Kanadai Magyarsag, December 02, 1967

              r
fÉÉt 12 ~ 1967 december 2 (48)' KANADÁT MAGYARSÁG
'fl1 MlMIinMMliMmiJJJJUlLJUIiJAaiJlg
fSÜ i 10líPi aPr6hirdetós ára négy song 1 dullár minden továbW
W í S lIlEFíOl ilBíTŐ Slí@S sor 20 cent JeÜgés nirdetós€kért kétszeres dijat számi- - fj i OpwlíIIDIIwIvllVtí' tünk Lapzárta pénteken
S1a m1 RIP—WWH ím jnLjm-'wi- i im„ii Ljjunil iimct-- w jvih 'i'liw'"iiiiiial:fflr'Brtnngails"fi 'i iiirTO
jR
► # HÁZASTÁRSAT KERES
'1 1
l'f I - A
f J-- s
fel
Sf "SS mitü%
tyfff
$Ü
ÍÜ1
E&Mf
jfes
tM
fum
iá1$
íJif
]
Ji
Ibi
Sv
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjflB? v$pt
ám
i í-í--
e
Í44- -
&M- -
'4 mi
35 éves csinosnak mondott Pá-rizsban
élö magyar származá-sú
nS vagyok Minden óhajom
korrekt ideális 40-4- 6 éves fér-jet
találni Ü7letem van Ma-gyar
ismeretség hiányában
fényképes válaszokat a kiadó-ba
kérek Jelige: „A szerelmet
nem pótolja semmi"
35-4- 0 év kozótti élettársat ke-res
46 éves férfi Fényképes le-veleket
„Karácsony" jeligére a
kiadóba
Párizsban magyar származá-sú
középkorú csinosnak mon-dott
nö vagyok Nincsen ma-gyar
ismeretségem Szeretnék
Amerikába férjhez menni
Csak kimondottan 100 %-o- s
korrekt 50-5- 7 éves férfiak ír-janak
fényképes levelet a ki-adóba
„Meglátni és megsze-retni"
jeligére
Diplomás úr hozzáillő hölgy is-meretségét
keresi házasság cél-jából
62-6- 6 kőzött Leveleket
kér Post Office Box 391 Wind-so- r
Ontano
Utazás=Columbus Travel
Mindennemű floor munkát vál-lal
lerakást sandolást javí-tást
jutányosán Hívja du 4 óra
után Tel : 925-006- 0 vagy 6 óra
után: Tel: 861-189- 4
Adóbevallást könyvelést ki-sebb
cégek és üzletek részére
méltányos áron cert acctnt
Hívja este 6 óra után 425-222- 8
Gyermekgondozást 5 éves kor-ig
vállalok saját házambaji
Bathurst— St Clair kornyékén
Tel: 651-702- 9
Tiszta nagyméretű szoba csen-des
házban dolgozó egyénnek
kiadó Bruswick-Dupo- nt kör-nyók- én Tel: 923-328- 3
Márkás színes íeketc-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tol: 782-529- 5
Réteskészítésben jártas magyar
asszonyt keres Pálma Bakery
és cukrászda Személyes je-lentkezés:
382 College Street
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
szövött és keleti perzsa magyar
szőnyegek Rendkívül olcsó ár-ban
Vidékiek kívánságára szí-nes
mintalapokat küldünk Min-den
minőségű és árú bútorok
appliancek rádiók Hi-- Ti TV-i- k gyári árakon Önási választék
Orient Star Co 1861 Eglinton
Ave West (Duffennnál) Tel:
781-057- 1
Épület és bútorasztalosra ha
szüksége van ebben a szak
mában mindenféle munkát
méltányos áron vállalok Hív-jon
bizalommal Tel: 481-976- 1 (Este 6 után)
Dr Homung György Iife and
General Insurance — Elet-- aut-ó-
töz-- és egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés és táp-pénz
1578 Eglinton Ave W
Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Nöl ruhaíizlet rendkívüli áron
Osjwwában átvehető 19 Bond
Street West Társasviszony le-hetséges
Fajtiszta törzskönyvezett feke-te
pulik Magyarországról im- portált szülőktől eladók Tele-fon:
699-599- 7 vagy Orillia 326-750- 7
Két szoba bútorozva külön be-járattal
Spadina Rd —St Clair-n- él
magányos úrnak vagy
hölgynek azonnal kiadó Tel:
481-302- 1
KUHlMljy'U'Wfj:MraJm
Madame Méla megmondja jö-vőjét
kártyából Ha bármilyen
problémája van vagy élete
nagy döntés előtt áll segít
problémáját tanácsaival megol-dani
Tenyérből olvas Nem kell
appointment 1349 Dundas St
