Kanadai Magyarsag, December 02, 1967

              — -!- - --íT' — ~fl_ "'ff - 15—
la- - mr iö 1967 Hecemb'er 2 '(48)' KANADAI MAGYARSÁG
'9
Kanada legnagyobb -- elárusítójának
202P Bay Síreeí Toronto
vl ' PHÖNE: 929-336- 4
0
Héná o
wíykí mt£ $ lt=1%' 'i
Itslfe
ti
§V4íi
Jtmú
WTi m
5c
I-- alf?n
"ÍS-Wx-- J T' í íj y Wf3
-- SS
31
!t
I--
m
i
i
W
i
I
i'
i
Egy győzelem két döntetlen a hazai
labdarugó klubcsapatok kupamérkőzésein
Nagyszabású „labdarúgó - mii-sor- t"
bonyolítottak le az elmúlt
héten Európa különböző pályáin
hatalmas küzdelmekről és megle-pő
eredményekről számolnak be a
különböző hírszolgálati irodák
A díjmérkőzésekben három ma-gyar
klubcsapat — a Győr az Új-pesti
Dózsa és a Diósgyőr — is ér-dekelve
volt A Győr a Kupagyőz-tesek
Kupájában az olaszok világ-hírű
együttesét a Milánt fogadta s
l:l-e- s félidő után 2:2-- t ért el elle-ne
A Diósgyőr a Crvena Zvezda
ellen lépett pályára a Középeurő-pa- i
Kupában s noha győzött hát-rányát
nem tudta ledolgozni s így
kiesett a további küzdelmekböL
Az Üpesti Dózsa a Megyeri-út- i
6:1 után Bécsben — ugyancsak a
KK-ba- n — döntetlenül végzett a
Wiener SC ellen s 7:2-e- s összesí-tett
gólaránnyal a legjobb nyolc
közé került
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ÉS ALBERTÁBAN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcs5
Szekszárdi vords rövidesen
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Barackpálinka
Császárkorié
Esküvökre partikra
engedélyét
megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitaji
Wine Import
P O BOX 275
TERMINAL A" TORONTO
HAN
&
MILÁN— GYŐR 2:2
Színvonalas jó mérkőzést vér-beli
láthatott a 20
ezer főnyi közönség Az első 45
percben volt különösen nagy az
iram A hazai csapat a 45 perc 80
százalékát áttámadta A második
félidő gyengébb első
után ismét nagyszerű volt a játék
Lendületesen és korszerűen
a győri zöld-feh- ér gárda da
ebben a a vendégek
még szorosabb védekezésre térí-tek
át
Az első lövés a 4 percben ment
kapura Nell bombáját azonban
védte Győri
után a 20 percben egy váratlan
ellentámadás a hozta
meg a vezetést Sormáni révén 1:0
A 31 percben Varsányi
a berobbanó Györfi két mé-terről
a hálóba vágta 1:1' Szünet
után a ismét átvették a já-ték
irányítását és egyre nagyobb
A LEGNAGYOBB
fc3=ífell
XáUBIC HOTJSB
ES
ZENEISKOLA
941 BLOOR STREET WEST
(az
Subwav megállónál')
TELEFON:
ÖRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGÁLA?
Suebe és bőrkabátok
TUsztítis ingmosás
Díjtalan átvétel srUlilás
%Mgat
2531 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
muwjjjmruu uut-ai-L i mji -- hiimi
S% J
"t'5'rt'SJ£tfii'3
l'UlHmWUIMÜVMgMTlMl''l iminnww
A magyarok
legjobb szórahozó a CSÁRDA
A magyar ételek és italok
cigányzene jő hangulat és a tulajdonos
önt családját és ismerőseit nagy
szeretettel várja
CSÁRDA
Taverii Dining Room
720 Bay Street Toronto
Telefon: 364-257- 6
(1:1)
kupamérkőzést
negyedórája
ját-szott
játékrészben
Belli támadássorozat
vendégeknek
szögletní-gásá- t
hazaiak
5352495
helye
EK
IS
var
legkitűnőbb
„y-- i r - !' ™r"V~!M!l!:t"!mhn : I 'LUMji~ !'!'' _' '—" VI ' ' H-- Wü Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a
Turner & Porter Limited-he- z
mely négy generáción keresztül
szolgálja a magyarságot
A LEGNAGYOBB TEMETKEZESI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCESVALIXS CHAPEL YORKÉ CHAPEL
436 RONCESVALLES AVE 2357 BLOOR ST„ W
TELEFON: 533-795- 4 TELEFON: 767-31- 53
PEEL CHAPEL
2810 HURONTARIO ST
TELEFON: 279-766- 3
Mftivii'iTwIWlWfl[miwessBaagjai
VÁLASZTÉKBAN
Ossineton-Delawar- e
fflfess
ÉLITE?
