Magyar Elet, January 10, 1987

              KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKÉ NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE " TSEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
A Kner család címerében vándor könyvárus látható
S?ázadunk egyik legjelentősebb nyomdászdinasztiája néni
véletlenül vállalta lel ilyen nyíltan és büszkén elődei örö-két
még a múlt század közepén is faluról falura vándor-J- ó
a betűt szertehordó könyvesemberek 'példáját Ezek 'a
vándor könyvárusok nemcsak kínálták portékájukat a Vá-sárokon
kiterített ponyvákról de gyakran egyszemélyben
voltak betűmetszők könyvkötők sőt nemegyszer a bib-liák
és kalendáriumok mellé saját írásaikat is kínálták
általában történelmi históriákat a hosszú utakon hallott
anekdoták gyűjteményeit humoros néha vaskos történe-teket
énokek tüzérét
Az alapító
A szellem es műveltség korabeli követei terjesztői
voltak A legszélesebb társadalmi rétegekkel tartottak
kapcsolatot Ezt az örökséget kívánta folytatni és kitelje-síteni
Kner Izidor amikor huszonkét évesen nyomdaala-pításba
tfogott 'a poros sáros viharsarki mezővárosban
Gyomán A dinasztiaalapitó így emlékezett erre Félév-század
mezsgyéjén című könyvében: „Atyám közel 80
esztendős korában mesélte hogy amennyire vissza tud-lak
emlékezni siilei nagyszülei mind kompaktornak ös-mer- le
elődjét őseit s ha a többgyermekes család egyik-másik
tagja más mesters'égre ment is valamennyi mint
könyvkötő halt meg Idősebb nagybátyám Görgey lo-vasfutá- rja
lett és a szorongattatás idején Világosnál vég--
¥arga László „Körbe-körbe- " c drámájának New-Y-or k- -i
bemutatója
A Magyar Színház és Művészegyc'sülel mely New
Yorkban pár éve történt 'megalakulása óta számos ma-gyar
nyelvű színházi előadással gazdagította kulturális
misszióját folyó evi december 6-á- n és 7-é- n évadnyitó-ként
dr Varga László neves iró é's színpadi szerző leg-újabb
Körbe-körbe- " c színművét "mutatta be nagy si-kerrel
a Lillc Blakc Iligh School színháztermében
A „Körbe-körbe- " első a magyar színmüvek között
amely a második világháború alatti és utáni otthoni ese-ményekre
őszintén rávilágít három felvonáson át heves
indulatok könnyek és mosolyok zajlásába'n Amelyek
láttán a közönség — lannak majd mindegyike —"mert ré-szese
is volt a történelmi időkntík ezúttal rendkívüli ér-deklődéssel
fogadott művészi élményt mondhatott ma-gáénak
a 'magas nívójú színházi esten
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
MEGJELENT:
Genocide inTrnnsylvanin s documentary 51000
Wa-- w AJbctt: Hagyaték $1000
KAPHATÓ MÉG:
MAGYAR NYELVEN:
P Ince Lajos: A Hargita Lelke 5 500
Somody: Sembcn a Sorssal 5 500
Zászlós Súkn György: Toscanaillarangok 5 500
Vass A: A láthatatlan lobogó versek S 500
Wass A: Erdűk Könyve ~ S 8 00
Wass A: Ember az országút siilén $1000
Wass A: Mauvar örökségünk - $200
Wass A: Halálos Köd Holtember Partján $500
Wass A: A Funtineli Bosorkány I II III $2500
Wass A: Kard cs Kasa I és II $2500
Wass A: Mire a fák megnőnek $1200
Wass A: A kastély árnyékában $1200
Wass A: Elvész a nyom $12 00
Wass A: Csaba - $1200
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin ol" the Hungárián Nation 5 500
Baross Hungary and Hitler $ 400
Chasar: Deeision in Vienna $1000
Haraszti: Tbe Elhnic History of Transylvania $1000
llarasli: Origin of the Rumanians $ 500
Kostyá: Panslavism $1000
Major: Aniciican-Hungaria- n Relalions 1918-4- 5 $1000
Nánav: Transylvania the Hungárián Minority in Rumania$5 00
Seinák: Liviiig History of Hungary $200
S7ilassv: Revolutionary Hungary $ 500
Varga Humán Riglils in Hungarv $400
Wagner: Towanl a New Central Euiope a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Herilage „ $200
Wass Huncarian Legends illustratcd $1000
