000245 |
Previous | 2 of 13 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"fíKVaV vVtX!fa OV " ?tf f -- íT1ít it L'wiíV- -- Vi'-Srirt 'V ' - tíafti li íiíJ'5-rt"W-s- i Ii 2 oldal - " "- - A - 4 ' -- ' fr VM A 0 Y A B'rt L ET- - 1985 május 25 v " '} maauuáfua MAGYAR ÉLET (in "SINCE J957 IN TORONTO Iead Office: 6 Alcina Aveniie Toronto Ontario Canada J16G 2E8 Telefon: 6$4255J Szerkeszti: 1 A MAGYAR ÉLET SZERKESZTppiZOTTSÁQA Elnök: LASZLő ArRS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO' LTD Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár „Second Class Mail Registration Number 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útjáq való újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza UEFA-kupadön- fö Székesfehérvárott: fa! iadriíMísdeoton 3--0 (1- -0) A játék az első negyedórában sehogyse akart meg-indulni A Videoton próbált de nem tudott lendületet venni a futó emberek nem kapták meg a labdát mert az már korábban elveszett ugyanakkor a spanyolok is elég gyakran hibáJak a cseleknél a labda kihoaatalakor Ek-kor még A második negyedórában a Videoton váltott Megpró-bálta csendesíteni átgondoltabbá tenni játékát Kovács Ferenc edző észrevette hogy játékosai közül Burcsában van a legtöbb élet ezért az addig bal oldalról szere ző játékost koziépre küldte s ezután szinte minden tá-aniad- ás Burcsálól indult A fehérváriak sajnos mind több emberrel kellett íelnyomulniuk ahhoz hogy csatáraik va-lahogy lehetőséghez jussanak és ennek következménye-ként az ellentámadásoknál 'mind gyakrabban szabadultak el a Reál játékosok Igaz a madridiáknak a 32 percben esett gólja — Imásodik idegenbeli találatuk az egész so-rozatban — nom kontrából született A Videoton játéko-sai elvesztettek egy labdát amely 'Gallegóhoz került és a magasból leeső labdát Michel kapásból a bal alsó sa-rokba lőtte (1—0 a Reál Madrid javóra) A gól után még nagyabb elszántsággal rohantak el-lenfelüknek a Videoton játékosai de nem tudtak (helyzet-be kerülni Ezeík után percekre negyedórára lendületre kelt a magyar csapat Végh Diszll László a középpályára je-lölt és az alkalimi szervezők egymás után nyomták a labdákat előre ám csak nem jött az egyenlítés A 77 percben jóit a második Real-gó- l Michel itt is főszereplő volt Az ő beadásából bólintotta a kapuba Santilana a nála megszokott es a Reálban tőle elvárt fe-jesgólját (2—0) A lefújásig csak ment ment előre a Videoton az eredménnyel mit sem törődve küzdött a becsületért — azért hogy tartóssal gratulálhasson az első mérkőzés győztesének E dicséretes mentalitásnak nem volt ered-ménye viszont az utolsó percben is lőtt még egy gólt sakk-ma- tt helyzet után Valdano találata volt a harmadik (3--0) Állítólag minden csoda három napig tart Hát a Vi-deotoné tovább tartolt: öt UEFA Kupa-forduló- n át érték el a székesfehérváriak csodálatosnál csodálatosabb ered-ményeiket A hatodik a legnagyobb ünnepnek ígérkező nap a döntőé azonban igen józanul hétköznapian 'ala-kult Fantasztikusnak Htoknak nyoma sem volt A Videoton ezúttal már nem tudott mit kezdeni sa-ját balszerencséjével Mert kínos ha egy csapatból há-rom kulcsjátékos hiányzik de teljesen lehetetlen hely-zetet teremt ha egy és ugyanazon csapatrészből esnek ki ők hárman Márpedig a Videoton fő góllövői Szabó Csongrádi és Májer nélkül állt ki a döntő első mérkő-zésére Választhatta volna azt a megoldási hogy védekezik döntetlen közeli eredményi próbál tartani hogy a visz-szavag- ón teljesebb csapattal megpróbálhasson valamit Nom ezl tettek a fehérváriak Talán a közönségük kedvé-ért óriási erővel támadtak de a hátvédből középpályáu-bó- l letl csatárok miég helyzetbe is alig kerültek A Reál játékosainak viszont rendre félpályányi területe maradt arra 'hogy néhány védőre vezessék a labdát s noha csak három helyzetet használtak ki a sok közül bizony-nyal ennyi is elég hogy azt mondhassuk: eldőlt az UE-FA Kupa sorsa A Reál ugyanis 1973 óla nem kapott ki Madridban küllóldi csapattól S végül egy szó a közönségről: 3—0-n- ál az utolsó percben „Szép volt fiúk"-kóruss- al búcsúztatták csapa-tukat Mélységesen igazuk volt még akkor is ha az öt csodálatos forduló után a döntő első mérkőzése elve-szeti A torontói Nyugdíjas Klub hírei Értesítjük tagtársainkat kedves vendégeinket hogy június hó 13-á- n tartjuk dél-után 3 órai kezdettel a szo Fontos közlemény! Szombaton a Magyar Rádióban kózólt hír helyes-bítésére a „Magyar Krón-ika" Televízió múlt heti adá-sának megismétlése május 2G-á- n vasárnap dti fél 2- - kásos születésnapi ünnepsé-günket v Ujpál László elnök kor látható csak a Rogers Oable-o- n üj műsorunkkal május 29-é- n szerdán este 10 órta 30 perckor jelentikezünk az egész város területén a Gab-ié Network 10-e- s csatornáján lí - A POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK — (Folytatás az els0 jjldajrpl) — _ ROBBANTOTT-- E DÉL-AFRIK- A NUKLEÁRIS ROMIJÁT? A köy$rkezó' értesülés