Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              fłtlr§fWgigS&gugłlŁa1"tliftvS"W-Ws&Wł?a-iK~ v -- 2vse=4 Życzenia z" -- —"#'' -- - -- J „BŁ" -- #' H "- -i - M ' !-
-" M '- -- " mm r "' ?"V J - 5 vv& J-i--if-cCW
?_--: fV fr St VS? fc1W:Vr5fr-£W'ttł- - dllTICOe ff liM&ft ™&lrKZi#r'&iFv& Tiwy#SH2tKłSŁŁł7 " ?3 IA( ł jhLaJ! llfi " lnne odnoszą de do ludnoSdlE"
Si®SSi©SS5©śSl®&S2S&SJS?
Dużo Szczęścia i Radości
okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Noicego Roku zasyła
mm
@ntario's Largest
We inite you to come and pay us a visit and see
the fme assortment of Christmas gifts we carry
Wishing you al! a Very Merry Christmas
and a Happy New Year
II MANAGEMENT AND THE STAFF
: Zapraszamy wszystKicn ao odwiedzenia nas 1
[zobaczenia wybór pięknych podarunków jakie
mamy na składzie
t
Serdeczne życzenia Wesołych Świąt
I Szczęśliwego Nowego Roku
składają
ZARZĄD I PRACOWNICY
11-1- 3 ROBINSON ST — SIMCOE Ont
TEL 426-335- 0
WIĄZANKĘ SERDECZNYYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH i NOWOROCZNYCH
SKiaaa 2:1
CASWELL DAIRY
Owned and operated by W W Weber Ltd
We carry complete linę ąuality dairy products
ne are proud of our smooth frozen ice cream
Your patronagp as Customers is greatly appre- -
ciated our services are aimed to satisfy and
please you
Mleczarnia która zaspokoi wszelkie wasze
potrzeby z pełną satysfakcją
469 Norfolk St N — Simcoe Ont
Tcl 426-167- 3
ijętjijigtcsieistetgtsictatetsicteststeicfgKtsigisisisieisisieietek
IĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RAD0SNY1V£§
DNIU B02EGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
TEXTILE CENTRĘ
OUALITY FAMILY CLOTHING
Wielki wybór rożnego gatunku materiałów —
Importowanych dywanów w różnych rozmiarach
Odzież męska w różnych gatunkach i jakościach
Importowane wyroby lniane
60 Robinson Street — Simcoe Ont
Tel 426-279- 3
{!j15(S!S!C€(sj5!gSS!S1€(gjSgtfS!5!€!glg(S[gl2(g!C!eK
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
najlepsze życzenia składa swym klientom
i całej Polonii
HALTON-FEEL-TRU- ST
and Saving Company
PŁACIMY 4% OD OSZCZĘDNOŚCI
6V4 OD CERTYFIKATÓW INWESTYCYJNYCH
SIMCOE
46 Norfolk St N
Tel 426-294- 2
DELHI
18 Church St
Tel 582-051- 0
'jieieietswigijictgisfgĘtgigtciiPsisfgtetstssgssisigisisicicps
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
przesyła swej Klienteli i całej Polonii
CARTER'S MEN'S WEAR
SEE CARTER — DRESS SMARTER
A large stock of Men's clothing
and Furnishing to choose from
Duży wybór garniturów męskich z pierwszorzęd-nych
materiałów oraz ubiorów sportowych
Wielki wybór podarunków na Gwiazdkę
42 Norfolk St — Simcoe Ont
Tel 426-155- 1
trc"rt!lK!!?PSlC!C!łP5!PSIC'P5!!!S!Sle!e
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
KINGłS CHINA SHOP
THE HOME OF FINE CHINA AND GIFTS
Duży wybór wysoko gatunkowych naczyń
stołowych oraz podarunków świątecznych
dla każdego w rodzinie
J- - CLARENCE KING propriełor Tel: Storę 426-271- 1 Res 426-053- 7
57 Norfolk St S — Simcoe Ont
[CCe!e!Pcs!ccps!cpee!ccscsS!C
Popierajcie ogłaszających
ssę w Związkowcu'
1
1
g
II
l
1
1
I
I
li
I
I l&jt&~itssM&&£i&il Mwwasrf8awfcaiaBiajaMaiiB
fcK HM & __ - vi - - --rv —— tir-m- m r tJT S
V
u
%
U
W
j
i)
8
5S
?kt
— — ——' - decznie Osobiście - ' ' ' w-- s "łT m (
Zakończenie ze str 30
pełnie właściwy — były to
przecież "squaw" raczej
"Iskew" — "te które
ostatnie"!
w
Gdy misjonarze zaczęli
uczyć równouprawnienia płci
i szacunku dla kobiet spotka-li
z wyraźnym oporem
$
m @
ss
lub
idą
się
$
&
&
a!
