Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              II
ss w&wssjmm
rCzenia organizacyjnie
giS8iS®SSH25SJ!SS
iTitrttXł h --v j-- t
CHWAŁA NA WYbU&USU BUUU #
niewaią wdzięczne serca Polaków §
resu pierw szego tysiąclecia A kiedy gj
iaience Betlejemskiej kornie pochy=
sie czoła w niemym hołdzie podzię=
za dziesięć wieków opieki i łask
niesie rączkę Boże Dziecię błngo=
fliąc na nowe tysiąclecie Polsce
rzuconym po świecie Jej' dzieciom
Błogosławionych Świąt oraz &j
bjśliwego Nowego Roku życzenia
SKiaDaJ? raszpiium nuaaKcrn
Parafii św Stanisława Koslki
w Toronto
RM!3lSS!riB12lSi:lSl2l2lR:Sl2l3lSl3l3l2łSl3lM5a2!2iJjJ
Najserdeczniejsze Życzenia
Wesołych Świąt
Obfitych Łask Bożych
życzy całej Polonii
i NT Stanisław Przysieżniak j#
?
i
—
i
i
parafia Si! Francis Xavierf g
Balmeriown g
fcnfeccjie życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowes
składają
Zarząd i członkowie
Grupy 5 ZPwK
oraz Koto Polek
W Heintzman Si-- Toronto Ont
--- — -- - ~~m9 m --w-—-- —
:r-ccsTsics!esrsitsł2i5sisisie!S'-s'-£!sts£-
:£!cg
iiiKSHr'§21
fsofyci świąt Bożego Narodzenia
1 Szczęśliwego Nowego Roku
życzą
5rpa 7 ZPwtC Kolo Polek
#
£
£
1
K
W
£
s
g
3
£
K
M
i
f J MS
Ont
Roku
hi
3!
S
SU
'A
K
2
ll
l
Grono Młodzieży
i Credit Union i
1 ' C yLW 3
JLftSt
u s--
ddzaKęnażpDdryęzayzziesWtsoilaęes sstaOwijoacljoąwzgiReroomdRzaoi---
nę w Wieczór Wiguijiiy po-azie-uc się ze wszystami o-piatK- iem złożyć sooie nawza-J-u- i
życzenia i w swiąiecz-J'j- w laaosnym nastroju prze- zwać azicn iaiouzcmd ran-SKieg- o Cńoinka i kolęay spie-oii- e
wspouue upomina i
iMqCec2ue laKOUU a liaae ii)uo raaosc uziea — uę-- ":
o'-- n uiwii najwięKszą o- -
SlUUu
joko biskup polski ustano-wiony
Uia UjJiciU Hau UcilOUZ- - iiueiu poisiuin w caiym świe- tle uuidiuni laKze w tym
uiuu wigiujuym zgiomauzic piy w spoiny ni atoic ransmin
vaijbiMe poibKie rouziny i
tnuaioym pizetamac się U-pioiiu- ciii
— ciiicoem żywota
i Kaiiiuć mm wszystkicn od-cicjuny- cii
i zmęczonytn a na-o- e wysiKo Kot-naii-a
aziaiwę
i nnouiiiez eiiLiaioym im
wszysiKim i Wam ziozyc mo-je
najlepsze życzenia świąte-czne
Nie mogę w tym dniu być
Wiedzie uu i0v'ej eianuli
Uiiiaili popizei caia łuio-P-t
uo oua uieiys A jeanaK
uucnowo oęuę z wami gazie-koiwie- K
pozywać Dęoziecie —
aostdthią czy najsKiomniejszą
leczelzę wigilijną 1 cneiai-by- m
aDy wiasnie w czasie tej
wieczeizy ojcowie Rodzin ze-cnci- eu
ouczytac zeoianym m-niejb- zy
list Wigilijny stciero-wun- y
przede wszystKim ao
Ojców Koazm
Wy Ojcowie Rodzin z racji
laski stanu jaką aaje saKra-men- t
małżeństwa jesteście
wspołuczestniKann isjoiew-SAieg- o
Aapianstwa Chrystuso-wego
i jego wspoipracowni-Uuin-i
w wydaniu na świat i
wycnowaniu po cnrzescijan-sk- u
azieci JaKo BisKup spra-wując
Ojcostwo aucnowe nad
caia powierzoną mej pieczy
owczarnią najpierw siuadam
Wam najlepsze' życzenia aby-ście
wespoi ze Swymi Malzon-Kam- i
wyKonywau wiernie i
aooize ooowiązKi loaziciel-ki- e
wyrażające się w chrześ-cijansKi- ej
aimosicize roumi-ne- j
przepojonej miłością i
