Magyar Elet, November 19, 1977

              l&iJisM
Jiira'í- - vu Lü%SÍQw
ms m
? I
rí 1
10 oldal MAGYAR ÉLET 1977 Novémeber 19
MONTREAL MONTREAL ©MONTREAL MONTREAL ©MONTREAL MONTREAL ©MONTREÁL MONTREAL
JBIVJ'MMMttJH8fltU
g
H
A legrégibb cég
ALEX A LTD
1467 MANSFIELD MONTREAL QUE
TELEFON:
Forduljon bizalommal
világ
a Főképviselet Naponta küldjük a meg-bIM- b
Budapestre
tás az tax
LOS
Változatlanul Csehszlo-vákiába
küldés Igen gyufb
Gyógyszerküldés fordítások
nyilatkozatok
llVWWMtftJaWWBMWSW
irodánkhoz
Romániába
ieTGfüS GIFT SHOF
A VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
k ajándéktárgyak (porcelán ezüst I
stb) legolcsóbban
ÁLLANDÓAN 10— ÁRKEDVEZMÉNY
porcelán nagy választékban
üzletünkben
viszonteladóknak nagybani
VASÁRNAP IS
5865 VICTORIA AVE
szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN Apt 623
TELEFON:
JELEBI TIBOR
CHARTERED ACCOUNTANT
Montreál: Toronto:
931-38- 14 363-86- 92
4333 St St W 280 Jarvis Street
#-60- 0 : : 'V
Wügmm
WEST
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 — TELEFON
Magyarországra" szóló gyógyszer megrendelést
és pontosán teljesítünk
ALL1ED
TŰIVEL BUREAU
LTD
O&ucs repülő- - és hivatalos képviselete'
Jegyek részletre vagy credit Is
KEDVEZMÉNYES
' ki családját! t
' 3 hetes olcsó chartergéppel
530Ó COT RD
737:5218
number:l2313789-026- 0
felvilágosításért KISSNÉKLARAT
-- ! tm - --~— — j -- - '
GARANCIÁVAL
"'"'-Mindenfaj-ta
mechanikai
) és garanciával
B F SÉRVECÉ STATION
4325 ST: ST —
Tulajdonosok: L BODI ésAG:FÜRJES 1
U' ÍS'O S a '--
sc- St
a
a
''
? - - '
„ n Ért&ítjükégüésúj kedyes:_vevőinket
hogy osszes!sütéményemkvlltózatlánul(
saját cukrászdánkban készülnek ?
"turó'stáska : STíFSÓsés'édés íeasütemények tepertős'ipögácsák
Sííít-vjrwdyíli~-í Jftttíií? Htwjr ~i- - m--1
'
--'" "' ti
W ! "ALKALOMRA u
5' RENDELÉST FELVESZÜNKí
Bél- - és kulfoldricsokoládéklcsém
félvágottak:péksütemények-MR&MRSLENC- Z
3a -- s '
:TIIAfillPAS-T-K
Ki%í£S?4
5--
?
íáfcH--a-í'iiiu- -íJ
5'iüíVI
39 V—it'% — -- y C-- ? % m h am m n áRk Bt M hm Jiai h ESS Bl= SBifl ba "i-- VVfXííí - r ~ -- %
J5"E Js!
SfVí
joí'
--uv
Jrmf 4?í- -i ~ t- - - -"- -%
"'?
