Kanadai Magyarsag, July 30, 1958

              W(
m
mf
0
I
VIII &') szám 1938 július 30 szerda
tirmifmi Cgyba fr4ljii MiiUfttÜtiA it vtmrttiUi1 0
Dr Pőzel István
tfdi Itijtgytf bfritigl hiUt tolmicl 0
H bvdtpctli Cgyid ÍHlinei UiUttU lrJíjihi K
ftráiiittk it tolmítl iitlgital míndtn nytWtn gynn él ttfl k
frint Jtvttlil IKKA cmtgk Ö
467 SPADINA AVE TORONTO ONT CANADA
TELEFON s WA 2-88-
27
WocecccVooosWoecoecWcccccWccosccWoccocc'cWccccccicciosco!
SWISS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO Telefon i EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega Doxa i minden svájci amerikai érák raktáron 5 évi
jótállással Minden javítást a precíziós Watch-Mast- er gépem-mel
ellenőrzők Javítiiok egy ívl jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kapl
GYÓGYSZER IKKA PÉNZ RELIEF
csomagok küldése az óhazába
Hivatalos megrendelő helyt
Ocean Relief Agency
808 I'almerston Ave Toronto Tel: LE 4-13- 47
Tulajdonosi LADÁNYI ZOLTÁN
HALLGASSA EURÓPÁT
német rádióval
1 évi jótállás
Könnyű fizetést feltételek
RADIó ÉS TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS
Gyors — jó — olcsó szolgálat
Készpénz vásárlásnál 5% engedményt
FRED STEINER
1 1 n COLLEGE ST„ TORON TO
410 6 ház a Rathursttó! Keletre
Rádiót és televíziót garanciával javítunk
VVVVWJWArjVAJ
LESLIE
CLEANERS
(Utllt 4 ll gtriKlitl
I IWAIT AVI 10 7-- t 1 1 S
Trflia UrüUtin rvhiérl
ImtgySnk 4l htit ii tiillitvk
Tlidn(l
IIIISZT OTOIGT
mmmm
WA
WWVWWAW'WAWA
Tanulj Kanada vezető szak- -
Iskolájában
Légy fodrász
1-58- 31
i
Ha Amerika legnagyobb
fodrászat! iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerültek J
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetett
't kfoagtalallókgouzsásodNaplepsazli Iénsgyeestni !
#
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MARVEL
J HAIRDRESSING SCHOOLJ
J 338 Dloor SU W Toronto
J Ontario területén liókok '
J Hamiltonban és Ottawában}
Autóját azonnal javltja
Earl Mabee
Whlte Owl Service Station
— Delhi Ont Telefon 331—
fokozódik
az ontarioi
házépítés
A Central Housmg and
Mortrfre Corp beszámol ar
ról hogy 1957-he- z viszonyít
va iHegkétreiődott a ház-építés
Ontarióban 1953 ja
imár havától ketdődőleg ju
nius végéig vagyis az év
oW6 felében öltésen 23101
Itástt kesdtek el épiteni
vagy fejettek be mfg 1957
évben ugyamsen iáé alatt
csak 12211 volt az épülő
vagy befejetett házak száma
Hasonló az arány Torontó-ban
Az év el6 felében az
idén 10812 ház épült az el
múlt esztendő első félévének
5684 házával szemben
HIGTJÉL A NESIZET
FELTÁMADÁSÁBAN I
Izsák i Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda 1Ü0 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20
vwuvuuvvywuvavvvv Ha hasznait autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
akar vásárolni hívja fel a
NIAGARA AUTÓ PARTS-Tól- ]
MR KISS--t
1224 Ferry St
Niagara FalU Ont
fel: El 8-36- Ő3 EL 4-19- 21 vuvuuuuuuuyvuvHfljvuv
Mindennemű hentes
mészáros és fűszerárut
Tóbiástól
482 Queen St W Torontó
Telefoni EM 8-12- 55
Ha szeret
jól öltözködni
készíttesse ruháit
Szabonya Sándor
szabómesternél
42 KING ST DELHI ONT
BRIILIÁNST ARANYAT
ÉKSZERT a
1ICMAGASARI NAPI AlFOlTAMON
VÁSÁROLUNK
Time Jewellers
ékszer 6r és optikai tárgyak
szaküzlete
776 YONGE ST„ TORONTO
Telefon WA 4 7829
Magyar üzlet
A VILÁG LEGJOBB
RÁGÓDOHÁNYA
openhagen
A NOSZTY FIU ESETE TÓTH MARIVAL
IRTAi MIKSZÁTH KÁLMÁN
62 FOLYTATÁS
Hogy mersz beleszólni te lab mikor a fej
beszél? De nem is láb te ksun ! (Md ismét
nyasn fordult Noszty fete) Irtani kell az ifjú
ság fattyúhajtésink ösztönzetét uram mert a
