Kanadai Magyarsag, July 30, 1958

              ivr
X
:ií
f
VIII C3 szám 19C8 íuU3 CO rzerda
KANADAI Ntaneflv
996 Dovercourt Road Toronto OnU Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden szerdin és szombaton
Bzerkesztősée és kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd-- Toronto
Előfizetési árak : egész érre $1000 fél érre $600
egyes szám ára: 10 cent
Amerikában : egész érre $1200 fél érre $700
VilttiMlyig nlkfil rki UvtUtrt Mm viUiwUnh I
MhKit MlkSI WliBUtH Milrllít Mpkt m InCfik mfl Mm lM3k
vtMt mia keli IMÍ vaay Mrtikiluia mIIUUi Un Mm A kliMtr !- -
klntixtk Utilt HiIrtUk Mtkil lt fnrrtrtjk mJktk t ( MT (ickbi
kUvltnk Urividltifik vigy mgttdjk k tnt itikMg mvltlkttlk
Clik flik ín gplt kíllrt Ugtdonk l
Minő1 rl alilrt cikkírt Miltkilrt lrll UUU4 CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief
LASZLO F KENÉSEI
Pubüthed every Wednesday and Saturday by tht
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
GYUKGY REGÉNYE
Az emigrációs élet kétség-telenül
gazdagodott azokkal
az írókkal ós költökkel akik
nek 1936-ba- n a forradalom
után menekülniök kellett az
országból
Abban az időben egymás
után jeienteK meg magyar-nyelvű
nívós hetilapok képes
újságok de nemsokára el-nyelte
őket a közöny a lelő
hadó lelkesedés és a pénzte-lenség
hínárja
Egy-kett- ő még van közü-lük
ós akik ezeknél az újsá-goknál
dolgoznak érdemesek
a figyelemre mert többnyire
tehetségesek
AzMréknak ujabban kiadó
juk is alakult Londonban
aki tervbe vette hogy több
magyar munlát megjelentet
Most legújabban Pálóczi-Horvát- h
György könyve az
„Elveszett Nemzedék" került
a könyvpiacra
Az ismert író és újságíró
több évet töltött a kommu-nisták
börtönében és így kívü-l-
belül jól ismerte az or
siágot és a kommunizmust
Palócai Horváth a magyar
irodalom megújulását Kar-tokt- ól
várja
— Arra felé kell mennünk:
— ina — amerre mrtöK a
zenében utat tört
IJartékra vonatkozik köny-vének
ec az idézete:
„Num vigaszság az élet
nemim hajsza Telve rémü
lettel és hallgatódzás ac is-meretlenek
zárkájában"
mintha
Hj lenne a programmja hogy
szeretné a magyarságot be
ledobni a világ titáni hang
versenyébe hogy ott egy
külön orkeseterré váljon
Annyira tehetségesnek élet-revalónak
és
tartja a magyar né-pet
Ebben a könyvében képző-művészeti
növendékek a fő
sterepMk akik elhivatottak
tehetségesek de a sors és
a komunleták akaratából a
művészetet fel kellett cserél-niük
„polgári foglalkozással"
Egyéni tragédia ahogy el-nyelte
ókét a kommunista
rengeteg örökös rettegő
harcba álltak azzal a felel
metes környezettel amely
ben gonosz tehetségtelen
akarnokok elszánt spiclik s
ac AVÓ barbár keretlegényei
a hangadók Ezek tömegsír-ba
dorongoltak le a szépet a
sewest az értékéét ax Em-bert
Ebben a raocsárböses vft-rö- s
világban elérhetetlen
álom volt és maradt a boldog
KÖNYVEKRŐL
ELVESZETT NEMZEDÉK
I'ALÓCZMIOKVATH
PAtáezHIorváthnak
elpusztíthata-tlanok
ság és a szerelem tündérme
séje Az élet és vele minden
kizökkent a kerékvágásból
Hozzátartozott a mindennapi
élethez hogy a mérnökből
segédmunkás legyen a fes-tőből
rajztanár divattervező
vagy pedig vörösre mázolt
arccal és körmökkel sarkan-gyalként
talpalhatott a Kör
utakon Különös korszak
amelyikben mindenki fél
mindenkitől mert az élet a
vasfüggöny mögött előbb
utóbb beleharap mindenkibe
Én nem értek a zenéhez a
muzsikához A szép a ma
gasztos elfullaszt és a sírás
reakcióál váltja ki belőlem
Balzsamot adó lelki kényszer
ez amivel a sors megajándé-koz
Nekem mégis az igazi má
mort a könyv az írások ad
ják Ahogy szárnyalnak
hangban színben meglátá
sokban kifejezésekben A
szavak ízét napokig kóstolga-tom
a számban és hetek
múlva is véremben lüktet
az a megmagyarázhatatlan
megbolydult tűz ami belém
árad a könyvek lapjairól
Pálóczi Horváth György
könyvében megrázott törté-netének
valósága Témáját
ügyesen úgy festette rá a
rotációs papírra nogy egy
szer sem lett gioeses bár a
gazdag kompoziét egykét
helyen beárnyékolta olyan
ecsetvonás is ami nem elég
gé élesen világos Lehet
hogy az idegen szedómeste-re- k
hibája Vagy itt-ot- t le
lanyhult az alkotó kéz ereje?
