Magyar Elet, October 13, 1984

              llI??Sí
í oldal v"
NEW YORK ES KÖRNYÉKE NEW YORK ÉSÖRPEP 1 NEW YÖRIÍ ÉS KORNYÉKE NEW YORK JES KÖRNYÉKE
(Egy kis írás amil írója emberi gyávaságból meg-alkuvásból
és meri félti egziszleneiáját nem — vagy
legalább is egyelőre nem fog megjelentetni a saját neve
alatt)
i
Előzmények
Hosszú kórházi folyosó Ki tudná megmondani mi-lyen
hívó szóra az ablakokon át gyakran repülnek be
iecskék Sok szemetet nem csinálnak A vendéglátásért
természetben fizetnek elpusztítják a rovarokat Ezen az
osztályon hosszú időn át legyeket szúnyogokat nem le-hetett
látni
Uj tavasz érkezett és beköltözött egy fecskepár Jól
érezték magukat emberközelben megbíztak az emberben
Még nem tudták hogy ember és ember között milyen
nagy a különbség Egy alkalmasnak talált sarokban egy
magasan vezetett vizvezetékcsöre kezdték fészküket fel-építeni
Még csak néhány szálacskát ragasztottak oda
Észrevettük ós eltávolítottuk Kétségtelen nem kórházi
folyosóra való Bíztunk abban hogy ha időben éri őket
a meglepetés a csalódás talán elriadnak A fecskepár
bizalma azonban végtelen volt Észre sem vette senki
már máshol állt a fészek benne a tojások a fecske-any- ó
a természetiül kapott türelemmel költölte az utó-dokat
(Az előzményekhez az is hozzátartozik hogy az osz-tály
időben kérte hogy szereljenek fel az ablakokra szú-nyoghálót
Ez nem történt meg)
Egy "madárcsalád történetének kis fejezete
Az osztály kollektívája döntött Nem volt szükség
arra hogy értekezletet hívjunk össze egyhangúlag min-denki
vállalta a fecske családot A betegek sem pa-naszkodtak
Gyönyörködve lestek a fejleményeket ba-jukról
is megfeledkezve derült mosolyra szívük lelkük
Esemény volt számukra mindaz ami a fészek körül tör-tént
Az elesetlek még optimizmust is merítettek a nagy
figyelésben
A madarakat vállaló kollektíva gondoskodott arról
hogy nagy gyalázat mégse eshessen Lemezből ideigle- -
L
FIGYELEM!
Az USA-ba- n lakók figyelmébe!
A kanadai dollár leértékelése miatt amennyiben
Kanada területéről utazik repülőjegye 30%-ka- l olcsóbb
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
US$61900
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
US$ 47700
(1 héttől 1 évig
nem kell külön vízum a Kanadán való átutazáshoz)
Érdeklődésére készséggel válaszolunk:
COLUMBUS fRAVEL
A HIVATALOS MAGVAR UTAZÁSI IRODA
420 SPADINA A VE TORONTO ONT MőT 2G7
(416) S9S-81- 8I
Kamatoztassa Dollár-betétjé- t
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
Central European International
Bank Ltd
-- nél Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit
A belétek 3 hónapra 6 hónapra- - vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal 'és emelkedő
kamat-feltét- el ékkel
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York-- 1
megbízottunktól:
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V Váci utca 16b Budapest PO Box 170 H—1364
New' York-- i megbízottunk:
DEZSŐ B TÓTH
222 East 93rd Street 37- -C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-594- 9
Az érvényben lévő kamat-feltételekr- ől a (212) 570-708- 9
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénytöbbségü Bank
Magyarországon amelyre a magyar
deviza-rendelkezése- k nem vonatkoznak
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Natlonallty Broadcastlng Network az "NBN" Rádió