wyiozumiaioscią buaującej
laaem harmonią a opromie-nionej
obfitością laski Bożej
Za Waszym Ojcowie po-średnictwem
przesyłam najle-psze
życzenia dla Dziatwy i
Młodzieży Na pewno chcieli
31 i
r"W-Tf- c "luflWM ir i i A'flfl'"AV:: k
fc ™ł j 'J3 łiT' ~ ™ M' ™ #w I
F m wigilijny
fJCOW R
byśmy wszyscy aby ro
sły one rozwijały się jak ™ych warunków życia
najwspanialej by uczyły powili
acorze i pilnie by były wzo-rowe
w rodzinie szkole nie
zaniedbywały nauki przedmio-tów
ojczystych pielęgnowały
mowę ojców i bogatą katolic-ką
tradycję narodową by ro-sły
na dobrych obywateli kra-jów
osiedlenia ale miłujących
też Polskę by nade wszystko
rozwijały wrodzone zdolności
osiągały pełnię cnót chrześci-jańskich
i dziecięstwa Boże-go
Składając Wam te żjczenia
przekazuję także moją gorącą
prośbę do Was Młodzieży i
Dziatwo Proszę Was o Wasze
modlitwy Proszę jeśli tn tyl-ko
będzie możliwe abyście o-fiarow- ały
Komunię świętą w
dzień Bożego Narodzenia w
intencji Kościoła tak bardzo
uciskanego teraz w Polsce a-byś- cie
upraszały łaski potrze-bne
dla Ks Kardynała Pryma
© kolędzie poSskiej
liozenaroazemowa
L poularnie zwana kolęaą
oparta w swej treści na lirycz-nej
interpretacji przekazu E-wang-elii
Św Łukasza ma w
Polsce bardzo odległe trady-cje
i sięga swymi początka-mi
średniowiecza Nie jesteś-my
pod tym względem uboż-si
od reszty społeczeństw
chrześcijańskich w Europie
dzielimy nimi pewną docho-waną
do dzisiaj ilość najdaw
niejszych które są
średniowiecz- -
nowiącej wspólną własność
wszystkich chrześcijan
Obok tych pieśni Bożonaro-dzeniowych
które nazwiemy
"uczonymi" działa Polsce
dawien dawna oryginalna
polska twórczość kolędowa
która sposób
niezależny stara się polskie
słowo kształt artystyczny u-j- ąć
tajemnicę Bożego Naro-dzenia
Wiemy dziś już dob-rze
że istniała taka twórczość
na gruncie widowisk religij-nych
organizowanych w o-kre- sie
Bożego Narodzenia po-za
obrębem kościołów Wido-wiska
te dały początek
i Europie zachodniej dra-matom
liturgicznym któ
rych skład wchodziły obcho
sa Księży
wienstwa świeckiego
OF PUBLIC
OF ONTARIO
rego dla "wszystkich Wier-nych
Módlcie się także o la-ski
dla nas av pracy na uchodi-stwie- ti dla Waszego Biskupa
Rektorów Duszpasterzy dla
Rodziców i Wychowawców
dla Organizacji Polskich do
których należycie abyśmy —
mimo rozproszenia i jakże ró- -
i
się jeunobc
z
sta- -
Zjednoczmy się adoracji
Nowonarodzonego Boga-Czlo- -
wieka Niechże Boża Dziecina
uwielbiana "-- o "°
wszystkim przez Dziatwę oraz
Młodzież wraz z jej rodzina--
mi bliskimi i znajomymi
Episkopat Polski przez dzie
więć lat Wielkiej Nowenny
Narodu prowadził nas aby w
roku obchodu Tysiąclecia na-ród
Polski był Bogiem silny
aby wszyscy gdziekol-wiek
żyją przeżywali tę chwi-lę
w stanie laski Zbliżamy się
do końca naszego Jubileuszo-wego
Roku Boże Narodzenie
jest doskonałą okazją sakra-mentalnego
mistycznego po-jednania
i zjednoczenia wszy-stkich
Polaków Nie omińmy
tej wyjątkowej okazji Niech
ona stanie się "dobrym star-tem"
na drugie tysiąclecie
które wkraczamy i za któ- -