Wass: Deacíiv Tog at Dead Man's Landing $ 500
Wass: Eliza and tbc House that Jack Built $1000
Wass: Man bv the Side oí llic Road $1000
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row $1000
Transylvania Folk Art illustratcd in color $1500
Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problem
a symposium $1500
ZathurecAv: Transylvania Citadcl of the West $ 400
Hona Károhi Séchénvi: The Pendulum Swings 10 00
Megrendelhető az árak előzetes beküldése mellett
portómentesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
fi Magyar Kultúra
szolgálatában
A Natlonality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és kdrnyékéa
Minden nap: délelőtt 11-tf- ll 12-i- g
délután 5-t- fll &-i-g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Clett-lan-d
környéki "cable" televízió 11-- es csatornáján
Magyar tcleviziónifisoralt a "Cleveland Area CaMetola-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t-ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t-ől 10-i- g
I Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- él TV- -
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
A gyomai
Kner nyomdásznemzedékekről
hez vitt bravúros hírszolgálatáért szép filigrán tiszti kar-dot
kapott a fővezértől mely évtizedekig ott diszlett me-zöberén- yi
könyvkötő műhelye falán keresztben saját ot-romba
őrmesteri lovaskardjával " (Kner Izidor)
Az utódok
Három Bolehovszky Jenő hajol egy megsárgult cso-portkép
fölé A harmincas években készítették a gyoma:
nyomda dolgozóiról Középen a galambősz Izidor mellet-te
két fia Imre és Endre s ím a fölső sorban az a fehéi
bajuszos: I Bolehovszky Jenő nyomdai gépmester r'J
1909 szeptember l-'- én érkezett Makóról felu--r g"vi:ű
keménykalapban sélabottal Nyolc gyereke közül II Bj
lehovszky Jenő — aki ma már nyugdíjas s régi szenve-délyének
hódolva a szőlőtőkéket vigyázza a gyümölcsfá-kat
dédelgeti — 1929 szeptember 1-- én húszévesen lett
könykötőinas Negyven éven át simította a kötetekre a
finom kék fekete zöld bordó barna bőröket III Bole-hovszky
Jenő „Véletlenül" lett nyomdász Amikor 19:5- -
ben elvégezte q nyolcadikat igencsak hullámvölgyben
A dráma tartalma
Ha a színjáték időpontjait tekintjük aligha lenne szük-ség
bővebb ismertetésre Hogy mi történt egy hegy-aljai
uradalomban a grófi család és alkalnrazolljai pon-tosabban
parádés kocsisa feles'ége es inasa körében
mindössze hat szerepben Csak úgy kikapva egy-eg- y 'ké-pet
Igen 1944-bő- l: 'a grófék vacsorára készülnek helyi
notabilitáso'khoz Légvédelmi sziréna szól A pa-rádés
kocsis előáll uiégyszemközl bevallja feleségének
a mindenesnek hogy földalatti szervezel'tel van kapcso-lata
Majd helyi robbantásokról röpcédulákról esik
szó A gróf szinte vallatja kocsisát de azért m'égis
magával Viszi a csendőrség intézkedést sürgelő hívásá-ra
Az édesanyja bár nem akar semmi fordula'tot tu-domásul
venni a 'felvonás Végén kijelenti: — Ügy látszik
nemcsak a vacsoráról késtünk le
Majd 1945-bo- l: a kastelyszoba most párliroda A
parádés kocsis 'mint ipárttilkár a grófot édesanyja és fe-lesége
kérésére maga elé idézi a fogdából — Hábo
rús bűnös írja alá a nyilatkozatot a néphez hogy
az új -- rendszer pártolásária szólítsa! —A nök egymással
összetartva — alkalmazóit és úrnői — dermetten nc'zik
a fejleményeket
És 1950-bő- l: a gróf és a volt kocsis-litká- r mosit mind-ketten
börtönben Később amnesztia révén kiszaba-dulnak
Előbb egymást okolva de tisztázódik hogy köl-csönösen
segíletitek ügyükben halálos ítélet illetőleg to-vábbi
börtönévek ikiszabása ellen A grófnők és alkalma-zottjuk
közös örömükre szinte hálaadásra fogadjáü
amint a gróf és kocsisa baráti egymásralalállságban a
Végszót kiejtik: — Ezentúl együtt megyünk körbe-körbe- !
