Zwilazkowiec Alliancer, June 03, 1961

              RjL--—
Tadeusz Nowakowski
H wezciŁla prawa autorskie lastrzetone (Copyrlgut by T Nowakowski) Jll
hi rie leż stało Ksiądz Henias sam
Mąt "ayMucuicj nuoji yu i iu-go- ro
"włamywacz boży" wybrał się
U Pestalozziego z ciężkim sercem
Ikiary w zwycięstwo Wchodząc na
EL ndrananci kamieniczki układał
§JV glouie początek rozmowy ze
KT m-- m hnlfmm W cruncie rzppzv
ifi i mWin} n mil Tin-urinrWtn-n
taraw "'"" """" r-"- "--:
anie Diorąt w-jmou-w
ji jujmh i
Tjj nln U-nś-eińl świftv C7v In sin
l2
podoba czy nic wcale nic jest prze- -
malZCHauwm i vuuwiviiijtiiiii
ni iest powszechny a więc nicstc--
sejmuje iakże tycli sk Niemców
Incgo gdyby w grę wchodziła różni- -
Tznan Miejmy nauziuję ze nieior-- a
Kandydatka na synową rozstrze-- o
sokola jest protestantką i nie ma
jaru" nawracać się na wiarę świętą
ibv jeszcze brakowało!
Wyciera! pot spod gardła i wzdychał
iichu do nieba żeby niegodziwa
lika okazała się nieprzejednanym
icni kościoła W przeciwnym razie
ma sie do czego przyczepić zostają
anenty natury czysto patriotycznej
li arsenału Raczki: "Nie zapominaj-łż- e
jesteśmy Polakami! Jak świat
tW
SSm 1110 uuuiu niuwiuy --ruiiinuwi
im!" A może oni się kochają? Cy
so burzyć cudze szczęście? Im bliżej
ińtym większa ogarniała go nicśmia-- I
Nie był pewny swej sprawy traci
jci Przed godziną wzywał Rączkę do
Ifai za dzwonek gdy przez
drzwi posłyszał icłi głosy Rozma- -
zc sobą ciepłym serdecznym to- -
Ł Chciałabym brać ślub w welonie
bici kloszowej sukni
L A ia vip fraku Nifr1v w źvimii nin
filia sobie fraka Ani nawtl posłyszał zasmucony śmiech
iorczyka — Jak marzyć to ma- -
Albośmy lo nic drobnoinicszcza- -
U Nie śmiej się ze mnie Każda ko--
ncha brać ślub w welonie
r{ Ja się wcale nie śmieję — west- -
j i łmnLu lułiariilur%w łtulmiuiixl'iaKuijłvliii iitmtl iiaioi"iju
Sc zaorosić wielu wielu enś-c-i vsv- -
i
Ml
iw?
tHoicli przyjaciół
Pnyjaciół? — westchnął jeszcze
:j — Ja nic mam przyjaciół Mozc
Hcmas przezacne cliłopisko? On
j Nic będę' przed tobą robił z lego
pic gdyż wierzę że zabierzemy się
na spółkę: Czy wiesz że jestem Mm Centrali Eksportowej?