és TelevízióállomáB
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környéké
Minden nap: délelőtt 11-t- öl 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cablo" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televírióraüsoralt a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Oblo 44107
NEM VAGYUNK EGYFORMÁK
„ Csak jó ember lehet jó orvos
nes tálcát szereljek a fészek alá gézlapból függönyt
készítettek
Teltek a napok és kikellek a kis fiókák Csodála-tos
szorgoskodással etették kicsinyeiket a fecskeszülők
Azok akik a kis vendégcsaládot vállalták no meg a
betegek is sok-so- k szeretettel lestek minden mozdulatu-kat
Már csak egy hétre vagy kevesebbre lett volna
szükség hogy a kis madarak elhagyják fészkükéi
Ekkor jött az adminisztratív vezetés avagy: „kihalt
az emberség a tisztesség"
Így szólt a parancs: azonnal le kell verni a fészket
A mülős aki a parancsot kapta — neki nincs mitől
tartania mert „hiánycikk" — megtagadta a végrehaj-tást
Udvariasan de határozottan E történet króniká-sát
ellentmondást nem tüiöN hangon utasította a pa-rancsosztó:
— Két órán belül ellenőrizni fogom: ha nincsenek
leverve a fecskék fegyelmit indítok
A párbeszéd ha nem is szó szerint de tartalmát
illetően így folytatódott:
— A sok csótány a gusztustalan patkányok senkit
nem zavarnak de ezek a hasznot hajtó amúgy is vé-dettséget
élvező madarak nem kaphatnának legalább
egy hét türelmi időt? Nekik ez az egy hét életet jelen-tene
Kétségtelen nem kórházba való a fecskefészek
De ha már bejöttek mert nem szerelték fel a kért szu-nyoghálók- at?
A parancsosztó:
— Ez nem madárvédelmi terület ez kórház Kél
órát adok Ellenőrizni fogom elrendelem stb
Végül ismét a kilátásba helyezett fegyelmi
— Meg fogom ezalatt a két óra alatt gondolni hogy
mit vállaljak: a fegyelmit vagy a hóhérmunkát
Röpgyűlés
A röpgyülésre senkit sem kellelt hívni Jöttek a
munkatársak és megtartottuk a haditanácsol Telefon
ide telefon oda végül a baráti jó tanács: Igazad van
de "
Megérteltem én is és megértetlék a többiek is De- -
Csóka Jenő:
Választási körlevél
a magyarokhoz
Ebben az évben újból elnököl választunk további
4 évre November G-á- n szavazataink igazolják majd
hogy mit akarunk: egy gazdaságilag és katonailag erős
Amerikát-e- " vagy egy -- gyengült és nyomorba döntött
országot-e- ?
Ezért jól gondoljuk meg hogy milyen elnökjelöltre
adjuk majd szavazatunkat olyanra-- e aki továbbra is
erősíteni akarja Amerikát vagy olyanra-- e aki hozzánem-ért- ö
politikával nyomorba dönti Amerikával együtt a
még létező szabad világot is
Jelenleg óriási veszélynek van kitéve az egész világ
A Szovjetunió egy tapodtat sem enged az ő régen le-fektetett
elvéből: „Világ proletárjai egyesüljelek" ö
most is a világ meghódítására törekszik Világhódító
céljai megvalósításának egy nagy akadálya van: az
Amerikai Egyesült Államok Ezt a célját az ország bel-ső
ellenálló erejének a megtörésével akarja elérni Fel-forgató
ügynökei segítségével próbálja szétrombolni a
társadalom gerincét azokat az erkölcsi alapokat ame-lyekre
épült ez a hatalmas és gazdag ország Meg akar-ja
mételyezni azt az ifjúságot akiknek az ősei Istenbe
vetett hittel kemény és verejtékes munkával telték ha-talmassá
ezt a csodálatos országot
Láthatjuk tehát hogy milyen veszély fenyegeti Ame-rikát