sr
nyomással nehezedtek Belli kapu-jára
A 72 percben nagy
ban Stolcz ívelte be a labdát a vé-dők
először hárítottak de az újabb
beívelés után átadásából
Györfi a kapu fejelt
2:1 györ javára Középkezdés után
a teljesen szabadonhagyott Rive-r- a
elfutott Sarmoni elé tálalt aki
12 méterről hálóba és beál-lította
a végeredményt (2:2)
DIÓSGYŐR— CRVENA ZVEZDA
3:1 (1:0)
A hazai együttes a 6 percben
szerezte meg a vezetést A 82 perc-ben
Horváth 16 méterről hatalmas
lövést küldött a jobb sarokba 2:1
Egy perc múlva Rakics kézzel fog-ta
meg a labdát a 16-oso- n belül:
11-e- s Szucsányi nyugodtan helyez-te
a labdát a hálóba: 3:1
A Crvena Zvezda a két mérkő-zés
alapján 4:3-a- s összgólarány-nya- l
jutott ttovább a KK-ba- n
Ü DÓZSA— SC
1:1 (1:0)
Bécsben érthetően nem volt
nagy közönsége a mérkőzésnek:
mindenki elkönyvelte már az
TAMÁSSY K JÓZSEF
BUSINNES INSURANCE
ÉS EMMIGRATION CONSULTANT
A Dalé Investigation Bureau emigration insurance
nyomozó osztályának volt fonoke
Félfogadás szombaton is
SlO'Bloor Street West Room 202 Tel: 923-964- 6
BLOOR AUTORITE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg-e között a Duffenn után)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Mindennemű autójavitást garanciával végez és kedvező
áron vállal — A hosszú hétvégek előtt ellenőrzésre okvet-lenül
hozza be autóját — Automata sebességváltok szak-szerű
ellenőrzése és javítása Karosszéria javítási munkánk
a legtokéktoaebb
Magyar osztrák és német válóperek
Házassági engedélyek
o Els5 és második ingatlan mortage-o- k
Hiteles fordítások
Élet- - tűz-- és autóbiztosítások
A2 unmK
wfwunc
461 Bloor SL W Toronto 4 Ont
WA 3-12- 24 — WA 3-31- 24
egy van
I ES
álís Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyerc
Dobos puncsos krémes tódláb stfo
Mindennap friss
382 Tel :
Mindennap reggel 7 órától este 8 óráig
vasárnap délelőtt 10 órától 4 óráig nyitva tartunk
akar?
Egy perc múlva jobban érzi magát
jirjRücvur
Ea~gl
HA
kavarodás
Somogyi
balsarkába
lőtt
WINENER
Új- -
KÖZJEGYZŐ
Amiből csak
Torontóban!
SUT0DE
gesztenyepüré kapható!