tfAtmürriAite bouleyabd f%maá SaEsarEss fn&HiiftnT®£&'wm 'cs&m
Északmagyarof szági „turistacsalogató"
— This of and
the 'largest towh (population about after
in the Slövak Sociaiíst is little known
to North "
így az a turistacsalogató cikk a
„Spectator" című okt 22- -i
s mely cikk — nyilvánvalóan más
stb napilapokból lett átvéve Á tá- -
pásztálat az hogy a keletéürópai állami ügy-nökségek
ugyanazzal a szöveggel el
„országuk" szépségeit tartalmazó valamennyi
újságban
Mint a fenti a cikk (aláíratlan)
sajnálkozását látszik mikor azzal kez-di
hogy azaz Kassa városa „is little
de mikor a továbbiakat már láthatjuk hogy va-lójában
igen örül annak hogy a várost
az túlnyomó része nem ismeri ha
akkor nem lehetne őket történelemhamisítással
Megtudja az északamerikai olvasó hogy
660 kilométerre van Prágától és 95 ki-lométerre
van az „orosz-csehszlov- ák Ugy lát-szik
hogy az cikkíró és -- az
orosz határ a két legfontosabb „kultúrtávolsá-got- "
— még csak „Bratislava"— sém! Az hogy
Magyarország kb 200 kilométerre
esik ettől az ősi arról természetesen
nem esik szó a mint arról sem- - hogy a hi-vatkozott
„csehszlovák— orosz" határ kb 20 éve
új jelenség: Csehszlovákiának azelőtt nem volt
határa „a nagy szláv bátyuskával" No de nem kíván- -
Hirék a Csendes-óceá- n partjáról
Az 56-o- s szabadságharc
'{évfordulóját Vanjcouverben
is a bensőséges kö-rülmények
között ünnepel-ték
a szentbeszéd-ben
igehirdetésben
az egyházak em-lékeztek
a dicsőséges
a
volt ün-nepség
több száz főnyi kö-zönség
jelenlétében
Benkő Zoltán itt
fiatalember
a angol és
A helyi
számokat
Schadl
vezényletével
Tibor középiskolai tanár
Illyés
„A on Tyran-hy- "
című versét
megrázó
' küdtek még:
és illet-ve
Zsold József
(szólótánc) Dér
énekszá-mok)
(szavalat)- -
Tánccsoport
szín-művésznő
betanításában és
a helyi Cigányzenekar
zeneszá-mokkal
Miklós köl-tő
a Társaskör" el-nöke
angol idézte
föl a forradalom hősi han-gulatát
és a
felejthetetlen élménye-it
Lemke a BC-- i
Szövetség elnöke
A CJVB rádióállomás
-- megható' „sugárzott
á forradalmi al-kalmából
Megszólaltak ere-deti
hírközlések és
Budapestről Du-inapentelé- rőí
amelyekét
vevők vet-tek:
A
I W '
- B -- I
és
össze -
c
A vancouveri Magya-rok
Nagyasszonya
újjáépített kultúr- -
ünnepelte á
búcsúját A
a he-lyi
rádióadások
igen nagy
Béla S J
plébános hálás
köszönetet áz át-alakítási
közreműködőknek jés
az felajánlásokat te-vő
A -- Református templom
halljában nemzetiszínű
' „Is-ten
az'
fölött'' alapgondolattal
vezérelhető
' '
tör meg a
A rövid de fölemelő' ün
nepséget
A vancouveri'
Társaskör nagy kitüntetés--
ben A ' „The
Multicultural As-sociaíi- on BC"
vendégszereplésre a Kör
műkedvelő gárdáját Á
Metró Theatre-ba- n novem
ber 11 és 12-é- n a „Gül-Bab- a"
kerül
Hegedős
rendezésével Az e--
lŐadás iránt
de
élénk érdeklődés nyilvá-nul
meg
Dr Antal az
Ausztráliai Szövet- -
ség elnöke a State of
Court tagja
' 11-é- n elő--
tartott a
EJfETl
peryeaaun
1 - '
IBM írógépeket havi
+ j szamoiógépeKet navi - - '' '--
kí
V ViItomos~kaIkáfórókatIiavi$15(Htőr
I bérlét féndelkezésre áll
H 't
5A0ÖIN0 MA0HINE 60 ÍM
3 fii "H - m-- m t-- T TTTTr J a ttttat nTrnTTTPfm & rTTnr na nivi 1 ' n 1 ili iiumív ' umi-i- i ír r k u i 'í i uiii iiu i
JSÍFtó'Wi agHTiirasin inni it
hogy egy lényegében turista-földraj- zi cikk erre
is
De csak geográfiai ez a cikk?
megtudjuk hogy „történelmi" —
a maga Az olvasó a azt a be-nyomást
nyeri hogy már Kru 1000—
Csehszlovákia hiszen nyoma sincs an
nak hogy Kassa is kézen lett volna!