Mindez a drá'ma cselekményét 'érintő felsorolás szin-t- e
romantikusnak Íratna De egyáltalán nem az Mert a
„látni és hallani az egészet" alapján bontakozik ki elöl-tünk
Varga Lászlónak mint szerzőnek mindenre kiter-jedő
írói vénája Alakok megformálásában azok moz-gatásában
színek és érzelmek kereszttüzében Mind-mind
valóságszemlélettel hitein érdemlően Ezen túl pe-dig
az író 'a lényegre taz örök lelkiségre utal Történel-mi
hátterű társadalmi drámájában politikai 'és szociális
kérdések között — úgy tűnik — világnézetek vajúdása-kor
mintha a belső reform szükségét mutatná Emberek
emberként egymáshoz való közeledésében Mely nem
kényszerből fakadt hanem felismerésből És istenes
szándékú Amint a múlt század elején Vörösmarty Ber-zsenyi
és a itöbbiek is Vélték la nemzet felrázására
' Varga László most bemutatott drámája szerkezeti
egységével de részleteiben is mindjárt az elején expo-zíció
és adaptáció gondos alkalmazásával tudásának kel-léktárából
arra enged következtetni hogy idegen nyelv-re
fordítva is jelentős sikerre iszámíthat
Akik pedig e darabot előadták emigrációban élő ki-váló
színészeink minden elismerést megérdemelnek
Dukász Anna magyar színjátszásunk egyik legava-tottabb
értéke a férjét figyelmeztető-véd- ő Julis szere-pében
változatos érzelmekben bővelkedő feladatát te-hetségével
biztosan oldva meg A rendezés is az ő érde-me
Amely azért volt jó mert a legszigorúbb előíráso-kat
követve a szinrehozásbah észrevétlenül teljesen fel-oldódott
Czinkol'a Mihály az elindult eszmeáramlatá-tól
'eltávolodó és attól magyarságát ds féltő Botos Ger-gely
alakjának megformálásában remekelt Kitűnő orgá-numával
jellemfestésével Cserey Erzsi aki a darabban
mint Mári'a gróffeleség a hímző dobrámáját Vászon kö-tényével
felcserélve most már Julis barátnőjével a fér-fiak
vihar utáni megbékélésén fáradozik Játékában ez-úttal
is lehetségesen és rokonszervet keltőén Tóth
György — Csáky gróf szerepében — a drámai feszültség
minden (skáláján és elegáns megjelenésével aratott si-kert
sokáig emlékezetes perceket Kovács Teri egy-szerűséggel
vagy előkelőséggel de mindenképpen tudá-sához
illően adtia az elején tradícióihoz ragaszkodó ké-sőbb
egy leveses koncért sorba álló Amália grófnőt
Cserney Lóránt pedig a grófék inasának Mihálynak ala-kításában
bő humorával jelentősen járult hozzá az együt-tes
játékához
A nagysikerű bemutatón amelyen New York állam
művészeti tanácsának küldöttje is részt vett és amely
alkalommal a színház előcsarnokában neves grafikusunk
Vígh István állította ki újabb rajzait a közönség hosz-sza- n
ünnepelte a megjelent szerzőt és a szereplőket
Iváni Zoltán
volt a magyar nyomdaipar "Szerencséjére hosszú idő után
éppen abban az évben indították újra a nyomdaipari ta-nulók
képzését s másodmagával odaátfhatott a betűszek-rény
mellé Ma is büszke arra hogy azok vezették a ke-zét
azoktól tanulta a szakma csínját-bínjá- t akiket még
a régi Kner műhely nevelt: Malatinszky Lajostól Var-sandá- n
Lászlótól A legifjabb IV Bolehovszky Jenő most
volt másodikos a békéscsabai Tevan Andor Nyomdaipari
Szakközépiskolában dédapja nyomdokain jár hisz li a vé-gez
gépmesteri bizonyítványt szerez
Apáról fiúra nemzedékről nemzedékre hagyományo-zódik
a szakmaszeretet a nyomdához való hűség S jó né-hány
ilyen család él még Gyomán
— Minden reggel hat órakor Kner Izidor nyitotta ki
a nyomda kapuját Mindenkihez volt egy-k- ét szava meg-kérdezte
hogy áll az építkezés beteg--e még a gyerek
mennyire fog győzni a nyomda futballcsapata Csöngetés
után Imre úr végigjárta a termeket megnézte hogy ál-lunk
a munkával Aztán Végigdolgoztuk a nyolcórás mun-kaidőt
mert nálunk kollektív szerződés biztosította ezt is
meg a fizetett szabadságot is Ezenkívül mást is kaptunk:
naponta tíz gyerek ebédelt Knerék nagy asztalánál a leg-szegényebbek
lurkói Iskolakezdéskor füzetcsomag és
pénz járt a nebulóknak S ha valaki építkezett kölcsönö-ket
is felajánlottak Megkövetelték a precíz pontos mun-kát
s ezt nem lehetett másként csak úgy ha ismertük
és szerettük azt amit csinálunk
így emlékezik a nyugdíjas Bolehovszky Jenő és kér-ges
tenyerével mint egy gyermekarcot megsimogatja a
japán bőrkötéses könyveket
Kner Imre
„Mikor születtem még együtt volt a nyomda és a la-kás
egy épületben egy ajtó választotta el a hálószobát a
gépszobától hosszú téli -- estéken már kétéves koromban
a gép kirakóasztala mellett ültem és néztem mint jön-nek
ki az ívek a gépről Négyéves koromban (a szedőáll-vány
tetején ülve építőkockák helyett az ólomstégekkel
játszottam" (Kner Ihire levele Durand Félixhez)
Foszfátbánya
kormoránürülékbol?