College Street 921-725- 4
Igazán gyógyulást
GYÓGYSZERT HASZNÁL
Csak dörzsölje be magát és az arthri-ti- c
rheumatic izom hátfájás sciati-c- a
fájdalmak a csípőben bursitis fáj-dalmak
a vállban karon könyökben
és csuklóban merev ujjak lábviszke-tegsé- g
Boka térd mell megfázás
idegesség — Fejfájás fül- - arc- - nyak-fájás
ütődés csonttörés visszér
viszketegségét azonnal megszünteti
ROXODIUM NEM ÉGETI ES
NEM IZGATJA A BORT NE
ÉRINTSE SZEMET A
GYÓGYSZERREL
Kapható minden gyógyszertárban Ara: 200 dollár
Luscoe Products Ltd
559 BATHURST ?T TORONTO 4 CANADA
pest továbbjutását A négy tarta-lékkal
kiálló hazaik kezdtek job-ban
A 12 perc után teljesen a lila-fehérek
vették át a játék irányítá-sát
s a 21 percben szép Görócs-Bene-Dun- ai
II összejáték után Du-nai
II lőtt a hálóba 1:0
Szünet után a bécsiek cseréltek
Az első percek újra osztrák fö-lényt
hoztak A 10 percben Ma-tous- ek
kitünö labdájával Zips elfu-tott
s beadását Leitner értékesí-tette
1:1 A 19 percben Zámbő he-lyére
Szini állt be Több sikertelen
támadás után a beállított l:l-e- s
döntetlen eredménnyel végződött
támadt a Milán kapuja előtt: a győ-ri
csatárok lövése háromszor is a
védőkről pattant vissza A 83 perc-- a
mérkőzés
November 26-á- n vasárnap
befejeződött a magyar NB I
labdarúgó bajnokság
Eredmények: Komló—Ú Dó-zsa
3:3 Szombathely —Ferencvá-ros
2:1 Dunaújváros —Csepel 3:3
Tatabánya —Eger 4:1 Györ—Sze-ged
1:1 MTK—SBTC 0:0 Bp Hon-véd—
Pécs 1:0 Vasas— DVTK 6-- 2
Bajnok a Ferencváros Kiesett:
Komló és Eger Bejutott: Egyetér-tés
Székesfehérvár
""' imiiiuiiiinijuuiii
TUZEX
juhiul
—
A forduló eredményei
Csepel— Ferencváros 3:2 (0:2)
Gólszerzők: Major (62 p) Rotten-bille- r
(70 p) Kalmár (87 p) ill
Rákosi (20 p) Albert (25 p)
3:0 (3:0 Gól-szerzők:
Kriskó (15 p) Németh
(42 p) Básti (45 p) Diósgyőr—
Bp Honvéd 0:0 MTK— Pécs 1:11
Gólszerzők: Nagy E (55 p)?
ill Tüske (60 p) Vasas— Szombat-hely
3:1 (3:1) Gólszerzők: Puskás
(20 p) Farkas (22 p) Radics (36
p) ill Szabó 35 p) Eger
4:0 (1:0) Gólszerzők: Orbán (25
p) Szalő (56 p) Stolcz (66 p) So-mogyi
(70 p) U Dózsa —Dunaúj-város
4:0 (3:0) Gólszerzők: Dunai
II (1 perc) Kuharszky (9 p) Du-nai
II (38 p) Dunai II (65 p)
v
Radioaktivitás miatt riadót ren-deltek
el a chinoni francia
központban ugyanis észrevet-ték
hogy egy urániumrudat tartal-mazó
őlomtok megsérült A tokot
országúton szállították a központ-ba
és a Geiger-készülé- k segítségé-vel
felfedezték a radioaktivitás
nyomait az úton Azonnal intézke-déseket
tettek a radioaktivitás
karban éjjel nappal az Ön
fűtési berendezését és azok motorjait
ha a legjobb minőségű fűtési olajat
nálunk vásárolja
BIZTOSÍTJUK HOGY NEM FOG FÁZNI A TELÉN
CLARKS0N FUELS UilTED
1725 LAKESHORE ROAD WEST CLARKSON
TELEFON: 822—0772
SÍKA
'énzáMalás
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
0r L iOUll
Közjegyzői iroda
Utazások
Győr—
nukleá-ris
tartjuk
Repülő-- hajójegyek
útlevelek Magyarországi
THE ATLAJNTIC-HUNGARI- AN
COMPAIVY OF CAJVADA
455 SPADEMA AVE I 213 TORONTO WA2-747- 2
1ILM nummmuuiiifajii
és
IMIiBIM5HJI!WmJlUULLJlli muHLH
Inge- - ruhája- - és ágyneműje
Sal-gótarján—
Szeged
Elet- -
autó- - tűz-biztosítások
látogatások
JJ
fehér lesx mint a h6 ha azokat nálunk
tisztíttatja
NYITVA MINDEN ESTE 9 ÖRÁIG
SZOMBATON ESTE 6 ÖRÁIG
339 KERR STREET LINBROOK PLA2A
KENT GARDENS PLAZA 145 REYNOLDS STREET
2365 LAKESHORE RD W OAKVILLE CLARKSON
Telefon: 845—4281
BURLINGTON CUSTOMERS: Tel: ZE 5-12- 20
KERESÜNK
ELSŐ OSZTÁLYÚ
ESZTERGÁLYOSOKAT
5 EVES GYAKORLATTAL
M0NÍMLI BELÉPÉSRE!
Állandó munka ® Jó fizetés
PPfv
(00)
B & ti ROLLER DIE 00
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr Horvátot vagy Mr Koronyit
Telefon: CL 9-9-
271 í
Cougar 1968
megszüntetésére
MEGNYILT1
I M
8 S&
I íili I vPWL
g2
S
gJJ'"il'HlJLAl'JJL'J!IWLiJiPlUIL'J"H!!
A FERENCVÁROS ELSŐ
VERESEGE
Az NB L utolsóelőtti fordul-ójának
volt egy egészen váratlan és
egy várható eseménye: Csepelen el
vesztette veretlenségét a Feren-cváros
és végleg megpecsételődött
az Eger sorsa
Kevesen gondolták volna hogy
a Ferencvárost — miután a legna
gyobb vetélytársakkal folyó harc
ból veretlenül került ki — a hátra
levő ellenfelek közül bármelyik
megállíthatja ritka sikersorozata
ban A bajnokcsapat lendületesen
játszott s a 35 percben már 2 0
ra vezetetet Néhány perc alatt
azonban teljesen megváltozott a
kép: a gólok felrázták a hazaiakat
s óriási elszántsággal próbálták ki-egyenlített-ebbé
tenni a küzdelmet
Már az első félidőben volt né-há- ny kecsegtető helyzetük szünet
után azonban — amikor Mátrai sé
rülésével tíz főre olvadt a Ferene
város — teljesen átvették az irá
nyitási A csatárok friss gyors ro
hámokkal őrölték fel a zöld-fehére- k
ellenállását s hatom támadást
szép góllal fejeztek be Győze-lmük
meglepő de teljesen megérde
melt volt
MEGNYÍLT! Anikó s
MEGNYÍLT!
NOI ÉS GYERMEKRUHA DIVATSZALON
MATRÓZ RUHÁK
Importált bécsi gyermek fehérnemük és gyennek- -
ruhák pullóverek európai ízléssel felnőtt és
gyermekruhák méretre is
Szeretettel várja a hölgyeket
és gyermekeket
Mrs MAGDA BOKOR
96 BLOOR STREET WEST 4 8 1—3021
MŰSOROS
SZILVESZTER— ESTRE
ZJíSW ASZTALFOGLALÁS: 922-469- 1
PÉNTEK SZOMBAT ESTE ES
VASÁRNAP DÉLUTÁN TÁNC
Választékos ételek
Ví "SP Hazai hangulat
Teljes italmérés vasárnap is
P JF ® ja n -
444 SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO CAN4D
!! iiiimiiHMiiM1— —— II I p miiiiLPIIMI)'" ''! " ZTjnf Hifiin
LICENSED MECHANIC
Minden gyártmánjil kocr£ ja'
garanciával vállaljuk
Méltányos árak
Cím: 1375 Queen Street West
(WEST LODGE-VA- L SZEMBEN)
Telefon: 533-216- 0
Tulajdonos:
RÁRTUA BÉLA
Slfl"?g?''1l'WlJ-j'gW'g- '
vssszsss&s'i
lizabeih Meat & Deücaíessen
Tulajdonos: HEVESI JÁNOS
A magyarok tudják miért: keresik
fel rendszeresen üzletünké:
Minden hentesáru 5aj" "—
ben készül
iizabeih Maú & Delicatessen
410 Bloor St West ® 921
1 5J2533S
S-U-KJ
m
0