íme:
wasa well-develop- ed before the
Tartar and after 1347 when it was
the privileges of a royal town becam a centre of
importance"
A és tájékozatlan tehát (jogosan)
feltételezik hogy valójában valamelyik középkori „cseh-szlovák
elnök"' egy és demokratikus"
elődje -- alapította majd egy másik
elő a
annak hogy IV Béla — a cikk
által hivatkozott évében alapította
Kassá s az — ugyancsak ' hivatkozott — 1347-e- s
az előszerettel Prágának vagy „orosz-csehszlová- k
nem sok köze a város
rangra való emeléséhez Csak egy ember
erre de őt nem említi a cikk: Anjou Nagy La-jos
csodájára kiejti a nevet a
cikkíró — bármennyire is télé:' Megtudjuk hogy
mégműködik a „Thália" nevű Ezzel
megtudjuk hogy a Szent'
„ reptesents the best in Slovak architecture"
(!!) szimpatizáltam különösebben Luxemburgi
Zsigmond császárral és de el kell
hogy a kassai dóm — Nagy Lajos
Zsigmond alatt 1405
után el Első Miklós volt ki
a budai udvari építészek közül került ki _A Szent
székesegyház timpanonján az Utolsó ítélet látha-tó
két Szent vett jelenetek
és a Keresztrefeszítés sorakoznak A a
Mária-kap- u „a
ezen alkotásáról
Külön érdekesség' az hogy a székesegyházban
Ferenc fejedelmünket nem említi a cikkíró
pedig „értekezésben" arról
hogy „tulajdonképpen ő is volt" E' cikk „visz-szaad- tá
Nyilvánvaló hogy
elhallgatása azt hogy — ismét- - magyarnak nyil-vánították
való „örökbefogadása"
Hernyótalpas targonca
Az InterrKlétr
szerkezét'
li6 kg de akár
is könnye-dén
félkapaszkodik
és lépcsőkön A gép
égyefién gombnyomással
Attila nyugalma-- útnak „de
lelkész és Szamosközi nyitással is Á
László íelkipász- -
of
is
hernyótal-pak
bármilyen sima
így
a targonca terjedelmes
a hátán is bizton-ságban
mozog11' nagy segít-séget
a
munkákban
Figyelem
' Üj vezetésselv újra megnyílt 'a legismertebb
b'evezetett hentesüzlet a
HOFFNER'S
14 Prince Arthur Street West
felvágottak csabai disznósajt
paprikás hurka friss stb
Állandóan friss és disznóhúsok
és csemegeáruk
Szeretettel várja régi vevőit
Rudi és John
L0RID A
Condominium A öböl vá-lászth- át
egy és két hálószobás Befektetésre
évi is ki lehet adni befektetés
Vétel esetén az: útiköltséget megtérítjük
Hivjá Mr KENEDY--t
1—514-842-01- 01 - lakás
}—z :-- Ji
IBM ÍRÓGÉPEK
ÚjjáWépített "CM" M
ite4aRaBSwiggfesa8K'!a-- i íSá-'íxl-l
"D" modellekben
és kaphatók
3MMODEL001
FÉNYMÁSOLÓGÉPEK
megkapaszkodnak
INGYEN 200ÍV
fénymásolópapír
MINDEN
MEGVETT
GÉPPEL
megemlítették1 volná a' nagy személyét
Tud a cikk arról is hogy a gyöhyörü'dóm valójá-ban
csak 1478 'korul él mai' formáját de
királyunknak éppenúgy köze" sem volt a szlo
vák e csodájához mint
Megemlítést egyéb nagy középkori
is Ilyen a XIV századtól való Szent
ház és a XIII dominikánus
és más építkezések" majd megtud-juk
hogy közel esik „Krasnohordske
nie" „nevezetessége" az hogy kb 75 évvel
„egy és' arany mauzóleumot
itt (?!) Krasznahorka ! Bizo-ny-
bizony igaza van a régi kuruez tárogatósíráfrinak:
kihalt olyan árva "
Endre
?