va-lóban a bomb'a erejével haj-h- at mert eáíolh'atatían jtai-4owáfl- yűs beméréseik sp-rint a Dél-Afrik- ai Unió pár éwjeí jezejőíit nukleáris bom barobbantást hajtott végre! Mindeddig közzé nem £ett US Naval Jteseprch Labo-rator- y (az USA Jiaditengeré-szet- i kutatólabűiaíóriúina) jelentése alapján kiderült a jcöyelkezó: Egy amerikai hírszerző NYÍLT KÖVETELÉS Mindszenty rehabilitása érdekében! Esztergomban a magyar prímások székhelyén a His-tória című folyóirat és az Uj Ember c katolikus hetilap rendezésében február '12— 14-é- n egyháztörténeti szimpózi umot tartottak A tanácskozáson — melyet Lékay bíbo-ros primás nyílott meg — többek között felszólalt dr Pákh Tibor és nyíltan kertelés nélkül Mindszenty bíbo-ros teljes rehabilitasát (kérte a kongresszustól A bátor- - { hangú felszólalás szövegének közzétételére a Nemzetőr felhatalmazást kapóit „Eminenciás Uram Főtisztelendő Urak Hölgyeim és Uraim! Az elhangzott három előadás után külön köszönöm a rendezőségnek hogy ezt az egyháztörténeti kongresz-szus- t Eszlengomban a mindenkori magyar prímás szék-helyén tartják Igen szerencsés választás ez mert itt maradéktalanul érvényesülhet ennek a történelmi hely-nek a szelleme a „genius loci" Nem hiszem Jhogy a jelen levő történészek közül bárki kétségbe vonná: az utóbbi évtizedek egyháztört é-nelm-ileg legjelentősebb személyisége a boldog emlékű mártír Mindszemty bíboros prímásunk volt akit ezen a lielyen hurcoltak meg és innen (hurcolták el a leggyalá zatosabb körülníények között Az is 'mindenki számára nyilvánvaló hogy az egyhóztörlénelmileg legfontosabb események éppen vele kapcsolatban fordultak elő leg-- ujabbkori történelmünkben Ezért most fohásszal fordulok az Eszlergomvári Bol dogságos Szüzanyához és Hozzá is boldogemlékü Mind-szenty bíboros prímásunkhoz hogy járjanak közben az Úristennél és a Szentlélek világosítson ímeg bennünket ps világítsa meg ezt a tanácskozást Erre a világosságra igen nagy szükségünk van mert ha körülnézünk ebben a történelmi városban láthatjuk hpgy ezt a várost minden többinél erösebben őrzik Föl-merül a ikerdes: miért éppen ezt a várost tartják a leg-szigorúbb őrizet alatt megszállóink? Mert központja an-nak a hitnek iés szellemnek amely immár több mint ezer éve fenntartja hazánkat Ez a kongresszus tehát nem fejezheti be munkáját eredményesen ha nem készíti elő hogy a magyar nem-zet végre teljesítse régi kötelességét ezzel a 'kiváló sze-mélyiséggel szemben és kezdeményezze teljes rehabili-tálását Én személy szerint J982 őszén ennek érdekében pa-naszt nyújtattam be a Legfőbb Ügyész Urnák Nem kap-tam válását 1983 novemberében a História Klub Nem-zeti Múzeumban tartott szemináriumán hasonló értelmű hozzászólást olvastam fel Később kértem hogy felszó-lalásom szövegét tegye közzé az eseményről beszámoló Magyar Nemzet valamint a katolikus Uj Ember Mind kettőnek a szerkesztőségében megtagadták a közzétételt Nevelte a kérdés aktualitását hogy tavaly nyáron júliusban a Lutheránus Világszövetség hazánkban tar-tott kongresszusa alkalmával a magyar evangélikus egy ház és a Lutheránus Világszövetség elnöksége lerótta tiszteletét Ordass püspök úr sírjánál de hivatalos reha-bilitációja még nem történt meg Rehabilitációt sürgető levelek lórkeztek vezető szemé-lyiségekhez Legutóbb pedig január 25-é- n a budapesti városmajori templomban tartolt ökumenikus istentiszte-leten a katolikus református evangélikus és baptista egyházak hívei a következő könyörgést mondták: Add Urunk hogy mielőbb (megtörténjék boldog emlékű Mind-szenty bíboros prímásunk' valamint Ordass és Ravasz püspök uraik teljes rehabilitációja hogy papjaink élet-müvüket szabadon és akadálytalanul állíthassák' példa-képpen ifjúságunk elé! Most elsősorban az ifjúsághoz kívánok szólni: Ké-rem az ifjúságot ne legyen szervilis A dialógus vagyis párbeszéd olyan tárgyalási forma amelyet tartanunk kell a nálunk nyüzsgő megszállókkal is akik különösen sokan vannak itt Esztergomban ök barátnak mondják magukat de mi megszállóknak tartjuk őket Ha tehát ifjúságunk iszeuviljs lesz veíük szemben elpusztul nem-zetünk Ezért álljatok a sarkatokra és ragaszkodjatok a valódi párbeszédhez Laudetur Jesus Christus! Dr Pakli Tibor Magyar hangverseny a CBC rádión Jóelöre felhívjuk kedves olvasóink figyelmét egy va-lóban kiemelkedőnek Ígérkező magyar koncertre amelyet június 28-á- n a CBC-Stere- o Rádió adásában élvezhetünk (Közelebbi részletekkel Linda Litwack szolgál tel: 925-331- 1 5535 mellékállomás) A „The Folk Inspiration" (népzenei ihletettség) Árts National műsora keretében a fent jelzett napon Liszt Ferenc Bartók Béla Kodály Zoltán müveiből sőt — a könnyűzene kedvelői számára — Kálmán Imre örökbecsű operettjeiből hallhatunk részleteket Az előadóművészek között is találunk magyar hege-düvirtuó- zt a nemzetközileg „jegyzett" Hidy Márta sze-mélyében Az énekszámokat Roxolana Roslak a jónevü belcanto énekesnő