Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              mw
ii"
'fi
'fi
l
i
'1
!ft
--T' I u
y? g
feii
ivlT f'- 1 pr= p
Mrt r
i
-- - tf
i
i
~-'"+rtfJ-W-t£~'
l'tW W1ł1- -
xy-łtf-ni-łl?
ifst 82&jMinwjt &2jra&2B8 8rajnan£fó
£3 Życzenia z Toronto I
( iW J1 CJPSraMfI
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonu
KLHS - iłEALTGR
Obsłużymy Was szybko rzetelnie
ku pełnemu zadowoleniu
Mówimy wszystkimi europejskimi językami
780 Dundas St — Toronto Ont
Tcl 364-943- 3
'fi 5liiŁXlj!SSftŁł(3SXJi2i22i2-S3-3-J
M-rwzKfymtr&ti-
Hmjr
OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom i całej Polonii
Walłers Plumbing & Heating
Nowo prace — naprawy domów
W HRAJNIK własc
2 Barrio Ave — Toronto
Tcl 531-833- 8 531-983- 7
U 9llSlłl3l5l5i3l3iaJl3iSl2laa3iłi&5j2iiSi2i5ia3iSi3l3!jiiJi31J f
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH §
NOWOROCZNYCH P
s
-- emuKiLiai
Onf
! swoim Klientom i całej Polonii
S ALEXANDER MEAT MARKET 8
ł8S
ss
s
n
s
W
10
lń
Hurtownia i detaliczna sprzedaż wędlin wyrabia-nych
na sposób europejski Dostarczamy do skle-pów
na zamówienia Żądajcie naszych wędlin w
swoich sklepach ' i 1215 Dundas St W — Toronto Onr
Tcl 535-685- 3
ę WVttttlZtiCtaZZWŁKlQZtllZ!t4lZWZZqLXliZ'i'CZ i"ZZ'ZlZlZ'Z't §
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
IMC0 GLASS
655 The Queensway — Tcl 255-247- 1
Zawsze na składzie lustra w największym wy- borze szkła na meble obrazy i importowane
kryształy Przycinamy szkło do wymaganej wiel-kości
posrebrzamy Ceny umiarkowane iete!ctttcieteiis!s€tetetcte
SERDECZNE ŻYCZENIA RADOSNYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
I POPULAR BUTCHER LTD
871 Dundas St W — Toronto Onr
Tcl 363-973- 0
s'etetetctttctctet5t£iu!e!cłj'cit-!:etstst'cet5'€!- c ff
„ _ SI
riujWŁMWYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy całej Polonii
WESTSIDE Cleaners & Tailors
Krawiec z Polski szje ubrania — wkonuje przeróbki i naprawy Dostarczamy i zabieramy
z domu bezpłatnie na telefoniczne zamówienie
Właściciele: OLGA I PIOTR OSUSZEK
388 Ronccsvallcs Avc Toronto Onr
Tcl 531-37- 48
KX'KXXX'tXZX-tX-Jiz-~-zxxZX'X'ZZVXl'K- i
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWI T
BOŻEGO NARODZENIA 1 DUŻO SZCZĘŚCIA
' POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
zasyła wszystkim czytelnikom "Związkowca"
wszystkim ogłaszającym w "Związkowcu"
Przyjaciołom całej Polonii
i
Stanisław Opolski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
1475 Queen W — Toronto 3 Ont
Tcl 531-24- 91
s
s
i
g
8I
ss
s
iM
83
l
8
W
m
J)
W
0łJ
§s
i
SS
się
oraz
St
m
Si
4
Si
I
l
u
%s
U
(Zakończenie ze str 7)
Znowu nagłe p tanie jak
na śledztwie
— Od wczoraj
Ranny głośno sieknął An
go
I
"""" mi " Jc""muu :' „„„ ™v-„-j m_=e- -' kłoni r7ipw!vnp Dnślad- - życie ale i moje nie zaając - - -- V - - sobie z tego to jest ręką Póki mówicie i Ku tiła
potv zj ja nj go z żoną Poczym w pozmej nura0an jaha
jezeh prezję to do brud- - drugi krwotok i Az wreszcie pyta
umrę I nogo hotehku t2zar umarł ' nu należy
-K- ookie - Antoni k- - drugi dzień się' Antoni o Tysiąc? różnica
w stronę kuchni - szefowi nym o swoim Przecież dużo i Masz
zresztą bo — daniu nawet hu-- dużo Jestem niewy- - - ogonki z ! Albo mi dacie mie-- ' Bawił takim - skanie i warunki życia dairao mu to płaci się me złotem lecz