narodzeniowe ten z piesn okresu średniowiecZa
pieśni
nie dochował się a wraz z
nim zaginęły jego
składowe Boże-narodzenio- we
litur-giczny
Bożego Narodzenia
przechował się jednak cza-sów
średniowiecznych m
takich narodów jak
(Weihnachtspiele) Angli-cy
(miracle
P
Dramat
części pieśni
Dramat
Niem-cy
olska pieśń Bożonarodze
niowa pierwszej polo- -
przekładami wie w kształtuje się w
nej hymnologii łacińskiej sta-'związ- ku organizowaniem u
w
w samorodny"
w
u nas
w
w
w
w
w
u
nas przez polski Zakon Frań
ciszkanów tzw żłobków pod
czas których zakonnicy zgro-madzeni
tej okazji wierni
śpiewali okolicznościowe pie-śni
o Dzieciątku Zwy-czaj
ten wprowadzony we
k'a dostał się do Polski 3- -
podobali sobie go szczególnie
Bernardyni polscy (odłam Za-konu
Franciszkańskiego) któ-rzy
położyli spore zasługi w
literackiej twórczości religij-nej
(Władysław z Gielniowa)
Franciszkańskie pieśni Bożo-narodzeniowe
przechowały
się do dzisiaj w kodeksach
bibliotek Czartoryskich w
Krakowie w Kórniku
Niezależnie od tego rozwi- -
dzące nas tutaj pieśni Boże-j- a się spontanicznie twórczość
Rozpoczynając drugie Tysiąclecie
Polski Chrześcijańskiej wznosimy
gorące modły do Księcia Pokoju
który zamieszkał między nami
abyśmy w zgodzie sprawiedliwości
miłości i pokoju " '
obchodzili te święta Bożego Narodzenia
i doczekali się szczęśliwego Nowego
Niech nas błogosławi swym Synaczkiem
Panna Maryja Królowa Polski
Księża Misjonarze Oblaci Maryi
niepokalanej z Parafii sw Kazimierza
w Toronto Ont
I !s
Honourable
Serdeczne Życzenia
Wesołych Świąt
Bożego Narodzenia
i dużo pomyślności
Nowym Roku
zasyła wszystkim przyjaciołom
i sympatykom polskiego
pochodzenia
lohn Yaremko QC
MINISTER WELFARE
PROYINCE
'EmmMjiimiiMimSSSSS
J z % j
Jeśli list ten
jest przede do Ro--
czin nie wyklucza on ludzi
którzy Wilię spo-żywać
będą sam na sam z
Bogiem Niech że
ich ma-ją
wielką wymowę mocl
Niech więc zechcą ofiarować
swe troski i
jako dar
Dzie-cinie
a Ona stokrotnie
łaskami Jako Biskup
1 „- - ł_ _r: i_ będzie przede ~ vv ""u
Polacy
:?i55sss
i 16
również
z
in
plays)
w
z 16
z
z
i
i
z
Jezusie
i
Członek Ontaryjskiego Prowincjonalnego Parlamentu
Dystryktu Bellwoods
spólodpowiedzialfiil
skierowany
wszystkim
samotnych
pamiętają
cierpienia samotności
i
cierpienia osa-motnienie
najwspa-nialszy
Nowonarodzonej
wyna-grodzi
są potrzebne dla chwaty Bo-- 8J siostrzanym Grupom
żej — a o ile to możliwe — 23 związkowym organizacjom
chciałbym się też odwzajem
nić śląc Wam ludziom samo-tnym
z głębi serca płynące
życzenia — słowami które
głosili Aniołowie przy stajen-ce:
"pokój ludziom dobrej
woli"
List ten skierowałem głów
tt ków
nie ao ujcow nouzm pouitru- - _
ślając ich rolę naszej
łeczności Nie -
jednak o wielkim yjj
Matek Dla nich będzie moj
następny list
Niech łaska Boża oęazic z
Wamii
pokój
y t ni wszystkimi darząc Was KOKU
jem jN
Rzym Boże Narodzenie 1066
Ks biskup dr Wl Rubin
kolędowa uprawiana przez
plebejskie warstwy społecz-ne
a więc przez nauczycieli
wiejskich tzw bakałarzy or-ganistów