Ilyen veszélyes korszakban amikor a lét vagy
nemlét kérdése forog kockán igen nagy a tét Nem koc-káztathatjuk
meg azt hogy egy határozatlan és bizony-talan
kezű elnöke legyen Amerikának ebben a válságos
korszakban Olyan elnökre van szükségünk aki biztos
kézzel határozottan tudja irányítani az ország sorsát
aki keményen meg tudja védeni az ország érdekeit s
aki helyes döntést tud hozni a megfelelő időben
Reagan elnök az akire rá lehet bízni az ország sor-sának
irányítását mert eddig számos jelét adla kiváló
vezető képességének
Az alább felsorolt tények bizonyítják az o kiváló
elnöki képességeit:
1 Elnöksége kezdetén erélyes intézkedéssel szün-tette
meg az éppen akkor kitört repülősztrájkot ami
mérhetetlen károkat okozott volna gazdasági életünkben
3 Infláció igen erős mértékű csökkenése
3 Munkanélküliség csökkenése
4 Bankkamatok csökkenése
5 Adócsökkenés
C Visszaállította Amerika tekintélyét amely Car-le-r
ideje ' alatt eléggé a mélyponton volt
Kedves Honfitársaink mi magyarok sem maradha-tunk
ki ebből a választási küzdelemből Nekünk külö-nösen
súlyt kell helyeznünk
Reagan elnök újraválasztására
mert eddig még soha nem sikerült kiépítenünk olyan
kiváló kapcsolatokat a Fehér Házzal Szenátussal Cong-ress-sz- al
State Department-ta- l és más fontos állami
szervekkel mint éppen Reagan elnöksége alatt
Ezeket az eddig kiépített kapcsolatokat tovább kell
építenünk mert a magyar jövő szempontjából arra igen
nagy szükségünk van Ezt azonban csakis közös erővel
és további áldozatvállalással tudjuk elérni és pedig egy-módo- n:
támogatni Reagan elnök újraválasztását és an-nak
érdekében minden tőlünk telhetőt meglenni
Hogy mi magyarok nemcsak egyenkint hanem közö-sen
is kívánjuk támogatni Reagan elnök újraválasztását
annak érdekében igen sok államban alakultak Commite-e-- k
így a mi államunkban is — Massachusett-ba- u „Mas-gachuset- ts
Hungarians for Reagan-Bus- h 84' Commltlee"
név alatt „-- _
hát mit tegyünk? A leleményességnek ha azt jószívböl
fakadó indulatok kormányozzák nincs határa
Bejártuk a terepet Találtunk egy olyan ablakpár-kányt
mely nincs messze a régi fészektől Szereztünk
egy műanyag dobozt és egy izzó szöggel kifúrtuk a
falát Sikerült felszereltük úgy a párkányszélre hogy
ne is legyen feltűnő és biztonságot is adjon az ide-költöztettekn- ek
Ezután ketten egy orvos és egy mű-tős
mászott fel a magas létrára Széles késsel millimé-terről
milliméterre 'haladva fejtették le a fészket ós men-tették
át lakóival együtt az új helyre
Fecskeanyó és fecskeapó közben riadtan figyeltek
Mi mindenre gondolhattak közben?
A költöztetés jobban sikerült mint reméltük Talán
egy óra sem telt el a kicsinyek csipogni kezdtek és a
szülők hozták a jó falatokat
Az akció sikerült ! ! !
Mit szóltak a betegek?
Ki hosszabb ki rövidebb idő óta gyönyörködölt a
fecskecsaládon A parancsosztó hangja alapvetően felhá-borította
őket és felháborította — nem ez már több
volt a lelháborodásnál! — a parancs tartalma
Amikor az akciót a mentést elkezdtük először meg-döbbentek
Azt hitték elvállaltuk a hóhérmunkát Elő-ször
döbbenten néztek ránk majd megnyugodva vet-ték
tudomásul az akció szándékát célját Mindegyik-nek
volt egy jó tanácsa majd mindegyik leste megleli-
-e szülő gyermekét Boldogan jelentették: megtörtént
az első etetés
Mit szóllak a Iccskeszülök?