Jutro do - Lepszy facet! wiem Zresztą - Doktor skm-wił sie Antoni wracam Angin się zy- - Lepszy! (Doktor w stronę twarz
jemy — twierd7ił —
mamj
Doktor aklał uwając sło-wa
aro a no w jezku pol-skim
i w
l czterech liter
— Gc'ie pan siedział9 —
ł swym
Ale Antoni
— Tu i tam Tvle 7f
jeszcze n'gdzie na świad-ka
nie wzjwpno
Doktor zaśmiał sucho
poczym skinął stronę ran-nego
— on9 Okładał pana
pałką wiec teraz do niego dok-tora
b zbt lek-l- c
nie
być
ktorj
z
klient! również
—
tjlko
a
tylko
wśród
o i
mimo
z (wskazał na ran-nego)
i tamtym (skinął w stro-nę
ścianą
— — — w
"cisza Ranny
W
- o a i
z faoiij w Kookie
z kieszeni
z grube
i
podsuniętego
— macic zamiar
— doktor
—
klinice za-niepokojenie
— w
Doktor i
—
— w
na
ścianie —
o
że
ni
i
w z
zębach
godzin na
obozów
Anglii
na
w
—
z i
— A- -
na mapie
na v policji to
i I
I
że żadna
tjlko
z I
kolonii
le kwapili Wypchnięci
z Angin gdzie
w łoz
(i
konkurencją dla miejscowych r--
v
A on śmiech
Przyjechał
jej
♦w„" Głu"p7st1w"o'' s"tę-'- zacofany zaniedba- - do co
Natomiast Zapakowali godzinę jesi jeDo
huragan dzieckiem jakiegoś nastąpił Bal- -
chińskiego Na mnie pan się
km już postawił zapomniał ran-- Dwaj Coz za
nał szpitala Zapomniał za- - za
coś jedma nie Anglikowi) Nie za wiem
fasolą przyzwoite raganowej się godnym świadkiem
odkrzvkneła się juz oło--
Da- - zgrzyta pochylił
uśmiechnął Skromne Ii bł Antoniego
ie
bogatjch pacjentów
jak angielskim skła-dającego
Za-skocz)
pjtaniem bł juz prz go-towany
mnie
się
w
A
sprowadzasz
zakończł' Nie
Wy-jął
w
w
O
i
fi
w
A ji -
funtów Za- - — ja
70 P'ł swoim niedzy potrzebuję?
chudy szczapa c"rkom reszta dzisiaj więcej niz
jabłko nie m°g}a farmy w
skórę ko- - domów w
śc ponad 6 do dzisiaj wlecze wyspy na której
stóp wzrostu siwą po tylko willę gdzie
czarne A Kookie na kilkaset
daleJ w swojej drewnia- - w
do budzie na palach skich w
i bł"mihnnprpm zo miała I którą
tylko? —
kraiu mcznie zaptał Antoni A
Każda miała (ale1 Doktor sobie
wynajmowany!)
rentę i
puścił do komory gaowej nie
więc mu sie odwdzię- - ła drogi w
Wspólnik? isunku do swojego
— ze cy Miał 60
Acha zro- - (w Kookie) któ-zunua- łe
ia rcn a-khen- tów
miewałem Pan doptował (dlaczego właśnie te
na)dziwnic)sz Nas dok- - — wiedział)
torów tylko pięciu w ca- - Nie pił nie palił tylko się łm kraju 100000 barłozył Tym żył
więc robił
prędzej czy do nas pieniądze Nic innego go
A nich ty- - ani obchodziło
py jakich pan nawet nie Tylko łóżko
ma wyobraźni że sam
razem tym
stojącego pod Geor-ge'a- )
nie należycie do prze- -
i
o
swojej
cięmjcn przynajmniej
Spojrzał na zegarek pociotków kuzynów)
śńitu pozostało tysięcy dolarów
Radio podawało na otwarcie prywatnej kliniki
nowych Wichu- - pan zało-r- a
chałupą jakby ży Wziąłem
się trochę uspokoiła (Zły Stanów zakupiłem co trzeba
myślał Klinika poszła bo tutej- -
przol burzą")
spał "'it lej daleko było
jeszcze świńskie ogon-ki
wydaniu
się nic najgorsze
fute-rał
niego hawariskie
cygaro zapalił je od ognia
mu przez Anto-neg- o
Jak długo
mnie
Jak długo będzie
potrzebny
Moja nieobecność
wywoła
Nie huragano-wym
westchnął wychy-lił
kieliszek ponownie
przez Antoniego
różnych klientach mó-wiliśmy
wpatrzył
wilgotne zacieki drewnia-nej
nic
Słyszał pan ojcu Kookie?