j Owszem wspominałeś o tym
nVJcc"dzięki tej Centrali jestem
f-- bliskiin kontakcie z rządami sze-pńsl- v
mniejszych Zwłaszcza w
'j wej i we wschodniej Europie
i p te dałoby się porównać z przed- -
i fslwami o fatalnej gospodarce
'3 'rozdęte budżety i cierpią na stały
swtom nęczę ci ze w danej cliwui
fjm oawi przynajmniej pięć roz
delegacji z Węgier Łotwy Czcdio- -
LJ' i iah uaicj starającycn się wy-Snibs- zc
pożyczki Procent jaki te
: sa nlari- - w stnainkadi
fańskich a nawet zachodnio-curo- -
Sul jesi kolosalny Nic jednak do-- e
niogą lub prawic nic gdyż nikł
waza laiucj lokaty za pewną
Poniekąd mają rację — przerwał
"Je tylko tmnipknrf Znhrninen-- [Eciii można znaleźć zupełnie pe--
je znalazłem
"0 ClUlin nin yaho-rnnfmn- i nrtn
lB°v~ ~JLahm'al się Amerykan:: m"dei i io — z laicmnicza mina
Mział Pawpl — lora iprr7n nin
I1 c! cSOcgdyźchcc najpierw rzecz
we zbattać Jednakże bądź przc- -
Bn
ocrciebie do lego nic
"d io masz moje słowo
powiedział to takim tonem jakby
m?'PRyrzeczcnie bvln wielkim do--
Zyczliwntni k-™™- :„„„ „ r-- i„
My SU V ej buul--
r-ijeu-nąic
jue mógł powstrzymać Fitzączął wypytywać o' szczc-'p°ii- U taknoarrannwał it cpsin
L!s rozjmojwy poopwordazciaajle opolontóawmteagfoo- -
L sam ilekroć obie snrawy
?? zazębić umiejętnie wtrącał róż- -
°nnacje
!" n przykład:
"9 WDhruania "- - ~-„- mrl -- _ ML ba bcdzie stworzyć bank
£ Aonsirukcji mam gotowy Co
ii - " "juierzawianiu w roz-mach
Dodalkll flrnomn-otr- n i II
fUU dróg w Dołarapnin 7 knnresia
itone prawo handlu samochoda- - Le jest zła myśl 'zważywszy iż
E3tia Łon3umcji zwiększanej
-- -- —-
N J J -- CTtwI Ii WJ -'- -'
r f- - -- n — mm
1
"ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (Jurę) Scbsts 3 — 1561 sm 9
70W
na pewno nam sprzyja Może Michejda
wz eizseblyiskcoh?oryAchjeśdloi śnćasmnausztnyym gwośećseljuak'nniea
będzie gości ani muzyki ani tańca? A zamiast w clona i fraka przyw dziejemy
tandetny kostiumik i nędzne ubranko z
Czerwonego Krzyża?
— Ach ja głupia głupia! — dziew-jcazynmieówzięe?
brałPorzescięieżna topłancizewa—żneO cWzeyźm-miemy
ślub po kryjomu jak w dawnych
romantycznych powieściach Wystarczy
że się kochamy To najważniejsze
— To najważniejsze — posłyszał trze-cie
westchnięcie Grzegorczyka za drzwia-mi
— Reszla jest złudzeniem
Głuptasy! — pomyślał Ilcnias ze
współczuciem — Róg z nimi! Zycie ludz-kie
jest zbyt krótkie i ponure żeby od-mawiać
bliźnim prawa do robienia
głupstw Więcej tolerancji katabasic! A
jeśli ich nawet zawiedzie miłość ziemska
pozostanie w nich tęsknota do rzeczy
doskonałych Któryż to poeta powiedział:
"Wieczne rozczarowanie racz dać im
Panic?"
Biedaki! — machnął ręką i cichutko
na palcach wykradł się z sieni na ulicę
— I co? — zapytał go Raczka wie-czorem
— Umieram z ciekawości
— Nic ciekawego
— Czy ksiądz z nimi rozmawiał?
— Rozmawiałem — zaczerwienił się
po uszy Nic umiał kłamać Z zakłopota- - laniem przetarł przerzedzoną kępkę
włosów nad czołem
— I co? — nalegał redaktor
— 1 nic
— Jak to "nic"?
— Beznadziejnie — szepnął Ilcnias
— Oni są szczęśliwi
— Co takiego?
— Kochają się i są szczęśliwi
— A cóż lo ma do rzeczy? — skrzy-wił
się Raczka
— Miłość jakby nie było — zają-ka- ł
się Henias — dar boży
— "Miłość! Miłość!" — przcdrzeźnil
go rozzłoszczony redaktor — Jakim ję-zykiem
wy mówicie! Gdzie my jesteśmy?
W Arkadii czy na ziemi wroga? "Mi-łość!"
to za przeproszeniem: pensjonar-ski- e
duperele kołysanki dla siu-siu-maj-te- k!