Észak-Tanzániába- n Áru
sba városától mintegy 100
kilométerre nyugatra az or-szág
trágyaszükséglelének
fedezése szempontjából fon-tos
foszfátbánya működik
A lelőhelyet körülveszi a
mintegy 15 millió '-év-vel
ezelőtt keletkezett Manya-ra-t- ó
Dar es-Salaa- m egye-temének
geológusai szerint
a foszfátok a kormoránok
keltetöhelyeinek guanóle
rakódásaiból (ürülékéből)
és a ló vizének bázisos ol-dalaiból
ikeletkezhetlek
Ma Peru Chile és Dél-Afri- ka
partjain az olt száz-ezernyi
madár alkotta te
HÍREK
O A görög kormány jövő-re
is folytatja nadrágszíj-meghúz- ó
gazdaságpolitiká
ját amely főként az álla
mi szektor deficitjének mér-séklésére
az export fellen-dítésére
irányul A jövő évi
célok között szerepel az
hogy 10 százalékra szorít
sák le az inflációt az idei
f
17 százalékról 15 milliárd
dollárra rúg és végül 4
százalékkal mérsékeljék az
állami szektor mérleghiá-nyát
— —
9 Az idén januártól októ-berig
41 millió turista láto-gatott
Spanyolországba 92
százalékkal több mint ta-valy
ugyanebben az idő-szakban
Októberben a kül-földi
turisták száma 32
millió volt 6 százalékkal
több mint tavaly október-ben
Az idegenforgalom ja-nuártól
szeptemberig 9 mil-liárd
dollárt jövedelmezett
Spanyolországnak Ez 48
százalékkal múlja felül a
tavalyi hasonló időszak be-vételeit
— + —
Abidjan Elefántcsont-part
— Több mint 500 em-ber
halt meg eddig a Nigé-ria
keleti részén pusztító
sárgalázjárványban — je
lenti a nigériai állami rá-dióállomás
Eszerint több
mint 3 ezer embert kezel-tek
eddig sárgalázzal A ni-gériai
kormány bejelentette
hogy másfél millió dollá
rért vásárolt oltóanyagot a
járvány leküzdésére
lepeken a 'költő pelikánok
szulák és ikormoránok éven-ként
sok ezer tonna — kalcium-
-foszfátban húgysav-ba- n
és karbamidban gaz-dag
— guanót termelnek
Az idők során ebből 'nitrog-én-'
és foszfát-trágy- a lett
A partközeli fészkek körül
a guanó ha a csapadék
nem mossa belé a tenger-be
évenként 8 centiméter-rel
is gyarapodó rétegek-ben
halmozódik fel
Hasonló folyamai" mehe-tett
végbe egykor a Manya-na-t- ó
partján is (Frank
furter Allgemeine Zeitung)
Belgrád — A jugoszláv
nemzeti bank új nagyobb
címletű bankjegyek kibo-csátását
fontolgatja közölte
Dmitar Bakic a bank kor-mányzóhelyettese
Elmond-ta
hogy naponta érkeznek
ilyen irányú kérések mert
a felgyorsult infláció (követ-keztében
az országban je-lenleg
már mintegy 1200
milliárd darab bankjegy
van forgalomban három-szor
annyi mint tavaly
NÉV:
CIM:
Kérem küldjék
Haiman György a Kner-unoká- k egyike Gutenberg-díjas
könyvművész ti Magyar Iparművészeti Főiskola
tipogralikai tanszékének vezetője egyetemi tanár Köny-vekkel
bélelt szobájának csöndjét Kner Izidor portréja
vigyázza A hatalmas örökség gondozója megújítója to-vábba- dója
1942 január 26-á- n Kner Imre levelet írt uno-kaöccsének
Haiman Györgynek mintegy rátestálva ad-digi
munkásságának folytatását Afféle szellemi vég-rendelet
arról hogy mi hogyan es miképpen mikor és
miért lett Olvasd el majd akkor ha már én nem le-szek
" Nemcsak olvasta hanem 1972-be- n A könyv 'mű-vészete
címmel ki is adta ezt a megírandó de talán so-ha
meg nem íródó könyv"-e- t néhány éve pedig a Kner
család és a magyar könyvművészet címmel gyönyörű
albumot állított össze így emlékezik a nyomda alapító-jára
és a magyar könyvművészet egyik legnagyobb alak-jára:
Közügyele
— Kner Izidornak ösztönös érzéke volt a közügyek
iránt Természetes emberi magatartásából következett
nyitottsága kedvessége Röpiratot készített például a Kö-rösök
szabályozásáról nyolcszáz harsfát illtetett a mai
Hősök útján kezdeményezésére épültek az első betonjár-dák
is Istók János szobrászművész az ö megbiása 'alap-ján
készítette el a hősök emlékművét kiterjedt levelezést
folytatott részt vett a magyar ipartestület munkájában
mindenütt népszerűsítette a magyar termékeket Mint
vállalkozónak ez természetesen személyes érdeke is volt
de ugyanakkor spontán elkötelezettsége is megnyilvánult
szerleágazó tevékenységében A fia Kner Imre s?in-t- e
gyermekkora óta a nyomda fejlődésének mozgató ru-gója
Egyszerre gyakorló nyomdász tervező tipográfus
könyvművész és teoretikus Nem elégedett meg a felszí-ni
jelenségekkel kíváncsi volt a dolgok hogyanjára miért-jére
is Munkásságának köszönhető a magyar tipográfia
megújulása Király György irodalmi vezetővel Kozma
Lajos épitész-iparmüvéssz- el közösen olyan könyvészeti
tetteket hajtott végre mint a Három Cscpke Könyv-nek
a Kner Klasszikusok tizenkét kötelének és a Motut-men- ta
Lilerárum huszonnégy füzetének megjelentetése
Írásaiban cikkeiben egyértelműen bizonyította tudatos
tevékenységét azt hogy a jövőt csak munkával lehet épí-teni
nem pedig spekulációval Én is mint a család
többi tagja ott lanoncoskodlam a gyomai műhelyben s
annak szellemét nemcsak Izidortól és Imrétől vehettem
át hanem olyan nyomdászgárdától amelyhez hasonlóval
azóta sem találkoztam Tizennégy évesen kezdtem ott dol-gozni
s 'módom volt saját véleményt formálni arról mi
is a könyv mi a tipográfia s elgondolásaimat ki is pró-bálhattam:
tizenhét evesen már grafikákat rajzoltam egy
kötethez
(Tárogató)
CSER LÁSZLÓ S J:
A panaszos madárijesztő
Farkasföldi macskafarok
hol fülök hol meg vacogok
holdnál sárgább arcú vagyok
ha süt a nap megvakulok
Kikötöttek hess te madár
szőlőt szedni hess aki jár
hej a gazda jöhetne már
szarka szedj falja szamár
szölöcsösznek kikötöttek
zargatni szölöcsenöket
híját látom mennyi fürtnek
a szarkák is kifütyülnek
dmfi
MEGJELENT!
Domány Klára
a népszerű szerző könyvsorozatának
első kötete az
ARANYESŐ
A gazdag tartalmú szép kivitelezésű
214 oldalas novelláskötet
iij értékes darabja lehet könyvtárának
Megrendelhető:
Domany's Publlcation
1236 W Farwell Chicago IL 60620
A kötet ára szállítással együtt: $1200
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 32 dollár
Félévre 20 dollár
Az előfizetés Összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
I Alélna Avenne Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
a:
könyvel
alátrái
Ai alíbH konyvekbSl válás
hat:
1 Keaéz Zsnzaa: „Inal Kar-társnő- "
— 2 Acsay E Lászléi
„Savé the Splendor uf Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Ai
Öreg Csatár"— L Eckhardt Ti-bor:
„Régiddé at Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott dmre