenniS
aSntoi sowoasznaełamiająco h'X nło 50 lat od P erwł
Równie skuteczne T
i roTrtSlW
okresie zahfcrm =„r e "s-- Ti
nych nledomagSniV„ °IJ fet1 Zamów zaraz dzisla] J?j?S
laoieies swej apte ""
ABliTS™!
POZ3ĄDŹ SIE
i
pili
imThu
I
Dcaiiesi
Ufł!
RETOHE
bardzo znanv
med)cznynadali
jemu włosowi
Pierwotny plt£j:
uzytli
utleniinii
""awjpnjsujnJ:
iweiue
aarei:
ANCHOR
PO Box 1083 Stałlen-c- "
oronto
Obecnie nabycia
"MIDTOWN DRUGS" 652 dueen Toronto OPanttaerstcai
Tzwjsrioątcepiepnoidęzdizęykowańrazie nGtwafiamSwi
Proszę pisać bezdatne
sprawie "Retone wlosf kJ§
POLSKIE AUDYCJE RADIOWE W SUDBURY
"@los Polski" fala OHNO 900
każdą niedzielę 230 330 po południu
Kierownik H STYSINSKI
368 Montacjne Ave Tel 3-80-
75
Lepiej się zaasekurować niż potem żałować
Załatwi wszelkie polisy ubezpieczeniowe
najstarsza największa polska agencja
Feliksa iombiera
TORONTO INSURANCE SER7ICE
Wystawiamy polisy życie samochody domy kradzieże itp
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw asekuracyjnych
1366 Dundas St W TelLE 2=6433 LE 2=5833
Można 'telefonować' w dzień lub wieczorami
I wohue m teiat i
l7JFpBESlfłj£% LELOWLE i UW®
Polowanie rybołóstwo
-- Prawo polowania w Prowincji Ontario u-warunko-wane
jest wykupieniem karty ło-wieckiej
Stali mieszkańcy Prowincji
potrzebują natomiast żadnego zezwolenia
na rybołóstwo 'Wymagane jest ścisłe prz-estrzeganie
obowiązujących przepisów od-nośnie
polowania otwartych
sezonów ograniczeń itp Wszelkie kh prz-ekroczenia
jak również niewykupienie wy-maganych
licencji może spowodować ko-nfiskatę
sprzętu łowieckiego lub rybackiego- -
nawet poważniejsze Kary
Odpowiednie informacje u-zys- kać
moina miejsco-wych
leśniczych (Gamę
warden) i w sklepach
przyborów sportowych
HffiU
BLAK LEJ BEL
sorączkonjch
£W£ RT
wego wtosi
0 ni
o
f
ih
i
Bez hi
j
wraz z j2s
na
D1STRIBUT0RS
t ont
do
St W (róg
- w
o
na sWt
- -
w —
J
OS
—
Ci
i
na:
i
25S
n r 0
i
rae
i rybołóstwa
(
u
I UMlI
S-- 5
c
rł