Könyvének utokó része az
— „Epilógus" különlegesen
szárnyaló Zeng muzsikál tö-retlenül
mint a keserű fér-filél- ek
hattyú dala Ebben
a részben már kezdi megütni
a bartóki hangot Mondani-valója
fojtottságától elszorul
a szív könnyes lesz a szem
s az érzések súlyos háborpá
sában egymás mellé kerül az
emberi lélek
Az angliai kiadó kissé sie-génye- s
köntösben jelentette
meg Pálóczi-Horvát- h regé-nvét
de könyve azért így is
túl fogja élni az Elveszett
nemzedéket
SZÉKELY MOLNÁR IMRE
CHAPLIN FIA IS
SZÍNÉSZ
Svdney Chaplin a világ-hírű
komikus színész Chariie
Chaplin legidősebb fia le-szerződött
egy párizsi bellet- -
színházhoz Apja Svájcban
él és a ízínmüvésiettel már
aktivan nem foglalkozik
ORVOSSZEMMEL
(Folytatás) MESTERSÉGES LÉLEGZÉS
Az egészséges ember a lélegzéskor maga A beteget hűvös helyre kell vinni házba
tágítja és Kííkiti mellkasát és ezáltal saját fa alá árokba stb Ruháit ki kell bontani és
izmainak erejével szívja be és fújja ki tü
dejéből a levegőt A tetszhalott helyett ezt
nekünk kell megtennünk Ilyen mesterséges
lélegzét végezve sokszor az illető újra ma
ga kezd lélegzeni ég életre kel
Eléggé nem gyakorolt emberek csak a ha-sonfekvő
mesterséges lélegzést tudják jól
végezni
Mesterséges lélegzés hasonfekve
A szerencsétlenül járt ember ruháit nya-kán
mellkasán hasán kibontjuk de nem
vetjük le nehogy időt mulasszunk és a be-teg
megfázzék A balesetet értet hasra fek-tetjük
és fejét kissé oldalt fordítjuk két
karját könyökben meghajlítva tenyérrel
a föld felé fordítva a fej két oldalára he-lyezzük
el Mi magunk letérdelünk és te-nyerünket
úgy tesszük az illető mellkasának
háti felületére hogy hüvelykünk a gerinc-oszloppal
párhuzamos legyen Most egyet
mondva ránehezedünk a hátára és mellkasát
összenyomjuk aztán kissé pihenünk a ket-tő
szóra pedig a nyomást megszüntetjük és
megint pihenünk keveset Az összenyomás
körülbelül lG-szo- r történjék egy perc alatt
Pihenés közben nem vesszük le kezünket a
fekvő ember hátáról A mesterséges léleg
zés eme módja nem olyan hatásos mint 'a há
tonfekvő módszer de segítség nélkül is soká
végezhető emellett pedig a nyelv hátracsú-szásától
sem kell tartanunk
A mesterséges lélegeztetést nem szabad
hamar abbahagynunk hanem még sikerte-lenség
esetén is legalább két óráig folytat-nunk
kell korábban csak akkor szabad ab-bahagynunk
ha a beteg lélegzeni kezd vagy
ha a közben megérkezett orvos másképp ren-delkezik
Ha a mesterséges lélegzéssel a szeren-csétlent
magához térítettük a testét végig-dörzsöljük
s lefektetjük és ha már teljesen
eszméletén van és nyelni tud valami üdítő
erősítő italt adunk neki (konyak bor tea
feketekávé) és az orvos megérkeztéig vi
gyázunk rá
A leggyakoribb rosszullétek és balesetek
1 Ajulást nagy izgalom ijedtség rossz
levegő stb okozhat Az ájult ember halvány
verejtékes szédül majd eszméletét veszti
és elesik
A szoros ruhák megoldása a vízszintesre
fektetés és a jó levegőről való gondoskodás
a legfontosabb teendők Jó szolgálatot tehet
az élesztgetés izgatószerek alkalmazásával
a vízzel való megfecskendezés és valami erő-sítő
ital
2 Gutaütés A baj hirtelen áll elő Az arc
kipirul a beteg horkolva lélegzik s öntudat-lan
Egyik oldalán kezét és lábát nem moz-gatja
Friss levegőt! Ruháit kibontani! A fejét
magasra polcolni! A fejre és szívre hideg
borítást! Ne mozgassuk sokat a beteget
hívjunk orvost minél előbb
3 Agyrázkódás Az agyrázkódás esés
vagy fejbeütés után támad A baleset után
az ember rögtön rosszul lesz arca halvány
öntudatlan lélegzése ós érverése gyenge
A ruhákat ki kell bontani I Vízszintesre
kell az illetőt fektetni! Élesztőszereket is
használjunk!