feiunkre nőnének a kedélyztei Ambétor igazat
mondott ő mivelhogy valóban a ténc tajtékozó
serlegeibe merülnek az iperotkeblö ifjúság mind
két nembeli ágazatai
— Igen hallottam erről valamit hogy sz6t
bérekek volna ki a fiatal iparotok és szüretet
tartanak Szabad vájjon oda elmenni idegennek
is? "
Répési uram még gondolkozott egy darabig
mad a kovetkezó rejtélye választ adta :
— Ha hogy kézizzadtságbeli piizok terebese
dik a körme alatt
Látván hogy nem érti meg a vadész kedélye
sen hozzá tette :
— Én se cselekedvén egyébképpen mivelhogy
vágyaim zománcai engem is odahajtanak felesé
gem és leányom ottlétének ténybeli árnyalatai
miatt elmeneteli akaratom csupán e két fogoly
nak lévén foglya dk ugyanis nékiek elviendők
Ha a vadász úr türelmének szivárványai med
rukböl ki nem csapnak mlg e megdicsőült szár
nyasok elvesztik jellembeli nyereségüket én ma
gam Répési János vezérlem a vigasság ama
völgyébe mert ámbátor magam is szőlőtulajdo-nos
vagyok itt la jussom vagyon vendéget vin
ni és én szeretem a fiatalságot mert utóvég-re
a fiatalság sokít ér már azért is mert a fiatal
ságon sokkal jobban áll a ruha
Fen köszönettel fogadta el a meghívást s kész
nek ajánlkozott hogy megvárja a foglyok elké
szülését leült ő is a tűzhöz A ruhamérnök végig-mérte
tekintetével és így szólt inkább önmaga
hoz- -
— Hm A fehérnépek nem aprehendálnak meg
Mialatt a foglyok vidáman sercegtek és szem
melláthatólag zsugorodtak addig a ruhamérnök
száia egyre árt s fejtegetései folyamán az az
előbbi homályos mondása a köröm alatti piszok
ról nyert valamennyit értelmezés tekintetében
Elmondta ugyanis hogy a szőlőtelepnek mai
szürete tanulságos példa a boldogulásra mely az
egyesülésben keresendő Hogy azt mondja min-den
ember körme alatt van egy kis feketeség
kulón-kulö- n piszoknak neveztetik de ha az
egész emberiség összerakná ami a körme alatt
van például a Karszt-hegység-re
— hát egy pár
hold fekete termőföld lenne belőle
Megpirulván a szalonnával kellőképpen meg-csöpögtete-tt
foglyok miután egy régi újságpa
pírba csavartattak Répési uram felhúzta ünneplő
dókáiét mely a borház ajtajának kilincsén ló-gott
s taplósapkáját felcserélte fekete új kalap
iával
— A készenléti indulás párázataiba jutottunk
— monda — de talán menjünk gyalog
Odaszólt az inasnak:
— Vezesd ki a ponyt ördógfattyal
Mire az inas bement a pincébe mely a borház
ból nyilt be a föld alá és kis 'vártatva egy liliputi
körülbelül fertályakós hordócskát hajtott maga
e'őtt Ez volt a "pony"
— Immár hömpölygesd lépteink előtt az úr ne
vében ámen — rendelé a bolondos szabó Szó-tfogadott
az inas s kellő ügyességgel gurigázta
előttük a kis hordót a lejtős gyalogúton hadd le
gyen fullatár hirdetve az egybegyűlt sokada
lomnak hogy kiváló személyiség érkezik hozván
magával ívó vendéget de italt is
TIZENHARMADIK FEJEZET
(Melyben leíratik milyen finoman mulat a
városi polgárság ha úgy esik a sora)
kis
Peri előtt most már tisztán mutatkozott a tény
állás Mindent kitalált Nagy segítségére volt a
kép melyet Mali néni festett meg Tóth Mari jel
leméről Mégse bolondság a pszichológia Biztos
kulcs némely zárhoz
Ime hogy világosodik meg a láthatár l Az mon
datott a leányt a kishitűség emészti hogy a va-gyonáért
kapkodnak utána senkinek se hisz a
tükrének se Hiába monda anyja : "hiszen gyö-nyörű
vagy kis virágszálam" Ejh ugyan melyik
anya nem tartja szépnek a rút magzatját? Hiába
állítia ugyanezt környezete : ámítás vigasztalás
gyöngédség hízelgés A tükör is ezt mondja A
tükör nem hazug De hazug a szem mely a tükör-be
tekint Hiszen talán a varangyos béka is szép
nek látná magát?
