Magyar Elet, December 17, 1983

              5SV-Ss- ííl
december 17 MAGYAR ÉLET
Forrónál lépünk ki Cserehát dombjai közül Asz-tallapos
síkságon találjuk magunkat jó Hernád-völgyben
Átlagos szélessége kb kilométer tényleg
olyan lapos az asztal Átellenben Zempléni-hegyso- r
vulkanikus kúpjai kéklenek
Az idetévedő idegentől szokás kérdezni: „Evett
Forrón aludttejet? No és kocsonyát?" A kérdezők
tudván tudják hogy az idegen nem káptalan fo-galma
arról' hogy az járás egyik legnépe-sebb
községét Forrónak nevezik Egyetlen emeletes épü-lete
országúti csárda és szálloda postakocsik
korában azt mesélik hogy az oroszok cárja Sán-dor
Bécsbe utaztában eltöltött itt éjszakát 1815-be- n
A vasút megjelenésével csapásra lakatlan-ná
csárda és szálloda helyi termelőszövetke-zel
és szintén itt székelő építőipari szövetkezet szé-pen
rendbe földszintjén két boltíves szobában
csárdát nyitott tsz melynek jellemző adott:
„Kakas" csárda Cégtábláján harsány kakas hívogatja
3-- as számú országút modern vándorait autós turis-tákat
tízezerszám robognak erre évenként
Pontosan kilométerre az országúttól fekszik
ország legnagyobb járásának székhelye 83
község tartozik hozzá Az elmúlt tíz évben modern gim-náziumot
korszeiü járási hivatalházat emellek itt
tervezik hogy 20 ezer lakosú várossá fejlesztik
még kétezres községet távlat jegyében
építettek mezőgazdasági gépjavító üzemet
is
Garadna
Északnak tartunk Hidasnémeti Garadnán érde-me:
megállni néhány percre jaiás egyik legősibb te-lepülése
valószínűleg pásztorok alapították hon-foglalás
köiúli idődben ők adtak 13
századból az nyelvű említés akkor
még szlávosan Gradnának Jelentése: „várhoz tar-tozó
település" következő században keltezett ado-mánylevélben
formájában emlegetik la-kosság
teljes elmagyarosoclását bizonyítja tud-juk
magyar eh feloldja nehezen ejthető
sókezciö mássalhangzó-torlódás- t lett Gradnából
Garadna Vajon hol lehetett vár melyhez helység
tartozott? Zemplén-hegyso- r van Abaújvár
Regéc Boldogkő ára tíz kilométeren három jelentős
erősség Garadna egyikhez tartozott 15—16
században gyakran tartotta itt Abaúj vá-meg- ye nemes-sége
megyegyüléseit Felvetődik kérdés sátorban
meghánynia megyéjük gondját-baját- ? No
de akkor felüthették volna azt sátrat másutt Ga-radnán- ál
szebb fekvésű helységet találtak volna ma-guknak
az egyik határrészt melyen ter-melőszövetkezet
gazdasági épületei állnak ma „Kas-télyzug"
néven emlegetik 15 századi térképen
esetlen várrajzolt pingáltak neve mellé
itt síkvidéki várkastély lehetett várárok nyom-vonalai
jelenleg is láthatók az emberek
még emlékeznek arra hogy eke gyakran vetett ki
földből légladarabokat Amikor tsz lóldsilóját építették
dózerral kb másfél méteres mélységben recsegés-ropogá- s
hallatszott Azonnal leállították gépet tele-fonáltak
miskolci Hermán Múzeumba: sze-kérderék
urnát szedlek ki földből bronzkori temetke-zési
helyre bukkantak
Mi az oka annak hogy szájhagyomány mit
sem tud Garadna régebbi történet magyarázat
kézenfekvő 1831-be- n pusztító kolerajárvány tizedelte
'WMMMMMMM
1 ŰJ MAGYAR ÉTTEREM j
I
nyílt Bloor-o- n master m
517 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 534-335- 1
Kitűnő ízletes magyar éle'ek italok
Minden speciális különlegességek
Pénteken: halászlé és
Szombat-vasárn- ap- töltött kacsa töltött borjú
Teljes italmérés
Nyitva: de
Minden kedves vendéget szeretettel varunk
1
WMMMMMMMmMMmmMMMMMím
IKKA TUZEX
vízumok
á
Abaúj népét az hír járta hogy neme-sek
mérgezték kutakat és folyókat népharag
felkelésben robbant ki koleralázadás néven került be
történelmünkbe A szörnyű járvány csupán hat családot
hagyott Garadnán tulajdonosa Kassa
Kárpát-Ukrajnáb- ól népesítette be Az új te-lepesek
csupán dűlőneveket tudták átvenni az igen
gyér számú őshonosoktól az egyes határrészekhez és
községhez fűződő mendemondák nyomtalanul eltűntek
az időben
Hidasnémeti
No de induljunk tovább Következő megállónk Hi-dasnémeti
vasúti csomópont és határállomás A
vezető út hirtelen kanyarral ki 3-- as számú
országútból keletnek egyenest Zempléni-hegysorna- k
A híd innenső végén márványtáblákat látunk
néznünk Az egyiken ezt olvassuk: „Épült
évben krasznokvajdai Szentimrey alispánsága idejé
ben" ezt nagyúri rátartiságot
mennyire gondoskodott alispán maga halhatatlan-ságáról
Alatta kisebb márványlapocska: „A híd is-meretlen
megmentőjének emlékére aki feláldozásá-val
védte az esztelen pusztítástól december
17-é- n"
háború egyetlen hagyott érintetlen Her-nádon
ezt ember életébe került szemtanúi
voltak elmesélték hogyan történt A híd hadászati je-lentősége
-- németek megbízha-tatlannak
tartották magyar hidörséget ugyanolyan lét-számot
tehát tíz németet állítottak hídhoz hogy
magyarok körmére nézzenek Elkövetkezett decem
ber 17 A hídhoz házakból kihajtották az
embereket hiszen rormant mennvisécü robbanószerrel
aknázták felrnhhanása
dőlnek Amikor utolsó német alakulat víz vizsgálata
Ez
műtéti
kis cinke kezdett szorgal-masan
keresgélte fák repedéseiben megbúvó petéket
bogarakat álcákat És végezte munkáját szinte megál-lás
nélkül egész
Abban évben különösem kemény tél
kis madártest fűtőanyagra szorult évek-ben
ne lettek olyan rövidek élelemszer-zésre
alkalmas nappalok és olyan hosszúak éjszakák
amikor nem bogarak kutatni test-tel
reggelt És éjszakák egyre hosszabbod-tak
kis madár egyre éhesebben és fáradtabban
valami arra
felkutatni azután kitisztult cg
nös fénnyel ragyogtak csillagok és szokásosnál
hidegebb éjjel következett
kis cinke hajnalfclé holtan bukott
Másnap nagyot sétálni Út
évben nehezen december ami-kor
rövidülnek nappalok többnyire
felhők takarjá"k
mindég Akkor ma-gát
igazán jól az ég bőven
sugarait
Fiatalabb Alpokban
magyar hegyek között egy-eg- y hegyi
csúcsra napsu-gárral
hegycsúcsok fújdogáló nem
engedte kellemetlenné napfürdől csodálatosan
magát
decemberi éjszakák valóban hosszabbod-nak
de hisszük hogy elkerülhetetlen
Karácsony
És belevilágít sötétségbe életmentő útmutató
boldogító napfény: Karácsony ünnepeltjének
Gyimesi Gwila
%t étkezés naponta
teljes orvosi kezelés fürdők
II Nagyszálló Thermal
ÜSS 50200 ÜSS 61100 _____
TORONTO BUDAPEST
$90000
TORONTO
2000 hetenként unlimifed km-re- !