Baltazarze MacKcnzie Oczy-wiście
nic Pan
nie tutejszy Dopiero od wczo
niej
L-Hiiiii-in"
kraj
zarosły
caye
jak
przy
snuerci
żyć
A
do
mó-wi
Nie
Idzie
kich pjta
tam też
piero
Afry-ka
się nawet tego
inni jego
do
przez
wca--
się
mogliby
doctors"
zastał brud
każe
woli
„„:
albo Jak
zcia
trzy lata kum- -
Lzyz pie-z- e się mnie MacKen- - ""Cie Miał lat Mam
Bjł jak Po--
jak stare sie tJ™ Mam dwie
miał oto rze: pięć
Miał się pół buduję
na się
jak tJ'm taka stałe mam
oczy
ludzi neJ mimo
ojca
iro- - gdy
miał
swoi już
tvlko )ej
cię by
teraz
To dz-ec- i tym
dwie
nie
jest dwie sam
jest
Na tym
myślał dla
ciało
więc do
mówi- - już
Dla
siebie dla
dzieci dru- -
g:e krew- -
dwie 20
nie
dom
znak
tutaj
do-mu
czy
sie
Tak
panu pana
tyle
Dam panu
tym
tutaj
na zaśmiał się
mimowolnego
Poza państwowym
żadnej
jeszcze
są już trzy)
więc mieli leczyć
bogaci
Przez
ca mną a
niczym
dwa lata temu telefon:
Rzucam
pędę na ratunek
choroba Żylaki w
gardle!
łem że musi
się cio Gdzie?
w
samolot (7000 dola
row! — cóż niego
i Nowe
Orleanu Wrócił mie
siącu "Wyleczony" Tak w
każdym razie
sjjeujdusLi o- -
pinie — a on
Ósmy
rai w mieście był mu w
człBowyłiek syMneomj klieanntgielskiego Tyi0 żemuterwaztym mu- - za-pułkown- ika i czarnej prosty-- strzykami mnie prze-tut- ki stał W czy inny osplborszóy-b- cięż miał oldekarzembyłem joego u-nu- ch połaci handluw tym strpzeyłmniyaćwać w formiewbvślosunm-drzóewge-ł
m dorobił się do
now to nie dolarów fun- - roku nowy
Gdy tutaj tok Ledwie go za-d- o pl!ar„tzyteibegęcodhzaiłeem mdyoślał pompirazsetza nwtaryzmsokocoiwecżzayćłienmnGidvdo pdmgi-d-ihzniąeł _ i„: _l_i I I - vuu Liuuy tiiaiupy wy-biegaj- ąc
wzrokiem ponad"
dżunglą ponad grana-towe
wody
wysepki wzdłuż niego ko-raliki
rozsypane Siedemnaś-cie
tropikach latarką
w porodach pra-cując
bę wyjściu -
znaiazi w
Chciał odpocząć zacząć
nowo tu Anglicy do
służby koloniach namawia-ją
Brytyjski Honduras propo-nują
Wrócił —
domu po dłuższej
konferencji władzami
żonie: jedziemy do
fryki! Szukają
ma więc
bo przecież w An-glii
najlepsze źródło wszel
informacji tam
szukają nic takiego
w Afryce nie znajdują Do
na drugi dzień
się to nie
Amerka
pojechał
jak pojechali
koledzy doktorzy Na Domi-nikę
Jamajki Trynidadu
Grenady Namówieni
Anglików do któ-rych
doktorzy angielscy
nie
"familj
szych mu-siała
kliniki
Wyna
więc
swoich
kryzys
kliniki
napipnri
zabiegi niego
i zastaję
z najnowszym
szym) przybytkiem
v
mówię ratować jakie- -
Jesteś ciężko goś postrzelanego SS-ma- na
w
w
go
to
do
po
len
na do
po
vm
z
i
— mi
— i
— _ w arHio wbrew rozsądkowi
temu ńie przeszkadzają — i Naraża nie tylko swoje
— " sprawy
i
z
(Chińczykowi
słyszał
A
-
takiej
w później zostawił "— £ '
Baltazar przystawiając:
już wówczas z adoptowanym
"rodziny" potrzebuję?