Mégsem csalódtunk az Emberben Megijedtünk fél-tettük
kicsinyeinket de végül győzött a jó
Mit szóltak a takarítónők?
ok is vállalták a fecskecsaládot Sehol sem volt
olyan tiszta a folyosó mint a fészek alatt Erkölcsi
kötelezettségüknek tekintették azt hogy ott különösen
nagy tisztaságot tartsanak Az eredmény nem maradt
el A szokásos tisztasági vizsgálatok továbbra is az át-lagosnál
jobb — kiemelkedően jó eredményeket mutat-tak
Mit szóltak az ápolónők?
Jött a délutáni váltás A magukkal hozott uzson-nából
kivették a felvágottat apró szeletkékre szelték
és csipesszel kezdték etetni a kitelepílettekel
Mi lehet a véleménye a krónikásnak?
Amíg ilyen munkatársakkal van körülvéve nagy baj
nem fenyegetheti a rábízott betegek ellátását mert aho- -
Elsüllyedt az ezüsthajó
Egy búvárcsoport aLong ben ezüstérmékkel volt meg-Island-tengerszoros- ban
meg- - rakodva A hajó száznegy-találl- a
a Lexington nevű te- - ven évvel ezelőtt gyulladt ki
her- - és személyszállító hajó- - és süllyedt el Az újsághírek
nak a roncsait A hajó Van-derbi- lt
vasútkirúlyé volt és
— úgymond — 20 000 dollár
értékben bankjegyekkel és
18 000—10 000 dollár érték--
Mire dühös Xanthippé?
Neve fogalommá vált:
Szókratész élete párját
ugyanis évszázadok óla a
házsártos feleség mintaképé-nek
tartjuk Pedig a törté-nészek
már rehabilitálták
kiderült hogy Xanthippé
egyáltalán nem volt olyan
elviselhetetlen asszony s
egyáltalán nem mérgezte a
férje életét (A valóságos
mérget honfitársai igaztalan
ítélete következtéében kel-lett
a nagy filozófusnak ki-innia)
A hagyomány azon-ban
él méghozzá annyira
hogy egy bizonyos magatar-tásformát
mai napig Xant-hippé-szindrómak- ént
isme-rünk:
az ilyen asszonyról
köztudott hogy túlzó rend-szerete- te
kicsinyes pedan-tériáj- a
a férjével szemben
tanúsított lenézés és elége-detlenség
a kétségbeesésbe
hajszolja élete párját A fér-fit
akivel „megosztja éle-tét"
holmi bútordarabnak
használati tárgynak tekinti
minden apróságért veszek-szik
vele Néha tanúi va-gyunk
rosszízű jeleneleknek:
amikor barátunk vendégség-be
hív belépve elképedünk
a merev légkörtől az elvisel-hetetlen
szabályosságtól a
kínos rendtől A háziasszony
szavai nézetei irgalmat nem
ismeröek barátunkat úgy
kezeli mint akár a szőnyeg
rojtját amelynek fésülten
kell a padlóra simulnia
Minket a vendéget viszont
a lelke mélyén a pokolba kí-ván
hiszen rendet kell rak-nia
és szellőztetnie utánunk
A pszichológusok arra
figyelmeztetnek hogy az
úgynevezett Xanthippé-asz-szon- y
agresszív kellemetlen
szerint a búvárok kétévi ku-tatás
után 20 m-e- s mélység-ben
bukkantak rá a három
részre törött hajóroncsra
(Volksstimme)
ségei mellett önmagával is
elégedetlen boldogtalan
Nincs képzelőereje iszonya-tosan
rendezett világát foly-vást
megzavarja valami és
ezért állandóan újabb és
újabb feszültségeket kell ki-állnia
Környezetéből aprán-ként
mindenkit kiutál — ez-által
egyre több oka van a
sértődésre Ugyanakkor a
szíve mélyén irigyli azokat
akik könnyedén viselkednek
és képesek oldottan ötlete-sen
élni
NfiV:
CIM:
¥?