#
n &
£ S
SI 8te
l
tt
Si
1
IZI6 Ywzciorzo fcfto
i ich najdawniejsi mieszkańcy
i prawdziwym zdumieniem
mężczyzn Jakto? — te pogar-dzane
stworzenia mają być
równe im — wojownikom i
łowcom! nie ma różnicy Na mocy tego traktatu India- -
0 Skala milach 50 lOOmil f
w traktowaniu kobiet wśród
Indian z Łabędzich Wzgórz i
wśród białych mieszkańców
tamtejszych okolic i%i9!j%sisjsigg
z Simcoe &
mmmmmammmm SS
Szczęścia i Radości
okazji śfjuiąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku zasyła
I J Thomas Hamilton Ud
&
1
iI
Dużo
INSURANCE — REAL ESTATE
Załatwiamy sprawy w zakresie wszystkich
ubezpieczeń sprzedaży i kupna nieruchomości
Służymy radą — Obsługa sprawna i życzliwa
39 Norfolk St North — Simcoe Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT K
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
MADGE'S RECORDS BAR
Polish Records in Polish language including
Christmas Carcls Folk Musie Polkas etc
Polskie płyty pieśni narodowe Mazowsze śląsk
polki oberki kolędy i wiele innych do wyboru
94 Robinson St Simcoe Ont
(Opp Armouries)
Tel GA 6-33- 72
ictgtsisicKtpetgicsteigsisiticisietsietetsisieissteteigteijieieisiciccis!?
nta Tcr'T'nT?-"rrnrTC'7- 'c vr"7PHJTA Gn atcpmt?1 S
I NOWOROCZNE
swoim Klientom i całej Polonii składa
BURT'S LUGGAGE SHOP
"EVERY TYPE OF LUGGAGE"
Ladies' Leather Handbags — Umbrellas —
Briefcases — Trunks — Free Initials
Dla podróżujących mamy do wyboru różne
skórzane walizy oraz solidne kufry
Damskie torebki i wiele wiele innych
20 Kent St Simcoe Ont
Tel 426-063- 6
łetcięłgicisicłgteisesfgicsjłcisijijiciststetsistsfstcistesiesseicieic-c- s
U67 CHEYaiE MAUBU Sport Sedon
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
zasyła swej Klienteli i całej Polonii i ASTKEN MOTORS LTD
ChevroFet — Oldsmobile — Chevy II — Chevelle
Camaro — Epic — Chev Trucks
"THE HOIIE OF "OK" TJSED CARS
"NORFOLK COUNTY'S FINEST GARAGE"
where sales are backed by service
Nowe samochody produkcji GJL na rok 1967
Nabycie samochodu u nas zapewnia Ci pełną
satysfakcję Również samochody używane w
bardzo dobrym stanie z gwarancją
Kent St N — Simcoe Ont
Teł 426-168- 0
B
i
ii
'i- - W
e
&
£
U
U
na
o-- vl 8
uII
U
1
m
I
1I
I
Celem ratowania Indian od
zupełnej zagłady pod koniec
ubiegłego stulecia Rząd Ka-nady
zawarł z nimi traktat
Dziś
26
nie w rezerwatach mają po
150 akrów ziemi na głowę
Każdy otrzymuje pewną sumę
pieniędzy rocznie Narzędzia
do gospodarstwa bydło i amu-nicja
są im dostarczane za
darmo Opieka lekarska i le-czenie
szpitalne są także bez-płatne
Indianie z rezerwatów
mają również prawo polować
cały rok i bez ograniczeń w
lasach rządowych Za naukę
ubranie i wyżywienie dzieci w
szkołach podstawowych płaci
Rząd Nie wolno natomiast
Indianom z rezerwatów mie-szkać
stale poza rezerwatami
nie głosują w wyborach i nic
wolno im pić żadnego alkoho-lu
Jeśli policja złapie piją-cego
Indianina to zarówno on
jak i ten który mu alkohol
sprzedał idą bezapelacyjnie
do więzienia
Niewielka ilość Indian i
większość Metysów nie podpi-sała
jednak traktatu z roku
1899 Wkrótce też los ich stał
się naprawdę tragiczny: Pie-niądze
które dostali od Rzą-du
jak i te które otrzymali
za ziemię sprzedaną spekulan-tom
stracili w szybkim czasie
Nie mając żadnego fachu czę-sto
nie umiejąc czytać i pisać
wyzyskiwani i upijani nieraz
głodni i chorzy stoczyli się
do poziomu włóczęgów miesz-kających
w marnych budach
na krańcach osiedli
Pierwszym który zwrócił
uwagę na tragiczny los Mety-sów
i nie — traktatowych In-dian
był Oblat — misjonarz
O Lacombe Zaproponował
on Rządowi Kanady utworze-nie
kolonii dla tych nieszczę-śliwców
Wiele lat później w
roku 1940 wydano tzw "Akt
polepszenia losu Metysów"
na mocy którego stworzono
szereg kolonii Na obszarze
wokół Łabędzich Wzgórz znaj-dują
się trzy rezerwaty Indian
— przy ujściu rzek Sucker
Driftpile i Łabędziej oraz
kolonia Metysów nad rzeką
Wschodniej Prerii
Na ogół stosunek miejsco-wych
białych do Indian i Me-tysów
nie jest przyjazny U-waż- ają
ich oni za leni kłam-ców
i złodziei Właściwie je- -
dynie misjonarze i siostry za- -
tubylczej dobrze a nawet ser
przygląda-jąc
się tym "dzieciom natury"
podczas dwumiesięcznego po-bytu
w okolicach Łabędzich
Wzgórz stwierdziłem że gdy
tylko mają okazję ludzie ci
pracują dobrze i ciężko — w
polu w tartakach przy wyrę-bie
lasu lub łowiąc i czyszcząc
ryby Nie widziałem nigdy
żadnego z nich siedzącego bez-czynnie
Natomiast pijany Me- -
tys spotkany na Rodeo w
miejscowości Wysoka Preria
sprawiał wyjątkowo przykre i
odpychające wrażenie zarów-no
wyglądem jak i zachowa-niem
Niechęć białych do Me-tysów
możnaby wytłumaczyć
wydaje mi się zarówno różni-cą
poziomów kultury jak i
stosunkiem jaki istnieje mię-dzy
bogatym a biednym po-trzebującym
stale pomocy i
opieki Również pamięć nie-szczęśliwego
powstania Mety-sów
w roku 1885 nie przyczy-nia
się do rozwoju sympatii
między tymi grupami ludzi
Mimo że już 80 lat minęło od
tamtych krwawych wypad-ków
mogłem niejednokrotnie
zauważyć w trakcie moich roz-mów
z miejscowymi białymi
że wielu z nich opinię swoją
o Mctysach urabia w znacz-nym
stopniu na podstawie
opowieści i historii z tego
okresu czasu
Dzieci Indian i Metysów
uczęszczają do szkół prowin-cjonalnych
i misyjnych w róż-nych
miejscowościach wokół
Łabędzich Wzgórz Poza zwy-kłymi
przedmiotami szkolny-mi
takimi jak języki angiel-ski
i francuski matematyka
historia itp dzieci te głow-nie
w szkołach misyjnych
uczą się najrozmaitszych rze-miosł
Dziewczęta mają lek-cje
szycia i gotowania chłop-cy
uczą się stolarki ślusar-stwa
monterki itp obie płcie
mają lekcje gospodarki rol-nej
i hodowli
Dorośli Indianie i Metysi
zajmują się głównie hodowlą
koni choć mają również tro-chę
bydła Praca w tartakach
i przy wyrębie lasów stanowi
zajęcia szybko przynoszące
pieniądze (co - tygodniowe
wypłaty) Część tej ludności
— 1 na szczęście ciągle po-większająca
się część zajmu-je
się rolnictwem Stosunko-wo
mały odsetek jest zawo-dowymi
rybakami Natomiast
wszyscy i kiedy tylko mają
okazję polują
Dzięki maszynom rolniczym
dostarczanym lub wypożycza-nym
przez Rządy prowincjo-nalny
i federalny oraz dzięki
częstym wi?ytom instrukto-rów
rolniczych i hodowlanych
w rezerwatach i koloniach
coraz większa liczba Indian
staje się fachowymi rolnika-mi
i hodowcami Obszary u-praw- nej
ziemi w rezerwatach
i koloniach stale się powięk-szają
Zwiększa się również
różnorodność produktów rol-nych
i ich wydajność z akra
Na polach Indian nad rze-kami
Łabędzia Driftpile i
Sucker mieszkańcy otrzymują
przeciętnie do 25 buszli psze-nicy
z akra Jest to naprawdę
wynik doskonały! Pomoc Rzą-dów
i praca instruktorów na-pew- no
nie idzie tam na mar-ne!
Opuszczałem piękne i ciąg-le
jeszcze tak romantyczne w
swojej pierwotności Łabędzie
Wzgórza z przekonaniem źe
pierwotna ludność tych oko-lic
"dzicy" z opowieści Cur-wood- 'a
nie są na wymarciu
ale przeciwnie na dobrej i
prostej drodze wiodącej do
poziomu kulturalnego i mate-rialnego
białych przybyszów
w środkowej Albercie
DR TADEUSZ JOST
icieieieteterieteieteictsisteicteieieieieictcietstetcieKteicieieieicicieieieieicieiewictc
'ii' jAS2imwm
8
hi
1
1
i
X
i
I
X
X
I
I
&&lfó]fó&2&&j£3@j2fec
'
' Najlepsze życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
wiązek Polaków
Kanadzie
Grupa 17 - Delhi Ont
oraz Kolo Polek
iceceti(ictetcte!(C(ceiici!eicet5(ceicijici{i-i5- i $S
M
&
ta
$
S
s
w
GR0-SP- "
Wesołych Sioiąt
Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego
Klientom
i Polonii
Ontario Plant Foods Limited
I
I
MANUFACTURERS g
Gro - Gold Ferłilizers I
Delhi 582-202- 0
Chatham 352-424- 0 &
Nawozy Gro-Gol- d których 'j można polegać oraz chemikalia opryskiwania i
j ' tytoniu i warzyw
mmmrd v& rrm ł i fv" t :i m m ł ł
SERbEĆZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
INOWOROCZNYCH
'skjada'
swoim1 Klientom I Polonii
iwITiTl
życzy swym
całej
Ś
marki
A?
MOC
całej
fiT]t
Roku
Irrigation &
Equipment Ltd
Dlttribułor
Wadę !Rain Sprinkler
Irrigation
I
sztuczne
GREENHOUSE WATERING SYSTEMS
Delhi Ont PO BOX 818 ]
teiccc4'iTiecl i58t2-2c38- 0tctctetctci l
Najserdeczniejsze życzenia Spokojnych j
i Wesołych Świąt zasyła j
swej Klienteli i całej Polonii
Wills Mbłors (Delhi) Limited j
GENERAL MOTORS DEALER
Chevrolet — Oldsmobile Sales and Servico i
Największy wybór samochodów j
( najlepszejprodukcji J
Nabycie samochodu
zapewnia pełne zadowolenie ] No Highway Delhi Onh 1
582-177- 1
O4
V'
R5
OF
na
do
U
of
od nas
3
XKitKąClZXKXKKXtltKttWXltltCtlt&tliZWlttZ'C $8 i ći fi % NAJLEPSZE ŻYCZENIA £
S( 'ŚWIĄTECZNEJ NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i Polonii I W G SMITH LUMBER LTD
' Przodujący i największy skład
materiałów budowlanych %
Wybór wszelkich artykułów budowlanych 1 ks Dostawiamy materiał ua farmy tytoniowe i
No 3 Highway
Tel
całej
JjC
S§
Tel 582-097- 0
Delhi Onh
:cteteteit(C(etcieici(:tcteicieteictcicicteteie(eteieicieisietctettetete ff
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
i NOWOROCZNE
zasyła Klientom znajomym i całej Polonii
CARROLL BROS LIMITED
HARDWARE # General Electric Appliances
Skład przyborów żelaznych ł naczyń domowych
ge oraz wielki wybór podarunków świątecznych g Tillsonburg VI 2-36- 44 S Delhi 582-015- 0
%
rs v ii
'S SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT fed
BOŻEGO NARODZENIA l DUŻO SZCZĘŚCIA l POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
zasyła wszystkim czytelnikom "Związkowca"
wszystkim ogłaszającym się w "Związkowcu"
Franciszek Rzeszutek
rr 1
Windham Centro Ontario
Hi
-- Ital
im 3
5:s II
ml'i'i'i
TĘMl
WssmMm -- _ WMml- -
di y£ Hi
:
i
m