marszczony z mterio-- I
koloru starej Sfałszowali I
słoniowej sprawa
czuprynę sądach i adwokaci i prze-kudła- tą
Papuas i zarabiają nieść
nie potrzebujące żadnych żyie tysięcy bankach amerykań-szkie- ł
największą kraju
nemedzv I milionera motorówkę pływała
aibocatszvm mieszkańcem — Adwokaci księżniczka
I bł kawalerem i —
kochanek Oficjalnych doktorzy?
domek sam nalał
miesięczną detektywa
pilnował zbacza- -
obowiązków sto-czasz- 9
Kolega? chlebodaw- -
Powiedzmy przeszło
nawet z
różnych córki prawnie
o
mieszkańców tego
nie
przychodzą interesowało
Przychodzi mnie
doktorze słyszałem
i potrzebuję
i rodziny
(30 kochanek i
Dojnych
jeszcze
godziny
komunikatów i którym
szarpiąca Pojechałem
Typowa
okazały
skórzany
trzymać?
zamęcie
napeł-niony
malowanej
przecież
posterunek
Pogodzić
Małgorzata
warunkach pójść
Doktorów przecież
lekarstwo (tu
z dowcipu)
szpitalem
dia biedaków prywat-nej
wówczas
nie było (dzisiaj
Gdzież się
drzewa???
dziesięć lat
między MacKenzie
była nie zmącona Aż
Mac-
Kenzie chory wszy- stko i Nie-samowita
Krwotok Wstrzyma
ale mówię śle
uoac specjalisty
btanach oczywiście
jąl
ale dla
znaczyło) poleciał
zawyrokowali
barłozył sie
le] krzjżyk absolutnie
Ciekawy nie przeszkadzał
codziennie
'siałem
ten Od teteggoo
się właścicielem domowMii By dżungli i
mahoniu Na obowiązki
milio-Jk- u
I ale p0 przyszedł krwo-to- w szterlingów! zdołałem
kraju tego
(siedemnaście
wbrzeża
szesnaście
z
się
pamięta
dowie-dział
Ucieszjł
współpra
Wracam
godzinie
najmłod
Zwariowałeś? —
(mńuńi
widziałem
wichury
rozbawiony)
milionów
wypatn-wani- a
Wszyscy
handlarze
pomagać
kochanek
przecież
wódki do szklanki i przyjrzał
się jej uważnie pod światło
Przyjemnie załamywało się w
bursztynowym płynie —
kilka miesięcy po śmierci
MacKenzie (ciągnął dalej) ad-wokaci
przyszli i do mnie
Znaleźli — mówią — zapis w
notesie MacKenziego że dal
mi tysięcy dolarów na wy-ekwipowanie
kliniki Muszę
zwtócić do masy spadkowej
— mówią Namyśliłem się i
— zwrócę — odpowiadam A
na drugi dzień przedstawiłem
im rachunek na tysięcy
jako zwrot kosztów za dziesię
cioletnie darmowe leczenie
Baltazara jego kochanek
dzieci i ze stu krewniaków
— Przyjęli?
— Nie tylko przyjęli ale za-raz
zapłacili!