gyrn az a bécsi orvosegyetem falára vésetett: „Nur ein
guler Mensch kann ein guícr Arzt sein" Csak jó em-ber
lehet jó orvos A meghatottságtól könnyes szem-mel
fog még sokáig arra gondolni hogy ilyen munka-társai
vannak
Vonatkozik ez az egész kollektívára amit egy ár-tatlan
fecskecsalád eggyé kovácsolt Van ebben valami
nagysze:ű felemelő Kisstílű vacakságokért képesek va-gyunk
kiskaput keresni Itt többről van szó Nemcsak
a fecskecsaládról hanem magáról a humanitásról Aki
csak a kis madarakon akad fel az színvak Hiányzik
az a képessége hogy megérezze hogyan maradhatunk
emberek akkor is ha az nehéz A kollektíva megtalálta
a kiskaput és ezzel — bár soha nem fogja elnyerni
— mégis birtokosa lett a „legjobb kollektíva" kitün-tetésnek
Érdemérem és oklevél nélkül A fecskeügy"
vizsga divatos szóval: tesztvizsga lett A jegyeket osz-sz- a
ki az olvasó!
Epilógus
Az előírások hű őre a parancsosztó valóban vissza-jött
és ellenőrizte hogy végrehajtatott e parancsa —
Nyugodtan fekhetik le aludni mert a szabály az ma-radéktalanul
szabály akkor is ha
A krónikás míg nem heverte ki az izgalmakat Ta-lán
mcses-- e üen hangzik de így történt: aznap éjjel
nem csak ö hancn több munkatársa riadt lel rossz
álmából Az álmok még borzasztóbbak voltak mint a
történtek
Aggódva lesi sok kedves szem a kicsinyekel Ta-lán
kiheverik a költöztetést Egyik-mási- k belepusztul
ugyan de ha egy is megmarad nem volt hiába való
a sok gondos szeretet
dr Krónikás
(Kelt 1983 július 4-é- n Szombathelyen a természet-védelem
egyik jelentős fellegvárában)
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Transylvanian Hungárián lolk Art illustrated $1800
Zászlós Zsúka Gyöigy: Toscanai harangok-- $1400
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Sompcjy István: Szemben a Sorssal $1000
Török: Településtörténeti Tanulmányok $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Wass: A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Erdők könyve $ 800
Wass: Ember az országút szélén regény $1000
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Kard és Kasa 1 & II Szemtanúság $2500
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény $ 500
Wass: A Puntineli Boszorkány első rész $10 00
Wass: A Funtineli Boszorkány I II és III $3000
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of the Hungárián Nation $ 500
Baross: Hungary and Hitler - $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $10 00
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swings $1500
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $1000
Haraszti: Origin of the Rumanians $ 500
Jobbágy: Hungárián Folk Dances illustrated $ 700
Kisjókai: Cotmsel for the Defense növel $ 500
Kostya Sándor: Panslavism $1000
Major: American-Hungaria- n Relations 1918—1944 $1000
Nagy S: The forgottén cradle of the Hungárián Cullure $1000
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority in
Rumania $ 500
Szemák: Living History of Hungary $ 300
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposiura $1000
Wass: Our Hungárián Heiitage $ 200
Wass: Sclected Hungárián Folk Tales illustrated $1000
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Legends illustrated second edition
cloth $1000
paper $ 800
Wass: Eliza and the House that Jack Built a historical
növel in the series: "Footprints on the Banks of
the Ohio" $1600
Yves de Uaruvár: The Tragic Fate of Hungary $ 800
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West $ 4UQ
Transylvania and the Hungárián— Rumanian Problem
a symposium 330 pp maps bibliography hard
bound $1800
Megrenüeinetok az ar egviüejü beküldése mellett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k űj
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
A Magyar Elet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet cimért
küldeni:
I Alclna Avenne Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társn-ő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Ai
öreg Csatár"—4 Eekhardt Ti--
Kérem küldjék a: bor: Regicide at Marseille"
cimü könyvet flJ el5fízetés beérkezés#
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre