Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              I
®mm &?S!i3 lązKoi
_ ! ji%V8 A4tt£r A' c
V lU4fl V i Życzenia z @ Życzenia z Kitchene
%aBwmwm&m&m&8m®t SPOTKANIE ALINA ZERANSKA Ęmwmj!?m&%m&MB
8
te
Si
i
I
Przyjemnych i Wesołych świąt
Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego
składają
Duszpasterze z Parafii
Najśw Serca Jezusowego
w Kitchener Ont
KS prób
KS KAZIMIERZ
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia gj
t§ i Pomyślnego Nowego Roku §j
II
%
i
1
Roku
POREDA CROR
TADLA
Polska Placówka Nr 412
Kanadyjskiego Legionu
w Kitchener
wraz z Korpusem
Pomocniczym Pań
zasyła
najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia człon-kom
członkiniom wszystkim organizacjom polo-nijnym
również całej Polonii w Kanadzie
Rodakom Kraju
Kitchener 601 Wellington St N g
voo
'ACS
w J
—
WĘKi
Z)wżo Szczęścia i Radości
okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku zasyła
iW WATERLOO TRUST
Kitchener (5) Galt Waterloo 0
Preston Elmira Guelph
gs
3
JAN
CR
g
jak
oraz
H
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku Najlepsze Życzenia
Szczęścia i Powodzenia składa
RATZ-BECHT- EL LTD
FUNERAL DIRECTORS
621 King West SH 5-94- 95
5!C!snlel€l'lt!5l€lpe'PC'e'!l!!cl!e'IeelS!€'tt8IC8
llltllSllilIa
Dhżo Szczęścia i Radości
~ ofca:£ ŚHnV?i Bożego Narodzenia
i Nowego Roku zasyła
The Gruhn Funeral Home
178 Queen Śt S — Kitchener Ont
28
fi
St
I
u
i
E8
£3 i
RS I
8
:sifesw5sa?ss?3SS5S?Z3aSiSSSk23
"f1 łr-- H jsv et l&Sł -- "£-
Siedzieliśmy przy kawie
Dym z papierosa Pawia pły
nął ponad stolikiem prosto w
moje oczy Dlatego pewnie
napełniły się łzami Takie
wytłumaczenie sobie znalaz-łam
chcąc ukryć nawet przed
sobą skurcz w gardle i moje
niespodziewane wzruszenie
Patrzyliśmy na siebie jak
dwoje ludzi którzy rozmawia-ją
ze sobą po raz pierwszy a
przecież znaliśmy se chyba
d dziesięciu lat To była na-:z- a
pierwsza prawdziwa roz-mowa
bez tych nonsensow-nych
pytań o samopoczucie
rodzinę: — Jak się masz? —
Co porabiacie? — I równie
nieważnych odpowiedzi —
Jakoś leci Pracuje się pra-cuje
Przez cienką zasłonę papie-rosowego
dymu patrzyłam po
raz pierwszy na człowieka z
którego opadły nagle wszyst-kie
kolejno listki życiowego
sukcesu i siedział przede mną
niepewny sam nie wiedząc
czego szuka jak chłopak z
garażu który jeszcze niczego
nie dokonał jeszcze nie zna-lazł
swojej drogi
Właśnie taki Paweł musiał
być kiedyś gdy wypuścili go
z obozu po miesiącach zam-knięcia
i szedł przed siebie
nie wiedząc wcale dokąd i-d-zie
Nie zmienił się w głębi
duszy od tego czasu
Nie wiem czy mnie tak
wzruszyły te rozstajne drogi
przed którymi stał czy fakt
że przenieśliśmy się znów w
gruzy Warszawy że znów by-liśmy
w Niemczech teraz ra-zem
choć przecież każde z
nas było tam osobno pukaliś-my
do bram UNRRY po tuła-czy
chleb
Nie mówiłam o tych cza-sach
już od wielu lat ani o
nich prawie nigdy nie myśla-łam
i zdawało mi się że te
wspomnienia na zawsze we
mnie usnęły Rzeczywistość
wyparła je Przyschły rany
pozostał tylko jakiś mały cień
który czasem z nienacka pa-da
na słoneczne plamy mo-jego
życia
Teraz nagle każdy z tych
odległych dni stanął przede
mną w pełnym świetle i we
wszystkich barwach jakby na
najszerszym wspaniałym tc-kran- ie
I zdziwiło mnie naj-bardziej
że to co ocknęło się
teraz we mnie zawsze było
żywe i istotne w duszy Paw-ła
Tego Pawła tak zameryka-nizowanego
Pawła który cza-sem
nawet zacinał się w roz-nowi- e
szukając polskiego sło-wa
który tyle osiągnął i na-prawdę
miał z czego być du-mny
Pawła w którego życiu
te pierwsze siedemnaście lat
tak odlegle mogłyby wyda-wać
się nic nie znaczące
Takimi jednak nie były
Okazuje się że człowiek do-kądkolwiek
by nie pojechał
zawsze bierze ze sobą swój
dom swoją ojczyznę i niesie
ją na plecach czasem jak ba-la- st
czasem jak ciężar naj-cenniejszy
Chyba Paweł nic wyobra-żał
sobie że nigdy nie potrafi
się od niej oderwać gdy w
kantynie YMCI w Maczkowie
zdecydował ostatecznie nie
wracać do swego kraju
— Dlaczego dlaczego to
zrobiłeś?