Az agyrázkódást szenvedett rendesen pár
perc alatt magához tér de egy darabig még
siédül és hány A magához tért beteget ok
vétlen ónoshoz kell vinni aki megállapítja
hogy nem történt-- e még valami más belső
sérülés is?
4 Nyavalyatörés A beteg hirtelen elvá-gódik
s eszméletlen Horkolva lélegzik egész
testét görcs rángatja szája habzik
A ruhákat meg kell oldani a bámészko-dókat
eltávolítani a rosszullettnek feje alá
kabátot vagy vánkost tenni! Vigyázni kell
hogy a beteg össze ne verje magát Az ököl-be
íforított ujjakat nem szabad kifeszíteni!
Nyugodtan meg kell a roham végét várni és
nem szabad addig elhagyni a beteget míg
az téliesen magához nem tért
5 Hisztériás görcsös roham Ideges nők
nagy izgalom következtében hirtelen elvesz
tik eszméletüket síró nevető görcsöt kap-nak
ideoda dobják magukat és össze-visz- -
sza rángatóznak Ilyenkor legfontosabb a
nyugodt viselkedés mert az
kapkodás a kiabálás és sajnálkozás
nél csak újabb rohamot idéz ekJ
u "
a a
i
úgy helyezzük el hogy ne verje ma- gát ruháit kibontjuk vizes ruhát teszünk
a fejére és nyugodtan várjuk míg u ideg-roham
6 Nagy melesr által támitt muuiu ~
iviwn a nagy melegben v#gtett munka
okozza ilyen ember elgyengül szédül
összeesik Az arc legtbbssör
néha azonban kipirult forró lflegzés
szakadozó a szívverés gyenge Később teL
je& öntudatlanság és következik be
frissítő italokat kell neki adni Jo ha Je
gyezgetjük vagy lemossuk Ha a beteg ha
marosan nem tér magához a szokott élesz-té- si
eljárásokat kell megpróbálni hideg víz
zel lefecskendezni izgatószert szagoltatni
és mesterséges lélegzést alkalmazni
7 Megfagyás A megfagyott ember esz
méletlen halvány ajka kékes a teste hideg
Nem szabad mingyárt meleg szobába vin-ni
előbb hóval vagy ruhával kell dörzsölni
A szokott élesztési eljárásokat alkal-mazni
és azután a beteget jól betakargatni
Később meleg italt és kevés alkoholt is ad-hatunk
Mindig hívjunk orvost
8 Villamosáram által okozott balesetek
Legelső dolog a sérültet az áram hatása alól
kivonni de vigyáznunk kell hogy bennünket
is ne érjen az áramütés
Az áramot ha lehet ki kell kapcsolni
vagy szigetelő fogóval át kell vágni a villa
mosvezetéket Ha ez nem lehetséges áll-junk
száraz deszkára ruhákra vagy üres
üvegekre húzzunk fel gumikesztyűt vagy
csavarjuk kezünket száraz ruhába és pró-báljuk
a villamosáram által sújtott ruhájá-nál
fogva vagy még jobb bottal vagy üres
üveggel helyéből kimozdítani és ezáltal az
áram hatása alól kiszabadítani
őrizkedjünk a csupasz testet csupasz és
nedves kézzel megérinteni!
A kiszabadított ember égési sebeit beköt-jük
ha pedig eszméletlen rögtön mestersé-ges
lélegeztetést- - végzünk vele Ezt legalább
két órafolyásig végezzük
9 Mérgezések Legelső kötelesség a meg-mérgezett- et
meghánytatni Vizet adunk ne-ki
aztán ujjal vagy kanállal a torkába nyú-lunk
és a hátsó garatfalat addig izgatjuk
míg hányni kezd A hánytatás után tejet
vagy feketekávét itatunk a beteggel Fosz-foros
gyufa vagy körisbogárokozta mérge
zésnél nem szabad teiet adni
Majdnem minden méregnek kitűnő ellen-szere
a porrátört állati szén amely minden
patikában kapható azért adjunk a hányta-tá- s után a mérgezettnek 1—2 evőkanál
szenet melyet egy pohár vízbe keverhe-tünk
Ha ilyen szén mingyárt kéznél van
azt már a hánytatás előtt vízbe belekever
hetjük
Lúgkő mosószóda erős savak s más
olyan mérgek bevétele után melyek a beteg
száját és gyomrát felmarják nem szabad a
beteget meghánytatni Ezeknek ha nyelni
tudnak egy-ké- t kanál tiszta olajat vagy zsírt adunk Minden mérgezésnél orvost hí-vunk
és ha csak előre megizenjük
hogy mérget ivott a balesetes
10 Mérges gázok által okozott balesetek
Mindenekelőtt a mérges gázok hatása alól
kell elvonni a szerencsétlent tehát friss l-evőre
kell vinnünk
Ha kivisszük vigyáznunk kell hogy min- ket se érjen baj Mielőtt a gázos helyiségbe
hatolunk az ajtókat ablakokat ki kell tár
ni Gyufával gyertyával behatolni veszé-lyes
mert tűz és robbanás támadhat
11 Idegen testek Ha a tnrnlflwn alví
ben nyelőcsőben valami megakadt kőhöz- - tessük meg a balesetet értet vagy hajoltas
suk előre es üssük párszor hátba Ilyenkor
gyakran kiugrik a beleszorult falat Ha nem
rögtön orvoshoz megyünk
A gyomorba lenyelt vagy más ide
gen test legtöbbször nem okoz bajt Aki vé-letlenül
ilyen kemény tárgyat nyelt az táp-lálkozzék
pár napig kissé bővebben a le- nyelt idegen test többnyire pár nap alatt
baj nélkül távozik
Az orrba jutott idegen test legtöbbször
erős orrfuvásra is kimegy Nem szabad
azonban az orrba jutott idegen testet pisz- kálni sem az orrba benvulni
A fülbe jutott idegen testet legjobb ha ónos veszi ki A fülbe nyúlni és az idegen testet piszkálni nem szabad
(Vége)
KANADA ÁLLÁSPONTJA A KÖZÍPKEIETI
VÁLSÁGBAN
Diefenbaker minisztereinek ün l---m
"'wvoík amelyben azt énlja szov-j-wet wii ide oda-- niuterelnöknek hogy az alkalom mi-ije- dt
a beteg- - hrentadeznöitrinatéknozéaokkaenleatie kKölecliövniönst tárguyavlásokkal l
A görcsökben vonagló beteget valamikép Pf°P9nk'o9í volt-- e hajlandósága hogy részt ösze
elmúlik
halál
ál-lati
lehet
csont
"iwn sav urMUknnt { u
nsor™hotgeyUkkmutaaspsaarlavmalóednitneléknyét Diefenbaker &£ ÍI2Í?" UN0 Bi2tonté9i T"Sbi
jyen maga személyesen fogja képvi
ilyen rosszullétet a tikkasztó forróság és ki- - t- - ixa ki a?felett "hZo"a9v1'HdruimPnteumu"m—kéltxségüket fték
Az
majd halvány
a test
kell
Ta!n e9V lot ülni Jüín eí
lenfeléve mnt Cwng Kai Csek a nem noe ak ugyancsak tagja a Birtomági 1Tanácsr-TuÍ- L ír ™?a C"? i Ck hain
csovot $ megfkínnálclaíkiainszcézkkeulm
amelynél Hrus
Nem sietnek az angolok
London — Hét egész percet E2£"= '
Hruscsov levélnek amelyben az orcsz c -
i- -
javasol a középkeleti kérdés rendezésé-- e Ai
MacMillan miniszterelnököt számos kép 5 f- -
r
figyelmeztette nogy ne nagyia magát a„ téveszteni orosz javaslat igazi célát e:öe"' t" !'
az oroszok csak a középk'eleti válságot izere'iék
eavetlen táravául felvenni holott nvi 'J
axaraici e_uie_r_eii_ni a nt- -gyeimi et a ioddi még ríT-'-- -h í- - kérdés tisztázásától A keleteurópai és eat t Z
dések egész sorozata nyitva maradna a csk--i
pov nvuaalmi állaDOt következhetne k -- a -„- -- wt oirie trS-- w
AAarAAillan mintrterplníit hÍTfneífmn - n- -
angol kormány válasza orosz leveleké nem (esz "--
vaiasz a nuimoiiy jui mcy iog8 totto de v „
bad megengedni azt sem hogy a válasz _ sck
a nruwiuvio auou voaMauan ugye e-- Ce vet3
a brit államközösség társországainak erdeje i
lamint nagy szövetségeseinek álláspontot cze£e'
kérdésekDen
Az Egyesült Nemzetekben Hamma - ♦- -
Szobolev orosz megbízottnak Beszélge'e -~-a--
kifejezést
afelett hogy Hruscsov őt iáv- á- s
való részvételre Az ilyen látszólag e'er-- e s
sokból láthatjuk kinek érdekeit fogia Ha- - -- 5
konferencián képviselni ha a csúcskoHo-- e
jön Hammarskjöld álláspontja hogy a
tárgyalásainak eredményeként tegyen ill-ésének
további esetleg végleges hata'::=
és azzal összefüggő középkeleti kede-e-mé- g
nem alakult végleges nézet a --
lasz tekintetében Az eddigi amerikai ve e
tokát lapunk egy másik helyén ismerte'
LÓVERSENY
CSALÓKAT
FOGTAK LE
Torontói detektívek házku-tatást
tartottak öt lakásban
és egy King Street-- i üzlet-helyiségben
amelynek ered-ményeképpen
letartóztattak
egy hirdetési ügynököt és
egy nőt mert versenycsalá-sokr- a
szövetkeztek és egyes
ügyfeleiket 60—90 ezer tlol
82
" -i--
K
es
ir:
:r: j
í"e'-:-i t
'
- vl
-
r-8- -
az
'
és
'
-- -
az -
oíi -
n- e-s
i
is
az
az
ki H-- _ -
lárral k meg'r --
' -
letartoztatott JI rlal
Marjone Ihn-r-i ti ír
kök e?és2 gárdi
tak akik járták t' a
embereket é3 ve-sr-
-1
dásra bírták rá íke x
biztos tippekkel" A t
néha be is váltai iiíM
zatok nrm látták
reséget de rrlii te
sem A csalok tv --x
dollárt harácsolok ts
könnyelmű errberet!
wwviAWKMiWiwaviWiWö
I Jm a # Uif t ' FHh r
SZABADSÁG
AMIT SZABADON
MEGBESZÉLHETÜNK
Voltaire a híres francia füo: cs e:t W
"Nem értek egyet azzal amit mond d taU- -í
védeni fogom azt a jogát hogy ez rr:r£i_
A mostani világesemények betzonyi'--1-'
hogy a szólásjog olyan demokratikus ízaba-- W'
jog aminek elnyeréséért férfiak nők sCt F
mekek szívesen áldozzák életüket is
Ujkanadások gyakran verődnek CsszekJ"
portokban házakban közösségi egyeí-Ieí- '-
_ nyilvános parkokban és senki sem a1
meg őket abban hogy véleménj úxet sz—
' t nyilvánítsák Gyakran megbírálja: a v£r
aki most jelöltette magát a válasz'áS'- -'' r
kor az ország gazdasági politika d tr '-- -
vagy Kanada szerepét az Egyesűit Ne~-- £ fí
Máskor lényegtelen dolgokról -- a'k -- ' -- '
miriden ember szabadon nyilván' z'J v- -
nyét — félelem és gát nélkül e3 te r a
egy melyik oldalon áll valaki a ta ' J~
san beleolvad az igazi barátság szí c"
jellemző a kanadai vendégszeretetre GALVERT
DISTILLERS LIMITED
Amhentburz Ontina --y
cfl
j'í