E gondolatok közt vergődik lelke itt a szüreti
magányban is ahol érdekes esemény készülődik
Ez a szüreti mulatság a Findura szőlőjében Bizo-nyosan
hallott róla beszélni nevezetes eset itt
a hegyen Ott lesznek a környék összes szoba
leányai és a mester-emberleányo- k szóval kö
zonséges társaság Az ördög súg neki egy gon
do'atot Az ördög jó cimborája a tépelődÖknek
Az ördög hozzá oson és körülbelül ilyeneket
mondhat: Tudod mit te Mari ez volna ám jó
alkalom hogy a marcangoló kételyeidet elosz
asd könnyen eldőlhetne most a dolog Mutatok
én neked egy föllebbezési fórumot amelyik íté'
ni fog a te szemeid az anyád szeme a környe-zeted
bókai a tükröd incselkedései és a te
skrupu'asaid fölött Könnyű és kézzelfekvő dolog
valóságos Kolombus tojása amellett uri tréfa és
egy csöppet sem veszedelmes mert téged ott
senki sem ismer Vedd fel a szobateényod gú-nyáiét
és eredi arra a metterbélra állj be a tán-cosnő
sorába ott éppen csak annyid van
amennyit a termézet adott ott cak azt ítélik
meg azért aztán meglátod mit érsz petrezsely-met
árulsze vagy lépesmézet? Méresd meg vég-re
mit nyomnál a mázsán pénzed nélkül
Biz ez így volt egészen s Tóth Meri e percben
valóban ott élit meghúzódva a táncosnők nagy
csapatjában remegve lázban hányattatva a visz
szatetszés szorongó érzései és a helyzet újdonsé
gának ingere között míg a szobaleánya Klára
bátramaradva úgy tett mintha sétálván pillanat
nyira megállt volna az istenadta nép ártatlan mu
atozásait nézni Az igazat megvallva jobb szere
tett volna most a saját ruháiban lenni a kisasszony
hhoezlytaénazdeáh'dáotzaatdortágaClsáatoks manágr yavlinknéekdvéisérttámncebga
szegénykét! De még eddig nem akadt senk Is
tenem de nagy mamik az emberek
eve!v testtartással riszálta magát csipkés nap
"-vo- iet kacéran feszíté a nap felé Némi kárpót- -
as a táncért Mert hiába szép dolog ha az ember
előkelőnek érzi maciét Hátha még a lorgnettet
e'hozták volna I Szinte úgy rémlett neki már Igy
is mintha més vér pezsegne ereiben Élvezte
mester-asszony- ok reá tapadó irigy tekintetét Sze
rencse hogy ő nem látott be a koponyájokba
mert bizony oda az a megfigyelés nyomódott be
hogy íme egy szakácsné akinek az urnöie nyíl
van nincsen otthon minélfogva beleszabadult i
garderobjába
— Ucu ni ucu nil Ki jön itt ki jön ittl Ré
pasi bácsi jön itt Vivát vivát I
Vidám kurjongatások fogadják mindenfelől
A kis hordót gurítja elől Pali inas utána lépked
egy szenátor komolyságával ő maga az oldalánál
Dedict eqy puskás ember
Némelyek a hordót veszik pártfogásba hogy
csapra üssék mások az öreghez sietnek Köztük
Katka is a Répási szikraszemű szép leánya aki
nek átadja a sült foglyokat Sokan a délceg fiatal
vadászt méregetik kíváncsian míg egyszer csak
annak is akad ismerőse
— Hopp hopp! Itt vagyok I — kiáltá feléje
Brozik a vendéglős hozzá rohan és viszi egyéne
sen a leányaihoz — Karolinka Tinka hol vagy-tok?