Túrók útlevelek
67600
COLUMS TRAVEL
SERVICE
magzatburokliak
alighogy pirkadni
Autóbérlés:
LTD
Megmosolyogjuk
COMTURIST KÖZJEGYZÖSÉG
December
hosszú éjszakák hava
TORONTO
FRANKFURT TORONTO
$54300
BUDAPEST T0MTO BUDAPEST
hotelfoglalás autóbérlés
niVATALOS
M5T
TeL: (416) 598-81- 01
Ahol Hernád kanyaró
NÉGYES IRÉN:
Sí
gondolom hogy
becsülhető
ügyünkben ma-gyarországi
meg-nyilvánult
Külön
hosszú
óta az
gönci oldalról német őrmester gyújtózsi-nórhoz
nyomta cigarettáját többé
szükség mehet levegőbe És váratlan
százméteres zsinórban
tűz német őrmester pisztolyával hadonászva végig-iramodott
gyújtózsinór elvágta
kiderült parasztember Gömöri Lajos
közvetlenül híd
ETfTT-y'vmc-g- í
Az orvoskutatóknak ed-dig
terhesség uloLsó
heteiben sikerült ultra-hangos
vizsgálattal meg-határozniuk
emberi
nemét de ez
terhesség 16 és 24
közötti időben sikerül Ka-nadai
orvosok 1081-be- n het-venegy
magzatot vizsgáltak
terhességnek ezekben
heteiben köziünk olven-hetne- k
93 százalékuk-nak
nemit helyesen hatá-rozlak
nemnek ultrahangos
megállapítása fontos
fölöslegesbe leheti
majd megbíz-hatósága
százszázalékos
amniacenteziit (a
magzal- -
romba az át- - vigelt át-szúrását)
ugyanis
kicsiny is
az
éb-redt
Egész
beavatkozás bizo-nyos
merlckű kockázattal
akkor célszerű
korán meghatározni tar-tani
kell
valame'yk kapcso-lódó
oruklüJÖ be'egségben
például fia vérsze-génységben
szemed (Scien-ce
News)
Külföldi olajtársaságok
csoportja kot ott szer-ződést
tengeri
olaikutatásról
amerikai japán és
hó lehetett kevés kapott engedélyi hogy
élelmet az
le
délelőtt kiment
napsütést
tengeri talapzat er-re
saját költ-ségére
konces-sziók
odaité'ésjvel megbí-zott
ja talált rá halott kis- - eddig oiajtár-- a
madárra melengette próbálta életre kel-- ' sassal összesen scrö
de minden kísérlete hiábavalónak bizonyult irt alá mostani
Minden várja múlását
egyre és az
szerette
ha felhőtlen és szórja élte-tő
koiában az később
Amikor szép
felért és süttette
egyre
amikor azt
felvirrad
tanítása
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
Toronto Ont 2G7
nem
részéről
szol-gál
szaladt
történt elakadt
mellett Valaki
később
mellett
mag-zat
azaz
ha
alá
ha
420
nemet
ha
ha
ú]abb
Kínával
Ezúttal ot
részein
vezetett 21 kullöldi
Kezébe 13
mialatt
Spadtna
vállalat
Gongy lor-kolatvidská- re
valamint
Sárga-tenge- r északi részére
vonatkoznak ku'földick
megnyitott körzetek
nem terjednek két leg-többet
ígirő térségre
Kelet-Kínai-tenger- re és
Pekingtől keletre Pohaj-öbölr- e
szintre vetítve
szazalékkai termelé-kenység
Egyesűit Álla-mokban
év harmadik ne-gyedében
kóölle US- -
munkaügyi
azaz növekedés ütemé-ben
csokkeius követ- -
gyeíileg
Összeadtam éveim sikerét
eredmény
összeadtam életem bánatát
eredmény: remélek
összeadtam feleltem csillagokat
eredmény: ragyognak
Megkerestem visszfényüket szivembe'
eredmény: összenevetnek éjjelente
Tehát javamra mutat az egyenleg
tőlem dobok az magasba
mélybe magamba
Különben: minden egyremegy
magas és mély
keskeny és széles
egyetlen biztos van: Véghetetlen
Költeszel (Köirág")
zocs beza uzciieic
e'éggá
az az erkölcsi támogatás
nyuga-'t- i
magyarság
örömömre
hogy évtizedek
hogy
hídra
ekkor fordulat
A
tiTtrtfiviTy
főképp
hogy
nemhez
kijelölt
kutasson
az
cessziok
ki
minisztériuma
Iegkulonbööhb világnézetű
legkülönbözőbb társa-dalmakban
élő magyarok
egységesen léptek fol bizo-nyítva
hogy magjar szel-lem
niagjar öntudat
ilágot átfogó enné a-lhat"
njarán Szócs
kezett be második ne-gyedév
során az szint-re
vetített termelékenység
még 66 százalékkal emel-kedett
A termelékenység
legdinamikusabban feldol-gozó
iparban
ONTARIO
ol
Munlcipal
Atfairs and
Housing
felbőszült német őrmester ismét meggyújtotta
zsinórt ekkor parasztember példájától fellel-kesülve
odaugrott egy magyar őrmester bajonetljével
rávágott gyújlózsinórra Az őrmesternek arra
nem érkezése hogy Hernádba zsinór
helyébe húzzon ki arra viszont igen hogy agyonlő-je
magyart Bajtársai rögtön körülkapták német őr-mestert
dörrenés egy loccsanás az őrmes-ter
elnyelték Hernád hullámai menekült
pusztulástól Hernád egyik legjelentősebb hídja Hidas-németinél
A hős magyar őrmesternek nevét sike-rült
kideríteni névtelenül süllyedt háború véres
történetébe Zavaros voltak akkor pontosan
tudja hol helyezték nyugalomra bajtársai 1948-ba- n
állították ezt márványtáblát emlékeztetvén
hídon járókat hajtsanak fejet emléke
Göncről Vizsolyba tartunk azon az megyünk
melyet Károli Gáspár prédikátor gyakorta 400
ezelőtt hordván bibliafordításának kéziratát
vizsolyi nyomdába" avagy az akkor még iskolás segí-tőjét
Szenczi Molnár Albertet későbbi protestáns
nyelvművelőt zsoltárfordítót ugrasztotta el A
vizsolyi református templom 11 és 12 században
épült gótika egyik szép emléke
iiiiiiiiwwiin'Hntpiwiniimniini hhiwiiw wwwwpmiiiijiiiiAygBCTwy'?''MW)'jia
Ifellm IS-T- ''
A Young
„Career Prog
fit Taw%9mw cm
hogy
slk
Ontario
ram" heti
nekem
íarim-o- t
aimazzam
A YOUNG ONTARIO CAREER PROGRAM (Ontarioi fiatalok
életpálya programja) segíti az üzleti vállalkozásokat abban
hogy pályakezdő fiatalokat alkalmazzanak A jogosult fiatal
alkalmazottak fizetéséhez óránként 50-n- el maximum heti
dollárig héten át nyújtanak segélyt
JOGOSULT MUNKAADÓK: Azon Ontario telephellyel
rendelkező magán üzleti vállalkozások amelyek 983 július
dáiumoi megelőzően legalább egy évig működésben voltak
JOGOSULT MUNKAKÖRÖK: Olyan új állások amelyeket
program segélyezése nélkül létesítettek volna és
amelyekhez más egyéb segély járul Legalább heti
alkalmazást keli nyújtaniuk minimum egymásután
következő héten továbbá hozzá kell járulniuk az illető
alkalmazott munkatapasztalatához vagy hivatásbeli
fejlődéséhez
JOGOSULT MUNKAVÁLLALÓK: A évet betöltött azonban
(1983 július 1--
én) évnél idősebb személyek akik
jogosultak Ontario-bel- i munkavállalásra és nincsenek
rokonságban munkaadóval Továbbá akik vagy:
© programba való bekapcsolódás előtt 3 hónapig munka
nélkül voltak vagy
0 1981 január és 1982 december között egy elismert
középiskolai foknál magasabb legalább egyéves
programmal rendelkező nevelésügyi intézmény végzett
hallgatói és nincsenek képesítésüknek megfelelő
állandó munkakörben elhelyezkedve
Ahhoz hogy megtudja: azÖn üzleti vállalkozása jogosult-- e
hívja az 1-800-3-
87-1290 számot
YOUNG ONTMIO CAREER PROGRAM
Hdjring You Híre The Help You Need
®
Mmistry
és
és
i
YOUNG ONTARIO CAREER PROGRAM
Ministry of Municipal Affairs & Housing
Subsidies Branch
Queen's Park TORONTO (OriTARlO) M5G2E5
Larry Grossman Treasurer
Claude Bennett Minister
William Davis Premier
J'ft" „ft-irVjV- Éíl
1983 9 oldal
a
a földü
5
mint
meg
már
feje
sincs encsi
volt
róla
egy
egy vált
a Most a
hozta
újra nevet
a
az
akik
egy
Encs az
Ugy
1980-r- a
a most csak E
meg a nagy
felé
A
szláv
nevet is neki A
való első latin róla
írták
A
már mai ami
mint
érzék
így
A tele ár:al
Kos se A
ül-tek
össze eíni
is
is
Nos most a
is
Egy
egy a falu
tehát
igen öreg
az a
egy
Oltó egy
a
lehet a
érői? A
I
ns
a
nap
túrós csusza
ll-l- ól este H-i- g
-
—
—
S
SS
1
sa
II
H
meg mert a a
meg a
meg A falu vá-ros
a falul
a
Gönc
felé lép a
vág a
Meg
kell 1927
Pál
a lám
az a
egy
élete
meg 1944
A ludat
Két Akik
igen nagy volt mert
a
a
1944
közel levő
espfmi házak is
va'o
A már
nap
az volt A
több mint más
Csak volna az
lehet után hülö
várni
nap -- alig
Este küló
is
S a fáról
kora egy
így
érzi
nap
sokat járt
tú-rán
bőrét az áldott
körül szél
válni a
é-et- e
A
már
vég a
a az
-
$1- -
—
—
A
Ave„
Ugy
mind
ez első eset
a
égő nincs
a
több mint a
A
a mint
egy idős
volt tettes Háza állt ezért
csak a
az
most már
a hete
is
meg
meg
A
azjrt
mert
lesz az
hidat
is
mág
az
csak
jar
A
tólo az
brit cég
esett
a
idén
az erdő leié
vette
teni dest A kon
eget
Mert
Y
A
a folo
A
előtt
a
lévő
o
Ées 5
nőtt
az
az
az
némi
élek
még este
függ mit égre
mit ások a
mert nincs nincs
nincs nincs
C!eí!
A többi mese csak
akár a
meg
ami
mind
ezért
utód
kínai
kínai
ís
ji
akár
is
1903 Géza
A
éves
a
a
nőtt'
tette a
a a
már égő
már volt a hullt
újat
a a
egy meg
így meg a
a
se
bele
idők senki
se örök
neki
a hősi előtt
úton
járt meg
évvel híres
vele
á hazai
t P- -
x
$2
$1 00 20 26
1
a
nem
nem 25 óra
20
20
30 nem
a
a
F - í--iK-y
s
a
a
s
a
a
—
a
a
—
a n a
—
a a
—
a
a
—
a
s
a
a
a
—
N
s
a
—
—
—
a
a
—
s a
a
'
É a
a
a
a
a
a
a a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a
— a
—
a a
—
—
a
a s
a
—
a
a a
—
' —
a
'
—
—
'
—
5
—
a
a
a
a
— —
a
—
— a
a
a —
s
—
a
— '
[
a
a
—
—
—
a
—
a
a
a
a
a
a
a
'
í i
t
—
1