Nie żyjemy dla siebie żyjemy dla
innych! Dla gromady dla sprawy dla
narodu! Im nic wolno rozumiecie im
nie wolno! ilkumutwnitfŁnni'vmwtvTLig
pTadeusz Dołęga=Mostowicz 97 8
KOtowe
przy- -
lub zmniejszanej w razie potrzeby Olóż
bank len będzie miał i inne znacznie
szersze zadania Wcż pod uwagę cho-ciażby
lo że drobny kapitał który nie
ma zaufania do obligacji państw nara-żonych
na ewentualną wojnę obligacje
takiego banku rozchwyta bez najmniej-szej
obawy A teraz uwzględnij różnicę
oprocentowania! Minimum pięć procent
czystego zysku bez żadnego ryzyka i bez
wkładania własnych kapilałów! A do te-go
jeszcze dodać należy liczne rodzaje
koncesji jakie za udzielenie pożyczki da
chętnie byle po cielni każdy rząd
— Dlaczego po cichu? — inleicsowal
się Willis
— Ze względów wcwnęlrznopolilycz-nyc- h
Wszyscy oni golowi są na każde
ustępstwo byle zdobyć wśród swoich
obywateli uznanie za uzyskanie pożyczki
wyglądającej względnie tanio
I o tym projekcie myślał Paweł zu-pełnie
poważnie Jeszcze przed powro-tem
do Warszawy przeprowadził w Pa-ryżu
i w Berlinie szereg rozmów z wy-bitniejszy-mi
finansistami Minęły już
dawno te czasy kiedy dla zobaczenia
się z jakąś grubszą rybą musiał tracić
wicie wysiłków i używać najrozmaitszych
wybiegów Międzynarodowa finansjera
doskonale już teraz wiedziała kim jest
Paweł Dalcz i jak należy cenić bliższe
z nim stosunki
nn7rataiarv sic do potwornych ror
miarów zasięg jego interesów zmusił go
do otworzenia we wszystkich większycl
stolicach swoicli agentur Sieć ta nic by-ła
wszakże dostrzegalna dla niewtajem
niczonych z tej prostej przyczyny ze po-szczególne
agentury występowały pod
najróżnorodniejszymi firmami Każda
była pozornie oddzielnym i niezależnym
przedsiębiorstwem Nawet zbadanie jej
rejestru handlowego nie zawsze przyda-łoby
się dla ustalenia jej właścicieli bo-wiem
w niektórych tylko figurowało naz-wisko
Pawła jako prezesa dyrektora czy
członka zarządu W istocie wszystkie za-leżały
wyłącznie od niego gdyż były
albo ukrytvmi filiami jego przedsię-biorstw
albo tych firm w których osia-teczn- e
słowo należało do niego
Na pomysł ten Paweł wpadł juz przed
wielu laty obserwując komplikacje bi-lansowe
i trudności kredytowe przed-sięwzięć
nie rozporządzających dostate-cznym
kapitałem obrotowym Wygodny
tn system dawał duże usługi kosztując
Coś tam jeszcze piał dyszkantem wy
szczerzając zaczerwienione oczka ale
Henias nie słuchał Załopotal sutanną
na wietrze i zniknął za barakiem
ROZDZIAŁ XVII
Przez cały luty padało bez przerwy
Woda podniosła się w kanale Ems zalał
podmiejskie łąki W miasteczku narze- -
Kano ze nawet jak na porę roku i na-wet
jak na Papcnburg pada za długo
a te niekończące się strumienie deszczu
przemieniające cały świat w błoto i
zgniłe torfowisko biorą się z nowych
eksperymentów bombami atomowymi za
Oceanem
Urszula zgodziła się w końcu na wy-jazd
do Bawarii w której jak mówiono
"da się żyć" Już mieli się pakować
opuście znienawidzone miasteczko gdy
na jakieś dwa tygodnie przed projekto-wanym
wyjazdem przyjaciel Huberta
ów lekarz miejski dotrzymał słowa: Ur-szula
dostała pracę pielęgniarki w szpi-talu
Zostali więc "na jakiś czas" w Pa-penbur- gu
na Pestalozzi-Slrass- c a w
miesiąc później pobrali się po cichu
bez świadków i tak wstydliwie jakby się
bali Frau Matz i magistra Raczki
Dopiero z czasem jak przez sen
Grzegorczyk przypominał sobie że me-trykę
ślubu wypisywał im dobrotliwie
uśmiechnięty urzędnik z ck bakenbar-dani- i
— gdzieś już widział podobną
twarz czy nic na filmie z Vlasta Buria-nem?
— a za ścianą w urzędzie mie-szkaniowym
jakiś kobiecy głos dygotał
z oburzenia: — "Hcrrgott trzeba mi by-ło
zginąć w Berlinie pod bombami! Dla
żydów dla emigrantów dla hołoty ze
wschodu macie mieszkań pod dostat-kiem
ale dla maiki dwócli poległych sy
nów dla biednej wdowy po komendancie
lodzi podwodnej nic ma nawet małego
pokoiku z kuchnią!" Urzędnik z baken-barda- mi miał panokcic nierówno obcię-te
tuż przy skórze Na pewno je obry1
Kobieta za ścianą krzyczała-- coraz gło-śniej:
— "Czy pan wic kim był Trcsch-kow?- "
W pewnej chwili instynktownie
obejrzał się za siebie Jakby poczuł nic
chętnie spojrzenie na plecach Wydawa-ło
mu się że Małgorzata stoi za nim
i placc swoim suchym niedosłyszał
nym płaczem bez jednej łzy w szklanych
oczach
Tego dnia po kilku tygodniach desz-czu
błysnęło słońce nad kanałem Od ra-zu
poweselało w mokrych uliczkach
— Słońce! — ucieszyła się panna
młoda — Wiesz co to znaczy?
— Dobry znak!
— ?c będziemy szczęśliwi! Ze poje-dziemy
do Ameryki!
I oczy jej zaszły Izami
— Beksa! — zganiał jej włosy z czo-ła
'It'rrrt'c'"TŁtt"t----fmTt1t"tt-lttTttttttttTtŁłtHlH- I
prawie grosze Przede wszystkim dzięki
niemu Paweł Dalcz zawsze mógł rozpo-rządzać
ogromnym portfelem wekslo-wym
Każda z kryploagentur wystawiała
na telegraficzne zlecenie żądaną sumę
weksli każda przyjmować mogła na swą
odpowiedzialność gwarancję kiedytów
udzielanych przez banki innym krypto-agenturo- m Natomiast w razie nagłych
tarapatów płatniczych jednej z wielu w
len sposób współpracujących placówek
Paweł zawsze mógł na czas wydobyć po-trzebne
kwoty lukę załatać i tym samym
podnieść prestiż zagrożonej zdawałoby
się instytucji
Miało lo jeszcze i tę zaletę że z
państw o wysokiej skali podatku docho-dowego
bez Irudu można było przenosić
le dochody do państw gdzie podatek był
mniejszy Po prostu w księgach jako do-stawca
na przykład surowca figurowała
jedna z kryploagentur a że ceny jej
płacone przez agenturę w państwie dro-gim
były niewspółmierne do cen rynko-wych
na to już urzędnicy podatkowi nie
zwracali uwagi jako na szczegół me ob-chodzący
władz skarbowych
Sam Paweł tłumaczył budowę sieci
tych firm Krystynie w ten sposób:
— Jest to system który kiedyś po-winien
być nazwany przez ekonomistów
systemem lustrzanym Polega on na
uwiclokrotnicniu kapitału jakby przy
pomocy licznych odzwicrciadleń Oczy-wiście
sam kapitał pozostaje bez zmiany
lecz stwarza się pozór jego kilkakrotne-go
powiększenia Pozór no i rzecz waż-niejszą:
dochód z obrotu odchód! Oto co
zbieram z tych luster Osiada na nich
zapewniam cię takimi grubymi warstwa-mi
jakby osiadał na prawdziwym kon-kretnym
kapitale
— Ale w tym stanic rzeczy ty po
prostu nie masz możności stwierdzenia
ile wynosi twój majątek!
Roześmiał się z laką miną jakby
ktoś mu powiedział że figiel przez niego
spłatany udał się bez zastrzeżeń:
— A nic wiem! Nie wiem moja ko-chana
i wcale mnie lo nie dręczy Prze-ciwnie
Jestem kontent Realna wartość
tego co posiadam dochodzi teraz do mi-liarda
dolarów
— Boże
— Ale dysponuję czterema z górą
— Przecie to jest przerażające' —
splotła ręce i przyglądała się mu szeroko
otwartymi oczyma Dostrzegł w ich wy-razie
podziw ale i jakiś lęk
— Jest jednak i zła strona tego syste-mu
— potrząsnął głową — mój realny
miliard nie wystarczyłby na pokrjcie
nierealnych czterech w razie czegoś nie-przewidzianego
jakiejś wielkiej kata-strofy
gospodarczej zbyt nagłego wybu-chu
wojny czy czegoś w tym rodzaju
Jednakże w przeciągu kilku lal tak rze-czy
ugruntuję żebędę na wszystko przy
— Musimy się mocno trzymać za rę-ce!
Ź-eb-y
nas nie rozdzielili!
— Nie rozdzielą nas — podał jej rę-kę
— Ani żywi ani umarli!
— "Ani umarli"? — zdziwiła się —
A dlaczego by nas mieli rozdzielić umar-li?
— Oczywiście że nas nie mogą roz-dzielić
— roześmiał się buńczucznie —
To tylko taki zwrot retoryczny!
Ale już w miesiąc potem wydarzył
się ów niefortunny incydent z bauerem
i odznaką incydent tylko pozornie bła-hy
gdyż właściwie w ogóle nic ma spraw
błahych w życiu ludzkim: wszystko jest
ważne
Akurat pizyjecbald do miasteczka
ekipa szwajcarskiej Armii Zbawienia z
własną orkiestrą dętą Na łysym placy-ku
przed dwoi ceni tam mniej więcej
gdzie przed kilku laty tłum oswobodzeń-có- w truł się zbioiowo spirytusem mety-lowym
mimo słoty i ziąbu pod ołowia-ne
papenburskic niebo ulatywać zaczęły
pobożne psalmy i przemówienia Z trąb
fletów i klarnetów szedł żałosny pojęk
na całe miasteczko na kanał Ems i tor-fowiska
Umundurowani na czarno mu-zykanci
z twarzami zawodowych kara-waniarz- y
nadęci i obolali i przygarbio-ne
ze staropanieństwa śpiewaczki w pól
kaszkietach pól ccpcacb umyślnie pry-pielgrzymowa- ły autobusem z Bazylei by
pozyskać wczoi ajszych sympatyków hi-tleryzmu
dla Boga Transparenty roz-pięte
nad śpiewem i muzyką tłumaczyły
gapiom że na niemieckim pobojowisku
rozbija swoje namioty pierwsza po woj-nie
"wyprawa dobrej woli" O tej kru-cjacie
mówił także nic przyjemnym dy-sztanl- cm kastrala młodziutki bezkrwi-sl- y
przesadnie entuzjastyczny pastorck
w gumowym plasvu i w" kaloszach Co
gorsza mówił swoim nieznośnym akcen-tem
"Schwyci" każcie "isl" zniekształ-cając
na "ischl" a z "nicht" robiąc
"nueuct" Ale słowa jego sądząc po re-akcji
nielicznych słuchaczów stanowiły
tylko niepożądane zakłócenie części śpię-wno-muzyczn- ej
Także i kalosze nic mo-gły
wzbudzić zachwytu w społeczeństwie
wielbiącym podkute buty Kalosze i pa-las- ol
świadczą o zniewieścieniu męż-czyzn
o ich psychicznej demililaiyzacji
Za to czerep po spartański! ostrzyżony
do skóry milej jest widziany od bujnej
fryzury nasi ozonuj w kinąbne fale Tru-dno:
zamiłowania lego typu silniejsze są
od ustrojów i od przegranych wojen
gust przechodzi z ojca na syna Miody
paslor na domiar zlcgo dźwiga! na swej
malej główce niczym Arabka dzbanek
potężne żmijowisko rdzawych włosów
Takie wijące się ku górze fryuiy-klom-b- y