Táncost hoztam az ebugatta No az derék
hogy mégis eljött
Répásiné asszonyom (a legnagyobb nyelvű
asszony Pápán) megorrolja Brozik uramnak ezt
az eljárását s odaszól az urának :
— Miféle szerzetet csípett fel kigyelmed me-gn- t? ja
Wire felelte Répási János kenetteljesen :
— Asszony azt én tenéked meg nem mond-hatom
— És ugyan miért? — pattant fel a kardos
asszonyság haragosan
— Mert nem tudom
— Hát miért nem kérdezte meg tőle amikor
idehozta?
— Mert tudd meg oktalan teremtés hogy Ré
pasi János nem lévén a szószaporítás embere
nem elegyedik a haszontalan részletek szemel
gető morzsolgatásaiba
Ezzel aztán leült Répási egy hosszú asztalhoz
mely tele volt rakva félig üres palackokkal po
harakkal kancsókkal valamint üres tálakkal me-lyeken
állati csontok fehérlettek szóval a déli
lakoma romjait mutatta az asztal melynél mind
össze néhány öreg mester kvaterkázott Répásiné
asszonyom ellenben nem pihent meg ezzel sőt
csak most ereszté meg nyelvét kedvére az öreg
asszonyok felé fordulva:
— Nem bánom én akárki legyen ha mindjárt
valamelyik álruhába öltözött Esterházy is de ami
szemtelenség az mégis szemtelenség Hogy jut
ahhoz Brozik uram hogy viszi a maga leányai-hoz
mint valami megtalált pecsérkegombát Ha
már az urammal jön ide no úgye azt hozta vol
na magával az illedelem hogy nekem vagy az én
Katámnak mutassák be de nem Ide karikázik a
csámpás lábaival és viszi a gyönyörű kisasszonyai--
naK: Karonnka hnka egy táncost hoztam nek-tek"
Hogy ki nem ég a szeme I Hiszen nem azért
mondom mintha egy és más az én Katámnak
kellene Minden ujjára három van Nem hogy tán
cos valóságos kérő De nem adom ki a házból
naaa eie meg egy kirsmyt világát úgyis csak
addig a mienk míg velünk van Ember legyen
aki kiemeli a fészekből azt mondom Válogatha-tok
ráérek Egyetlen leány mindene van Szép ember jön engem ugyan el nem kápráztat hi
szén Kata is szép nemes ember jön no hát Kata
is nemes Répási de eadem ügyes ember jön
ügyes a leányom is gazdag ember jelentkezik
ejh hiszen elég vagyona van Katának nem szűk
ség magát eladnia okos ember kéri Kata is
okos hanem igen is ha valami becsületes eré-nyes
fickó akad hát nem bánom vigye Isten
hírével
Ezalatt Noszty felakasztotta puskáját egy dió-fára
s egy pár szót váltott a Brozikleányokkal
kik édeskésen vigyorogtak a szemeibe
— Táncoltake sokat?
— Csurom víz az ingem — selypité Karolinka
— De szeretném látni — tréfálkozott Noszty — No nézze meg az ember mindjárt illetlen
ségen kezdi
— Láttam önt az este — panaszkodott a má
slk leány — de maga rám sem nézett
— Nagyon el voltam álmosodva
dé—glésMeag fveagnyvaerpufsiknaomtöldtvaem?a—szt kcésrődveéztteviazsvgeánl
gatva
— Az egyik csöve
— Jő volna kilőni — vélte Brozik úr — az Ilyesmi élénkít! a mulatságot ez az én vélemé
nyem
— Hét lőjje ki
célBzortotzikvelleeaekrarseztfoetltéa éasrrasokfeáliég injeészzetggeetttveéna akzot'
zellevőket azután megkérdezte a vadásztól
— Mit kell meghúzni hogy elsüljön?
(Folytatjuk)
megírta a királyi titkokat
Li?!JiK:T'Lmdrkir' a Ín'9i Lancia trón ÍT JLUf?hu9a hónPOl elott bejelen- - 'OT 1kö?yvt ír' nybn dig még fel níem2V'tCíftítintkokat fvogwlenle9pl"ezni váArtzákeuraópka dmerecgnfyeonmtéslateóllekprmálleeyzritetautdmvfaaArrookskit? hfkoeöglnlyéwleaAgkzöetntyekv véagre --- 1: x_ ~elŰZ !:irtteekf6 9Hi kózönsé
9 """'f' nauonyv
TÖMEGES SZÖKÉSEK TITO HADSEREGÉBŐL liriirnT 1 '
lugoszláv hadsereg szökevényei akik lentxkiT
seregben olyan hírek I VS t?i
mint
tómba
önkénteseket"
küldeni
faj! ' ök Irakba
E9yp--
°'
Ha nincs ló a szamár jó
Moszkvából jelentik hogy a szovic k
uvuíiili iLwXá5n7LAivfAhthi iAvtiTrAiftil kRnopMawnilolLiüjn SZ6£--- 4 il:ii jn_is-- -- ' i r _ " - gen oriaiuit anaimui íjuisKonrerencia! fre g—
let garancia nélkül nem nagy kilátásai e"-e- -t
nak annak ellenére hogy mór felhasználj -- 3
rolási módszereiket: felvonultak tankhadseregeikkel
et es az oroszioroK naiaron mozgósították a fel
és távolkelti hadiflottát készenlétben tartják az egésx'li
Vörös hadsereget atommal szputnikokkal sőt mir azui
fenyegették Amerikát hogy az utolsó kínaiig JiiL Klrnk M hanl-ir'lr"-! tnIu:L_i i """- - ' gyilkosok "I
igen ól beleillenek a Kreml disztársaságába
De hát ha nem lenne csúcskonferenc a -
c::
nLuxí„yyuio c a moszKOv ak LC =X íAnfrAV IAff iinu nuilatL-nTmf- t "-- i- - Ln __ " "
f~~: ir " IM iyij oí uhu ust iyyuicciien az egyDeni ivísa' RiAnin: Tinftl Lfr£_--- t
3"
í-- ~
es
"iiui'joui onav-jii- ar laiaiuíamozara u- --
-- hríil!k a RÍ7tnníni hátimra it
nU
icyycn oiuuuiev
"liJL-- i
sítást
is
Tanírt aiail aí u-JSZ- 0„ "betsvl
idiwh anKor ammor lyjDen utasította otet az J3 r„
hagyják el Magyarországot es -- ama p
lasztásokat az Akkor fülük botját s- e- n- --
és kinevették az UNOt Most hogy Amerika gazsar--- ~
om_iuoiui van tw uiíunyaia meg Tog8K k ar- -
hogy engedelmeskedjen az UNO határozatai
minden bizonnval mea is foa tenni hitTAn ica
te m UNO közheniárá$át kn7nkpUr ui~t
konferenciával akar az UNO utín itt volna míriiü
nogy vegei vesienen az oroszoK zsarolásának e~
oxei arra nogy ok az uixu aaosai ok rar'-jr-- av
határozat végrehajtásával vagyis ki ke' --európ-ából
AZ OROSZOK
NEM KÉSZÜLTEK
FEL
A HÁBORÚRA
Ez a véleménye a zsidók
nak is akik bizonyára jól ér
tesültek ebben a kérdésben
A Torontóban járt Chaim
Lázár kiváló telavivi újság
író itteni kollégái körében
úffy nyilatkozott hogy a
mostani amerikai interven-ció
Libanonban azt bizonyít
ja hogy mennyire igaza volt
Nagybritanniának Francia-országnak
és Izraelnak ami-dőn
két évvel ezelőtt Egyip-tom
ellen vállalták a szuezi
intervenciót
„Bár az oroszok kétségkí-vül
meg akarják hódítani a
vuagot sajatmaguk es a
kommunizmus számára —
fejtette ki véleményét a
zsidó újságíró és politikai
pártvezér de a csapásra még
nem készültek fel és ha
annyira lesznek hogy meg
kockáztathatják a világhá
borút ahhoz nem lesz szük-ségük
Libanonra vagy Jor-dániára
Mr Pearson volt
kanadai külügyminiszter ak-koriban
nagy hibát követett
el amikor visszavonulásra
kényszerítette az izraelieket
a szinai félszigetről Teljes
bizalmunk van Diefenbaker
miniszterelnökben aki a je-lek
szerint ilyen hibákat nem
tog elkövetni" — fejezte be nak
nyilatkozatát Chaim Lázár pi
MONTREALI KIRAKAT
FIGYELEM! FIGYELEM
Szeretettel várjuk
kedves magyar vevőinket az International
NAGY CIPÖUZLETEIBE
3487 ST LAWRENCE BLVD
8 SCHERBROOKE EAST
7773 ST HUBERT
ahol legelegánsabb és leg-jobb
minőségű cipók között
válogathat Hazaküldésre Is
príma minőségű cipők a legfi-gyelmesebb
magyar kiszol-gálás
mellett
j'WWMXWVWVV
BUDAPEST Szőrme szalon !
Panofix bunda $6900-té- l
Hazai bőrkabátok Kuli és gyér- - mekkdUaiXbcásUteoInk marBeZg2ogom-tób- ol lható
EzenkfvOls átszabások javitá- - sok megóvások
KISS ENDRE
képesített szücsmesternél
4i7 firfc A Mntrtl Cl 1--
404
Dr Lázár Gergely
Rendel: bel-- seb-- és nőgyó-flyásza- ü
betegeknek
d u 2—5 este 7— J0 között
3712 JEANNE MANCE
Telefonj AV 84956
A JUNADAI MACTAMA- 6- MIIMTlSlrT MINDIN MAOTAI OtVASSAI
KANADAI
'3'
k
a t:~
ÖnkAnl:l
a
1
i_
L
ladéktalanul
országban
-- TlllI
uo-jua- r Alirnl
e
-
I
a a
f
::
K- -t Ca
HATÁRSÁV
AZ AMERIKAI
LÉGIERŐ
SZÁMÁRA
Donn A X Íro-rszágban
aÜord --
kai repuluk parira
tak hogv a Kotr-- :' t
szagok hatarj re''-leértv- e
a meszu"1
nista Keletnémetorc-- '
szigorúan tarbarJt
mérföldes hatrs
"~1
tJ fl
3
ennél Kisebb tavoisu:
közelítsek meg a ko--a
ta határokat Kivéte' i-- r
nek a repulo tarjr' iu
150 láb szeles hat&r: '!
telesek betarUrj
VISSZAHOZZAK
ANGLIÁBÓL
A TOLVAJT
Patnck McKeefctf !=
gyanúsítják hcr O
dollárt lopott el tzy fR
banitiának norLv 'ki Ü
sából A sért:tt Mr f
hpr mrirtudta t 1--
fery Angliába xtrJ H
talos eliarással U't
Keeferj' letartó::-- -'
Kanadábj va!0 lz?±
tását A londoni rr!
rcKeeferr a
letartóztatu cs Mr --
her kolts-gcr- e ~'
szállított aid '- -
bíro?a2
t fele'n- -
c
iTTf-ml- tl U0TSIM fCtJ!
PATTANTYÚS A KAítT
-- aiítiil ml'1'1
OUU: CINTIAl '1T
immí1-Uil!i- - r" '"
tapn köm"- - tP"
mit klí'J1
ioei 2SJ li
MONTIIAl
SSnAKnCTBW
MAGYAR üi"'
Kész öltönyök
Kívánságára mérttj
SztimirtJJJ
SÜNSH1HE
3439 ST lAWRENÖ
TI-„- „ Pl írn
Nagy forgalom ki
rsvJw-T- -
tUUTÜlAJ0ONCl
mJI! MAI
"' ll
KATONA JANC
Férfi ni! uabjIjJ
és a leg0DD
vilcgitM
3434 PA A
a
3 a --i -
a i i r
„
r
(Scherbookí
TeíefontAVJJ
l
- - — ' — — --"
a- 1
3 :
-
-
1
1
--:
"
'
ll
"5 ' :
(
♦ L
t
c-- it
í H a „ t' w- j I
0
'
'— 4
kre
'
NH
é J
-
-
tef
hí
5W3
-- (
iv- -