— Tu mówi B-H-B- -S —
odezwało się radio — Hura-gan
"Jane" z szybkością 200
mil na godzinę zbliża do
wybrzeży Brytyjskiego Hon-durasu
Jeżeli w ostatniej
chwili nie zmieni kierunku
uderzenia należy się spodzie-wać
około godziny 5 rano
głośniej jęknął Dok
tor pochylił się nad nim
sprawdził bandaże tu dodał
opatrunku tam coś poprawił
zmierzył temperaturę — Bę
dzie żył — stwierdził —
Przynajmniej do piątej rano
(dodał kpiąco) kiedy to wraz
z nami i z tą drewnianą budą
zdmuchnięty zostanie z
świata
Antoni spokojnie wychylił
swój kieliszek — Ile się dok-torowi
należy- - — spytał
— mi się należy? —
doktor podskoczył na krze- -
Człowieku —
PGKOJ LUDZIOM
&g£mm®8m®ammmsm
&7?& &Jr2LT&+ 5 VSwtrt-9f- X srJfAi
z&ffim-m- r ¥& - m ibatsa?sxx r ' - -
sssrgsiJyss ' - -- -
knął — co pan sobie myśli?
Najpierw pański Murzyn wpa-da
do mojego mieszkania
haremo- - rewolwerem garści każe
i mi ze sobą jechać Potem pan
życie
cho- -
trzyma mnie tutaj wbrew mo--
vi-- v i
pan
„„j -
ka
i skutki
głodu ile
do
Świńskie
me
tez
się
zgłosił
do
je eh
Ale
testament mieście
chcę
tez
tvm
tylko
później
ją
do
rrzyjąiem
tm
lat
Po
do
go
30
do
ku
30
60
da
W
20
je
40
30
60
sio
Ranny
tego
Ile
aż
wykrzy--
kilka lat temu nas tutaj łaska
wie odwiedziła mam pacjen-tów
milionerów którzy goto-wi
są zapłacić każdą sumę za
przedłużenie im o jeden rok
czy nawet o jeden dzień życia
i mam zrujnowane serce i z
tjch tropików już nigdy ni-gdzie
nie wyjadę — mach-nął
ręką odpędzając myśli
— Pieniądze? — parsknął —
lepiej niech mi pan powie o
co tu właściwie chodzi? Kim
pan jest i kim on (wskazał na
rannego) jest Co tutaj w tym
mieście i w tym kraju robicie?
— Doktorze — Antoni
uspakajająco położył mu dłoń
na ramieniu — Jeżeli tą noc
i ten ranek przeżyjemy lepiej
jeżeli nie będzie pan nic wie
dział Nic pamiętał Powiedz-my
jednak dla zaspokojenia
pańskiej ciekawości że zna-lazł
się pan w ośrodku pew-nych
zagadnień z którymi nie
miał pan ani mieć nie będzie
nic wspólnego Powiedzmy
teoretycznie że komuś kto
dużo wie i ża dużo widział
trzeba było zamknąć buzię
Raz na zawsze I powiedzmy
że zamiar ten dzięki nie tyle
nie fachowości wykonawców
ile zbiegowi okoliczności jak
również dzięki pańskiej le-karskiej
pomocy — nie udał
się
Doktor wytarł pot z czoła
— Nic nie rozumiem O kim
pan mówi? O czym? Kto
W tym momencie zgasło
światło Radio właśnie poczy-nające
nadawać nowy komu-nikat
zamilkło w pół słowa
Drewniana chałupa zatrzęsła
się i zatoczyła na swoich pa-lach
Huragan "Jane" uderzył w
miasto
Aleksander Grobicki
Dzteciątfco Boże uczyń cud taz jeszcze
Większy niż bitwa wygrana nad wiogiem
Każ polskie serca w jedne zjqć kleszcze
Jedną oddychać Polską — jednym Bogiem!
Niech nas dwóch idzie po tej samej ścieżce
A gdy się zetkną niechaj — Wielki Boże!
Z oczu dobędą uśmiech a nie noże!
Spraw to Dzieciątko nowonawdzone!
A my Ci za to przyniesieni w podzięce
To co Cię złotem napełni uśmiechem:
Dwa polskie serca yniłością złączone
1 dwie złączone zgodą polskie icce
Patizac! O patrzcie! Betlejemska strzecha
Pehta jest słońca od naszych pacietzy
O indzie! Boże Dziecię się uśmiecha
A Jego oczy mówią że nam wierzy!