adja elő míg a népi melódiák tolmá-csolójké- nt Péter Daminoff elsőhegedüs játékában gyö-nyörködhetünk akit egy cigányzenekar kísér a könnyű-zenei számok előadása során Jegyezzük elő a zenei élvezetek c noteszünkben: A magyar rádióhangverseny jdöpontja: 1985 június 28 péntek este 805 órakor melyet a CBC-Stere- o adóállomás sugároz az FM sávon Aba míibolygó 1979 szeptem-ber 22-é- n titokzatos c£ óriási méretű villanást ész-le- jt DéJ-A- f ijp' partjainál melyről nyomban azt "gyaní tották hogy ott nukleáris robbantást hatottyik --végre azonban a pretójjai kormány annak jdejin hevesen páolta a feltételezést Az USA'liadilengerjÉszeti laboratóriumban 75 laijtató csaiknem fél évig dolgozott az analízis elkészítésén és kiderítették hogy az ionosz-féra akkori magas rádióakti-vitása továbbá a szélirány-nak megfelelően a „fallput" (poralakú atomsalaknak mondhatnánk) eljutott Ausztráliába ahol a juhokat pajzsmirigyeik-ben támadta meg a „fal-lon- t" Egy további ionoszféra vizsgálat azt is Jkideritette hogy a Marion nevű déjafj'í- - kai szigeten (A Jórménység fokótól kb 1500 mérföldre déli irányban) földrengéssze-rű talajmozgásotoat észjeltek amelyeket olyan kémiai és hőmérsékletben elváltozások kísértek amelyek a nukleá-ris robbantások mindenkori velejárói Sporthírek Válaszokat IBUS- Z- nap Ojama kupa karate ver-senyt rjemekül kezdtek magyarok A legjobb nyolc közé még kerültek s közülük aztán kél éve js győztes József do-bogó tetejéig jutott Látvá-nyos előcsatározások után döntőben a dán Arslantast hosszabbításban utasította maga mögé (70 kg) A 80 között az angol Nick da Costa honfitársát Shar-pot előzve lett első míg Bó-d- i a svájci Muntwyle bronzérmet szerzett A Közép-európ- ai Kupá-ért: Atalanta—Békéscsaba (l- -l) Bergamo néző vezette: ftflatoli-novic- s (jugoszláy) Góllö-vök: Magi-i- n (tizenegyes-ből) Vella illetve Fecsku Adorján Magyarország EB-selej-tező- kre készülő női labdarúgó-váloga-tottja 2—2-- es döntetlent ért Csehszlovákia csapata ellen A magyar gólokat Lovász Bárfy szerezte "s'ivsyvrsv SAtíDOR: jazó torontói magyarok! a M4 - - - '- -: lilMIIJ II TOfl VCT Aprtyilrdelések £ro 15 szójg (k(j 4 sor) ? dpllár minden Jpvóbbi £ tzó 1 dpllár 'Jeligés jiprfyyrdelések árához'1 esetenként 2 "dollár Iciijöndíj is izeíeidő de jeligés' évelek továbbításáért Jtülön pprto-költsé- g nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseibe? ugyancsak 2 dol-lár küjpndíj fizffendci — jeleonon nem fogad el apróhirdetéseket A (dpdóhivoaj fJiméiyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de JO áfáig kell jpjt 'apróhjdetéseket a kiadóhivatalhoz ejjutatni Ls-víjb- en jlclöt flDfálvrdelésekhej kérjük az árpt is mellékelni Szeretnénk magános idő- - HIVATÁSOS FORDfTŐ sebb magyarul beszélő Mindenféle szöveg fordító-hölgy- et járóbeteg idősebb sát vállalja angolról ma-hölg- y gondozására Teljes gyárra magyarról angolra ellátás — privát szobával Telefon: 883-452- 4 vagy és fürdőszobáypl — fizetés 665-304- 4 szerint Érdeklő dés telefonpn (coilect 1-- (613)— 829-864- 8 Kölcsönök első- - második- - barmadik mortgage Komp likált eseteket is Hívja Mr Spiegelt telefon: 225-679- 1 Csomagolónőket keresünk hetenként egyszeri alkalom ra 3—4 óra 654-25- 5 J munkára vételre családhoz Telefon 624-813- 4 'B 1-ii-m WW"nR m i íj i ' i' ' ni Ne ellenőriztesse már most légkondicionáló berendezését Háztartási Gépjavító Gelka Tel: 741-31- 49 az elmúlt 10 Herendi „Hamlet" és „Gé-ben kiadott magvar nyel- - sák" figurákat keresek mea- - Tizennyolc nemzet 54 v" könyvek és vételre a kiadó-sportolójának részvételével gyermekek számára el- - hivatalba kérek rendezték meg a If oa- - lel- - 'ÖJ-64- U a hatan a Borza a a a kg-oso- k és 2- -2 hat-ezer Pozsonyban el és TURCHÁNYI megegyezés megoldunk pal 781-276- 3 este Végleg hazatérni nyugdíjas hölgy szintén ha-zatérni óhajtó úr ismeretségét keresi Jeli-ge: „Nyugdíjas" LESUE G ÁRVAY & Associates Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése 394 BLOOR ST W SUITE 6 TORONTO ONT M5S 1X4 TELEFON: 960-303- 3 GARAGE SALE Június 2-- án vasárnap de 10-t- ől du 3 óráig 67 Baycrest Ave (Bathurst és Lawrence környék) Nagyon olcsó áron új áruk pongyo-lák blúzok stb Üj ál-lapotban levő használt holmik is Szeretettel várunk minenkit Muzsika Mindszentynek — Varmis Xavér orgonahangversenye a Nagy Érsek emlékére: június 6 este 8 órakor St James Katedrális — Id Rekedt Rudi balassagyarmati cigányprímás mesélte — kizárólag megbizjja lóaknafe le'balkíiptt hangon — haláláig: „A népek egyszerűen elálltak az utat a Bíboros ür-n'a- k ki kellett száljnja és bejönni a lagziba — Én kezet akaitem csókolni de csak a bandának engedte — és ezt mondta: miért csókolna kezet egyik prímás a másiknak? — Megáldotta a lakodalmat és meghallgatott két mögyarnótát is Emlékszem az egyik az volt hogy „Rácsos kapu rácsos ablak" — a másik pedig: „Jaj de jaj de messze mentem" — Szomorúan