kantorów przez
plebejskie warstwy mieszcza-ńskie
a nawet i przez lud
wiejski Istnienie tej twórczo-ści
w w 16 zaświadcza sam
kardynał Stanisław Hozjusz
Niestety nie dochowała się
ona do naszych czasów Stajo
się z nią to co dzieje się z
każdą twórczością literacką
w tradycji u-stn- ej nie zapisaną piórem
Twóiczość ta w w 17 nabiera
charakteru niejako żywioło-wego
wtedy docho-dzi
do pełnego unarodowienia
naszej twórczości kolędowej
i do jej z
skutkami natu-ry
artystycznej literackiej
Fakt ten uderza historyka
literatury badającego dzieje
Włoszech przez św Francisz-- 1 kolędy polskiej w literaturze
Roku
w
i kulturze polskiej Trzeba'
zaraz zauważyć że
ta niekoniecznie wią-że
z obniżeniem poziomu
literackiego 'naszej kolędy:
jest często wręcz odwrotnie
Powstają wtedy prawdziwe
perły naszej anonimowej ple-bejski- ej
kolędy Pociągają o-n- e
dzisiejszego czytelnika
prostotą literackiego ujęcia
naturalnym wdziękiem przed-stawienia
szczegółów oraz
często szczerozłotym humo-rem
Ten ostatni często po-wodował
że wielu nawet do-skonałych
kolęd nie śpiewa-no
w kościołach uważając je
za zbyt swobodne Czytelnicy
nasi którzy znają dawne kan-tycz- ki
mogli się w nich spot-kać
z kolędami bardzo odleg-łymi
od hieratycznego tonu
kolęd ich dostojnej powagi
stykamy się z nimi z prawdzi-wą
choć oczy-wiście
przyznać że
trudno je intonować w koś
ciele pewnego zgorszenia
Krakowski
ks Mioduszewski zasłu-żony
zbieracz dawnej kolędy
polskiej wydając je sto lat
temu znaczną część musiał u-sun- ąć
z głównego zbioru
przesuwając swobodniejsze
do zbioru specjalnego kolęd
"domowych"
Poza anonimowymi kolęda-mi
pochodzenia ludowego
mamy kolędy pisane przez o-ficjaln- ych
li-teratury
polskiej i to nieraz
bardzo wybitnych Kolędy ta-kie
zjawiają się liczniej w w
17 pisane przez St Grochow-skiego
Kaspra Twardowskie-go
Jana źabczyca i in Wszy-scy
znamy kolędę Fr Kar-pińskiego
"Bóg się rodzi" o
potężnych organowych to-nach
niewątpliwie arcydzie-ło
barokowej sztuki Miłośni-cy
Słowackiego pamiętają śli-czną
zaiste jego kolędę o ma-karoniczn- ym
zacięciu ze "Zło-tej
Czaszki" "Chrystus Pan
się narodził" śpiewaną przez
dziewczęta w piekarni Straż-nika
Badacze dawnej lintaebraotżuerńy-stwem
traktują najdawniej-sze
teksty kolędowo jakie się
dochowały ze średniowiecza ii
początku w 16' jako doku-menty
naszej! kultury religij-nej
i literackiej Są' to nie-stety
tjlko w bardzo drob-nym
procencie kolędy orygi-nalne
przeważają przekłady
z pieśni łacińskich które za-wędrowały
do nas z Zachodu
Kolęd oryginalnych musiało
być wiele" jak nam skądinąd
R2 35SC Ś? na" str ?V2"u r +- - r ?-- ' e-- rf -- 'iiC'KKW-riJ-971 '9-- J v X k 'iWi' i ftŁ V&i Ł -
I
ST
S
s--
Grupa Pierwsza
Związku Polaków
w Kanadzie
Pola- -
£2 polskim całej Polonii w
w Toronto i tym szczególnie
Nj naszym przyjaciołom któ- -
£L rzy biorą udział w życiu
g społecznym skupiającym
iW się yv Domu Związkowym S zasyłamy najserdeczniejsze
SS Wesołych Świąt
iv
w spo- - S DOŻetJO
zapomniałem
zadaniu flarOdZeMa
M
i
tu
się
bez
Ki
tt
s
3?