jm ss? kes
KORNEL MAKUSZYŃSKI
Dwie dawne kolędy g
Stała się nam nowina
Nigdy taka nie była
Maryja Syna poioiła
Panieństwa nie straciła
A ivżdy Panną została
I Matką Jezusa Chrijsta
Króla niebieskiego
O Matko miłościwa
Bądź wszdjhkiem łutościwa
Proś za nami Syna twego
Króla niebieskiego
Aby nas tam domhścił
Do przybytku sicojego
Króla niebieskiego
Radujcie sic icesclcic się
Wybrani krześcijani
Dan nam z nieba Mcsyjasz
Jak mówił Izaijasz
Chrystusowo narodzenie
Sławi troje stworzenie:
Osioł wół z Józejcm
Iż się Bóg zstał człowiekiem
Bądź cześć chwała Panit Bogu
Za to dobrodziejstwo
Że się nam dziś narodził
Nas wszystkich utosselil
21
21
KS-J?rA3S-- fcspi
m -- r _ „LJjg- - --- -v~ taH -- gMrjH-Ł --w " _ Życzenia - ri„lSiff li
T?rf -- " 27?-- isl-
Przyjemnych Śiuiąt
i dużo szczęścih w n1LV?4
życzy Klienteli i calejg
Joseph w !
B
- POLSKA FIRMA KUŚNIERSKA 55 Wykonujemy futra do miary z nailPn
— Drzvimmemv nsnrjm- - __ ""Ęa
przyjmujemy przecbo-- i nitl
pełnym ubezpieczeniem
g vz college t _ Toronto 0J
e:t!2i5c!S!s!S'6'ei:!Sigis'--5!c?t!?!iC- łi
gJtó Z OKAMZJoI cŚWseIĄrTdecBzOnŻEyGcOh NARObLu
SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ P0l3
M0NARCH ELECTRIC CO
--fi Właśc THOM JUSKOW
S( Naprawa wszystkich motorów elektnczmrt
§ 693 Quecn W - Toronto Od
51 Teł 363-096- 3
2l3l53j5l5jTlJ!3ia5jitSihh'ii V '"p-&£3v- J
WESOŁYCH NARODZENIA
ag i bzczęsliwcgo Nowego Roku
(K życzy swej Klienteli i całej Polonii
M Wiler Meal Markel Grocerfl
naszych Pań polecamy codziennie
£
1
IS
m
ag
SS¥
tt
n
1
do
za
jjjj ci
IjK
tir--i
ino is jwu U
°-- a
anią
SLE
St
_j "--"""- ~—
&
'fi
£3
mięsa gamnKow — pierwszonędnejjl
~o rwui riuuiuivc nieiudsy uaierony
I
ta
swej
jjH-a- a
ŚWIĄT BOŻEGO
Uwadze kM
roznycn
saicesEvBJ
szynKi oraz aroo grzyby śledzie różne deliUte
i pieczywo W piątki i soboty dwa razy dzietij
świeże kiełbasy własnego wyrobu CenyniiB
Obsługa rzetelna Zadowolenie gwaranto3
500 Queen Sr W — Toronto Ort]
(tuż przy kościele św Stanisława)
Tel 368-920- 4
'ff isteigisigigistztstsisteteisieietgieteietcistcisisigtticfa
Przyjemnych Świąt Bożego NamkuiM
i dużo szczęścia iv Nowym Roh
życzy swej Klienteli i całej Polonii
NEW YORK FURNITURE
630 Queen St W — Tel 363-05- IJ
Toronto Ont
tststsisigtsfsisistetaistsstsistgiefEissicciwwfrnej
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻFGO NAtiOMISą
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swym Klientom i całej Polonu
CRAWF0RD GROCERY
Właśc W PRUSZKOWSKI
888 Queen St W — Toronto Oni
KSisisstscisęKętststsiststseistsc-c-fs:'- '
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii
S 0AK LEAF STEAM BATH
218 Bathurst St — Toronto Oni)
Tel 368-242- 4
gigtggtgłegggietgKgggtgiggggtsggC""''!
„„ „„„„ „rrc-mrfłŚtn- J
BOŻEGO NARODZENIA I DUŻO SZCV
„ P(lKL' !-m-
Vf
moł„ -- tvn -- „toinn-nm "ZicW°"wi
wszystkim ogłaszającym sie w "Ztną:
Duchowieństwu Organizacjom i catej
MICHAŁ ICINCZEL
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA
39 Willamere Drive — Tcl 261-266- 3
Scarborough Ont
Popierajcie ogłaszając
się w "Związkowcu
mmsswmjsps-""- h54 ] i K