Wu&Jí Jaga
Üj kocsik Pacer
Demonstrátorok
kocsik
Jöjjenek és nézzék meg olcsó
a magyarok részére
ADAM JÁNOS
TEL:
© Legfinomabb csemegáru a világ
© Világhírű húskonzervek és jam
© különlegességek
© friss tejtermékek
O Sajt különlegességek kedvezményes áron
© péksütemények
© cukrászsütemények
Bourret Belicatessen Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3-84- 62
PARKOLÁS
Kelény Henrik utazási iroda
ftS?
és hajójegyek fény-képek
hotel és autóbérlések- -
és
IKKA fordítások hi-telesítések
Old Aee
végrendeletek stb — öten magyarul
Á cég
2112 iSt BIvdu(Sherbróoke
MONTREAL 129 - TELEFON:
ALUMÍNIUM ABLAKOK ESŐCSATORNÁK
és ezzel kapcsolatos
Laurenf Alumínium Reg'd
1010 HOÖGE ST LAURENT QUE
Tel: 748-99- 91
EGER-VÉ- R RESTAURANT
3463 ST LAURÉNT BLVD tel: 845-569- 0
TELJES HÉT
ITAt VÉGÉN
MÉRÉS ZENE
Szercteftel várjuk régi és új vendégeinket
(hétfőn zárva) Korozs
w' L09I1S ¥IM SERHIC
2595 LAURENTIAN BOULEVARD
SPECIALISTA
ÉS
FÉKMUNKAK ELEKTROMOS
25 ÉVES GYAKORLAT
GARANCIÁVAL VÁLLALUNK
KOCSI BEVONTATAS
L BALOGH 2595 MIIRENTÍAN BLVT
Frank TEL: —
ELECTRA AUTOMATA ÍRÓGÉP
' minőség
szép
érték-megengedhet- ő
áron:jkompakt ií
villahyírógép mély
Á Ml ÁRUNKí$Í7995
- 4 Aimegtakaritás: S4000
x A MIKULQNLEGES ARUNK:i$25900
--VILLANY
A
MASODPERCES
: "CARTRIDGE"
SZALAGCSERÉVEL
AMIÁRUNK$1699ü MODEL
A tás: $3395 ' í Arjegyzékiiár:
i- - 5 :- - "3 vj&mm'ftK iii&sfist '-
- immhmíiiwmmwwwmí s 4 MWiUatBMi
t-'- f : J- -' sí-'i"-—
ü- - £& 1
o-S-Mí?-J- ti!'y ~'J"-- -- = Aí --- ?S9X- '- w te1 ': n
&S!
# @
kanadai magyar
KELEN
STREET
842-954- 8
Utazások minden részébe
bízásokat Rokoni támoea- -
Incöme alapból levonható
legjobb
elintézés
hiteles
VILÁG
közvetlen importált
ralpakka kerámia nálunk kapható
5Ö%OS
Herendi
Angró
árusitás
NYITVA
738-141- 4
Montreali
TALON
735-145- 8
Catherine
MOUNT ROYAL WEST :844-113- 4
gyorsan
hajózási vállalatok
kártyával fizethetők
UTAZÁSOK
Hozassa
nyári' utazás
ÉDES NEIGES
733-461- 4
Québec licence
Részletes hívja:
TUNE-U-P
munkát olcsón
vállalunk
&
JAMES WEST 9344716
iVíí
Leveles rétesek kalácsok krémesek
MINDEN
iiMMii-ya!ieWjiattigrtrig- arai
„Kosiee capital eastérn Slovakia
160000) Bra-tislav- a
Republic
American travellers
kezdődik melyet
hamiltoni napilap szombati
számában olvastam
kanadai amerikai
utazási
általában helyezik
cikkeiket
idézetből olvasható
szerzője kifejezni
„Kosiee" known"
olvassuk
cikkben tárgyalt
olvasók Tudniillik
ismernék
traktálni
átlagos „Ko-siee"
mindössze
határtól"
ismeretlen számára Prága
jelenti
Pozsony
fővárosa mindössze
magyar várostól
cikkben ahogy
csupán
fennálló
szokott'
Délelőtt
yilletve
lelkészei
na-pokra
Délután Magyar
Házban hivatalos
szü-letett
vezette
műsort magyar
nyelven Magyar
Énekkar hazafias
énekelt Tamás kar-nagy
Kalmár
Gyula angolra fordí-tott
sentencé
szavalta
'erővel Közreniü- -
Nagy Sándor