nézett rám utána és így szólt: te most jósoltál nekem — vagy csak muzsi-káltál fiam? — 1947 volt és én nem értettem — miért be-szél olyan furcsán " — Most is muzsika zendül majd az Érsek ürnak Jaj-gató hegedű kesergő Marínét cicomás cimbalom helyett orgona szól majd a Bátor Bíboros után — Aki immáron tíz esztendeje égi muzsikát hallgat odafönn Kedvenc orgonaművei — melyeket oly sokat hallgatta az esztergomi bazilikában homlokát öklére hajtva — szólalnak meg majd a St James Katedráüsban A tegnap még csodagyerek — mára ígézetes ifjú ma gyar orgonaművész: Vanuis Xavér játsza Jó zsef kedvenceit: Liszt: Szent Ferenc prédikál a madarak nak liach: D-m- oll toccata A hangverseny darabjai egy május elei hatalmas sikerű koncerten elhangzottak már az USA legnagyobb katedrálisában a „Szeplőtelen Fogantatás" new york-- i székesegyházban 2500 hallgató előtt Emlékezzünk a háború utáni vész-idó- k leg bátrabb magyarjára — ne el a szépség és él- -l meny ritka alkalmait! — A hangverseny fővédnöke: Car-- ter torontói anglikán érsek — A hallgatóság derék-had- ai azonban mi legyünk: fejet hajtó nem felejtő szépre szom Hirdetési ügynököket kere-sünk magas jutalékkal Ke-vés angol nyelvtudás szük-séges Tel: 654-255- 5 30 éves adnám Pest-környé- k leg-szebb helyén levő telkemet Tel: 651-179- 6 Puli-kölyk- öt keresünk meg Teli várjon nyárig Service Erdélyben év- - felnőttek nyugdíjas paplanok kaphatók Mosoly-gott Mindszenty kegyelettol fecséreljük szerződéssel KOMUNKÁT házátalakítá- - sokat újjáépítéseket vllalok kívánó Tel: 267-163- 9 Jól menő zenés étterem a Bloor— Bathurst-né- l eladó Tel: 535-310- 3 (Mrs Vörös Freeman RE) Férfi jelentkezők bősége miatt jelenleg csak 40 év alatti házasulni akaró höl-gyek jelentkezését kéri az Egyesült Magyar Alap „ISMERKEDŐ KLUB"-j- a K-izárólag levélben: United Hungárián Fund (Klub) 208 Bloor St West Ste 702 To-ronto M5S 1T8 Most induló modern Fish & Chips restaurantba kisegítőt keresünk teljes és ' részidőre Jelentkezés személyesen: 264 Jane St Toronto ÜZLETHÁZ 5 hálószoba és nagy-méretű üzlet $184900-ér- t eladó Lehetséges bérleti jövedelem évi $24000 KINGSWAY NATIONAL REÁL ESTATE LTD Knézy I József telefon: 485-233- 3 (iroda) vagy 444-156- 9 (lakás) A MAGYAR Evangéliumi Rádié ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FÉL 8-T- ÖL 8-I- G aCHLN— FM 101-e- n Cím: Hungárián Gospel Mission p O 151 Ptstal Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada Kérjfik hogy lmádkoi-- Etnak szolgálataink áldásaiért Nyomdai megrendelésekre keresünk eladókat Angol nyelvtudás szükséges Tele fons 654-255- 5 VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE LÉST új munkákat és javí-tásokat olajfűtésről gázfű-tésr- e való átszerelést boy-le- r beszerelést garanciával vállal P K Plumbing & Heating Ltd Tel: 654-- 1 1 1 1 kérje Mr fgervárit Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el tetőt újat vagy jayf-tá- st legmegbízhatóbb mun-kával és garanciával válla-lok Hívja Balogh Roofing-p- t Telefon: 363-185- 5 vagy 3670566 S T E V F N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) bérbe Mindenféle háztartási villa mos gépek javítása: hűtő-szekrény air-conditio-ner villanytűzhely mosó- - és szárítógép és egyéb villa-mossági munkák Telefoni 656-084- 1 HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia német olasz román és orosz nyel-vekről vagy nyelvekre Ok iratok diplomák műszaki leírások találmányok élet-rajzok jogi periratok iro-dalmi szövegek stb Jutá-nyos árakon 265-309- 5 Vízvezeték szerelési — ú munkát javítást és átalakí-tást vállalok Minden mun ka garanciával Díjtalan ár-ajánlat Willow Plumbing tel: 221-689- 3 Renoválásokat átalakításo-kat pince kiépítést csempé-zés- t dry wall és taping munkát stacko ceiling ké-szítést falfújást külső fes-tést vállalok Tel: 654-513- 5 este 6 után Kovács Margit által készített kerámiát keresek Leveleket „Kovács Margit" jeligére kérek a kiadóhivatalba FOR SALE: CIMBALOM on 4 large legs imported from Hungary more than 50 years ago Very good condition „Schunda V J Budapest 1826" More de-tai- ls phone: (705) 466-242- 4 Baby-sitte- rt keresünk nyolchónapos kislá nyunk mellé hétköz-nap nappalokra Clark-so- n Mississauga kör-nyékén Információért hívják Julius-- t telefon: 630-522- 0 Ext 200 vagy este és hétvégén 823-144- 4 amtmmmmmm Háztartási gépek avita-sa- ! Mosó- - és szárítógép hűtőszekrény villanytűz-hely valamint porszívó szakszerű javítása Tel: 789-420- 6 Elbeszélések i gyermekeknek! 244-602- 0 É S (Hívd e számot és pihenj meg pár percre! EMIL TELEVÍZIÓ SZERELŐ Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég Zenith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k valamint zenegé-pek nagy érkedvezmény-nye- l kaphatók Koszó M-ihály Telefon: 625-561- 3
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, May 25, 1985 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1985-05-25 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000741 |
Description
Title | 000245 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | "fíKVaV vVtX!fa OV " ?tf f -- íT1ít it L'wiíV- -- Vi'-Srirt 'V ' - tíafti li íiíJ'5-rt"W-s- i Ii 2 oldal - " "- - A - 4 ' -- ' fr VM A 0 Y A B'rt L ET- - 1985 május 25 v " '} maauuáfua MAGYAR ÉLET (in "SINCE J957 IN TORONTO Iead Office: 6 Alcina Aveniie Toronto Ontario Canada J16G 2E8 Telefon: 6$4255J Szerkeszti: 1 A MAGYAR ÉLET SZERKESZTppiZOTTSÁQA Elnök: LASZLő ArRS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO' LTD Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár „Second Class Mail Registration Number 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útjáq való újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza UEFA-kupadön- fö Székesfehérvárott: fa! iadriíMísdeoton 3--0 (1- -0) A játék az első negyedórában sehogyse akart meg-indulni A Videoton próbált de nem tudott lendületet venni a futó emberek nem kapták meg a labdát mert az már korábban elveszett ugyanakkor a spanyolok is elég gyakran hibáJak a cseleknél a labda kihoaatalakor Ek-kor még A második negyedórában a Videoton váltott Megpró-bálta csendesíteni átgondoltabbá tenni játékát Kovács Ferenc edző észrevette hogy játékosai közül Burcsában van a legtöbb élet ezért az addig bal oldalról szere ző játékost koziépre küldte s ezután szinte minden tá-aniad- ás Burcsálól indult A fehérváriak sajnos mind több emberrel kellett íelnyomulniuk ahhoz hogy csatáraik va-lahogy lehetőséghez jussanak és ennek következménye-ként az ellentámadásoknál 'mind gyakrabban szabadultak el a Reál játékosok Igaz a madridiáknak a 32 percben esett gólja — Imásodik idegenbeli találatuk az egész so-rozatban — nom kontrából született A Videoton játéko-sai elvesztettek egy labdát amely 'Gallegóhoz került és a magasból leeső labdát Michel kapásból a bal alsó sa-rokba lőtte (1—0 a Reál Madrid javóra) A gól után még nagyabb elszántsággal rohantak el-lenfelüknek a Videoton játékosai de nem tudtak (helyzet-be kerülni Ezeík után percekre negyedórára lendületre kelt a magyar csapat Végh Diszll László a középpályára je-lölt és az alkalimi szervezők egymás után nyomták a labdákat előre ám csak nem jött az egyenlítés A 77 percben jóit a második Real-gó- l Michel itt is főszereplő volt Az ő beadásából bólintotta a kapuba Santilana a nála megszokott es a Reálban tőle elvárt fe-jesgólját (2—0) A lefújásig csak ment ment előre a Videoton az eredménnyel mit sem törődve küzdött a becsületért — azért hogy tartóssal gratulálhasson az első mérkőzés győztesének E dicséretes mentalitásnak nem volt ered-ménye viszont az utolsó percben is lőtt még egy gólt sakk-ma- tt helyzet után Valdano találata volt a harmadik (3--0) Állítólag minden csoda három napig tart Hát a Vi-deotoné tovább tartolt: öt UEFA Kupa-forduló- n át érték el a székesfehérváriak csodálatosnál csodálatosabb ered-ményeiket A hatodik a legnagyobb ünnepnek ígérkező nap a döntőé azonban igen józanul hétköznapian 'ala-kult Fantasztikusnak Htoknak nyoma sem volt A Videoton ezúttal már nem tudott mit kezdeni sa-ját balszerencséjével Mert kínos ha egy csapatból há-rom kulcsjátékos hiányzik de teljesen lehetetlen hely-zetet teremt ha egy és ugyanazon csapatrészből esnek ki ők hárman Márpedig a Videoton fő góllövői Szabó Csongrádi és Májer nélkül állt ki a döntő első mérkő-zésére Választhatta volna azt a megoldási hogy védekezik döntetlen közeli eredményi próbál tartani hogy a visz-szavag- ón teljesebb csapattal megpróbálhasson valamit Nom ezl tettek a fehérváriak Talán a közönségük kedvé-ért óriási erővel támadtak de a hátvédből középpályáu-bó- l letl csatárok miég helyzetbe is alig kerültek A Reál játékosainak viszont rendre félpályányi területe maradt arra 'hogy néhány védőre vezessék a labdát s noha csak három helyzetet használtak ki a sok közül bizony-nyal ennyi is elég hogy azt mondhassuk: eldőlt az UE-FA Kupa sorsa A Reál ugyanis 1973 óla nem kapott ki Madridban küllóldi csapattól S végül egy szó a közönségről: 3—0-n- ál az utolsó percben „Szép volt fiúk"-kóruss- al búcsúztatták csapa-tukat Mélységesen igazuk volt még akkor is ha az öt csodálatos forduló után a döntő első mérkőzése elve-szeti A torontói Nyugdíjas Klub hírei Értesítjük tagtársainkat kedves vendégeinket hogy június hó 13-á- n tartjuk dél-után 3 órai kezdettel a szo Fontos közlemény! Szombaton a Magyar Rádióban kózólt hír helyes-bítésére a „Magyar Krón-ika" Televízió múlt heti adá-sának megismétlése május 2G-á- n vasárnap dti fél 2- - kásos születésnapi ünnepsé-günket v Ujpál László elnök kor látható csak a Rogers Oable-o- n üj műsorunkkal május 29-é- n szerdán este 10 órta 30 perckor jelentikezünk az egész város területén a Gab-ié Network 10-e- s csatornáján lí - A POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK — (Folytatás az els0 jjldajrpl) — _ ROBBANTOTT-- E DÉL-AFRIK- A NUKLEÁRIS ROMIJÁT? A köy$rkezó' értesülés va-lóban a bomb'a erejével haj-h- at mert eáíolh'atatían jtai-4owáfl- yűs beméréseik sp-rint a Dél-Afrik- ai Unió pár éwjeí jezejőíit nukleáris bom barobbantást hajtott végre! Mindeddig közzé nem £ett US Naval Jteseprch Labo-rator- y (az USA Jiaditengeré-szet- i kutatólabűiaíóriúina) jelentése alapján kiderült a jcöyelkezó: Egy amerikai hírszerző NYÍLT KÖVETELÉS Mindszenty rehabilitása érdekében! Esztergomban a magyar prímások székhelyén a His-tória című folyóirat és az Uj Ember c katolikus hetilap rendezésében február '12— 14-é- n egyháztörténeti szimpózi umot tartottak A tanácskozáson — melyet Lékay bíbo-ros primás nyílott meg — többek között felszólalt dr Pákh Tibor és nyíltan kertelés nélkül Mindszenty bíbo-ros teljes rehabilitasát (kérte a kongresszustól A bátor- - { hangú felszólalás szövegének közzétételére a Nemzetőr felhatalmazást kapóit „Eminenciás Uram Főtisztelendő Urak Hölgyeim és Uraim! Az elhangzott három előadás után külön köszönöm a rendezőségnek hogy ezt az egyháztörténeti kongresz-szus- t Eszlengomban a mindenkori magyar prímás szék-helyén tartják Igen szerencsés választás ez mert itt maradéktalanul érvényesülhet ennek a történelmi hely-nek a szelleme a „genius loci" Nem hiszem Jhogy a jelen levő történészek közül bárki kétségbe vonná: az utóbbi évtizedek egyháztört é-nelm-ileg legjelentősebb személyisége a boldog emlékű mártír Mindszemty bíboros prímásunk volt akit ezen a lielyen hurcoltak meg és innen (hurcolták el a leggyalá zatosabb körülníények között Az is 'mindenki számára nyilvánvaló hogy az egyhóztörlénelmileg legfontosabb események éppen vele kapcsolatban fordultak elő leg-- ujabbkori történelmünkben Ezért most fohásszal fordulok az Eszlergomvári Bol dogságos Szüzanyához és Hozzá is boldogemlékü Mind-szenty bíboros prímásunkhoz hogy járjanak közben az Úristennél és a Szentlélek világosítson ímeg bennünket ps világítsa meg ezt a tanácskozást Erre a világosságra igen nagy szükségünk van mert ha körülnézünk ebben a történelmi városban láthatjuk hpgy ezt a várost minden többinél erösebben őrzik Föl-merül a ikerdes: miért éppen ezt a várost tartják a leg-szigorúbb őrizet alatt megszállóink? Mert központja an-nak a hitnek iés szellemnek amely immár több mint ezer éve fenntartja hazánkat Ez a kongresszus tehát nem fejezheti be munkáját eredményesen ha nem készíti elő hogy a magyar nem-zet végre teljesítse régi kötelességét ezzel a 'kiváló sze-mélyiséggel szemben és kezdeményezze teljes rehabili-tálását Én személy szerint J982 őszén ennek érdekében pa-naszt nyújtattam be a Legfőbb Ügyész Urnák Nem kap-tam válását 1983 novemberében a História Klub Nem-zeti Múzeumban tartott szemináriumán hasonló értelmű hozzászólást olvastam fel Később kértem hogy felszó-lalásom szövegét tegye közzé az eseményről beszámoló Magyar Nemzet valamint a katolikus Uj Ember Mind kettőnek a szerkesztőségében megtagadták a közzétételt Nevelte a kérdés aktualitását hogy tavaly nyáron júliusban a Lutheránus Világszövetség hazánkban tar-tott kongresszusa alkalmával a magyar evangélikus egy ház és a Lutheránus Világszövetség elnöksége lerótta tiszteletét Ordass püspök úr sírjánál de hivatalos reha-bilitációja még nem történt meg Rehabilitációt sürgető levelek lórkeztek vezető szemé-lyiségekhez Legutóbb pedig január 25-é- n a budapesti városmajori templomban tartolt ökumenikus istentiszte-leten a katolikus református evangélikus és baptista egyházak hívei a következő könyörgést mondták: Add Urunk hogy mielőbb (megtörténjék boldog emlékű Mind-szenty bíboros prímásunk' valamint Ordass és Ravasz püspök uraik teljes rehabilitációja hogy papjaink élet-müvüket szabadon és akadálytalanul állíthassák' példa-képpen ifjúságunk elé! Most elsősorban az ifjúsághoz kívánok szólni: Ké-rem az ifjúságot ne legyen szervilis A dialógus vagyis párbeszéd olyan tárgyalási forma amelyet tartanunk kell a nálunk nyüzsgő megszállókkal is akik különösen sokan vannak itt Esztergomban ök barátnak mondják magukat de mi megszállóknak tartjuk őket Ha tehát ifjúságunk iszeuviljs lesz veíük szemben elpusztul nem-zetünk Ezért álljatok a sarkatokra és ragaszkodjatok a valódi párbeszédhez Laudetur Jesus Christus! Dr Pakli Tibor Magyar hangverseny a CBC rádión Jóelöre felhívjuk kedves olvasóink figyelmét egy va-lóban kiemelkedőnek Ígérkező magyar koncertre amelyet június 28-á- n a CBC-Stere- o Rádió adásában élvezhetünk (Közelebbi részletekkel Linda Litwack szolgál tel: 925-331- 1 5535 mellékállomás) A „The Folk Inspiration" (népzenei ihletettség) Árts National műsora keretében a fent jelzett napon Liszt Ferenc Bartók Béla Kodály Zoltán müveiből sőt — a könnyűzene kedvelői számára — Kálmán Imre örökbecsű operettjeiből hallhatunk részleteket Az előadóművészek között is találunk magyar hege-düvirtuó- zt a nemzetközileg „jegyzett" Hidy Márta sze-mélyében Az énekszámokat Roxolana Roslak a jónevü belcanto énekesnő adja elő míg a népi melódiák tolmá-csolójké- nt Péter Daminoff elsőhegedüs játékában gyö-nyörködhetünk akit egy cigányzenekar kísér a könnyű-zenei számok előadása során Jegyezzük elő a zenei élvezetek c noteszünkben: A magyar rádióhangverseny jdöpontja: 1985 június 28 péntek este 805 órakor melyet a CBC-Stere- o adóállomás sugároz az FM sávon Aba míibolygó 1979 szeptem-ber 22-é- n titokzatos c£ óriási méretű villanást ész-le- jt DéJ-A- f ijp' partjainál melyről nyomban azt "gyaní tották hogy ott nukleáris robbantást hatottyik --végre azonban a pretójjai kormány annak jdejin hevesen páolta a feltételezést Az USA'liadilengerjÉszeti laboratóriumban 75 laijtató csaiknem fél évig dolgozott az analízis elkészítésén és kiderítették hogy az ionosz-féra akkori magas rádióakti-vitása továbbá a szélirány-nak megfelelően a „fallput" (poralakú atomsalaknak mondhatnánk) eljutott Ausztráliába ahol a juhokat pajzsmirigyeik-ben támadta meg a „fal-lon- t" Egy további ionoszféra vizsgálat azt is Jkideritette hogy a Marion nevű déjafj'í- - kai szigeten (A Jórménység fokótól kb 1500 mérföldre déli irányban) földrengéssze-rű talajmozgásotoat észjeltek amelyeket olyan kémiai és hőmérsékletben elváltozások kísértek amelyek a nukleá-ris robbantások mindenkori velejárói Sporthírek Válaszokat IBUS- Z- nap Ojama kupa karate ver-senyt rjemekül kezdtek magyarok A legjobb nyolc közé még kerültek s közülük aztán kél éve js győztes József do-bogó tetejéig jutott Látvá-nyos előcsatározások után döntőben a dán Arslantast hosszabbításban utasította maga mögé (70 kg) A 80 között az angol Nick da Costa honfitársát Shar-pot előzve lett első míg Bó-d- i a svájci Muntwyle bronzérmet szerzett A Közép-európ- ai Kupá-ért: Atalanta—Békéscsaba (l- -l) Bergamo néző vezette: ftflatoli-novic- s (jugoszláy) Góllö-vök: Magi-i- n (tizenegyes-ből) Vella illetve Fecsku Adorján Magyarország EB-selej-tező- kre készülő női labdarúgó-váloga-tottja 2—2-- es döntetlent ért Csehszlovákia csapata ellen A magyar gólokat Lovász Bárfy szerezte "s'ivsyvrsv SAtíDOR: jazó torontói magyarok! a M4 - - - '- -: lilMIIJ II TOfl VCT Aprtyilrdelések £ro 15 szójg (k(j 4 sor) ? dpllár minden Jpvóbbi £ tzó 1 dpllár 'Jeligés jiprfyyrdelések árához'1 esetenként 2 "dollár Iciijöndíj is izeíeidő de jeligés' évelek továbbításáért Jtülön pprto-költsé- g nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseibe? ugyancsak 2 dol-lár küjpndíj fizffendci — jeleonon nem fogad el apróhirdetéseket A (dpdóhivoaj fJiméiyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de JO áfáig kell jpjt 'apróhjdetéseket a kiadóhivatalhoz ejjutatni Ls-víjb- en jlclöt flDfálvrdelésekhej kérjük az árpt is mellékelni Szeretnénk magános idő- - HIVATÁSOS FORDfTŐ sebb magyarul beszélő Mindenféle szöveg fordító-hölgy- et járóbeteg idősebb sát vállalja angolról ma-hölg- y gondozására Teljes gyárra magyarról angolra ellátás — privát szobával Telefon: 883-452- 4 vagy és fürdőszobáypl — fizetés 665-304- 4 szerint Érdeklő dés telefonpn (coilect 1-- (613)— 829-864- 8 Kölcsönök első- - második- - barmadik mortgage Komp likált eseteket is Hívja Mr Spiegelt telefon: 225-679- 1 Csomagolónőket keresünk hetenként egyszeri alkalom ra 3—4 óra 654-25- 5 J munkára vételre családhoz Telefon 624-813- 4 'B 1-ii-m WW"nR m i íj i ' i' ' ni Ne ellenőriztesse már most légkondicionáló berendezését Háztartási Gépjavító Gelka Tel: 741-31- 49 az elmúlt 10 Herendi „Hamlet" és „Gé-ben kiadott magvar nyel- - sák" figurákat keresek mea- - Tizennyolc nemzet 54 v" könyvek és vételre a kiadó-sportolójának részvételével gyermekek számára el- - hivatalba kérek rendezték meg a If oa- - lel- - 'ÖJ-64- U a hatan a Borza a a a kg-oso- k és 2- -2 hat-ezer Pozsonyban el és TURCHÁNYI megegyezés megoldunk pal 781-276- 3 este Végleg hazatérni nyugdíjas hölgy szintén ha-zatérni óhajtó úr ismeretségét keresi Jeli-ge: „Nyugdíjas" LESUE G ÁRVAY & Associates Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése 394 BLOOR ST W SUITE 6 TORONTO ONT M5S 1X4 TELEFON: 960-303- 3 GARAGE SALE Június 2-- án vasárnap de 10-t- ől du 3 óráig 67 Baycrest Ave (Bathurst és Lawrence környék) Nagyon olcsó áron új áruk pongyo-lák blúzok stb Üj ál-lapotban levő használt holmik is Szeretettel várunk minenkit Muzsika Mindszentynek — Varmis Xavér orgonahangversenye a Nagy Érsek emlékére: június 6 este 8 órakor St James Katedrális — Id Rekedt Rudi balassagyarmati cigányprímás mesélte — kizárólag megbizjja lóaknafe le'balkíiptt hangon — haláláig: „A népek egyszerűen elálltak az utat a Bíboros ür-n'a- k ki kellett száljnja és bejönni a lagziba — Én kezet akaitem csókolni de csak a bandának engedte — és ezt mondta: miért csókolna kezet egyik prímás a másiknak? — Megáldotta a lakodalmat és meghallgatott két mögyarnótát is Emlékszem az egyik az volt hogy „Rácsos kapu rácsos ablak" — a másik pedig: „Jaj de jaj de messze mentem" — Szomorúan nézett rám utána és így szólt: te most jósoltál nekem — vagy csak muzsi-káltál fiam? — 1947 volt és én nem értettem — miért be-szél olyan furcsán " — Most is muzsika zendül majd az Érsek ürnak Jaj-gató hegedű kesergő Marínét cicomás cimbalom helyett orgona szól majd a Bátor Bíboros után — Aki immáron tíz esztendeje égi muzsikát hallgat odafönn Kedvenc orgonaművei — melyeket oly sokat hallgatta az esztergomi bazilikában homlokát öklére hajtva — szólalnak meg majd a St James Katedráüsban A tegnap még csodagyerek — mára ígézetes ifjú ma gyar orgonaművész: Vanuis Xavér játsza Jó zsef kedvenceit: Liszt: Szent Ferenc prédikál a madarak nak liach: D-m- oll toccata A hangverseny darabjai egy május elei hatalmas sikerű koncerten elhangzottak már az USA legnagyobb katedrálisában a „Szeplőtelen Fogantatás" new york-- i székesegyházban 2500 hallgató előtt Emlékezzünk a háború utáni vész-idó- k leg bátrabb magyarjára — ne el a szépség és él- -l meny ritka alkalmait! — A hangverseny fővédnöke: Car-- ter torontói anglikán érsek — A hallgatóság derék-had- ai azonban mi legyünk: fejet hajtó nem felejtő szépre szom Hirdetési ügynököket kere-sünk magas jutalékkal Ke-vés angol nyelvtudás szük-séges Tel: 654-255- 5 30 éves adnám Pest-környé- k leg-szebb helyén levő telkemet Tel: 651-179- 6 Puli-kölyk- öt keresünk meg Teli várjon nyárig Service Erdélyben év- - felnőttek nyugdíjas paplanok kaphatók Mosoly-gott Mindszenty kegyelettol fecséreljük szerződéssel KOMUNKÁT házátalakítá- - sokat újjáépítéseket vllalok kívánó Tel: 267-163- 9 Jól menő zenés étterem a Bloor— Bathurst-né- l eladó Tel: 535-310- 3 (Mrs Vörös Freeman RE) Férfi jelentkezők bősége miatt jelenleg csak 40 év alatti házasulni akaró höl-gyek jelentkezését kéri az Egyesült Magyar Alap „ISMERKEDŐ KLUB"-j- a K-izárólag levélben: United Hungárián Fund (Klub) 208 Bloor St West Ste 702 To-ronto M5S 1T8 Most induló modern Fish & Chips restaurantba kisegítőt keresünk teljes és ' részidőre Jelentkezés személyesen: 264 Jane St Toronto ÜZLETHÁZ 5 hálószoba és nagy-méretű üzlet $184900-ér- t eladó Lehetséges bérleti jövedelem évi $24000 KINGSWAY NATIONAL REÁL ESTATE LTD Knézy I József telefon: 485-233- 3 (iroda) vagy 444-156- 9 (lakás) A MAGYAR Evangéliumi Rádié ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FÉL 8-T- ÖL 8-I- G aCHLN— FM 101-e- n Cím: Hungárián Gospel Mission p O 151 Ptstal Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada Kérjfik hogy lmádkoi-- Etnak szolgálataink áldásaiért Nyomdai megrendelésekre keresünk eladókat Angol nyelvtudás szükséges Tele fons 654-255- 5 VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE LÉST új munkákat és javí-tásokat olajfűtésről gázfű-tésr- e való átszerelést boy-le- r beszerelést garanciával vállal P K Plumbing & Heating Ltd Tel: 654-- 1 1 1 1 kérje Mr fgervárit Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el tetőt újat vagy jayf-tá- st legmegbízhatóbb mun-kával és garanciával válla-lok Hívja Balogh Roofing-p- t Telefon: 363-185- 5 vagy 3670566 S T E V F N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) bérbe Mindenféle háztartási villa mos gépek javítása: hűtő-szekrény air-conditio-ner villanytűzhely mosó- - és szárítógép és egyéb villa-mossági munkák Telefoni 656-084- 1 HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia német olasz román és orosz nyel-vekről vagy nyelvekre Ok iratok diplomák műszaki leírások találmányok élet-rajzok jogi periratok iro-dalmi szövegek stb Jutá-nyos árakon 265-309- 5 Vízvezeték szerelési — ú munkát javítást és átalakí-tást vállalok Minden mun ka garanciával Díjtalan ár-ajánlat Willow Plumbing tel: 221-689- 3 Renoválásokat átalakításo-kat pince kiépítést csempé-zés- t dry wall és taping munkát stacko ceiling ké-szítést falfújást külső fes-tést vállalok Tel: 654-513- 5 este 6 után Kovács Margit által készített kerámiát keresek Leveleket „Kovács Margit" jeligére kérek a kiadóhivatalba FOR SALE: CIMBALOM on 4 large legs imported from Hungary more than 50 years ago Very good condition „Schunda V J Budapest 1826" More de-tai- ls phone: (705) 466-242- 4 Baby-sitte- rt keresünk nyolchónapos kislá nyunk mellé hétköz-nap nappalokra Clark-so- n Mississauga kör-nyékén Információért hívják Julius-- t telefon: 630-522- 0 Ext 200 vagy este és hétvégén 823-144- 4 amtmmmmmm Háztartási gépek avita-sa- ! Mosó- - és szárítógép hűtőszekrény villanytűz-hely valamint porszívó szakszerű javítása Tel: 789-420- 6 Elbeszélések i gyermekeknek! 244-602- 0 É S (Hívd e számot és pihenj meg pár percre! EMIL TELEVÍZIÓ SZERELŐ Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég Zenith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k valamint zenegé-pek nagy érkedvezmény-nye- l kaphatók Koszó M-ihály Telefon: 625-561- 3 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000245