West Tel: 537-735- 5
Há eladó St Clair és Oak-woo- d
közelében 9 szobás egye-dülálló
téglaház 2 új konyha
új fütö berendezés oldal be-hajtás
$7-800- 0 lefizetéssel
Azonnal beköltözhető Hívja
Nagy Andrást 537-122- 5 Charter
Reál Estate
„Isten és Krisztus új Jeruzsá-lem
Szentváros Egyháza" ala-pító
hivatala felkén az isteni
hitéletre törekvő magyarokat
akik megértették az alapító
evangéliumi ismertetőt s kik
Eltörött a fogsora? Azonnal ki-tűnően
megjavítjuk! Hívja 635-979- 2
telefonszámot
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52-
95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
Bútor alkalmi vétel 1966-o-s
típusú rrinta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 Kmg Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Rétcscsináló asszonyt keresek
azonnali belépésre Budapest
Bakery 169 Brunswick (Har-bor- d
és Brunswick sarok) Tel:
WA 3-94-
13
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiiát legjobban Miha- -
liknak adhatja el és nála vásá-rolhat
legolcsóoban Hívásra
házhoz megyek 54 Kensington
Ave Tel: reggel 10-t- ől este 6-i- g
368-936- 3
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és ebédlők dió vagy tcak
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat
így megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefon: EM 8-73- 46
Gyönyörű matyó himzéses
dis7párnák kaphatók Vidékre
is szállítok Deák Pálné 282
Róbert St Toronto Tel: 921-29- 04
To70 mindenest keresünk an-gol
háztartásba bentlakással
Jó fizetés hétvégek szabadok
Hívja telefonon Mrs Ander-son-- t:
481-313- 8
Magyarul és angolul beszélő
titkárnőt keresek aki gépelést
és gyorsírást tud Dr Isaac
364-228- 6
Mérnöki iroda felvesz gépíró-könyvelő
titkárnőt Torontó—
Tslington kórnyékén Telefon:
231-338- 1
Ha szüksége van egy állandó
torontói címre használja iro-dánkat
mint sajátját Egyéni
telefon és postaszolgálat $750
havonta Leveleket továbbí-tunk
Paramount Mail and Te-lephoné
Service 561-- A Bloor
Street W Tel: 535-714- 8
Egyedülálló házaspár üzletem-berek
keresnek azonnali belé-pésre
házvezetőnőt (házas-párt
ahol a férj házon kívül
dolgozik) Torontó központjá-ban
apartmentbe azonnali be-lépésre
Külön apartment jó
fizetés megfelelő rendes sze-mélynek
Telefon nap köz-ben
923-095- 9 este 922-590- 4
A pergamen papíron ot színű nyomással (23x17 inch)
nagyságban készült térkép dísze a magyar emigráns
otthonoknak Ára csomagolással és szállítási költség- -
gel $250 Rendelje meg még ma töltse ki a
mellékelt szelvényt és csatoljon kiállított esek- -
ket vagy money ordert s küldje el az alábbi címre
KANADAI MAGYARSÁG
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario
kérnek ily tájékoztatót és ezen
isteni Hitváros Egyházba kí-vánnak
jönni belépési szándé-kukat
a lakócímükkel együtt
megírni szíveskedjenek az első
magyar új jeruzsálemi gyüle-kezet
és Hitközség megalapítá-sa
végett Dr Hegedűs Emil
Alapító Lelkész 8116 Vander-bil- t
utca 2-i- k Emelet I (East)
Apartment Detroit Michigan
48217
Ajándékozzon magyar kottát
könyvet hanglemezt Kérjen
részletes árjegyzéket Henry
Vértes 15 Elway Court To-ronto
19 Ont Tel: 782-715- 9
Egy szoba bútorozva vagy
üresen kiadó Eathurst St Clair
kórnyékén Tel: 651-70- 29
Épület gépészeti egyetemet
vagy technikumot fair condi-tio- n
—ventilation) végzett sze-mélyt
felvesz torontói mérnöki
iroda Tel: 231-338- 1
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VAGAS-T?
Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modemül berende-zett
új üzletében Bill's Barber
Shop 559 St Clair West
(Vaughan Rd-t- ól nyugatra a
második fodrászüzlet a Hang-szer
üzlet mellett): Telefon: LE
írógép számológép pénztár-gép
javítást garanciával váUaL
Hívja: WA 5-35-
36
Használt bútorok vétele és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Store 49 Kensington Avenue
Tel: 363-098- 3
Uj és alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Les-li- e
Clothing (Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30- 14
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1967-e- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1966-o-s minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniture
Tactories 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-8-73-46
eladó bármilyen mennyi-ségben
Egyesületek —
Egyházak részére bizo-mányb- an
is vagy meg-felelő
garancit mellett
másoknak is
(SCOTCH PINE)
Részletes információért
érdeklődni:
P O Box 31 Delhi Ont
Telefon: 582-143- 2
Házszám és
Város:
"i
Név:
Utca házszám:
Város:
j
Pedikür Hívja: 921-051- 6 d u
4-t- ől
Karácsonyi ajándék
mélyen leszállított áron
csodálatos szép sorozatok Már
3 5 10 20 és 50 dollár ősz-szeállítások- ban
„Money back
guarantee" Bármely
megrendelést elfogad John Z
Bonyhádi Box 222 Adelaide
PO Toronto Canada
Legnehe7ebb emigrációs va-lamint
Kanadában való lete-lepedési
ügyekben az USA-b- a
való kivándorlási és
munkavállalási engedélyek
megszerzése ügyében spe- cialista Válóperek gyors
pontos intézése welfare
családi és házassági ügyek
autóbaleseti
ügyek Bármilyen
ügyben
felvilágosítás és tanácsadás
Tamássy K József közjegy-ző
immigration consul-tan- t
volt kanadai magán-nyomozó
310 Bloor St W
202 szoba Tel: 923-964- 6
Perfcct magyar gép 6s gyors-írón- ő
állást keres Telefon:
528-581- 5 Hamilton
Legszebb karácsonyi házassá-gi
és születésnapi ajándék:
Diszpárna Princess Fancywork
Tel: 534-981- 8
Lakodalmakra bálokra és
egyéb partikra kontinentál és
rnagyar zenével szolgál Hívja:
284-585- 6
A Kanadai Bevándorlási Tör-vény
megváltozott Kőny-nyebb- é
egyszerűbbé vált
Az új törvény lehetővé te-szi
hogy kihozathatja azt a
hozzátartozóját akit eddig
Canada nem engedett be
Tamási közjegyző 310 Bloor
Street West 202 szoba Az
iroda elfoglaltságára való
tekintettel előzetes bejelen-tés
szükséges Tel: 923-964- 6
Minden pénteken este
CLUB TÁNC - EST
830-tó- l 1 óráig
a Magyar Házban
(245 College Str)
szívesen
látunk!
Kitűnő tánc-zenek- ar
és magyar italok
KANADAI MAGYMISAG
Caaadian
oasuiKa unctsr tata oloist wxoax m nu hümcabia uaooMS
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario
Megrendelem lapjukat n eiőfizctésemct °
Az előfizetési dijat évre mellékelem
(Előfizetési dij egy évre Kanadában $700 külföldön $800)
Név
utca:
MEGJELENT A TÖRTÉNELMI MAGYARORSZÁG SZÍNES
TÉRKÉPE AZ ORSZÁG ÉS A VÁRMEGYÉK CÍMEREIVEL
Idilli "' feiPHPiStl':
-- : Ji'jsAvi'rvfciví-i'':„- i w r „ Yhísví' "mv r vc „ v -- ? t - "s "ía -- íík{í" vk s™v - i"í' xwiív-v- - r_ ft í 'ra 'i-- - t s íöíuwxvv
együtt
S250-rö- I
Canada
MMsmKjwiMffliWi0MABiiflmBBaro
KARÁCSONYFA
: "--
j ' '
I "
!
I
v
i
1
országba
Hungarwns
r?
Tartomány ország:
bélyegcso-magok
workman-com-pensatio- n
leglelkiismeretesebb
Vendégeket
Kanadai
Belépőjegy
Moghosszabftom
ifasíiíSiSilM
~
j
" j
I
:
I
j
I
: 'üíű'"" VáílBm
Még van hely
a decemher 22-é- n induló
csoportos utazásunkra!
Jelentkezzen! — Részletre is fizethető!
Egyéni jegyek repülővel és hajóval bármely
időben a legkedvezményesebben
Küldje el karácsonyi ajándékát időben
GYORS PONTOS MEGBÍZHATÓ
IKKA ÉS TUZEX VÁMMENTES
CSOMAG ES PENZKÜLDÉS
Kanadai közjegyzőség hiteles fordítások
fénymásolat magyar válóperek
örökösödési ügyek 'OLUMBUSsss
420 SPADEMA AVENUE TORONTO 2 B
STEPHEN LTD REALTOR
1550 Eglinton Ave West
10 Acre föld Steels St alatt új települések mellett jutányos
áron eladó
30 Acre termőföld erdő és tó Egy órányira Torontótól Fel-osztható
építés engedélyezve $16 000
25-8- 8 Acre Toronto—Brampton—Oakville kozott Szabad terü-let
Jobb befektetést nem talál Kisebb v nagyobb parcellák
1 Acre $5 000
Felvilágosításért hívja bizalommal:
Mr DÁNIEL-- t 789-343- 3
-- íj Maimn: til-i--j :m-- i '''"" IH''W
FRANK UOUfiO
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
"'"-"""-- "'
Ingatlan vásárlás
a legjobb befektetés
Ház telek lizlet vétel és eladási ügyben
hívja szakképzett közvetítőnket
SS
DALNOKI
LAJOS
MM ViKTGR
jmiini)'!u'jjmijjLiii1Li!wu'ijii'ijm8iij':'Mj
Queen —Broadway 9 szobás egyedülálló ház garázs-zs- al
és két konyhával Végár $13700
St Clair— Bathurst $5000 lefizetéssel 5 szobás csa-ládi
ház dupla garázzsal Hátraléka egy nyitott
mortgage
Bathurst—Wilson Egyedülálló 7 szobás ház beépített
basementtel Végár $28000
Davenport— Dufferin 6 szobás ház 2 modern kony-hával
lefizetése $2500
NYÁRY ÜHáLY - 92&-31- 55
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
Endes
'
-- ' """'
487-24- 18
JJ--f1-rvíl-lr- "j3
László
fésű?} cTÍclll
REALTOR
tniDENTIAl - COMMERCIAS
SPfCUtRTI IH
IWtCSTMCHT - UOiTGÁCtS
UAtUGíMMT - KtHTALS
ARTHUR WElSr
Iflt IIMIJÍO t
523-895- 6
FIGYELEM!
Örömmel közöljük hogy sikerült behozni egy évszázad óta
kikísérletezett gyógyszert ami REUMATIKUS — ARTHRI-TIS-SZE- S
— FÁJDALMAKAT GÓRCSŐKET rövid ido'n belül
megszüntet A gyógyszer az ausztriai Alpokban előforduló
ntka növényekből kivont anyagok hozzáadásával készül és
legtöbb esetben kiváló eredményt mutat
Bővebb felvilágosításért forduljon az egyedárusltó gyógy-szertárhoz
SZEEWOra PHARíMGY
400 Bloor St W - Tel: 923-840- 1
Duplex $21900 Dovercourt— Dupontnál Külön bejáratú 4 és 3 szobás apartmentek 2 konyha 2 fürdőszoba
85 miiére lévő kis város főutcáján 3 emeletes téglaépület 2 hapoazrztámépeníttettalóklis hűsutőpheármz a5r0k0et rekheesnstzeeslüzélesttefellszEerveilésfsoerlEaloem"Sy6üÓtt ezer Ar $29000
S28 nzobás bunfiaow- - Lawrencetöl északra Keel St-n- él An
3 hálósJzooybcáes Bblvudngalow basement apartment garázs Avenue
Veők számára keresek 8-1- 0 szobás házat Bloor-Spadin- a kor- nyékén 4 hálószobás hazat nagy livinsroommal Bloortól észak- ra City limiting
Házat ingatlant akar venni? Milyet? Hol? En meg-szerzem
házát eladom
Gillen Associates Ltd 1255 Yonge WA 5-51- 11 lakás 489-611- 8
Támogassa hirdetőinket!
fír
BE WISEt- -
& i~mjB}-~- 7 '1%
m
ittiric 1 tinit ynici
l MAIN r
(AT WUUXGTOíH
S
f'Avr
'1TIJJJJ'' jJB ""-- j
rSMTf
Road
HAZAT — TELKET — BrRTOKOT — ÜZLETET AKAR
VENNI VAGY ELADNL AKKOR HIYJA BIZALOMMAL
CÉGÜNKET AHOL
négy magyar eladó
i
t
J _i
VKMM i
R CHOLKAN & CO LIMITED
Reál Estate Insurance
527 Bloor St West — Tel 532-440- 4
2232 Bloor St West — Tel 967-545- 4
Lakeshore Blvd—Royal York Rd
6 plex 4-- 2 2-- 1 hálószobás bérház Évi bevétel 59120
Privát behajtó 4 kocsira garázs és parkolás Lefize
tés $25UUU
Bloor St—Mt Pleasant Rd
6 plex és egy hat szobás TOWN HOUSE Az apait-mente- k
5-- 2 l- -l hálószobás Évi bevétel $17340 M-odern
konyhák jégszekrény tűzhely Faltól falig szo-- f
nyeg Ezt látni kell Lefizetés $30000
NAGY KÁROLY Tel: LE 2-44- 04
5-- 2 hálószobás apartment ház
Közel az iskolához közlekedéshez bevásárláshoz
nagyon jo veiéi xcíjca m pjuuuu oeieu pénzére
15%-o- s kamat
Howiand Ave 11 szobás ház bútorral 1 garázs Te-ljes
ár $39500 Csak pár lépésre a Bloor felett
Kérem hívjon bizalommal
GALÁNTAY PÁL Tel: LE 2-44- 04
Gladstone Ave és Queen St környékén Jólmenö fi-iszerüzlet
és négy szobás lakás $1200 heti forgalom
Sarok épület Parkolás $12000 lefizetés Azonnal á-tvehető
KAUTZ FERENC Tel: LE 2-44- 04
ALKALMI VETÉLEK
Modern bérház nagyon szép állapotban 11' egy Háló
szobás és 1 garszon lakással Egy nyitott kölcsön 10
évre Parkolóhely Lefizetés csak $15000
Bathurst— Harbord St 9 lakásos bérház Egy 8% ny-itott
kölcsön tíz évre Vételár $62000 Alacsony lef-izetéssel
megvehető
Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal
HALÁSZ BÉLA Tel: LE 2-44- 04
SPEKULÁCIÓRA ALKALMAS!
Nyolc lakásos (átalakított) bérház a város előkelő
negyedében 65x307-e- s telken eladó Pár éven belül
megháromszorozódik befektetett tökéje Jelenleg
11 %-o- s tiszta jövedelmet mutat
Bővebb felvilágosítást ad{
ALMÁSSY BARNA Tel: LE 2-44- 04
Két üzlet 20 apartmentes ház a belvárosban Ara:
$288000 — $70000 lefizetés szükséges
11 szobás téglaház 4 konyhával jó negyedben köny-ny- ü
részletfizetés mellett $34000 megkapható
12 apartmentes ház 25000 dollár lefizetéssel egy
nyitott kölcsönnel csak 120000 dollár teljes áron
eladó
N HORVÁTH Tel: LE 2-44- 04 iOTl3jjuM„MMnvuMiT
REÁL
560 BLOOR
Bloor— Albany 11 szoba összes bútorzattal 2 konyha I
fürdőszoba Oldalbehajtó $9 000 lefizetés Nyitott kölcsön
Yonge— Chaplin Cres Egyedülálló téglaház 6 tágas szoba
2 konyha 2 fürdőszoba garázs oldalbehajtó Patyolat tisz-ta
Nagy jövőjű telken
St Claír— Yonge— Avenue Rd 4 ónálló lakás $6000 évi
bevétel $14500 lefizetés igen kedvező feltételek mellett
Rosedale: Mély ravine-lo- t 9 szobás modernizált ház 30
láb hosszú nappali szoba 3 fürdő Magánlakás vagy Ki-adásra
Privát behajtó $10000 lefizetés
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke Torok!
TÖRÖK GYÖRGY
" 532-33- 91
Ha őszinte ügynökre van szüksége
legyen az vétel — eladás vagy csak
ingyen felvilágosítás — forduljon
hozzám bizalommal
BRAUN
Lakás: 924-273- 6
minden
ESTATE
STREET WEST
Mfe m--m
JENŐ
Iroda: 532-339- 1
aájauAausxsssaisl3)
frizurák
_ -
Oakvilleben lakik vagy odaköltözik?
Epűletanyagokra van szüksége?
Akkor vegyen ott ahol az ár a legolcsóbb
a kiszolgálás és a minőség a legjobb
Plywood és építési anyagok
nagy választékban
Ingyenes tanácsadás és árajánlat
Garage és Cottage építést vállalunk
K R T0MKINS LTD
LUMBER & BUILDER SUPPL1ES
PHONE: 845-750- 5
547 SPEERS ROAD OAKVILLE ONT
tftíj&G&ZÍZzfilL M&í&mziSk
fcílwüfcP?''
ssxsszasssxn
színre — tartós huiiam jj
A legszebb
fésülés —
%h festés —
- tö_ké_lte bam]futűfe
modern kontj-o- k manikűr az igény es hölgy
szalonjában a
_™i TVTná!
SILHOUETTE HAIR elő készülnek — LE 5-63-
U1 „_u_-- o id vauguaii ju mcf' rla"ir-Ba—tburs- t)
ÖRÖMMEL ALL AZ ON RENDELKEZÉSÉRE fégSFSi ARTANDI r
I HAAULTON 242 MAIN STREET EAST E££llk ELISABETH
i -- ' l „ Ku_LJassggsggsSgn[l 1
üi a I iji ' n :i_ii J gH
S-íit
H4
ti
!tf
1
1
k
Mi
no
IX)
mo
tó
t
dez
öat
Biejj
Kai
log
lobi
lég
Kn
iái
Wj
m
ftti
tus
%
idői
fcter
Sezt
fiaa
m
lik