felesége (klarinét
zongora)
Erzsébet
asszony (erdélyi
Csáky Ibolya mű-vésznő
Csárdás
páros tánco-sai'
Hegedfis Györgyi
klasszikus magyar
Tamási
magyar
nyelven
soproni erdé-szek
Gyu'iá
Erdélyi
mondott ünnepi beszédet
műsort
évforduló'
segély
kérések
nyugati szalagra
iműsort Márton
György vezette állította
Egyház
község
termében
templom mű-sort
Márton- - György
magyar ve-zetője
rendezte- -
sikerrel Ugrin
szívvel
mondott
munkákon fáradó-zot- t
anyagi
híveknek
ma-gyar
zászlót avattak
uralkodik emberek
áldotta zászlót
'vacsora követte:
Magyar
részesült
Theatre
fölkérte
előadásra
Györgyi színmű
vésznő
nemcsak ma--gy- ár
kanadai körökben
Endrey
Magyar
Vic-tor- ia
Súpreme
november délután
lőadás't Magyar
Házban
SÍ6-t- ól
Villany $lzuu-to- i
Hosszú lejáratú
hatjuk
kitérjen
valóban jellegű To-vább
olvasva nagyonis
különös módján cikkből
1300"közti idők-ben
létezhetett
valaha magyar „it settlement
incursion granted
economic
jámbor olvasóról
Masaryk „derék
Kosicét" hasonló ál-lamfő
királyi várossá léptette Nyoma sincsen cikk-ben'
magyar király éppen
„Tartar incursion"
városát
"évben említett
határnak" lehetett ki-rályi
lehetett
jogosult
magyar király!
Csodák egyszer magyar
undorodik
magyar" színház
szemben Erzsébet katedrális
gothic
Sohasem
magyar királlyal is-mernem
melyet kirá-lyunk
korában kezdtek építeni
készült mestere mester"
Er-zsébet
oldalán Erzsébet életéből
kapuk budavári
stílusát követik Ennyit röviden szlo-vák
gótika"
nyug-vó
Rákóczi
számtalan szlovák olvastam
szlovák
nekünk" Rákóczit! -- ugyanis
mutatja'- -
Szlovákká nyomán
osztrák
tefmobil csupán
súlyú' fél-íonn- ás'
teherrel
lejtő-kön-
Csiszár indítható távira-zot- t
jelenlegi
gumiból készült
felüle-ten
te-herrel
nyújtya rakodási
magyar
Telefon: 844-538- 1
Ízletes kolbász)
szalonná kolbász tepertő
borjú baromfik
Fűszer
Tampa Mexicoi mellett
lakást:
bérletre Minimum'
$200000
325-213- 2
iriódellék 5389-t- ől
Széles választék
Selectric Executive modellek
ugyanis halott
nyerte Mátyás
„semmi
gótika elődeinek
nyernek alkotá-sok
Kassán M-ihály
századbeli templom
korabeli „szlovák
Kassához Podhrad- -
melynek
ezelőtt ember" márvány ép-ített
felesége emlékére Szegény
„olyan
Haraszti
Concord Gremlin
Hornét Matador
Használt
árainkat
932—6151
minden tájáról
GLÓBUS
Magyar hentesáru
Naponta
Kenyér
Európai
&
SZABAD
Repülő- - útlevél
csomag:
baleset biztosítás rokonok kihoza-tal- a
tolmácsok
adóüervek rjension
beszélünk
alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
Lawrence sarok)
845-311- 1
AJTÓK
minden munkát vállalunk
St
JÓZSEF GACSI
VILLE
EGER-VA- R MAGYAR
K0NYHA
ÉTTEREM
Házaspár
-- EURÓPAI
AMERIKAI KOCSIKON
TUNE-U- P JAVÍTÁSOK
SZERELŐI
MINDEN JAVÍTÁST
(Bo'is sarok) 336-33- 44 334-155- 5
SCM
Hivatásos
kiáUítás 'remek
ÍRÓGÉP
HÁROM
SCM 2200
mefitakarl „$33995
Ataasigaos
amC&&W f-ía--¥7?-- HSÍ:' ii'ftX'v VifeíW