Wydawało mi się że sie-działam
z nimi wokół stołu
Wprost ich widziałam jak-bym
rzeczywiście tam wtedy
była z nimi i razem z nimi
musiała powziąć decyzję czy
wrócić w znane strony do
swoich bliskich kochanych
czy dać się nieść fali w nie-znane
Paweł był pewnie wtedy je-szcze
szczuplejszy niż teraz i
twarz musiał mieć gładszą
nawet trochę dziecinną A z
nim siedziała wokół stołu
gromada chłopaków niby to
wesołych junackich trochę
bezczelnych niby sobie nic z
niczego nie robiących ale w
gruncie rzeczy całkiem zgu-bionych
w szerokim świecie
"Battledressy" gdzieś wysza-browane
może wymienione
za kawę Cale bogactwo byłe-go
jeńca
Nie bogactwem rawia sia
stał stvpendium w Getyndze
A może że nie bał przy-szłości
i miał odwagę iść w
świat o własnych silach Tyl-ko
teraz po latach wysuwa
się pytanie dlaczego mu to
nie dało szczęścia?
gj Paweł wprost nie miał oci--
fcf wagi wrócić i znów patrzeć
ff gruzy znów chodzić
f wśród ruin i szukać grobu
K matki Znów patrzeć ojca
S} starać się go zrozumieć i nie
móc Zagubiony w książkach
ojciec Pawła był medotyiiny
i nieosiągalny nie mógł mu
pomóc ani go do siebie przy-ciągnąć
nie dlatego żeby nie
chciał ale ponieważ wprost
nie umiał rozmawiać z synem
Za tym blaskiem płonącego
miasta ukrytego w zawiesi-nie
dymu pozostało dziecińs-two
przerwane nagle jak a-ko- rd niedograny Co Paweł z
niego wyniósł? Może tę swoją
determinację pracy i wąs- kie długie palce i głęboko
osadzone szare polskie oczy
W gruncie rzeczy był sza-lenie
podobny do ojca bar-dziej
niz mu się wydawało
Po nim musiał odziedziczyć
swoją fenomenalną inteligan-cj- ę
i niezawodną pamięć Nie
odziedziczył tylko ojcowskiej
oschłości Była to zresztą tyl-ko
pozorna oschłość która by
z niego opadła gdyby ktoś u-mi- ał
do niego podejść tak jak
opadła z Pawła jego postawa
jakby maniera słynnego uczo-nego
przy tym zwykłym
stoliku w przypadkowej nie-ważnej
kawiarni w czasie na-szego
niespodziewanego spot-kania
w drzwiach waszyngtoń-skiej
Galerii Sztuki
Powstanie było dla Pawła
niezaprzeczalnie głębokim i
trwałym przeżyciem ale nie
tylko dlatego nie mógł o nim
mówić Powstanie było zbyt
ściśle związane z matką i z
jej utratą a była jedyna
sprawa nietykalna Gdv o-powia- dał
o zimie spędzonej
w niewoli i o tułaczce wśród
polskich oddziałów w Niem-czech
daleko przy holenders-kiej
granicy i o głodnych la-tach
studiów borykania się z
językiem najpierw niemiec-kim
potem angielskim i o
Marie Ann i o Ameryce i o
wszystkim wszystkim co się
stało potem — można by się
nie domyślić że przez ten ca-ły
czas właściwie nigdy nie
przestał szukać swojej zagi-nionej
wśród gruzów matki
Dopiero teraz gdy rozmawia-łam
z nim "naprawdę" po raz
pierwszy stało się dla mnie
jasne że nigdy tej straty nie
pntbolał i nigdy nie znalazł
czegoś co by mu ją zastąpiło
Ile lat spędził Paweł w
Niemczech? Pra}Vie aż dzie-sięć
Getynga nie' jest pozba-wiona
uroku ze swoimi waż-kimi
uliczkami z pociętymi
ciemną kratką drzewa kremo-wymi
ścianami domów tak
bardzo niemieckich i rzędem
małych księgarń pełnych sta
rych sztychów w oknach i ze
swym kapiącym od złoceń te-atrem
Tego wszystkiego jednak
nie bardzo się zauważa gdy
człowiek żyje kaszą i chle-bem
gdy chucha w zgrabiałe
ręce z których wypada ołó-wek
i co chwila odrywa się od
książki by podłożyć kawałek
torfu do popękanego piecyka
molocha trzech nóżkach
Mróz osiadał na szybach i cze-kał
by się wedrzeć do poko-ju
gdy spłonie ostatnia kost-ka
dziennej porcji Wtedy po-zostawało
tylko łóżko i w otu-leniu
twardych jenieckich
koców długie czuwanie nad
zapisanymi drobno kartkami
Na oparciu krzeseł wytarty do
nitki "battledress" stole
zmięty tłusty papierek po
zjedzonym rano ostatnim ka-wałku
kiełbasy i szklanka z
niedopitą herbatą
Wydaje się to wprost nie-możliwe
ale Paweł wytrwał
Tylko właśnie wtedy jego
twarz utraciła zawsze swą
dziecinna miękkość i cały jak
by stężał czy też po prostu
przestał rosnąć Ciało jego
pozostało drobne jakby za-trzymało
się w rozwoju czer-piąc
wszystkie soki m użytek
mózgu
W czwartym roku studiów
Paweł poznał Marie Ann By-ła
od niego starsza choć nie
dużo tylko dwa lata ale zna-cznie
dojrzalsza i od razu
przyjęła opiekuńczą rolę
W perspektywie zbliżające-go
się dyplomu jej pomoc nie
wydawała się upokarzająca
Po prostu mając wszystkiego
tak wiele w kasynie "Milgo-vu- "
gdzie pracowała było zu-pełnie
naturalnym że przyno
siła Pawłowi torDy pcne wm
ło się żfl zdał egzamin i do-- ! tualów niby to na wspólną
to się
na te
na
V
te
te
tu
to
na
na
na
k-ola- cie a w rzeczywistości
by zostało mu jeszcze dośp na
dzień następny i jeszcze na-stępny
Na ulicach studenckiego
miasta wśród młodzieży po-ubieranej
jak najdziwaczniej
skórzana kurtka Pawła wycy-ganiona
jeszcze w Maczkowie
wydawała się wtccz eleganc-ka
Nie raziły jego grube ro-bocze
buty wymienione u
"Bauera" za całomiesięczny
przydział papierosów Nie ra-ziłyje- go
włosy zarazę za dlu--
gie wypłowiałe od słońca i
wiatru jasnymi pasmami o
najróżniejszych odcieniach
spadające na czoło Nie raziły
nawet jego palce czerwone i
nabrzmiałe z zimna z takim u-por- em
ściskające pióro
W aulach uniwersytetu na
ulicy w parku i w tym swoim
pokoju na stryszku przy że-laznym
piecyku koślawym
łóżku zasłanym książkami
stole przy anemicznej pelar-gon- i
tulącej na oknie listki do
bladego zimowego słońca na
szybie — Paweł potrafił być
wesoły swobodny czarujący
jakimś wdziękiem z kreso-wych
pól pełen dostojnej
skromności zagubionego po- -
V
M
&
£
Q
s
IIl
8
i
l
iii
śród lasów dworu błyskotli-wy
bo prawie świadomy
niezwykłości swego umysłu
Do kasyna poszedł z Marie
Ann tylko raz Tam poczuł na-tychmiast
swoją nieprzynależ-noś- ć
niezręczność W dużym
lustrze hallu zobaczył całe za-biedzenie
swojej postaci i
skrępowany odwykły od po-ruszania
się po lśniącej po-sadzce
kurczył się w sobie
aż wreszcie mógł znów na u-li- cy
odetchnąć mroźnym po-wietrzem
uciec od rzeczywi-stości
która pierwszy raz wy-dała
mu się jakby degradacją
prawie upadkiem to prze-cież
ten sam Paweł wychowa- -
(Zakończenie na
Życzenia z Kitchener w
NAJLEPSZE ŻYCZENIA '&
£§ ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE £2 S
'0 składa swoim Klientom i całej Polonii £ £$
a?
S
Master Furnilure Markcł Lid
Pierwszej jakości
wszystkich pokoi
220-22- 2 King Kitchener
744-467- 2
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Zehr's Markełs Lłd
Kitchener Watcrloo Guelph
OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA &S
3?
$
$fc
i
meble
do w domu
St E — Ont
Tel
I
i
Ont
&
tej Z
S
I NOWEGO ROKU K
najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia zasyła te
Washerama & Appliance
Cenłre Ltd g
Piece maszyny do prania lodówki K]
telewizje HI-F- I --$l
Mówimy po polsku
46 King St E — Kitchener Ont
"jfi Jl9ii3't9i9)3i3]i7l9)9irii2i2'SiS!Si3)3i%3i3)9i3idi%3S!l '
#
SI
53
SI
już
Był
36)
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
zasyła wszystkim swoim Klientom
NIKODEM SOŁTYSIAK
SKLEP SPOŻYWCZY
395 Duke St W — Kitchener Ont
M '-eieieieicieicictsictctcisieeic-ciiictc-c-icccteiessieieicteicieieisieisie
l
£5 WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
Lippeifs Home Furnishing
DONALD E LIPPERT
255 King St W — Kitchener Ont
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE S
I NOWOROCZNE
swoim Klientom i całej Polonii składa °jj
BRODEN-DRAIMI- N FURS
(KITCHENER)
Polecamy futra różnego rodzaju na wszelkie
okazje i pory roku cenach przystępnych
106 King St W — Kitchener Ont
'fi ettets!cts!e!c'£:s!C!cc!eieic'''cte l
83
str
po
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
składa
DOMINION BAKERY
(KITCHENER) LTD
118 Yictoria St S — Kitchener Ont
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa swoim Klientom i całej Polonii
Adam Wojłkowski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
492 Krug St — Kitchener Ont
742-694- 3
55?
BC
£
KŁ fce
i
8
Bi $k
&
Tel
arząd i Członkowie
rupy 4 Związku Polaków
w Kanadzie
Przyjemnych i Wesołych Świąt
Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składają
wrzvstkim Polskim Ornanizaciom Wici Ducho!
wieństwu Siostrom Zakonnym Zarządowi Głów
nemu ZPwK wszystkim Grupom Związkowym!
rozsianym w caiym umano oraz caiej roionn i
kanadyjskiej f j
JAN MARCZAK ii
STANISŁAW MRÓZ $ekr[") !e!W'clttJ:€t:elicee:cces
RV l"M 'l
'lJji' ""u iriw Ft nio [rfąVVA
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH NARODZENIA
SZC&ęSUW KliU I WlKUJb rUMY SLNGUl
i 1967 ROKU
składają Wielbi Duchowieństwu Zarznddf
i Organizacji Polonijnych Kolegom £
weteranom i noaaicom
Zarząd i Członkowie
Placówki 172 SJAP
Czesław Kuriata kom
Alfons Gnus I zastępca
Kazimierz Jófwiakowski II zastępem
Tadeusz Piotrowski sekr fin
Franciszek Kurek prot
Leon- - Zwołkowski kasjer
18 Wellington St N Kitchener Ont
B tiiitc'ee!C€i'iiie!citcwccJS'esieic!ii
ISIS
Wiązankę najlepszych życzeń
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
składa
E Honsberger & Sons Lłd
— PAINT — HARDWARE
10 Stewart St — Kitchener Ont
Tel SH
i
H
y
ŚWIĄT BOŻEGO Jl
NOWEGO
Członkom
wszysucim
sekrotarz
LUMBER
3-41- 14
%'i3sS3l?!22i}tSi2li%Sl%%2lSS'&2j%2(:3i33i3)3!łr
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIAMI
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU P?
: -:- - ti SLE SWJSJ KLIEWllSLl 1 UAL1SJ POLONU f?i
Bad Boy Furniture
& Appliances
Skłnd niprwsnrzflrltwch mnhli i finrznfn drmir
wego po najbardziej umiarkowanych ccnacls I
356 King St W — Kitchener Ont
jW-jfefttf-eifcienictsicieietciłieie-siccicsicsfstticie-
TtctrĄ S ™™ „„„„ M„„„J
fjt I DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU ii
K§ życzy
KIK0LER'S MEN'S WEAR
Najlepszych gatunków płaszcze garnitury
koszule i bielizna dla najwybredniejszych
mężczyzn
Mówimy po polsku
127 King St W
prezes
Kitchener Ont 3f
9 T
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU i
składa swoim Klientom i calcj Polonii
Macintosh Dry Cleaners Ltd i
i 130 Yictoria St S — Kitchener Ont
3)3)32)2i2)2)2i2%2i2l23)32i?))i33l%2i2i3iA:
i Wesołych śiciąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
Western Tire & Auto Supply
212 King St E — Tel PH 5-6- 17
Kitchener Ont Free parking at rearfc
m]0j®zwm%j0&m2B&m miB&MJss&mssssMisssmssmimmM
t% {&% s8£5 ?£? x £&&
- —
m
1
Kt
V
-- "
m
Sj —
!f9
i