widuje się już tylko na starych ryci-nach
na wizeiunkacli osiemnastowiecz-nych
dam dwoili Ale nawet (en nieza-mierzony
akcent groteski nie rozjaśnia)
ciemnego obrazu
gotowany Wymaga lo tylko trzech rze-czy
że przekręcę słowa Bismai elear
Piacy pracy i jeszcze raz pracy
To też pracował Sam dawniej nie
wyobiażał sobie by jeden człowiek mógł
podołać takiemu ogromowi pracy Mno-żące
się z dnia na dzień niemal z godzi-ny
na godzinę interesy i przedsiębior-stwa
któiymi musiał kierować wyra-stające
ze wszystkich stron trudności i
komplikacje które należało usuwać do-strzegane
co moment niedokładności i
błędy podwładnych — wszystko to po-żerało
czas z niewiarygodną szybkością
Ponieważ zaś doba wciąż miała tylko
dwadzieścia clcry godziny trzeba było
wreszcie zrezygnować z dotychczasowej
metody piacy Zmiana ta dużo koszto-wała
Pawła Decydowała tu nie tylko je-go
pasja wnikania osobisfcgo w najdio-bniejs- c
poruszenia kierowanego przez
siebie wielkiego mechanizmu Jęcz i
przeświadczenie że tył ko w ten sposób
może być pewien spiawnego funkcjono-wania
wszystkich kółek trybików i prze-kładni
a tym samym wyników działa-nia
całości Obecnie zaś musiał rezygno-wać
z pomniejszych spraw zwierzając
wykonanie ich podwładnych do których
bynajmniej nie nabierał przez to więk-szego
zaufania Najgorsze było lo że w
miarę rozrostu skali jego interesów coraz
większe schodziły do rangi owycłi po-mniejszych
Nie wyrzekł się tylko jednego: naj-zupełniej
osobistego załatwiania bodaj
najdrobniejszych spraw których prc-prowadcn- ic
znajdowało się pod jakim-kolwiek
względem w sprzeczności z prze-pisami
prawnymi Tu nie ufał nikomu
Dlatego drukarnia ręczna w jego gabi-necie
domowym dlatego zamknięte w
kasie ogniotrwałej najróżnorodniejśzc
pieczęcie stemple blankiety i gotowe
już dokumenty nigdy nie były dla nikogo
dostępne Godziny drogiego nieludzko
drogiego czasu miał nieraz marnować na
przygotowanie różnych papierów które
pierwszy lepszy zakład drukarski i każ-dy
grawer za grubsze pieniądze mógłby
sporządzić na skutek minutowej rozmo-wy
Paweł wołał jednak nic dopuszczać
nikogo do wejrzenia w centrum swojej
kuchni Nawet łych kilku najbliższych
współpracowników których nie mógł nic
wtajemniczyć w te i owe posunięcia
kolidując z kodeksem karnym zawsze
starał się jednocześnie związać udziałem
w machinacji a poza tym mieć kompro-mitujące
ich wiadomości
Na ogół nic przedstawiało lo zbyt
trudnego zadania Stosunkowo najwięcej
miał kłopotu z tym głupcem Ottmanem
by skłonić go do przyjęcia wyznaczonej
mu roli Na szczęście chemik w końcu
uległ perswazjom Marychny Gdy już
raz ustąpił musiał zgodzić się na ode-granie
swej roli do końca ściśle
"
według
dyspozycji Pawła
BOLESŁAW
LEŚMIAN „ KLECHDY
POLSKIE
ILUSTROWANE
Cena $250
1 przesyłką $275
Ho nalncia
w "ZWIĄZKOWCU"
1475 Quccn Słrccl W
Toronto 3 Oni
GA®!
811 Quccn St W
TORONTO ONT
Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKA0
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
DO POLSKI
Tol OM 4-55-
74
21)1'
LACH
CHIROPRACTIC CLINIC
Doktorzy Chiropraktykl
124 Roncesvalles Av-L- E 5-12-
11 1174 Bloor SI W at Duffcrin
LE 2-03-
74
!