JT
tte Jr_
fi
:
i
i
i
&
3
I
ił
I
Członkom Związku
życzenia
i szczęśliwego
flOWegO
radością
przechowywaną
Dopiero
domokratyzaćji do-broczynnymi
'demokra-tyzacja'
przyjemnością
musimy
ząkonnik-misjo-nar- z
przedstawicieli
(Zaliończenie
Zarząd Grupy 1 ZPwK
" Koło Polek
Grono Młodzieży
Stowarzyszenie Domu Polskiego
Komisja Gospodarcza
Spółdzielnia Kredytowa
Kierownictwo Sekcji Filmowej
Kierownictwo Biblioteki --
Kierownictwo Klubu i
CzjtLiZy
5 3 Di
")
i Szczęśliwego Nowego Rokit
życzy „
'
#
Kolo Pólek Grupy 1 ZPwK
62 Clarcmont St — Toronto Ont SN
etctetciceietcteietetcteieictttetccteieictcieietetetcieisiciSiC-cuiteteici- c
DYREKCJA DOMU ZWIĄZKOWEGO
62 CLAREMONT" ST
składa najlepsze życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim akcjonariuszom Domu Związkowego
członkom Grupy 1 ZPwK wszystkim bywalcom
popierającym Dom Związkowy wszystkim
bratnim organizacjom Związku
i całej Polonii w Kanadzie
Zarząd Domu Związkowego
J LUTZ prezes
S BARANOWSKI sekr prot
!&%%%%%%ai%%3iS3l%l?SA%2!%2£i3&?%kk?la te
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
członkom ZPwK) Zarządowi Głównemu
Sympatykom i całej Polonii składa
Grupa 8 ZPwK
39 Windermere Avcnue
Swansćo — Toronto 3 OnK
NPC8e!ce!crf!ceic5e:!cs!e'PCC!csies:'e!ccc!s!cits?
J8M
i 7ar7arl Rłńwntr P MUU UMH£M W "
w Kanadzie
składa wszystkim Duchowieństwu-rij- ?i
UJUJllU-dtJUl- ll CllUlCUllilll I
9
""' ' Pnlrmii? %'
SS?
—yZLZ
rałni "~""j
UilSil
i-- ft
fWii
wJtP-dm- a
Mim
1JSO
Rarlń TftlSl
MWIIJ
--'Jlr%i
Kolegom
tfW--
A
{Ł-E- M
kanadyjskiej serdcczneżyTzeniacdobrych) :i"c
SiTcroiYiwMó NnwftP?ft1flB7nnifii '' YSPiBi
-i-K- SJ r„ ł f 'J-S-Cj„4-
TtJi vt mTK&mimwMmjK&®]K&mmm&
Ka
M
4 łfetjt
"Ut SBS s-ti-- t
K
-- tZ I'L5iI
K5
5 jii
43
(
l '
" - ' - - - ! mmi agrtĄ -- tŁwt- — ax&m a
m
fj
Mfflłl
Sl