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
420 Ronccsvallcs Avo
(Misko llnwnnl Pnrli) 1 CodIny pwyjyć iwl 10 G3II oni r tllcfoiilc7nytn porniiinlciilcni
Tel LE 1-42-
51 — CL 90029
i'
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OO FBO A
Ilailnnlo nem iloolcrnnle yrUr I ilu
pavmywanlc " un tncl Icnsi-s- " —
ciidk-niil- e ud Ul 7Milinty uliinlc
w Innjcli Kocllniic li 71 uprzednim
pnriiiiiiiIiMilrin
1063 Oloor SI West LE 2-87-
9J (rB lljyclnilt) 17 -- P
Lunsky
WA 1-3- 924 '# i
1 i i n 11 11 i n
albo do
w 12
J & J
Polski iHad zdatnych
farb naciyn kuchłnnych oraz
wodociągowych I ogrzewania
J Stefaniak wlaić
745 St W EM 6-4S-
6J Solidna obsługa — Kluklc ceny Bezpłatne porady w
1 ogrzewania S
ST ST CATHARINES
7
HARDWARE
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
ŻYWNOŚĆ
Najlepiej! Najłaniojl '
JANIQUE TRADING
J KAMIEŃSKI
3 835 SI
tcl EM 4-40-
25
Edmonton 10649 97th St
tcl GA 2-38-
39
DENTYŚCI
03-- S
nihi Trfi riritTiitirr ft-Łr- t:f --fnifiiti-i—
mliiriiir
Dr V J MEILUS
LCKARZ DENTYSTA
l'rz)jmiijc od ndz 10 do 3
I od 3 do
W Milioly od 10 do '1
282 Ronccsvalles LE 5-70-
25
37 V 51
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
(drtiKl dom od l(onresallcs)
Przyjmuje m uprzednim telefo-nicznym
porozumieniem
LE 1-4-
250
129 Grenadier Rd
I H
DR JINDRA i„
DR V JINDRA
prrjjiniiją wieczorami I w
Milioly 711 iiprrrdnlm poiuiimlrnlcm
tclcfonlcnłin
310 Bloor 5t West WA
(prfy 41) P
DR T L GRAN0WSKI
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku iii St W — Toronto
Tel EM 8-90-
38
1 r
470 College Sł
badamy okulary dostosowujemy do wszyslkicli dofok-tó- w
wzroku na nciwowoić na ból głowy Mówimy po polsku
Luck Chiropractic Clinics
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
Ziliowie jest najwicksyin kaibcin cłowirka
aniedlMiiic! kostuje Prześwie-tlenia
Kciilf-iHmski- c "X-HAY- " tylko vi zfdoszc-iiie- m telcfonicoyn
1848 BLOOR SI W„ TORONTO ONT — TEL RO 9-22-
59
140 CHURCH
W1
(nlitc
MU
p-- i
APTEKA UfiBSSfl
EM — 462 St W Toronlo — EM
Obsłiij-ujac- a Kanadyjska od lat Wysyłamy lekarstwa do
Sybka fachowa obsługa Wykonujemy leceply
ora krajowe
Ola Pm posiadamy na składde koóinelyków naj- -
IcpscKo gatunku iianjcli fili" " '
Ulrymanif zdrowia własnej oraz wa&iyili najblisyeli Jest
tclcm
Wszelkie zamówienia pijmujeniy listownie telefonicznie lub
osobiście 17-- P
mmmmmmmmmmm 11
dzienne' LOTY
' I
bez zatrzymania
do i 1 _
EUROPY
- DC-- 8
albo
—
Odwiedź łwęgo
AGENTA PODRÓŻY
zadzwoń KLM - Hiura
towarów
przy- borów
Oueen
fprauach kana-lizacji
LEKI
Toronto Quecn
Telefon
MARAi
LCKARZE-DCNTYtC- I
20844
Spinllim)
Dunda
Okulista
Oczy
?diowia drogo
TEL 4-31- 61
60584 Oooon 8-21-
29
Polonie
Polski kanadyjskie
wielki wybór
nasym
Szybkim Odrzutowcem
Ekonomicznym DC-7- C
głównych
i!Li?slacJiJ(anady
4
A
Jfmmw
km Mmimy
—-- g? fK? $f ($r ą' £& yfet _
KLM27LFL _
4M5 —_ -
1 i
' t !'- --